Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 2

Capitulo 5: Quinta pregunta

Parte 1

Para decidir qué tipo de actividad debe realizar la clase, ¿pueden todos los estudiantes ayudar en esta encuesta?

¿Cómo opta por una asistente femenina cuando dirige un café? ①Ternura, ②Capacidad de liderazgo, ③Movilidad y ④otros (), También, elija una opción alternativo para este rol.

Respuesta de Tsuchiya Kouta:

— ① Ternura, candidata: … Himeji Mizuki y Shimada Minami.

Comentario del Profesor:

Realmente no puedes decidir entre ellas, ¿verdad?

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— ① Ternura, candidata: … Himeji Mizuki, Hideyoshi Kinoshita, Shimada Minami.

Comentario del Profesor:

Sensei se está preguntando qué ocurre con los rastros de sangre en el papel.

Respuesta de Sakamoto Yuuji:

— ④otros (Pareja de matrimonio), candidata: … Kirishima Shouko.

Comentario del Profesor:

¿Por qué tu prueba fue traída aquí por Kirishima-san de la Clase A?

— ¿Así que ganamos la tercera batalla sin luchar?

— Sí, el oponente perdió debido a intoxicación alimentaria.

Nos lanzamos frenéticamente hacia la arena para la tercera batalla. Después de llegar a la escena, lo que nos esperaba es el resultado inesperado de la pérdida del oponente. Esta intoxicación alimentaria, ¿no me digas…? Espero que no fueran clientes que pisaron una mina terrestre aquí en nuestra tienda.

— Entonces, si no te importa, ¿pueden ustedes ayudarnos a reconstruir nuestro negocio?

Un Hideyoshi apologético pregunta con una mirada sombría. Esto no es culpa de Hideyoshi.

— Tienes razón. Para recuperar a algunos de los clientes perdidos, debemos introducir algo que pueda tener un gran impacto.

El aula sigue vacía. Aunque hemos detenido la fuente de esos comentarios negativos, no podemos detener los malos rumores que se han propagado. Como dijo Yuuji, si no se nos ocurre algo grande, los clientes no volverán.

— Uuu, entonces, ¿qué debemos hacer…?

Hideyoshi mira alrededor del aula entera. Aunque he mirado alrededor del aula al menos una vez, no puedo pensar en nada especial que podamos hacer.

— Yuuji, ¿tienes una idea?

— Déjamelo a mí. Aunque es demasiado simplista usar este tipo de negocios y este tipo de cosas para atraer clientes, debería ser muy efectivo.

Después de eso, Yuuji se retira y regresa con un cheongsam¹⁴ aguamarina y otro blanco que tiene un bordado realmente hermoso. Hideyoshi comenta…

— Eh. Aunque siento que la falda es un poco corta, esto definitivamente tendría un gran impacto. Si vas a usar esto para publicidad…

Definitivamente tendrá un gran impacto si Himeji-san y Hideyoshi lo usan.

Aunque estamos siendo perezosos, no es una mala táctica.

— Ah. Vamos a hacer que Akihisa lleve esto. El impacto es demasiado grande.

• Vestido tradicional chino.

— ¡Espera…! ¡Por favor perdóname! ¡Usando un cheongsam después de usar un disfraz de

sirvienta, todos pensarán que soy un verdadero homosexual!

Para una vida escolar feliz, ciertamente espero no tener más rumores sobre mí. Incluso si soy un estudiante normal, soy aún más famoso por las razones equivocadas.

— Yo sólo estoy bromeando. Esto es para que Hideyoshi, Himeji y Shimada se pongan.

— Ah, ¿eso es todo? Qué alivio~

Así que fue una broma. Gracias a dios.

— ¿No estás bromeando cuando me pides que me ponga esto? Hideyoshi suspira mientras recoge el cheongsam.

Hideyoshi, ¿de qué tonterías estás hablando? Incluso si estamos bromeando acerca de hacer que Minami use esto, realmente estamos diciendo esto desde el fondo de nuestros corazones cuando te pedimos que lo uses.

— ¡Estamos de vuelta~! Ah, Aki se quitó el traje de sirvienta.

— Ah… eso es muy malo. Era realmente lindo.

— Hazuki quiere ver a Onii-chan ponérselo una vez más.

En este momento, las tres chicas volvieron. Siguen diciendo palabras tan egoístas sin preocuparse por los sentimientos de otras personas. ¿Mi reputación va a empeorar debido a ese incidente?

— Ah, ha, ha. Qué pena, el mundo no es tan ingenuo como para dejar que la gente vea a otros en cosplay, ¿sabes?

Les revelo una sonrisa perversa. Ya que ustedes me han visto en un traje de sirvienta, déjenme verlas en un cheongsam.

— Esa es la situación. Himeji y Shimada, por favor ayuden a aumentar nuestras ganancias.

Para no permitir que la presa escape, agito un cheongsam mientras bloqueo su ruta de escape. Esto es porque al menos Minami tiene la intención de huir.

— Ustedes dos. ¿Por qué sus expresiones son tan aterradoras…?

— Puedo sentir un aura siniestra…

Nuestras dos presas revelan una ligera actitud aterrorizada. Sin embargo, lo que es lamentable es que no tienen a dónde ir.

— ¡Ve, Akihisa!

— ¡DE ACUERDO! JEJEJE, SEAN OBEDIENTES Y PÓNGANSE ESTE CHEONGSAM, ¡DUELEEEE! ¡LO SIENTO! ¡TENGO QUE TOCARLAS!

— Eres tan débil…

Las partes que fueron golpeadas, abdomen, cara y muslo, todas duelen. ¿Por qué el poder de ataque de Minami es más fuerte que yo, un chico?

— ¿Por qué mencionas esto de repente? Recordé que dijiste que no tenemos que usarlo. Como era de esperar, Minami revela una expresión poco dispuesta.

— Esto es para la publicidad de la tienda, y para satisfacer el gusto personal de Akihisa. A Akihisa le gustan los cheongsams, ¿verdad?

De repente me metí en la conversación de Yuuji. Aunque me gustan, es un poco embarazoso que la gente sepa de este interés personal. Dio la casualidad de que se menciona tan casualmente.

— ¡Los amo!

— Realmente no sabes cómo decir una mentira. ¿Eh? Parece que dije algo mal.

— N-No se puede evitar. Por el bien de la tienda, haré esto incluso si no quiero.

— ¡Tienes razón! ¡Es por negocios!

Himeji-san y Shimada recogen la ropa.

— Onii-chan, ¿qué pasa con Hazuki?

— ¿Eh? ¿Hazuki, también quieres ayudar?

— ¿Ayudar…? ¡Ah, ngh! ¡Quiero ayudar, así que también dale uno a Hazuki! Una niña tan obediente, nadie puede decir que es la hermana pequeña de Minami.

— Lo siento, aunque entiendo tus intenciones, no hay nada que Hazuki pueda…

— ¡¡…!! (Ch-ch-ch-ch)

— ¡M-Muttsurini! ¿Por qué estás cosiendo ropa tan rápidamente? Por cierto, ¡hace cinco segundos tu no estabas aquí!

—… No subestimes mi sentido del olfato.

Qué diablos. Fue una línea genial, pero no se siente nada bien.

— Entonces nos cambiaremos después de la tercera batalla.

Himeji-san mira el reloj para comprobar la hora. Está bien; Himeji-san y Minami tienen que ir por su enfrentamiento.

— No, quiero que ambas se cambien ahora.

— — ¿Eh?

La voz de Yuuji y el grito de sorpresa del dúo se sincronizaron de manera armoniosa.

— Es para la publicidad. A partir de la tercera batalla del torneo de invocación, todas las batallas se mostrarán al público. Es raro que tantas personas se reúnan, y no hay pérdida en tratar de darnos a conocer.

— Quieres decir que quieres que usemos esto, esto en pleno torneo de invocación…

— Esto es realmente demasiado humillante…

Ambas se ven preocupadas mientras se aferran al cheongsam. Frente a los medios de comunicación y las multitudes que se agolpan, salir corriendo así es bastante humillante. Sin embargo, esto es para evitar que Himeji-san se transfiera de escuela, por lo que realmente espero que estén de acuerdo.

— ¡Por favor acepten esto!

Después de decir esto, inclino la cabeza. Esto no es para Himeji-san, sino para mí, ya que no quiero que Himeji-san se transfiera de escuela. Básicamente, esta es una petición completamente egoísta de mi parte, por lo tanto, yo bajare la cabeza.

— Akhisa… realmente… te gustan los cheongsams, eh…

No me atrevo a negar este hecho.

— No me digas, que Yoshii-kun sabe acerca de mi situación…

— No se puede evitar. Para las instalaciones de la clase, vamos a ayudar. ¿Cierto mizuki? Minami interrumpe los pensamientos de Himeji-san con una respuesta apropiada.

— ¡Ah, sí, sí! ¡Esto es solo una cosa menor!

Himeji-san responde con un tono rejuvenecido.

Ahora que lo pienso, escuché algo bueno. Si esto se considera algo trivial, entonces continuaré pidiendo a Himeji-san que haga cosas similares en el futuro.

Si la información de que Himeji-san y Minami son de la Clase F, tendrá los dos beneficios de promocionar el negocio y mostrar la capacidad de la Clase F. Es bastante efectivo.

— ¡Ok, déjanoslo a nosotras! Mizuki, vamos.

— Bien.

Las dos chicas salen del aula con el cheongsam en la mano. No debería haber ningún problema si se lo dejamos, ¿verdad?

—… Terminado.

— ¡Wa, este Onii-chan es increíble!

El cheongsam de Hazuki se completó a la velocidad de la luz.

No hay nada imposible para un Muttsurini que tiene intenciones impuras. A pesar de que ya lo sospechaba, no creí que él abarcara incluso pequeñas estudiantes. Este chico es realmente enigmático.

— Oh, entonces estoy cambiándome.

¡E-ESPERA UN SEGUNDO, HIDEYOSHI! ¿TE VAS A CAMBIAR AQUÍ? ¡¡¡TU TIENES QUE CAMBIARTE EN EL BAÑO DE CHICAS!!!

Para un adolescente inocente como yo, y para un Muttsurini delirante, esta escena es demasiado incitante.

—… Recientemente, he estado pensando que Akihisa me está viendo como una chica.

— Estás pensando demasiado, Hideyoshi es Hideyoshi.

— Mn, tal como dijo Yuuji. El género de Hideyoshi es ‘Hideyoshi’, ni un hombre ni una mujer.

—… No me refiero a eso.

¿Eh? ¿Estoy equivocado?

— Eh, ay…

— ¡¡…!! (* Sonidos de goteo *)

— ¡H-Hazuki! ¡Tú tampoco puedes cambiar aquí! ¡Muttsurini morirá debido a la pérdida de sangre!

A pesar de que ha perdido bastante sangre, Muttsurini todavía parece estar extremadamente feliz mientras presiona contra su nariz.

***

— Estamos de vuelta.

— Estamos de vuelta~

Oh, esas deben ser Himeji-san y Minami. ¡Estamos salvados!

— Simplemente agradable. Lo siento, sé que están cansadas, pero ¿pueden ayudar afuera?

Después de que ambas fueron a su encuentro, trajimos a Hideyoshi y a Hazuki, que se han cambiado a los cheongsams, alrededor de la escuela. Aunque sentí que el efecto inicial no era grande, pero lentamente, el número de clientes comienza a aumentar, aproximadamente cuando el encuentro de Himeji-san terminó. La mayoría de los asientos están llenos, por lo que parece que tenemos mucho éxito.

— Bien, ha vuelto a ser como era.

— Genial.

— El número de clientes femeninos también ha aumentado. Parece que todos hablan de lo buena que es nuestra comida.

Como tuve la mala suerte de tener uno malo, no sé cuál es nuestra buena comida, pero a juzgar por la reacción de todos, el negocio parece estar bien. Tengo la sensación de que la razón por la cual el número de clientes ha aumentado es debido a los cheongsams.

— Entonces, ¿pueden ustedes dos ayudarme siendo asistentes?

— No hay problema.

— Ok.

Ambas hacen lucir sus cheongsams cuando salen a buscar algunos menús y un bolígrafo.

Con esto, el número de clientes debería aumentar.

— ¿Puedo pedir algo de ti?

— Ah, sí. ¿Puedo saber lo que desea?

Justo cuando estoy disfrutando de la silueta de esas dos, un cliente cercano me llamó.

Para no ser irrespetuoso, inmediatamente saqué el menú y la pluma.

— Quiero un poco de té tradicional de Oolong y unas bolas de sésamo.

— Lo tengo. Entonces, déjeme repetir el orden. Pediste té tradicional de Oolong y bolas de sésamo, ¿verdad?

Después de escribir el pedido, levanto la cabeza hacia el cliente para confirmar el pedido…

¿eh? ¿No es este el jefe de personal docente, Takehara-sensei? Él vino aquí de nuevo.

— Muchas gracias. Pronto le serviremos su comida, así que espere.

— Tengo algo más que preguntar, ¿puedo?

— Adelante.

Takehara-sensei me preguntó mientras me dirigía hacia la cocina. En respuesta, me di la vuelta.

— Escuché que hay un estudiante llamado Yoshii Akihisa aquí. ¿Puedo saber quién es?

— ¿Eh? Soy Yoshii Akihisa…

Me sorprende que me esté buscando sin previo aviso. ¿Qué es lo que el jefe de personal docente me busca?

— Oh ya veo. Eres Yoshii-kun? (risas)

— Jefe de personal. Siento que es raro reírse cuando mencionaste mi nombre.

— Ah, lo siento mucho. Pero no puedo simplemente llamar a Yoshii-kun, un estudiante,

‘idiota’.

— Em, disculpe, ¿puedo saber cómo me llaman los maestros en la sala de profesores? ¿Por qué el término “idiota” siempre está asociado conmigo?

— Aki, Tsuchiya llamó desde la cocina, diciendo que nos quedamos sin hojas de té, y te está pidiendo que las consigas.

Justo cuando la conversación estaba en marcha, Minami ya se había preparado y entró.

— L-Lo tengo. Sensei, ¿puedo irme ahora?

— No hay problema, no te estoy buscando por ninguna razón en particular.

— ¿Eso es así? Entonces, ¿por qué me busca? No es como si el jefe de profesorado tuviera algún rencor contra mí.

— Aki, Tsuchiya dijo que es urgente.

— Bueno.

Aunque no estoy exactamente seguro de lo que está pasando, resolvamos los asuntos de la tienda antes de hablar de otra cosa. Me dirijo a un aula vacía, donde se almacena el alimento.

Comienzo a caminar rápido por el pasillo del edificio de la vieja escuela hasta el destino. Eh, ¿cuántos paquetes debo tomar? Debería haber preguntado cuántos debo tomar.

— Oi.

— ¿Hm?

Justo cuando estaba de pie pensando, una voz vino desde atrás. La voz vino de un trío de muchachos detrás de mí, y parecen tener la misma edad que yo. Lo que es molesto es que acaban de entrar a esta aula.

— Erm, disculpen, este lugar está prohibido para todo el personal que no trabaja, ¿podría irse?

— Eso no va a ser, estamos buscando a alguien llamada Yoshii Akihisa.

Después de eso, uno de los chicos fue a cerrar la puerta.

— ¿Eh? ¿Por qué me buscan?

— No tenemos rencor contra ti, pero por ahora por favor descansa. Después de que uno de los chicos dijo eso, un puñetazo vuela por encima.

— ¡Oi espera! ¿No te has equivocado de persona?

Agaché y esquivé el golpe, y al mismo tiempo, cambié de posición con ellos. ¿Por qué siento que soy un experto en esquivar porque me pegaron tan a menudo…?

— ¡No te muevas! ¡Estate quieto!

— ¡No puedo hacerlo incluso si me lo pides!

Aunque ahora estoy en la puerta y puedo escapar fácilmente, esos tipos me seguirían de regreso al negocio. ¿Qué debería hacer ahora?

En este momento, la puerta se abre.

— Ah, Akihisa, Muttsurini dijo que también necesitas algo de pasta de frijoles rojos.

— Oi, Yuuji. Llegaste en el momento adecuado.

Hombre, tengo tanta suerte de que Yuuji haya venido aquí en el momento más oportuno.

— ¿Hm? ¿Quiénes son estos tipos?

— No estoy realmente seguro, pero parece que quieren pelear contigo, Yuuji. Te lo dejo a ti.

Mientras arrastraba a un desconcertado Yuuji dentro del aula, aproveché esta oportunidad para llegar al corredor.

— Oi, Akihisa, esto… Oh, ya veo, así que de eso se trata.

— ¿Cómo vamos a derribar a este tipo?

— Es demasiado problemático, vamos a derribarlo todos juntos.

Dejé estas palabras detrás de mí mientras cierro la puerta y espero un minuto. Después de esto…

— ¡Sera mejor recuerdes esto!

— ¡No olvidaré tu cara!

— ¡Ten cuidado cuando salgas fuera esta noche!

Han personificado por completo el significado de la palabra “perdedores”. Como se esperaba de Yuuji, él es fuerte

— Yuuji, ¿sabes para qué vinieron aquí?

— Parece que vinieron aquí para interrumpir el negocio de la Clase F.

— Jajaja, nadie sería tan estúpido como para usar esto como una razón para causar problemas.

— ¿Quién sabe? De todos modos, volvamos, Muttsurini nos está esperando.

— Lo tengo.

Yuuji y yo entramos de nuevo en el aula, y después de recoger las bolsas de hojas de té y pasta de frijoles rojos, las llevamos de vuelta al aula.

—Después de que pasaron muchas cosas, dos horas después—

— Akihisa, es casi la hora de la cuarta batalla.

— ¿Eh? ¿Pasó el tiempo tan rápido?

Revisé el reloj por el tiempo. Son más de las dos de la tarde; pensar que el tiempo pasó tan rápido solo porque llevo tanto tiempo trabajando dentro del negocio.

— ¿Eh? Aki, ¿ustedes también van por su enfrentamiento?

— De verdad. En realidad, también es casi la hora de nuestro enfrentamiento~ Himeji-san y Minami pusieron las bandejas a un lado.

— Onii-chan, ¿a dónde vas? ¿Vas a dejar atrás a Hazuki?

Se está tirando de una esquina de mis pantalones. Incluso cuando ella me está rogando así, no puedo…

— Renacuajo, Baka-onii-chan tiene una cosa importante que hacer. Tienes que quedarte aquí y esperar.

Yuuji revuelve el cabello de Hazuki. Este tipo seguro sabe cómo tratar con los niños. Parece que podemos convencerla fácilmente.

— Uuu~ pero…

Hazuki infla sus mejillas infelizmente.

— Sin embargo, si te comportas como una niña buena…

Para animarla, Yuuji sonríe un poco.

— Baka-onii-chan te enseñará cómo va un adulto a una cita, ¿de acuerdo? Y este tipo acaba de lanzar una súper bomba.

— ¡Hazuki esperara y ayudará!

— ¡NO, eso no es, Hazuki! ¡No tengo las finanzas que esperas! ACK, ¿estás escuchando? Hazuki ya ha desaparecido de la escena; Ella se apresuró a volver a la cocina.

Esto es problemático… ¿cuánto debo pagar por una cita estilo adulto? Mirándola, no parece que llevarla a un parque para jugar con el columpio la va a satisfacer.

— Aki, ¿puedes venir a la parte de atrás del recinto escolar?

La aterradora voz de la hermana suena, y mi hombro fue agarrado por esta feroz presencia, creo que mi hombro está a punto de dislocarse.

— Minami, por favor espera.

En este momento, Himeji-san entra en escena. Ella es verdaderamente una persona amable.

— Parece que nuestro oponente sería el grupo de Yoshii-kun. No debería haber ninguna reserva si los ejecutamos con nuestras bestias invocadas, ¿verdad?

Pensar que Himeji-san proclamaría esta sentencia de muerte justo cuando estaba pensando esto… Es difícil decir lo que está pensando hoy en día.

— ¡Esperen un minuto! ¡Me lastimaré si mi bestia invocada se lastima! Si me golpeara la bestia invocada de Himeji-san, recibiré un golpe muy grave, ya sabes…

— Hmph, estoy bien con eso.

— ¡YUUJI! ¡DEJA DECIDIR CUANDO SERA MI MUERTE!

¡NO ESTOY DE ACUERDO CON ESTO EN ABSOLUTO!

— Hmm, eso es lo mejor. Vamos a la arena. Estaré ansiosa por ver qué tipo de grito hará Aki.

— Por supuesto. Ya que dijiste esto, déjame ver cuánto tiempo puedes hacer que Akihisa grite de angustia.

Parece que estoy solo en esto.