Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 1

Capitulo 9: Novena Pregunta

Parte 1

Por favor responde la siguiente pregunta:

Por favor enumere los cinco nutrientes básicos que se requieren para mantener la vida humana.

Respuesta de Himeji Mizuki:

— ① Grasas ② Carbohidratos ③ Proteínas ④ Vitaminas ⑤ Minerales

Comentario del Profesor:

Exactamente lo que se esperaba de Himeji, ¡bien hecho!

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— ① Azúcar ② Sal ③ Agua del grifo ④ Agua de lluvia ⑤ Agua de manantial

Comentario del Profesor:

¿No eres tú el único que puede sobrevivir con esto?

Respuesta de Tsuchiya Kouta:

— Se le llama menarquia al primer período de la mujer. En términos médicos, este período se llama período menstrual. La menarquia está estrechamente relacionada con los factores de edad y peso. Suele aparecer cuando el peso corporal de la hembra alcanza los 43 kg, pero el factor de edad difiere entre cada individuo. En Japón, la edad promedio es de 12 años. Hay otros factores además del peso, como la raza, el clima y el entorno social que afectarán el momento en que se produce la menarquía…La menarquia puede ocurrir antes de que la mujer tenga diez años, lo que se denomina menarquia prematura aislada. Además de eso, la menarquia que ocurre después de los quince años se llama menstruación retrasada. Además, si la menarquia nunca ocurrió hasta los dieciocho años se llama amenorrea primaria…

Comentario del Profesor:

Lamento informarte que el examen de educación para la salud terminó hace una hora.

Después de eso, fui a la oficina de los maestros para aceptar la enseñanza personal de ellos. Luego volví a casa con un cuerpo muy cansado y me dormí tan pronto como me derrumbé sobre mi cama. Estaba totalmente fatigado y caí en la tierra de los sueños como un trozo de tela rota.

Tuvimos una reunión después del examen para reponer nuestros puntajes a la mañana siguiente.

Fue la última reunión táctica antes de enfrentar a nuestro último oponente, la Clase A, y decir adiós al salón de la Clase F.

— Antes que nada, me gustaría agradecer a todos los que ayudaron a la Clase F a llegar tan lejos. Estoy muy agradecido por toda la ayuda que me brindaron.

— Yuu… Yuuji, ¿qué pasa contigo? ¡Es tan diferente de ti decir algo así!

— Sí, también lo creo, pero estas palabras vienen del fondo de mi corazón.

Me conmueven sus palabras. ¿Quién podría habernos imaginado, los estudiantes de la Clase F, lograr tanto en esta guerra…?

— Ya que llegamos hasta aquí, haremos todo lo posible para ganar la guerra contra la Clase A. Probémosle a todos los maestros que el resultado de los exámenes no es todo, ¿está bien?

— ¡SÍ…!

— ¡ESTÁ BIEN…!

— ¡Hay más en la vida que estudiar!

Antes de la última pelea, puedo sentir que nuestros corazones están unidos como uno.

— Muchas gracias. Sobre la pelea con la Clase A, planeo desafiarlos a un duelo.

No estoy tan sorprendido porque me enteré justo antes de la reunión. Sin embargo, aquellos que acaban de escucharlo por primera vez parecen estar un poco conmocionados; la habitación está llena de inquietud.

— ¿Qué significa eso?

— ¿Quién nos representará en el duelo?

— ¿Estás seguro de que podemos ganar esto?

— ¡Cálmense todos! Voy a explicar mi plan. Yuuji golpeó la mesa para calmar a todos.

— Las personas que se enfrentarán, por supuesto, serán Kirishima Shouko y yo.

La líder de la Clase A es Kirishima Shouko y el líder de la Clase F es Sakamoto Yuuji. Si alguien tuviera que ser elegido para representar a la clase en un duelo, definitivamente sería el líder de la clase.

Entendí todo hasta este punto.

Sin embargo, no entendí cómo Yuuji podría ganar el duelo.

El enemigo es Kirishima. No solo ella es la directora de la unión de estudiantes, los resultados de sus pruebas también son mucho más altos que Himeji, que ya es demasiado buena para los estudiantes de la Clase B. Aunque esto suena realmente mal, pero…

— Idiota Yuuji nunca podrás ganar contra… ¡WAH!

Un cuchillo Stanley de repente pasa volando por mi mejilla. Maldito Yuuji, ¿planeas matarme?

No creo que él sea tan cruel. No importa cuán malo sea Yuuji, él no tendrá la intención de matar a sus amigos…

— La próxima vez el objetivo será tu oreja. Pareciera que no fuese el amigo de Yuuji.

— Pero justo como dijo Akihisa, Shouko es mucho más fuerte. Si la desafío directamente, es posible que no tenga la oportunidad de ganar.

Como admites que no puedes ganar, no hay necesidad de arrojar ese cuchillo Stanley hacia mí, ¿verdad?

— Sin embargo, ¿no sería lo mismo que nuestra lucha contra la Clase D y la Clase B? Definitivamente vamos a perder si luchamos con ellos de frente.

Pero hemos continuado ganando hasta ahora.

— Esta vez será lo mismo. Venceré a Shouko y la Clase F recibirá el aula de Clase A. No cambiará el resultado de que la victoria nos pertenezca.

Yuuji nos lleva a ganar la Guerra de Invocación que pensamos que nunca podríamos ganar, por lo que aunque todavía no parezca muy convincente, no hay nadie en la clase que esté en desacuerdo con su idea.

— ¡Déjenme todo! Dejaré que todos vean el poder del antiguo “Niño sabio”.

— OHHHH…….

Parece que no hay necesidad de preguntar la opinión de todos. Todos tenemos fe en Yuuji.

— Ahora, déjenme explicar la táctica en detalle… Planeo desafiarla dentro de un alcance limitado.

— ¿Alcance limitado? ¿Qué tema quieres elegir?

— Historia japonesa.

¿Historia japonesa? Incluso si Kirishima no era muy buena en la historia japonesa, tampoco escuché que Yuuji fuera muy bueno en eso. ¿Por qué quería elegir la historia japonesa?

— Sin embargo, me gustaría limitar el alcance del examen. La dificultad será en el nivel de la escuela primaria y la puntuación máxima será de cien. No se usarán invocaciones y el resultado dependerá de la puntuación en el examen.

¿Un examen de nivel de escuela primaria con puntaje máximo de cien?

Bajo esta condición, se asumirá generalmente que ambos obtendrán un puntaje de cien y la persona que cometiese el primer error perderá. En ese caso, el desafío será qué tan enfocados estén. Parece que hay más posibilidades de que ganemos esto en comparación con luchar directamente.

— Sin embargo, si ambos tienen los mismos puntajes, recibirán nuevas preguntas ¿no? En ese caso, la dificultad de las preguntas podría aumentar. ¿No es esto una desventaja para Yuuji, que ha dejado de estudiar por un período de tiempo?

— Sí, Akihisa tiene razón.

Aunque parece que tenemos la oportunidad de ganar en este plan, esta es una apuesta peligrosa. ¿Y la persona clave en este plan será Yuuji?

— Oye, no me subestimes. En cualquier caso, una táctica que simplemente cuenta con la suerte no es una táctica en absoluto.

— ¿Qué? Yuuji, ¿sabes cómo hacer que Kirishima pierda el foco en el examen?

— No. No creo que esa chica sea derrotada por preguntas de nivel de primaria solo porque perdió el foco.

Está bien. Además de eso, las técnicas que podrían usarse en un examen supervisado nunca pueden afectar a Kirishima. Entonces, ¿qué puede hacer él para ganar?

— ¡Yuuji, deja de ocultarnos el plan! ¡Ya es hora de que sepamos cuál es tu carta de triunfo! Todos en la clase asintieron después de que Hideyoshi hablara.

— Oh, lo siento. El discurso de apertura es más largo de lo que esperaba.

Yuuji sacude la cabeza y comienza a hablar de nuevo.

— Solo hay una razón que me hizo elegir este duelo. Eso es porque sé que esa chica definitivamente responderá una pregunta incorrectamente.

¿Una pregunta? ¿Cuál es la pregunta?

— Esa pregunta es: La Reforma Taika.

— ¿La Reforma Taika? ¿Es el tipo de pregunta que pregunta cuándo hizo quién hizo qué? ¿Este tipo de preguntas a nivel de alumno de escuela primaria que saldrán en un examen?

Aunque no creo que la escuela prepare ese tipo de preguntas para los estudiantes de aquí, aun así como tiene de objetivo alentar a los estudiantes a continuar sus estudios podría tener preguntas como esa.

— No, no es una pregunta tan detallada. Es mucho más simple.

— Mencionaste simple, ¿podrías estar preguntando sobre el año?

— ¡Oh Hideyoshi, BINGO! Es exactamente lo que dijiste, si surgiera la pregunta sobre el año, sería nuestra victoria.

¿En qué año sucedió La Reforma Taika? Tal pregunta elemental, ¿responderá la inteligente Shouko de manera incorrecta? Incluso yo sé eso, ‘el gritó Nightingale. La Reforma Taika¹⁰’, ¡incluso yo puedo recordar el año usando esta oración!

• Esta parte de la oración se pronuncia igual que 794.

— La Reforma Taika ocurrió en el año 645. Esta pregunta es tan fácil que incluso Akihisa podría hacerlo bien.

Por favor… No me… Mires…

— Sin embargo, Shouko definitivamente responderá esta pregunta incorrectamente y la victoria nos pertenecerá. En ese momento podremos despedirnos de este pésimo salón de clases como lo planeamos.

Ahora que lo pienso, hay algo por lo que siento curiosidad desde hace mucho tiempo…

— Errr… Sakamoto.

— ¿Eh? ¿Qué pasa, Himeji?

— ¿Conoces a Kirishima… muy bien?

Está bien. Yuuji había estado usando “esa chica” o “Shouko” para llamar a Kirishima. Si no se conociesen muy bien, él no usaría esa palabra para dirigírsele.

No podría ser, que este chico frente a mí… No solo le guste a Himeji, incluso a Kirishima, que es inteligente y bonita, ¿tan atractivo es él?

— Sí, ella es mi amiga de la infancia.

— ¡Todos, VAYAN!

— ¿Qué? ¿Por qué todos siguen la orden de Akihisa y sostienen sus zapatillas en sus manos?

— Cállate, ¡eres el enemigo de los hombres! ¡Te utilizaremos como sacrificio antes de derrotar a la Clase A!

— ¿Qué hice mal?

No hay necesidad de intercambiar palabras. Todos los hombres de la clase alcanzan el mismo acuerdo. Tengo la suerte de poder estudiar en una clase tan unida.

— ¿Son estas tus últimas palabras? Espera, Sugawa, es muy temprano para quitarte los calcetines. Pondremos esa arma prohibida en su boca después de someterlo.

— ¡Entendido!

El enemigo de los hombres, disfrutara de cuarenta y siete pares de calcetines malolientes de los estudiantes de secundaria.

— Err, Yoshii.

— ¿Eh? ¿Qué pasa, Himeji?

— ¿A Yoshii le gusta Kirishima?

— ¡Ah! ¡Es una chica muy bonita!

—…

— ¿Eh? Himeji, ¿por qué te estás preparando para atacarme? Y Minami, ¿por qué estás sosteniendo la mesa del profesor y apuntándome?

— ¡Todos cálmense!

Hideyoshi aplaude fuertemente para evitar que la situación empeore; él está realmente tranquilo.

— Hmph, Hideyoshi, ¿no odias a Yuuji?

— Enfríense y piensen de nuevo. Es Kirishima Shouko de la que estamos hablando ¿verdad? No creo que ella esté interesada en hombres como Yuuji.

Oh, es cierto.

— En realidad, ella debería estar interesada en otra persona…

— Tienes razón.

Todos nosotros de repente nos enfocamos en una persona en particular.

— ¿Q-Qué? ¿Podría ser que hice algo mal?

Himeji comienza a sentir pánico. No te preocupes, no hiciste nada malo. Aunque no hiciste nada, es muy probable que alguien te haga algo.

— De todos modos, Shouko y yo éramos amigos de la infancia, y deliberadamente le enseñé la respuesta incorrecta a esa pregunta cuando éramos jóvenes.

Aunque todavía dudo de su relación con Kirishima, lo dejaré ir por ahora ya que a Kirishima solo le gustan las chicas.

— Esa chica no olvidará nada de lo que aprendió porque es la mejor estudiante en el segundo año.

Un cerebro inteligente que recordará las cosas fácilmente será la clave de su fracaso.

— Haré uso de esto para vencerla, y cambiaremos nuestras mesas a…

— — — ¡Mesas de clase alta!

***

— ¿Un duelo?

— Está bien. Los líderes de la Clase F y la Clase A representarán a sus clases en un duelo para decidir la victoria en la Guerra de Invocación.

Esta es la declaración de guerra habitual.

Los mensajeros que fueron enviados para declarar la guerra contra la Clase A son el líder, Yuuji, y los miembros clave de nuestra clase como Himeji, Hideyoshi, Muttsurini y yo.

Si hacemos esto todas las veces, mi uniforme no se romperá todo el tiempo.

— Err, ¿qué están planeando?

La persona que está negociando con Yuuji ahora es… La hermana de Hideyoshi, Kinoshita Yuuko. Ella se ve exactamente como la versión femenina de Hideyoshi. Sin embargo, si admito que estoy interesado en ella, eso significaría que estoy admitiendo que tengo el mismo sentimiento hacia Hideyoshi…

— Nuestro objetivo es definitivamente ganar esta guerra.

Se nota que Kinoshita Yuuko sospecha de nosotros. Eso es comprensible, porque somos la clase de menor rango, que busca desafiar al mejor alumno del año, Kirishima a un duelo, lo cual es totalmente irrazonable. Tiene sentido que ella tenga miedo de que estemos planeando algo.

— Aunque creo que es una buena idea deshacerse de la problemática Guerra de Invocación, no hay necesidad de correr el riesgo.

— ¡Eres muy inteligente!

Una respuesta esperada, ahora la negociación comenzó oficialmente.

— Por cierto, ¿cómo está la guerra entre tu Clase y la Clase C?

Yuuji usa su mano para apoyar su mandíbula inferior. Él actúa con calma y dice.

— Aunque tomó un tiempo, somos demasiado buenos para ellos, así que no hay problema.

La Clase C fue burlada por Hideyoshi y tuvo una guerra con la Clase A. La guerra solo tomó alrededor de medio día. Ahora la Clase C está utilizando equipo de nivel de Clase.

— ¡La Clase B parece estar interesada en tener una guerra contigo!

— Clase B… ¿Quieres decir ESO de ayer?

— Sí, la calidad de la clase se puede ver fácilmente desde su líder. Aunque no han declarado oficialmente la guerra, ¿quién sabe lo que sucederá más tarde?

— Pero la Clase B ya tuvo una guerra contra la Clase F. Entonces, dentro del período de preparación de tres meses, ellos no deberían tener el derecho de declarar la guerra ellos mismos ¿verdad?

Una de las reglas de la Guerra Invocación es que hay un período de preparación de tres

meses entre guerras….

La clase que pierde en la guerra no tendrá derecho a declarar otra guerra en tres meses. Esto es para evitar que la clase perdedora desafíe a la clase ganadora y haga que la guerra se convierta en un ciclo infinito.

— Debes saber que, sin importar cómo aconteció la guerra, esta termina a través de un

“Tratado de Paz”, por lo que no están restringidos por esa regla… No solo la Clase B, las cosas son iguales con la Clase D.

Esa es la razón por la cual no les quitamos su equipo de clase.

— ¿Es eso una amenaza?

— Esto no suena demasiado bien, ¿qué tal llamar esto una solicitud?

Tengo la sensación de que Yuuji se ve exactamente como Nemoto. Usar este tipo de técnica de negociación no lo diferencia de los villanos.

— Vale, entiendo. Aunque no sé lo que estás planeando, no hay manera de que nuestra líder de clase pierda. Acepto tu sugerencia.

— ¿Eh? ¿De verdad?

Ella aceptó tan fácilmente. Aunque nunca participé en la conversación, grité porque estaba demasiado sorprendido.

— Porque, realmente no quiero pelear con una clase con un líder de clase como ESE…

Ah, eso me recuerda. Nemoto llevaba el uniforme de chica cuando fue a la Clase A. Nunca imaginé que algo así ayudara indirectamente a que nuestra sugerencia fuera aceptada tan fácilmente, lo cual es una sorpresa bastante agradable.

— Pero tenemos algunas condiciones. Esta guerra no solo será el duelo entre los líderes de la clase. Eso es correcto, hagámoslo así. Ambas clases seleccionaran a cinco personas diferentes y habrán cinco duelos diferentes. La clase que gane tres peleas de cada cinco gana la guerra. ¿Qué hay sobre eso? Si ese es el caso, aceptaremos su sugerencia.

— Hmmmm…

Al principio, parece no ser muy cautelosa, pero en realidad está realmente alerta, no debemos subestimarla.

— Ya veo, ¿estás tratando de evitar que enviemos a Himeji?

— Sí, aunque no creo que sea un gran problema. Sin embargo, si la líder de la clase Kirishima está en muy malas condiciones y Himeji está en plena forma, puede haber algunos accidentes impredecibles.

Esto realmente es irrespetar a Himeji.

Sin embargo, ella no estaba fanfarroneando, porque Kirishima es una persona muy aterradora.

— ¡No te preocupes! Representaré a nuestro lado en la lucha.

— De ninguna manera, no voy a creer ciegamente en ti.

Más tarde ella dijo que esta es una guerra, no una competencia. Y ella tiene razón

— ¿De verdad? ¡Entonces estoy de acuerdo con tu condición! No puedo creer que Yuuji haya dicho eso.

¿En serio? Cinco duelos diferentes, ¿tenemos la oportunidad de ganar?

— ¿De verdad? Estoy tan feliz~

— Sin embargo, decidiremos los temas. Está bien que nos brindes un poco de ventaja, ¿cierto?

Ya veo, él estaba planeando negociar así. Es importante para nosotros tener el poder de decidir los temas. El oponente no será tan amable de aceptar el duelo uno contra uno y dejarnos escoger los temas. Por lo tanto, para hacerlos aceptar la condición, Yuuji eligió aceptar su condición de cinco duelos diferentes.

— ¿Eh? Hmmm…

Kinoshita está pensando cuidadosamente. Esta es una negociación que representa la clase. El resultado de esta negociación puede afectar en gran medida la guerra, por lo que debe ser muy cuidadosa.

— ¡Aceptado!

— ¡WAH!

Me quedé impactado.

— Acepto la sugerencia de Yuuji.

De repente hay una voz tranquila y potente.

Nadie se dio cuenta de cuando Kirishima llegó. Sé que es una persona tranquila, pero nunca supe que podía ocultar su presencia como una artista marcial con experiencia.

— ¿Qué? Líder de la clase, ¿estás segura?

— A cambio, me gustaría agregar otra condición.

— ¿Condición?

— Sí.

Kirishima asiente. Ella cuidadosamente explora a Himeji de arriba a abajo mientras se esconde detrás de Yuuji, y dice.

— El bando perdedor aceptará cualquier solicitud del lado ganador.

¡E-Esta es la mayor crisis de la virginidad y la perspectiva de la vida de Himeji! ¿Qué, qué, qué, qué, debería hacer? Si sucediera algo como esto… ¡estaría tan asustado que ni siquiera podría dormir! ¡Ni siquiera tengo dinero para comprar la cámara digital!

—… (Sonido de tomar una foto)

— ¡Muttsurini, es demasiado pronto para tomar fotos! ¿Estás planeando perder la pelea a propósito?

¿Por qué pasó esto? Esto definitivamente afectaría la moral de la clase. ¿Ella planeó esto desde el principio? Kirishima Shouko, realmente hace honor al nombre del jefe del consejo estudiantil, qué persona tan aterradora es.

— Entonces, ¿qué tal esto? Tres de los temas serán decididos por ti y decidiremos los otros dos, ¿qué opinas?

Aunque esto todavía no nos da la ventaja de decidir los temas, la sugerencia de Kinoshita Yuuko todavía nos da una ligera ventaja. Ahora, ¿qué deberíamos hacer?

(Himeji, ¿estás de acuerdo con eso?)

(¿Eh? ¿De qué estás hablando?)

(Quiero decir que si perdemos, Himeji, serás…)

(Aunque no estoy seguro de lo que está pasando, creo que no es un problema)

(Aceptando eso tan fácilmente… ¿estás segura? Si perdemos, Himeji y Kirishima harán…)

— La negociación está completa.

— ¡Y-Yuuji! ¿Cómo puedes decidir esto por ti mismo? ¡Himeji no estuvo de acuerdo con la condición!

Incluso si eres el líder de la clase, ¡esto es demasiado egoísta! ¡Esto está relacionado con la felicidad de Himeji!

— No te preocupes. No le daré problemas a Himeji.

Él lo dijo con confianza. ¿Él realmente piensa que vamos a ganar sí o sí?

— ¿Cuándo comenzarán los duelos?

— Hmm, ¿qué tal si comenzamos a las diez en punto?

— OK.

Kirishima les da a las personas un sentimiento único. La forma en que habla es algo así como Muttsurini.

— OK. ¡Ya que la negociación ha terminado, primero volvamos al salón de clases!

— Está bien. Tenemos que informar esto a la clase.

Después de la reunión, salimos de la Clase A. La última pelea está a la vuelta de la esquina.