Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 1

Capitulo 8: Octava Pregunta

Por favor responde la siguiente pregunta:

La hembra manifestará las características secundarias de su sexo después de la (____), y así

desarrollará las características femeninas.

Respuesta de Himeji Mizuki:

— Menarquia.

Comentario del Profesor:

Respuesta Correcta.

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— Mañana.

Comentario del Profesor:

¿No estas siendo un poco apresurado?

Respuesta de Tsuchiya Kouta:

— Se le llama menarquia al primer período de la mujer. En términos médicos, al período se le llama período menstrual. La menarquia está estrechamente relacionada con los factores de edad y peso. Suele aparecer cuando el peso corporal de la hembra alcanza los 43 kg, pero la edad difiere entre cada individuo. En Japón, la edad promedio es de 12 años. Hay otros factores además del peso, como la raza, el clima y el entorno social que afectarán el momento en que se produce la menarquía…

Comentario del Profesor:

Escribiste demasiado.

— ¡Akihisa, estás realmente desesperado!

Esto fue lo primero que Hideyoshi me dijo después de que terminó la guerra.

— Urgh… duele, realmente duele…

De todos modos, mi mano estaba muy lastimada. Aunque no todo el dolor que sufrió mi bestia me fue devuelto, el dolor que se generó al destruir la pared con las manos desnudas no fue una broma.

— Este tipo de estrategia… realmente te queda.

— ¿C-Cierto? ¿No crees que deberías alabarme más?

— Esa fue una acción varonil e increíble que te obligo a una situación extremadamente peligrosa a toda costa y luego utilizaste la sensación de crisis para completarla.

—… ¿Estás tratando de decir que soy un idiota?

Destruir la pared en la escuela no era un asunto menor. Me obligaron a permanecer en la oficina del maestro para recibir asesoramiento psicológico. Si esta no fue mi primera mala conducta escolar, podría no ser capaz de pasar al siguiente grado, o incluso ser expulsado de la escuela.

— Bueno, esta es la fuerza de Akihisa. Yuuji tocó mi hombro.

¿Ser idiota es mi fuerza? ¡Eso no es algo de lo que estar orgulloso!

— Ahora comencemos la reunión que hace felices a algunas personas pero también humilla a otras. ¿Qué piensas, líder de clase perdedor?

—…

Nemoto, como un globo sin aire, silenciosamente se sentó en el suelo.

— Originalmente, planeé tomar el equipo de tu clase, y luego darte las bonitas pequeñas mesas de estilo japonés como regalo. Sin embargo, podría darte un trato especial, que te permita escapar de este castigo.

El anuncio de Yuuji pareció causar algunas reacciones inesperadas.

— Cálmense, todos. Lo había dicho antes, nuestro objetivo es la Clase A. Nuestro objetivo no está aquí.

— Sí, él tiene razón.

— Este lugar es solo un punto de transición para nosotros. ¡Mientras la Clase B esté de acuerdo con nuestras condiciones, nos aguantaremos!

Todos en mi clase demostraron que entendieron lo que declaró Yuuji. Yuuji había dicho algo similar cuando estábamos peleando contra la Clase D, por lo que nuestros compañeros de clase también lo entendieron.

—… ¿Cuál es la condición?

Nemoto preguntó débilmente.

— La condición está relacionada contigo, líder de clase perdedor.

— ¿Relacionada conmigo?

— Sí. Esta vez has usado bastantes de tus trucos sucios, y a decir verdad, me has caído mal desde el año pasado.

Aunque lo que Yuuji dijo fue descortés, Nemoto realmente hizo lo que dijo Yuuji, por lo que nadie saltó y lo ayudó. Y parecía entender su situación.

— Les daré, a la Clase B, esta y única oportunidad especial.

Yuuji agregó lo que le pedí que obtuviera ayer por la mañana en la condición.

— Ve a la Clase A y diles que la Clase B está bien preparada para una Guerra de Invocación. Si haces eso, no les quitaré su equipo de clase. Sin embargo, recuerden no declarar una guerra contra la Clase A; de lo contrario, no podrás evitar la guerra. Todo lo que tienes que hacer es dejarles entender que ustedes planean pelear la guerra, eso es todo.

—… ¿Eso es todo?

Los ojos de Nemoto se llenaron de incredulidad. Si esto fuese según el plan anterior, esto sería todo lo que pediríamos de él. Sin embargo…

— Sí, siempre y cuando el líder de la Clase B use esto y haga exactamente lo que le dije hace un momento, les perdonare sus engaños.

Esta es una táctica para obtener su uniforme, pero creo que Yuuji también mezcla un poco de su sentimiento personal.

— ¡D-Deja de bromear conmigo! ¿Cómo te atreves a decirme que haga un acto tan estúpido?

Nemoto comenzó a entrar en pánico y no puede hablar correctamente, ¡creo que realmente odia esto!

— ¡Los miembros de la Clase B definitivamente harán lo que dijo el Señor Yuuji!

— ¡Déjanoslo a nosotros! ¡Definitivamente le haremos usar ese uniforme de chica!

— ¡Si esto puede proteger el equipamiento de la clase, no tenemos otra opción!

Estos fueron todos los cálidos apoyos que provienen de los miembros de la Clase B. Por sus acciones, podía imaginarme qué cosas sucias normalmente hacía Nemoto.

— Entonces tenemos un trato.

— ¡Oi! N… ¡No se acerquen! Ustedes, pervertidos… ¡Urgh!

— ¡Primero hagan que se calme!

— Oh gracias.

De repente, un tipo de la Clase B le dio un golpe en el estómago a su líder de clase. Incluso Yuuji se sorprendió por lo rápido que cambiaron su actitud.

— Ahora, cambiemos su ropa. Akihisa, te dejaré esto.

— Entendido.

Me acerqué a Nemoto, que yacía en el suelo y comencé a quitarse la ropa.

Aunque no había otro castigo peor que tomar la ropa de un chico, no había nada más que pudiera hacer ya que este era uno de mis propósitos.

— Urgh… Urgh…

Nemoto hizo un poco de ruido. Oh no, tal vez se iba a despertar pronto.

— ¡Ahhhh!

— ¡Urgh

Para asegurarse de que no se despertara, le di otro golpe. Después de eso, tomé su uniforme y me preparé para ayudarlo a ponerse el uniforme femenino.

— Err… ¿Cómo puedo poner esto?

La forma de vestir un uniforme de chica era totalmente diferente de un uniforme masculino.

Ni siquiera sabía por dónde empezar.

Cuando estaba confundido y no sabía qué hacer a continuación…..

— Déjame ayudarte.

Una chica de la Clase B se nominó para ayudar.

— ¿De verdad? Gracias por la ayuda. Esta es una oportunidad única; ¡dale un buen maquillaje!

— Eso es imposible, porque la base ya está podrida.

Eso fue duro.

— Te dejaré esto.

Le di Nemoto a esa chica y le quité el uniforme.

¿Tal vez por aquí?

Miré alrededor con el uniforme de Nemoto y finalmente encontré un objeto.

—… Lo encontré, lo encontré.

Tomé el sobre que parecía familiar y lo puse en mi bolsillo.

Ahora, ¿qué debería hacer con este uniforme? Bueno, decidí tirarlo. Dado que esta fue una oportunidad para permitir que Nemoto disfrutara del toque y la sensación del uniforme femenino en el camino a casa.

Pensé en todas estas cosas y caminé hacia la Clase F antes de que todos los demás llegaran allí.

Después de tirar el uniforme de Nemoto al cubo de la basura, retiré el sobre de mi bolsillo.

— Ahora es el momento de devolver esto a su propietario legítimo.

Puse la carta en la bolsa de Himeji que está sobre la mesa, y la misión ahora ha finalizado oficialmente.

— ¡Yoshii!

— ¿¡Qué!?

De repente, alguien gritó detrás de mí. Inevitablemente grite como un idiota, qué vergüenza.

— ¿Q-Qué pasa?

Miré hacia atrás en pánico, y vi a Himeji de pie allí mismo.

— Yoshii…..

Sus ojos parecían estar a punto de llorar en cualquier momento.

— ¿Q-Qué pasa?

Pensé que mi acción de tocar la bolsa de Himeji había sido vista, así que realmente comencé a sentir pánico. De repente, Himeji me dio un abrazo y uno con fuerza.

— ¡Waaaa!

— G-Gracias por tu ayuda… Yo-yo realmente no sé qué hacer…

La persona que realmente no sabía qué hacer debería ser yo, ¿verdad? ¡Maldita sea! ¿Es esta la nueva táctica inventada que obliga a las personas a cambiar el enfoque?

— D-De todos modos necesitas calmarte primero. Si lloras así tendré problemas.

— S-Sí.

Para calmar a Himeji, la alejé ligeramente de mí.

¡Ah, maldición! ¿¡Por qué la aparté!? ¡No tendré otra oportunidad como esta!

— Lo siento, estaba muy emocionada…

Himeji se secó los ojos, que se pusieron rojos después de llorar.

¡Ah! ¡Realmente quiero decirlo! ¡Por favor, abrázame fuertemente otra vez!

— Quiero… quiero…

— ¿Qué?

¡Ah! ¡Se me escapó de la boca! ¡Me vería en un gran problema si no pudiera decir algo para salir de esto!

—… Golpear la pared de nuevo.

¡Estúpido! ¡Realmente soy un idiota! ¿Eres un terrorista? ¿Por qué quieres golpear la pared de nuevo?

— Er, si lo haces de nuevo, no podrás pasar al siguiente grado…

Si yo entiendo. Eso ya lo sé. ¡No me mires así!

—… Entonces necesito unirme a los demás.

— Ah, por favor espera.

Me sentí muy débil e intenté darme la vuelta y luego huir, pero Himeji me agarro de la manga.

— ¿Q-Qué pasa?

— Er…

¿Tal vez ella quería presentarme un buen doctor? ¡Maldita sea! No pensé que se recuperará tan pronto de lo dije antes. ¿Por qué tengo que enfrentar tal humillación?

— La carta, gracias por tu ayuda.

Himeji bajó la cabeza y me dio las gracias con voz muy baja.

— ¡No es nada! Simplemente encontré la carta y la saqué del uniforme de Nemoto.

— Eso es… ¿no es así?

— No, eso no es verdad…

— Yoshii eres realmente gentil. Cuando tuve que dejar mi asiento durante el examen de división de clases, también te pusiste de pie y le gritaste al supervisor: ‘¡Solo por dejar el asiento debido a que no me siento bien, esto es tan injusto…!’.

Ahora que lo pienso, había sucedido algo así. Como el supervisor era demasiado indiferente, no pude evitar sentirme enojado.

— Además, esta guerra… comenzó por mi culpa, ¿cierto?

— ¿Eh? ¡Ah, no! ¿Cómo puede ser eso posible?

— Jeje, ya no puedes ocultar esto. Porque cuando mis acciones se detuvieron, vi que Yoshii le pidió a Yuuji que discutieran sobre algo.

¿Ella vio que estábamos discutiendo algo? Entonces no puedo ocultarlo más.

— Estoy realmente muy feliz. Yoshii eres tan amable, como si estuvieras en la escuela primaria…

¿Qué? No puedo evitar sentir que esta situación en esta escena es muy extraña. Incluso tuve una sensación de entumecimiento que nunca antes había sentido. Aunque no entendí muy bien lo que sucedió, ¡esta situación no me gustó nada!

— E-Esa carta, ¡te deseo lo mejor!

De todos modos vamos a cambiar el tema por ahora, esto podría desarrollarse en una etapa más allá de mi imaginación.

— ¡Ah, sí! ¡Haré mi mejor esfuerzo!

Himeji sonrió y respondió lo que dije. Mirando su sonrisa no pude dejar de pensar: ¡a esta chica realmente le gusta Yuuji! lo sabía

Desde hace mucho tiempo, sabía que no podía competir con Yuuji. Aunque no me gustó, no pude hacer nada.

— Entonces, ¿cuándo vas a confesarte?

Intentemos cotillear un poco, al menos podría hacer esto ¿no?

— Er… Creo que tendrá que esperar hasta que todo termine…

La cara de Himeji se puso roja al responder mi pregunta.

— Bueno, creo que confesarse directamente es mucho mejor que una carta.

— Yo… ¿es así? ¿Yoshii prefiere eso?

— Sí. Si yo fuese el chico, decirlo frente a mí me hará más feliz.

Debido a Nemoto, esta carta se había convertido en un mal recuerdo. Pensé que esto era mejor para la propia Himeji.

— ¿De verdad? ¡No olvides lo que acabas de decir!

— ¿Eh? Ah, ok.

Mi opinión podría ser diferente de Yuuji, pero Himeji se veía muy feliz, a lo mejor considera que recibió un consejo muy importante.

***

— E-Estas ropas, ¡la falda es muy corta!

— No te preocupes por eso; si caminas despacio, deberías estar bien.

— S-Sakamoto bastardo, ¿cómo te atreves a obligarme a hacer esto…?

— ¡Para de perder el tiempo! Más tarde tienes una sesión de fotos al aire libre, ¡no llegarás a tiempo si no te das prisa!

— ¡E-Espera, no había escuchado nada sobre eso!

De repente, un sonido de pelea salió del pasillo. Parecía que el show había comenzado.

— ¿Qué pasó?

— Ni idea.

Ahora había una nueva sesión de fotos al aire libre además de enviar un mensaje a la Clase A. Parecía que hoy sería un hermoso recuerdo que Nemoto nunca olvidaría.

— En fin, buena suerte.

— ¡Sí! ¡Gracias!

Himeji dio una respuesta enérgica y luego abandonó el aula, ¡qué pasos de luz tenía!

Ahora es el momento de que regrese al grupo.

Seguí a Himeji, y me preparé para salir del aula.

—… Espera, antes de eso.

Caminé hacia el asiento de Yuuji, y tomé su bolsa.

— De todos modos, ¡dejemos algunas palabras groseras en el libro de texto de Yuuji! ¡No soy uno de esos que pueden felicitar a un tipo afortunado tan fácilmente!