Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 1

Capitulo 9: Novena Pregunta

Parte 2

— ¿Están los dos listos?

El maestro supervisor hoy es Takahashi-sensei, que es el maestro principal de la Clase A, y nos ha ayudado mucho en las guerras recientes. La ropa que ella se puso hoy tienen un hermoso e inteligente diseño, sus largas piernas en una falda ajustada también es bastante encantador.

— Sí.

— No hay problema.

El campo de batalla está en la Clase A. No solo porque es más ancho aquí, el piso es mucho más superior que el pésimo tatami, que podría romperse en cualquier momento.

— El primer duelo comienza oficialmente ahora. Por favor, adelántese.

— ¡Voy a ir!

La clase de nuestro oponente envía a la hermana de Hideyoshi, Kinoshita Yuuko.

Y la persona que representa nuestra clase en esta pelea será……

— ¡Permítanme!

Su hermano, Kinoshita Hideyoshi.

Hideyoshi definitivamente sabe cuál es el tema más débil de su hermana y sabe cómo perturbar su concentración. La clave de este duelo será cómo Hideyoshi confundirá a su hermana…

— Por cierto, Hideyoshi.

— ¿Sí?

— ¿Conoces a Koyama de la Clase C?

— ¿Qué? ¿Quién es esa?

¿Eh? ¿Por qué tengo un mal presentimiento sobre esto?

— Está bien si no lo sabes. ¿Puedes venir aquí por un tiempo?

— ¿Eh? Hermana, ¿por qué me arrastras hacia el corredor?

La cara de Hideyoshi se parece a esos estudiantes de la Clase C cuando fueron reprendidos por él mientras actuaba como su hermana…

— Hermana, ahora es el momento de batirse en duelo… ¿Por qué agarras mi mano?

— ¿Hiciste algo con los estudiantes de la Clase C? ¿Por qué me convertí en la persona que regañaba a los cerdos de la Clase C?

— Jajaja. Sobre eso, estaba haciendo lo que  creo que  es la verdadera naturaleza tuya,

hermana… ¡Ah, hermana! No… No gires mi articulación en esa dirección…

(* Sonido de una puerta abriéndose *)

Kinoshita Yuuko abre la puerta y entra al salón de clases.

— Hideyoshi dijo que tenía algo urgente que atender y regresó. ¿Quieres enviar a alguien más para que lo reemplace?

— N-No… Nos damos por vencidos en este duelo.

Incluso Yuuji no se atreve a decir nada para oponerse a Kinoshita Yuuko, quien sonríe y limpia la sangre en su mano con su pañuelo.

Takahashi-sensei escribe en su computadora portátil y la pantalla grande en la pared muestra el resultado de esta pelea.

Clase A Kinoshita Yuuko

VS

Clase F Kinoshita Hideyoshi

SIGNOS DE LA VIDA: GANADORR VS MUERTO

Nadie puede decir con certeza que Hideyoshi todavía está vivo.

— Siguiente.

— Voy a ir. El tema que elegimos es Física.

La persona que representa la Clase A es Sato, y la persona que representa la Clase F esta vez será…

— OK, Akihisa, estoy contando contigo.

— ¿¡Eh!? ¿¡Yo!?

¿¡Qué!? ¡Represento a mi clase en duelo! ¡No hay vuelta atrás si pierdo!

— No te preocupes, confío en ti. ¿De verdad? Yuuji tu…

— Huh… En este caso, es hora de que me ponga serio.

— Sí, ya no hay necesidad de esconderse. Deja que todos entiendan tu verdadero poder.

— Oye, ¿Akihisa es realmente fuerte?

— No, nunca había escuchado sobre eso antes.

— Yuuji está bromeando otra vez, ¿verdad?

Esos estudiantes de la Clase F, que se supone que son mis camaradas, de hecho dijeron algunos comentarios muy crueles.

Bueno, no se puede hacer nada al respecto. Es normal que piensen así cuando miran el rendimiento anterior. Sin embargo, las cosas son diferentes hoy.

— ¿Eres Akihisa? Podría ser… eres…

Mi oponente Sato parece haber descubierto algo y comienza a temblar.

Su observación es bastante buena.

— Ah, ¿has descubierto eso? Tienes razón. Nunca había mostrado mi poder hasta ahora.

Para prepararme para la pelea, me doblé las mangas y sacudí ligeramente mi muñeca para calentar.

— Entonces tú eres…

— Eso es correcto, es justo como pensabas. Aunque lo he estado ocultando hasta ahora, en realidad soy…

Respiro profundamente y anuncio a todos en la clase:

—… ¡Zurdo!

Clase A Sato, Física 389 puntos

VS

Yoshii Akihisa, Física 62 puntos

Esto es muy extraño ¿Cómo demonios sigo perdiendo después de mostrar mi verdadero poder?

— ¡Idiota! ¿El resultado del examen se relaciona con la mano que usas?

— ¡Mi-Minami! La fuerza de reacción ya es lo suficientemente dolorosa, te ruego que por favor dejes de golpearme, ¿de acuerdo?

Parece que no puedo ganar contra el enemigo que tiene 6 veces más puntos que yo con agilidad.

— OK, la verdadera pelea comienza ahora.

— ¡Espera, Yuuji! ¡Nunca confiaste en mí desde el principio!

— ¿Confianza? ¿Qué es eso? ¿Se come?

Realmente tengo ganas de darle un golpe con mi preciada mano izquierda.

— Ahora, el tercer grupo, por favor, prepárense ahora.

—… (Levantarse)

Muttsurini se pone de pie.

El poder de elegir el tema comienza a actuar a nuestro favor.

Esto se debe a que el 80% de las notas totales de Muttsurini para todas las materias se califican con el tema de educación para la salud. En este tema, ni siquiera los estudiantes de la Clase A pueden desafiarlo.

— ¡Entonces es mi turno!

La Clase A envía a una chica con cabello corto y claro que parece un chico. ¿Quién es ella, por qué no la reconozco?

— Encantada de conocerte, soy Kudo Aiko quien se transfirió aquí al final del último semestre del primer año.

Ella tiene un cuerpo plano que la hace parecer un chico.

— ¿Qué tema quieres seleccionar? Takahashi sensei le pregunta a Muttsurini.

— Educación para la salud.

Muttsurini selecciona su tema más fuerte.

— Tú eres Tsuchiya ¿verdad? Pareces tener mucha confianza en la educación para la salud.

Kudo comienza a hablar con Muttsurini. ¿Cuál es la situación? Ella es una estudiante transferida, por lo que no debería de saber el verdadero poder de Muttsurini. Aun así ella parece estar realmente relajada.

— Sin embargo, también soy muy buena con ese tema… ¡a diferencia de ti, soy más fuerte en cuestiones prácticas!

¿Q-Qué tipo de anuncio es ese? Por alguna razón, mi corazón está rebotando muy duro.

— Oye, ¿estás ahí, eres Akihisa, verdad? Parece que no sabes cómo estudiar. Déjame enseñarte Educación para la salud cuando tengamos tiempo, ¿de acuerdo? No te preocupes, te enseñaré con ejercicios prácticos.

¿Cómo sabe ella que mi corazón late como loco? ¡Y les dice a todos que quiere enseñarme educación para la salud!

— Ja, justo lo que yo…

— ¡Aki nunca tendrá esa oportunidad, así que no hay necesidad de aprender educación para la salud!

— ¡Está bien! ¡Él nunca necesita aprenderlo!

— Shimada y Himeji, por favor echen un vistazo a Akihisa. ¡Se ve muy triste!

No seré tan desafortunado ¿no? ¡Incluso una persona como yo tendrá la oportunidad de usar mi conocimiento de Educación para la salud!

— Ambas partes prepárense para convocar.

—…Ok. ¡Summon!

— ¡Summon!

Las invocaciones que se ven muy similares a sus dueños aparecen con sus armas a mano. La invocación de Muttsurini es la misma que tenía cuando luchaba con la Clase B. Su arma consiste en dos kodachi. Por otro lado la el invocación¹¹ de Kudo…

— ¿Qué? ¿Por qué su Tomahawk es tan grande?

Su invocación sostiene un Tomahawk muy grande que parece realmente poderoso. También usa una pulsera en la mano, lo que significa que puede usar una habilidad especial. ¡Oh Dios mío! ¡Ella es realmente fuerte!

— Decidamos quién es más fuerte, quién es bueno en la teoría o quién es bueno en la práctica real.

Kudo tiene una tierna y hermosa sonrisa. Después de eso, la pulsera de su invocación comienza a brillar y comienza su ataque.

El enorme Tomahawk de su invocación tiene un trueno que lo rodea y se precipita hacia Muttsurini con una velocidad imposible.

— Adiós, Muttsurini!

Entonces, las manos fuertes de su invocación balancean el Tomahawk. ¡Este es un ataque que no se puede esquivar!

— ¡Muttsurini!

¹¹ Un kodachi es un tipo de espada japonesa demasiado corta como para considerarla una espada larga y demasiado larga para considerarla una daga

Justo cuando el tomahawk va a cortar su invocación en dos…

— Acelerar.

La pulsera en la mano de la invocación de Muttsurini comienza a brillar, y su luz cubre por completo a su dueño.

— ¿Huh?

Ella no puede entender lo que está pasando. No solo ella, incluso las personas como yo no tenemos idea de lo que acaba de pasar. ¿Cómo pudo escapar la invocación de Muttsurini del rango de ataque del oponente?

— Fin de la aceleración. Muttsurini dijo en voz baja.

De repente, chorros de sangre salen de cada parte de la invocación de Kudo cuando cae al suelo.

Clase A Kudo Aiko, Educación para la salud 446 puntos

VS

Clase F Tsuchiya Kouta, Educación para la salud 572 puntos

¡In-increíble! ¡Su puntaje podría ser más alto que la suma de los puntos de todas mis materias!

— En la guerra contra la Clase B, él no estaba en su mejor forma.

Yuuji comienza a explicarme quién estaba en shock total en este momento. ¡Nunca supe que Muttsurini puede ser tan aterrador cuando se concentra!

— Im-Imposible… ¿Cómo podría…?

Kudo está arrodillada en el suelo, parece que ella también está realmente conmocionada.

— Vamos 2 contra 1, ¿quién es el siguiente?

Takahashi-sensei todavía continúa la competencia con su cara sin emociones. Parece que a ella realmente no le importa incluso si los estudiantes de su clase pierden.

— Ah, sí… sí, ahora es mi turno.

Definitivamente enviamos a Himeji, quien es la única persona en la Clase F que puede pelear directamente con los estudiantes de la Clase A.

— ¡Entonces seré tu oponente!

La persona que sale de la Clase A es… ¡Kubo Toshimitsu!

— Finalmente aparece, el vicepresidente del consejo estudiantil. ¡Sí, su nombre es Kubo Toshimitsu!

Su capacidad está justo por debajo de Himeji, ocupa el tercer lugar en el segundo año.

Él es el vicepresidente del consejo estudiantil de segundo año porque Himeji no tuvo un buen desempeño en la prueba de división de clases.

— Esta es la pelea que más me preocupa. Yuuji tiene su punto para preocuparse.

La habilidad de Kubo es casi tan buena como Himeji. La diferencia entre sus puntajes totales es menos de veinte. Ahora que Himeji ha estado luchando durante los últimos días, no podemos decir con certeza que pueda ganar esto…

— ¿Cuál es el tema? Takahashi-sensei les preguntó.

Por cierto, ¿qué lado tiene derecho a elegir el tema? La pelea de Hideyoshi fue un verdadero desastre y no tengo idea.

— Elijo la suma de todas las materias.

Justo cuando pienso profundamente, Kubo simplemente responde la pregunta del maestro.

— ¡Hey, espera un segundo! No simplemente decidas…

— Está bien para mí.

— ¿Himeji?

Himeji me impide protestar. ¿Estás seguro de que estarás bien?

— Entonces……

Igual que en las últimas peleas, Takahashi-sensei continúa maniobrando en la computadora.

Ambos lados convocan a sus bestias, el duelo se decidirá en segundos.

Clase A Kubo Toshimitsu, Suma de todas las materias 3997 puntos

VS

Clase F Himeji Mizuki, Suma de todas las materias 4409 puntos

— ¿Enserio?

— ¿Cuándo ella mejoró tanto?

— Con puntajes como este, ¡ella incluso puede desafiar a Kirishima Shouko! Voces de sorpresa vinieron de todas partes.

¿La diferencia es más de cuatrocientos? Aunque sabía que Himeji es realmente fuerte, ¡este no es un puntaje que un humano normal pueda obtener!

— ¡Maldita sea! Himeji, ¿cómo te hiciste tan fuerte…?

Kubo ahora está arrepintiéndose y cuestionando a Himeji. Su habilidad era casi la misma hasta hace poco. Nadie espera que la diferencia sea tan grande, es por eso que le preocupa.

— M-Me gustan todos en la clase, y la Clase F es la clase con compañeros que están dispuestos a sacrificarse por los demás sin pedir nada.

— ¿Te gusta la Clase F?

— Sí. Es por eso que puedo seguir trabajando duro.

Las palabras de Himeji son muy reconfortantes.

¿De verdad? Himeji, realmente te gusta la Clase F, una clase formada por estúpidos estudiantes varones. Sin embargo, estoy en esta clase, lo que me hace sentir muy cálido en lo profundo de mi corazón.

— El puntaje ahora es de 2 contra 2.

Takahashi sensei tuvo ligeros cambios en su aspecto, lo cual es bastante extraño. ¿Es por el increíble crecimiento de Himeji o por el hecho de que la Clase F realmente puede luchar contra la Clase A?

— El último duelo, ambos lados por favor preparen.

— OK.

La persona que sale de la Clase A es el enemigo más fuerte…

Kirishima Shouko.

La persona que enviamos de nuestra clase es definitivamente…

— Es mi turno.

El único, Sakamoto Yuuji.

— ¿El tema es?

Tal vez sea porque creen que no hay manera de que Kirishima Shouko pierda, no hay ningún ruido proveniente de la Clase A. Simplemente los miran a los dos.

— Me gustaría elegir la historia de Japón, el alcance se limitará al nivel de la escuela primaria y el puntaje máximo es de cien.

El ruido de repente viene de todas partes.

— ¿Hay un límite para el puntaje máximo?

— ¿Nivel de escuela primaria? ¿Eso no quiere decir puntaje perfecto?

— Esta pelea estará determinada por lo enfocados que estén…

Esto también nos dará la oportunidad de ganar.

La Clase A también se da cuenta de eso, así que empiezan a hacer ruido.

— Entendido. Tendré que preparar algunas preguntas. Por favor, espera aquí por un tiempo. Takahashi-sensei cierra la tapa de su computadora portátil y sale del aula.

Takahashi-sensei es entusiasta en educación, ¿tal vez ella ha recopilado algunos conjuntos de preguntas de nivel de escuela primaria?

Observo que el profesor dejó la escena y regresa con Yuuji inmediatamente.

— Yuuji, cuento contigo.

Sostengo firmemente la mano de Yuuji. Hicimos todo lo que pudimos hacer. Todo depende del resultado del duelo de Yuuji.

— ¡Sí, déjamelo a mí!

Él sostiene firmemente mi mano.

—… (Extiende la mano)

Muttsurini camina hacia nosotros y le muestra a Yuuji una pose de victoria.

— Tu poder me ayudó mucho, muchas gracias.

—… (Ha)

La boca de Muttsurini se eleva levemente y vuelve a estar donde estaba antes.

— Sakamoto, gracias por contarme todas esas historias.

— Ah, ¿te refieres a historias sobre Akihisa? No te preocupes por eso, y haz tu mejor esfuerzo.

¿Huh? ¿Mis historias? ¿Qué dijo Yuuji?

— Sí, lo haré.

Himeji le da una respuesta enérgica. Yuuji también tiene una sonrisa feliz en su rostro. Es una cara cariñosa y amable.

— Ahora el duelo final es historia japonesa. Los participantes Kirishima y Sakamoto, por favor vayan al salón de video.

Takahashi-sensei regresa al salón de clases y ordena a ambos líderes de clase.

— OK.

— Bueno, tengo que irme.

— Sakamoto, cuídate.

— Sí.

Yuuji es enviado por Himeji y se dirige hacia el campo de batalla final.

La pelea final finalmente comienza. No importa si vamos a llorar o reír, la guerra de invocación va a terminar.

— Todos, miren la pantalla.

Takahashi-sensei controla la máquina y el gran monitor muestra imágenes del aula de video.

Kirishima toma su asiento primero, y luego Yuuji también entra al salón de clases y se sienta.

— Ahora vamos a distribuir la prueba. El tiempo es de cincuenta minutos, la puntuación máxima es cien.

El profesor de historia japonesa en la pantalla está colocando los documentos de prueba en sus mesas con la parte posterior de los papeles hacia arriba.

— Cualquier acción que se considere como trampa dará como resultado una marca cero, ¿entendido?

— Sí.

— ¡Yo sé eso!

— ¡Entonces comiencen!

Ambos dan vuelta su papel.

— ¡Yoshii, finalmente comienza!

— Sí, finalmente.

— Si esa pregunta no aparece, Sakamoto…

— Si su concentración y enfoque son peores que el oponente… Si el duelo entra en un tiempo extra, podría perder. Sin embargo…

— Sí, sí aparece…

— Sí…

Si aparece, esta será nuestra victoria. Todos se tragan la saliva y miran ansiosamente el monitor, leyendo las preguntas que aparecen en él.

¿Saldrá? ¿Saldrá?

Por favor complete el año correcto entre los paréntesis.

Año en que Heijo-kyo se estableció como capital (___)

Realmente son preguntas de nivel de escuela primaria. Quizás incluso yo podría responderlas.

¿Saldrá esa pregunta?

Año en que el Bafuku de Kamakura se estableció (___)

Año de la Reforma Taika (___)

— ¡Ah!

Apareció……

— ¡Y-Yoshii!

— ¡Sí!

— Esto significa, que…

— ¡Sí! Nuestras mesas de estilo japonés serán…

— — — — ¡Cambiadas a mesas de clase alta! Todos en la Clase F gritan al mismo tiempo.

— ¡Esta es la mayor victoria que hemos tenido hasta ahora, nosotros la pésima Clase F!

— — — — ¡OHHHHHH!

Nuestra alegría parece sacudir toda el aula.

Duelo de historia japonesa, prueba de alcance limitado, puntaje máximo: Cien

Clase A Kirishima Shouko 97 puntos

VS

Clase F Sakamoto Yuuji 53 puntos

Las mesas de estilo japonés en la Clase F se convirtieron en cajas de papel.