Slayers (NL)

Volumen 16

Capítulo 1: La Sombra Del Enemigo Se Extiende Al Frondoso Bosque Del Pueblo Herrero

Parte 1

Un debil sonido sonó cinco veces. Entonces, el escándalo se calmó.

Volví a mi silla otra vez. Todavía se podía oler el té caliente.

“Khg….Uhh “

Frente a mí —— Siendo la primera vez, una persona fue golpeada por la espalda, mientras levantaba la cara.

“… ¿Qué … Haces…Maldita ?”

“¿Que …Hago? “

Preguntado una cosa muy común, parpadeé una vez…

“¿Legitima defensa?”

“¿Dónde…está? Esto no tiene que ver contigo “

……Ahhh…

“…Oye…”

Di un suspiro mientras pensaba en algo.

“Esa cena es algo que nunca había visto antes. Sin ninguna razón fui rodeada por cinco hombres. Al ser una chica bonita y débil uno de ellos dijo: ‘Largo de aquí’”

—— En la desordenada tienda donde me detuve, me rodearon y me atacaron. No es exagerado decir que es una característica típica de un viajero pobre.

Por supuesto que no puede ser divertido.

Lo afortunado es que, antes de que se arme un escándalo, la comida no debe llenarse de polvo.

“…‘¿Chica débil?’ Eso es pura… No…Nada”

Mientras estaba de pie, escuche por un momento las extrañas burlas del costado, entendí la intención de esto y le taparía la boca correctamente.

Parece que estaba tratando de hacer un buen Tsukkomi, pero después de noquear al primero, no fue otra cosa que las otras cuatro personas que estaban realmente activas fueron inmediatamente derribadas.

En ese momento, un tipo rubio, bien vestido apareció.

Como resultado, algunas personas parecen pensar que su espada larga y la armadura ligera que sobresalen están muy descuidadas.

Él es mi compañero de viaje —— Gourry Gabriev, un espadachín muy talentoso.

Incluso si los soldados que estaban frente a él fueron derribados en cuestión de segundos sin sacar la espada, probablemente podrías entender su habilidad.

“De todos modos”

Mientras protestaba, lleve mis ojos hacia él,

“Si inicias una pelea y luego te quejas, es mejor que no hagas nada desde el principio”

Advertencia: Este tipo tiende a ser tonto.

“… No estoy provocando peleas….Es solo que…

¡Sólo estaba vigilando por aquí …!”

“Uhm. No puedo decir que estos tipos no causen problemas, pero es solo algo que estaba pensando ‘Vigilante’”

“—— Realmente estaba vigilando. A ellos”

La voz que escuché hizo que de inmediato observara a mi alrededor.

Estábamos en una posada relativamente grande frente a la avenida principal de la ciudad, cuyo nombre es Silver Leaf Inn. Estábamos en el primer piso.

Puede que sea el regreso de un borracho, pero a esta hora cuando el sol brilla, no es algo muy común. Además de nosotros dos y los cinco autoproclamados “Vigilantes”, había un invitado más.

Al otro lado del mostrador había un hombre en sus cuarenta jugueteando con su barba, luego nos dio una mirada.

La voz es del hombre se escuchó en todo el lugar. “¿Con que es así?”

Si comienzas hablar con preguntas… “Así es”

“¡Ahora observa!”

Mientras nos girábamos hacia la voz … ¿Qué paso con los vigilantes? ¿Por qué no se van de la tienda?

“Pero es un hecho que las palabras y el comportamiento de Landa-kun son tan vergonzosos…”

“…Uh…”

El hombre con quien hablábamos parece que está muy enojado.

——Ya veo. En este mundo. ¡Una persona quien se ve en ventaja, sin duda no va a pedir perdón o se disculpara, más bien se permite ser egoísta o tener una actitud similar!

Parece que Landa es uno de ellos.

Después de todo, de repente, cinco hombres rodearon esta mesa, y pudimos escuchar una voz que decía: “¡Observa!” Ese comportamiento no es más que un típico cliché.

Al abuelo de la tienda no le importara una abolladura, Landa.

“Ya veo, ustedes dos son usuarios considerables … pero ¿Eres una hechicera?”

“—— Bueno…Si——”

Si respondo vagamente, es probable que sea complicado.

“¿Qué dices? mientras seas un mercenario, puedes ayudarnos a proteger a la ciudad de los bandidos de campo”

¿De qué habla?

Se sabe que Gourry es un espadachín con solo verlo. Por otro lado, yo porto una capa, un traje muy lindo, amuletos y gemas aquí y allá, muy del estilo de una hechicera.

Por lo tanto, es natural que se piense que de la combinación espadachín y hechicera, la hechicera hubiera derrotado a cinco personas.

Por supuesto, a lo largo de este camino, a veces asumo varias tareas, pero ahora no estoy preocupada por esos hechos, y si hablo honestamente…

“¡Espera un momento, Mclyle-san!”

Fue Landa quien levantó la voz antes de que Gourry o yo respondiéramos algo.

“¡No hay necesidad de tomar prestado el poder de estos tipos! Nosotros——”

“¿Landa-kun?”

La voz de Mclyle es silenciosa hasta el final. Sin embargo, la voz de Landa se detuvo luego. “¿Podrías callarte?”

“Lo siento”

La voz de disculpa se desvaneció y desapareció.

…… Hoy en día, los Vigilantes tienen miedo al estar aquí… ¿verdad, Mclyle-san?

“De hecho, recientemente ha habido algunos bandidos salvajes que apuntan a esta ciudad”

Algunos es decir poco. Mclyle-san continúo hablando.

—— Ahora que lo pienso —— Recordé algo.

Gourry y yo siempre hemos sentido la mirada de alguien que nos observa desde algún lugar de camino a esta ciudad.

Parece que no hubo hostilidad por el momento, así que pretendo no notarlo aunque——

Tal vez eso sean los bandidos que dice Mclyle-san. Pero el sentimiento y la atmósfera que siento es diferente a la de un bandido…

“La carga que iba ser llevada a otra ciudad ha sido robada, los talleres y las instalaciones mineras han sido destruidas y el hostigamiento ha continuado…Los Vigilantes están pendientes de esto, pero la situación no va bien … “

“¿Por qué no le preguntas a los soldados?”

“—— Básicamente ningún soldado puede permanecer en esta ciudad”

Pensé que no había más desorden, me senté en la silla a mi lado…Gourry pregunto:

“¿No puedes llamar a los soldados? ¿Por qué?” “—— Han pasado cosas…”

“¿Cosas?” “… Ah …”

No digo que no lo escuche, pero entiendo correctamente aunque no lo sepa …

“—— Para poder llegar a Atessa City, se debe atravesar un gran bosque. El Gran Bosque de Celseras, quiero decir. Estoy pendiente tanto del Reino de Zephilia como del Reino Sagrado de Saillune, pero también hay fallas aquí y allá, y los metales de buena calidad han sido tomados.

Gracias a la combinación de recursos minerales y forestales, se ha desarrollado como un Pueblo Herrero—— ¡Oye! ¡No te quedes dormido a mita de la historiaaaaaaaaaaa!”

*BOOOM*.

“¿Uhm?”

Gourry levantó la cara y miró a su alrededor.

“¡No estabas escuchando! ¡Déjame explicarlo de nuevo!”

“Ah. No. Lo escuché. Lo escuché hasta el final. Hay varias cosas en esta ciudad, ¿verdad?”

“¡No llegues al final! Después de todo, si estás convencido por “varias cosas” ¡No has escuchado lo suficiente!”

¡Es demasiado para explicarlo! Luego de quejarme en mi mente dejé caer mis hombros.

“En este pueblo se hacen muchas armas y armaduras”

Mclyle-san dijo.

“Si algún país tiene un gran número de soldados aquí, entonces otros países pueden sospechar que “El país está dispuesto a tomar todas las armas y hacer la guerra”. No tenemos soldados, es por es que estos problemas lo tienen que manejar los Vigilantes”

“Ohh… ya veo”

Gourry me miró y asintió con una cara convincente.

“Es fácil de entender si lo explicas así” “¡No te apresures!

“Y entonces —— ¿Qué es lo que quieren? ——” Mclyle-san interrumpió mi charla con Gourry.

“Dicen que son bandidos salvajes, pero parecen ser diferentes a los bandidos comunes. Este es un caso difícil para los Vigilantes, en ese sentido, estos supuestos “Bandidos”, pueden que sean otra cosa, por lo que es necesario pensar desde otro punto de vista. Es por eso que los he llamado”

“… Ya veo …”

Soy ambigua. Honestamente.

Mis ahorros en mi cartera no me preocupaban, pero alguien debía hacerse cargo de la molesta solicitud.

Si dices cuántos días quieres que te escolte, o si quieres que hagamos algo rápido, comienza a contar la historia temprano.

Sin embargo, en la historia que acabo de escuchar, en algunos casos, es posible que sea tedioso “De alguna manera” los puntos no están claros.

Supongamos que acepto la solicitud. Si los bandidos se apresuran desde el frente en este momento, solo debo recitar un hechizo de ataque, y se termina.

Pero por otro lado.

Es bueno tomar el control, pero en ese momento los bandidos se dieron por vencidos en la ciudad y se mudaron a otro lugar, y así sucesivamente, sería un golpe duro para ambos.

Oh…No es que no tenga prisa, pero Nee-chan que está en mi ciudad natal me dijo que ir de viaje no sería seguro——

Reaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalmente hay demasiadas cosas en el mundo, y me gustaría volver de una vez, con mi compañero de viaje, Gourry, a mi ciudad natal, el Reino de Zephilia .

Estamos en el camino de regreso a la Ciudad de Zephilia.

Así que no me importa estar encerrada por unos días con algunos asuntos, pero … no esperaba que el asunto fueran unos bandidos, es algo decepcionante.

Atessa City también está en Zephilia. Tiene la bondad del mismo país, y no puedo dejar de influir. Sin embargo, incluso si Gourry y yo no decimos nada, siento que los Vigilantes actuaran por sí solos.

“——¡Bueno……! ¿Quieres decir que soy una inútil…?”

Una voz hizo eco del insulto. La que se levantó lentamente fue una mujer que miró al cliente que estaba en el asiento de afuera.

Pantalones y ropa ligera para moverse.

El gran gorro marino que llevaba es de un color gris profundo y aparentemente sobrio, ella es una persona rubia y una belleza que sin duda llamaría la atención de los hombres sin dudarlo.

Parece que tiene 20 años o tal vez no.

Sin embargo, si ella era un ser humano sería otra cosa. Una gran oreja se asomaba por debajo del sombrero que hizo que rápidamente descubriera su identidad.

Elfo——

Aquellos que viven con la naturaleza que tienen una magia mucho más fuerte y una vida más larga que los humanos. Yo también, para entonces, he estado involucrada con los elfos varias veces, y he luchado hombro con hombro contra un enemigo común.

Básicamente, no hay mucho que hacer con los seres humanos … pero, según sus palabras, parece que quieren que la contraten en esta ciudad como mercenario.

“No, no, por supuesto que no es así. Si se trata del bosque, es mejor dejarlo en manos de Alaina-san”

La Elfa se llama Alaina. A las palabras de Mclyle- san, se enrojeció de ira,

“¡Realmente…! ¡No tiene sentido contratar a estas personas!”

“Tiene sentido. Aparte de los Vigilantes, si hay personas que pueden echar una mano desde una perspectiva diferente, la gama de opciones se ampliará”

“¿Perspectiva diferente? ¿Estas dos personas?” Ella nos echó un vistazo y luego dijo:

“¡Solo puedo ver a un aparente espadachín y a una niña jugando a ser una hechicera!”

Niña ……

“—— ¡Oye!”

Por así decirlo, dejé de escuchar, y levanté la voz.

“¿Con solo mirarnos? ¿Estás bromeando? ¡No me importa si insultas a Gourry o a alguien más! ¡Pero nunca perdonaré a alguien que hable mal de mí!”

“Estoy orgulloso de ser algo malo como tú otra vez…”

Gourry dijo un comentario breve, pero lo ignore.

A mis palabras, Alaina no le importaba, pero pude ver un cambio en su rostro y el color de sus ojos, ella comenzó a acercarse.

Como si fuera un gran problema, puse mis manos en mis caderas. Sin embargo, ella no vino a mí, sino que camino hacia Mclyle-san que está en la parte de atrás del mostrador, y susurraron.

Luego de un momento, ambos se giraron hacia nosotros.

“”Lo siento, no quería decir eso”” “——¿Ahhhh?”

Como no entiendo el significado, tengo miedo de reírme, Mclyle-san sonrío.

“No es nada. Alaina-san es una persona muy tímida con los extraños”

“¡Que molesto!”

¡Estoy segura de que escuche algo!

“… ¿Quizás… de por casualidad? Esta es la primera reunión que hacemos, para algo como esto…No sé si se puede hacer algo o no… Es molesto… “

Como señalé, Alaina negó con la cabeza y se giró hacia Mclyle-san.

Mientras dice algo de varias maneras, al final, Mclyle-san hablo:

“Estoy desesperada por negarlo” “Exacto”

…… Es el deber proteger la ciudad, tanto los Vigilantes y como la Elfa tímida son … inútiles … ……

Esta ciudad …

Por cierto, Mclyle-san hablo cuando estoy un poco preocupada.

“—— Bueno, es una buena idea mantener al viajero

¿Qué tal esto? Primero que nada, un contrato corto a plazo de diez días, mientras tanto, si has podido resolver el problema y logras grandes resultados en una fecha temprana, hay una bonificación. Si después de los diez días no hay avances, nos reuniremos de nuevo para discutirlo —— ¿Qué te parece?”

Alaina protesta contra él tan desesperadamente, pero Mclyle-san la ignora por el momento.

—— Uhm ——

Por un lado, si no ocurre nada, la condición es que la tarifa de solicitud puede aumentar de manera económica, pero tiene la ventaja de que nos va a restringir durante mucho tiempo.

Si es así ——

Asentí un poco con la cabeza hacia Gourry, y luego caminé hacia Mclyle-san,

“—— Ok. Si ese es el caso, lo intentaremos durante diez días”

Puse mi mano sobre el mostrador. El viejo se acercó y me dio la mano.

“Muchas gracias. Es verdad. Soy Jean Mclyle. Soy el dueño de esta posada, “Silver Leaf”, y también estoy trabajando como vigilante de la ciudad”

Ya veo.

Así que por eso Landa no levantó la cabeza. “Soy Gourry”

Siguiendo con la auto introducción de Gourry

“Soy Lina. Lina Inverse. Como ves, soy una hechicera”

Al decir eso, inmediatamente entré en negociaciones para solicitar tarifas detalladas——

***