Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 18

Capítulo 7: Fin de las hostilidades de cada bando.

En el Castillo Iwaya en Dazaifu, Chikuzen, Takahashi Shoun y Tachibana Dosetsu se encuentran atrapados en una situación sin escapatoria. Con solo treinta y nueve personas más un pájaro, Tachibana Dosetsu y sus hombres vinieron desde el Castillo Tachibanayama como refuerzos y Takahashi Shoun por su parte, abrió las puertas del castillo y dio la orden de atacar para ayudarlos a entrar dentro de las murallas. Sin perder a ningún soldado, el Raijin, Tachibana Dosetsu y sus seguidores deberían haber ingresado al Castillo Iwaya. No obstante.

─Se van a rendir, ¿si o no? Si no abren las compuertas del castillo, ¿me preguntó que le sucederá a ella y a este pájaro?

• ¡U-Urggg~! ¡Nooooo~! Padre, ¡no debes rendirte por Ginchiyo~!   Si renunciamos al

Castillo Iwaya, ¡también perderemos el Castillo Tachibanayama~! ¡El castillo al que Muneshige puede regresar…!

─¡Koke~!

Nabeshima Naoshige tomó ventaja de la confusión causada por Takahashi Shoun al momento que este se precipitó afuera de las puertas del castillo para enfrentarse a las tropas de Nabeshima y utilizó a los Ninjas Hagakure para secuestrar a Tachibana Ginchiyo y Jitokko.

─Oh, ¿no se van a rendir? En verdad son Shuras que han apoyado al clan Otomo. Entonces, creo que comenzaré rostizando al pollo para alimentar a mi gato negro. Parece que le esta dando hambre.

─♪Nya♪

─¿¡K-K-K-Kokee!? ¡ko-ko-ko, koke…!

• ¿¡J-Jitokkoooo~!? ¿¡AAhh!? detente, ¡si quieres comerte a alguien comienza con esta Ginchiyo!

─Que grosera. No importa que tan carnívoro sea, mi gato no tiene la costumbre de comer niñas.

Una vez que haya terminado con el pollo, me pregunto que debería hacer a continuación…

¡Oyassan! ¡Se va a quedar viendo como ejecutan a Ginchiyo! ¡Voy a salir! ¡Abran las compuertas! Finalmente, Takahashi Shoun quién ya no podía soportar lo que veían sus ojos, intentó abrir las compuertas del castillo, sin embargo, el testarudo Tachibana Dosetsu quién estaba reprimiendo sus emociones mientras sangraba por la frente dijo,

─¡In-In-Insensato! ¡Que no confías en Muneshige y los demás que nos esperan! ¡Por qué razón reuniste 763 personas para luchar en esta batallaaa~! ¡”Namusan”! ¡No era para mostrarle a todos que estabas listo para emprender tu camino hacia el otro mundo~! ¡Ginchiyo es la señora del Castillo Tachibanayama! ¡Ella estaba preparada desde el principioooo!

Sentando postura tercamente.

─Sin embargo, ¡no voy a permitir que su hija muera!   ¡Ginchiyo todavía es una niña!

─… Shoun. Yo a tu hija… a Muneshige le ordené “Muere por Hime-sama” enviándola a un lugar extremadamente peligroso. Entonces, ¿por qué ahora le entregaría Dazaifu y Hakata a Nabeshima con el fin de salvar a mi hija Ginchiyo? Con que cara podría atreverme a decirlo…

como samurái… como tu amigo, ¡es imposible que pueda decirlo! ¡Perdoname Ginchiyo! ¡No voy a cambiar mis principios! ¡Voy a tener una muerte honorable junto contigo! ¡No permitiré que mueras sola! ¡Este padre estúpido te acompañará pronto…!

─¡Uoooooo!   ¡Así se habla padreeeee!

• ¡Así es como son en el clan Tachibana! ¡Tanto el padre como la hija están locos! ¡Namusan!

Takahashi Shoun (Muneshige. Parece ser que no nos vamos a volver a ver. Voy a acompañar a Oyassan y los demás. Me hubiera gustado verte en tu vestido de novia… lo siento. Namusan) pensó suspirando, cuando Nabeshima Naoshige se percató que el clan Tachibana no se rendiría sin luchar dijo, ─De haber sido posible, habría hecho que el castillo se rindiera. Pero se me acabaron las opciones. Todo el ejército…., cuando estaba a punto de ordenarle a Akizuki

Tanezane y a las tropas del Ejército Oriental realizar una ofensiva total.

¡Hime! Desde el Puerto Hakata las tropas navales del Ejército Occidental han desembarcado y se concentraron a Dazaifu. Le llegó una misiva por parte de un mensajero cubierto de sangre.

• ¡Arima Harunobu de Shimabara! ¡Oumura Sumitada de Nagasaki! ¡Matsuratou de Hirado! ¡Esas son todas las tropas que podemos movilizar!

─Eso es imposible. La flota Murakami del Ejército Oriental nos ha enviado refuerzos. Ellos deberían estar bloqueando la ruta de desembarco a tierra del Ejército Occidental en el Puerto Hakata.

─El Rey Pirata del Mar Seto, Murakami Takeyoshi que ha estado bloqueando el puerto Hakata se pasó al bando del Ejército Occidental… ¡para ser exactos al lado de los Otomo!

─¿¡Se cambió de bando!? no puede ser, ¿de ese orgulloso rey pirata…?

─¡No! No se cambió de bando. ¡La batalla de Sekigahara se resolvió en un solo día! ¡La batalla decisiva por el país terminó con la victoria del Ejército Occidental! ¡Las gemelas Mori se han reconciliado con el clan Oda y se retiraron de Sekigahara a Osaka! Kobayakawa Takakage en Osaka envió un mensaje a la flota Murakami desplegada en el mar de Seto diciendo, «La Era Sengoku ha terminado. Pronto la Gobernante Oda Nobuna emitirá un edicto prohibiendo la guerra entre los daimyos. Cesen las hostilidades inmediatamente en la guerra de Kyushu» en su comunicado.

No puede ser, dijo Nabeshima Naoshige con voz debilitada. No pensé que la resolverían en un solo día. ¿Y Oda Nobuna derrotó a Takeda Shingen, Uesugi Kenshin y al Mori Ryosen? ¡Si no hubiera sido por los refuerzos Otomo…!, el odio de Nabeshima Naoshige hacia el clan Otomo ardía cada vez más. Por otro lado, Akizuki Tanezane y los demás del Ejército Oriental dijeron, ─¡Nabeshima! ¡De verdad es una lástima que no hayamos podido acabar con el clan Tachibana en este punto! ─En la capital, ¡un nuevo gobierno central ha nacido! ¡Los tiempos han cambiado! ─ ¡Esta batalla ya no es “por motivos personales”! Si continuamos, ¡el gobierno central nos vendrá a destruir! ─ ¡Las huestes del Ejército Occidental no tienen suficientes territorios para premiar a los que se distinguieron en la batalla! ¡Les estaríamos dando la excusa perfecta para que vengan a confiscar nuestros territorios!, completamente desmoralizados, los soldados rasos comenzaron a huir uno tras otro. Ellos no tienen la obligación de acabar destruidos por el rencor personal de Nabeshima Naoshige. Incluso los feroces Shuras que parecen haber nacido para el combate sintieron de primera mano que los tiempos están cambiando a través de su interacción en “batalla” con Sagara Yoshiharu y Kuroda Kanbei que vinieron de Honshu a Kyushu.

Nabeshima Naoshige que había perdido casi a la mitad de sus tropas en un instante, recibió la visita de un último mensajero.

Apoyado a ambos lados por Arima Harunobu y Hyakutake Tomokane, un hombre cubierto de heridas que le imposibilitan mantenerse en pie por su cuenta apareció frente a los cuarteles generales de Naoshige con toda su fuerza.

─¡Fu-Fuhahahaha! ¡Hermana! ¡Te he mantenido restringida todos estos años! Por solo una vez. ¡Quería que lucharas de la forma en que te placiera! ¡Sin embargo! ¡La era de los Shuras que tiñeron con sangre todo Kyushu ha terminado! ¡Te confié el clan Ryuzoji junto con el Castillo Saga! ¡No permitiré que abandones el clan Ryuzoji y mueras sin el permiso de tu hermano mayor! ¡Mira! ¡aún sigo con vida! Otomo Sorin se atrevió a dejar a un lado sus rencores y me permitió vivir para terminar con el ciclo de la “asesina de hermanos”. Si Sorin puede hacerlo, ¡cómo es que tú no puedes! Hermana. ¡Ya no tienes que asesinar a nadie más! ¡A partir de ahora encargate de cuidarme a mi que estoy cubierto de heridas! No dejaré que nadie interfiera. ¡Regresemos juntos al Castillo Saga…!

Y Nabeshima Naoshige….

Sus ojos se volvieron acuosos y sus labios temblaron como si hubiera recuperado sus sentidos, parecía que algo la había poseído hasta que fue totalmente exorcizado.

─… Entiendo. Haré como tú dices Onii-sama…

Naoshige arrojó la espada que sostenía en su mano y se abalanzó hacia el pecho de Ryuzoji Takanobu.

¿Uuuugghhhhh? ¡Dueleeeeeee! Los gritos de Ryuzoji Takanobu se escucharon por todo Dazaifu.

La batalla por venganza de Nabeshima Naoshige terminó.

Tachibana Ginchiyo y Jitokko fueron devueltos al Castillo Iwaya en intercambio por la vida de Ryuzoji Takanobu.

─¡Lo logramossss! ¡Muneshige ganó~! ¡Como se esperaba de mi marido! ¡Luchó contra la “Tougoku Musou” (La incomparable de Oriente), Honda Tadakatsu en un combate uno a uno y logró rescatar a Sagara Yoshiharu! ¡Esto sin lugar a dudas es un éxito total! ¡Quiero devuelta el Castillo Tachibanayama~!

─¡Koke~!

• ¡Ya veo! ¡Muneshige ganó! Como se esperaba de nuestro hijo, ¡no, mi hija!   ¡Mire

Oyassan! El ejército Nabeshima se esta retirando… no puedo creer que los 763 soldados hayan sobrevivido. ¡Namusan!

• ¡Tonto! ¡Haz  bien  la  cuenta!   No  somos  solo  763  soldados.  A  Ginchiyo  la

capturaron así que no pudo entrar al castillo, ¡pero yo y 38 soldados más vinimos del Castillo Tachibanayama como refuerzos!

• Tiene razón. Eso hace un  total  de  801    Hmmm.  Me  pregunto si  gracias  a la

imprudencia de Oyassan, nos salvamos del destino del “Namusan”. ¡Pero! La próxima vez que haga algo como esto, ¡lo abandonaré tan rápido como pueda! ¿¡Estamos claros!?

─¡Jitokko! ¡Tengamos una celebración en el Castillo Tachibanayama! ¡Vamos a celebrar por la “Saigoku Musou” (la incomparable de Occidente), Muneshige con toda la familia!

Como era de esperar, el viaje de regreso a Kyushu es bastante duro. Para cuando Kuroda Kanbei llegó exhausta y desvelada al Castillo Iwaya, con falta de aliento dijo, ─M-Mufu~… l-la mejor estratega del país, v-vino al rescate del Castillo Iwaya…, ya no quedaba nadie en ese lugar. Cuando finalmente se enteró que Kobayakawa Takakage ya se había encargado de la situación usando a la flota Murakami en el mar de Seto, solamente se dejó caer y durmió durante todo un día.

***

Luego que Ryuzoji Takanobu persuadiera a Nabeshima Naoshige de suspender su asedio sobre el Castillo Iwaya y regresara al Castillo Saga para mostrar su respeto hacia Oda Nobuna, ella envió inmediatamente a los Ninjas Hagakure hacia el clan Aso en el norte de Higo y luego a Yatsushiro.

El propósito era informar a Aso Koremasa, el patriarca del clan Aso y a Kai Soun que lideraba las tropas del Ejército Oriental en Yatsushiro un “cese al fuego”.

El “Ejército Oriental” en el frente de guerra de Kyushu se desmanteló con la sumisión de la general Nabeshima Naoshige hacia Oda Nobuna.

Cuando los Ninjas Hagakure le llevaron estas noticias a Kai Soun, él acababa de acorralar a Shimazu Toshihisa en el Santuario Inari.

Justo cuando estaba por acabar con Shimazu Toshihisa, la “batalla” desapareció como si se tratara de un espejismo.

─En estos momentos, ¡las únicas tropas del Ejército Oriental que permanecen en el campo de batalla de Yatsushiro son Kai Soun, su hijo y unos cuantos vasallos! ¡Las personas que se unieron en Yatsushiro bajo la bandera del Ejército Oriental se han retirado para defender sus territorios y castillos! ¡Ya se han dispersado!

Sin embargo, Kai Soun se rehusó a acatar esa “orden”.

─… No me voy a retirar. Con el fin de probar mi lealtad al clan, entraré dentro de la ciudadela, quemaré el Castillo Furufumoto y moriré en Yatsushiro.

─¿S-Soun?   ¿¡Qué esta diciendo!?

─¿Acaso tu eres un mensajero del clan Aso?

─N-No, yo soy un ninja del grupo Hagakure enviado por Nabeshima Hime…

─Es por eso que si acepto tus palabras y me retiro de este lugar, estaría violando las órdenes de mi maestro. Mi maestro no es Nabeshima Naoshige. Mi maestro es el Gran Sacerdote del clan Aso, el vigésimo patriarca del clan Aso, Aso Koremasa-sama. Yo soy un Shura leal al clan Aso. No seguiré las órdenes de nadie más.

─¡En estos momentos, Aso Koremasa también esta recibiendo el mismo mensaje de otro ninja Hagakure! ¡Es imposible que él insista en continuar con la guerra a sabiendas que eso conllevara a la destrucción del clan Aso!

─… Dile a mi maestro. Que el mando del clan Kai pasa a manos de mi hijo indigno Chikahide. Mientras siga con vida, mi maestro no descansara en paz por miedo a que puedo tomar venganza contra él. Además que a partir de ahora Kyushu cambiará. Kyushu ya no será un país de Shuras. Es tiempo para que un perro rabioso como yo abandone Kyushu. No tengo la certeza si Chikahide podrá adaptarse a la nueva era y será capaz de proteger al clan Aso, pero yo no sé otra cosa que luchar y matar como Shura. Por lo que parece, hoy es mi día para morir.

─… Chikahide solo se ha quedado callado porque te teme. Su corazón esta lleno de terror. Tiene miedo a que tú podrías matar a tu propio hijo si tu maestro te lo ordena. Si tú mueres, más perros rabiosos saldrán a dar problemas. Es lo mismo con tu maestro. Entre más débil es una persona, más fácil es que no pueda controlar su espíritu de lucha debido al miedo. Si te haces a un lado como patriarca del clan Kai, ¡el clan Aso perecerá!

─Shimazu Toshihisa. Tú ya no te puedes ni poner en pie, pero no dejas de hablar.

Cuando Kai Soun intentó utilizar su “arma oculta” en Shimazu Toshihisa, la cual se encontraba herida de la pierna y no podía moverse.

─¡Kai Soun! ¿¡El credo de los Shuras no consiste en vivir y continuar viviendo hasta tener una muerte honorable!? ¡no permitiré que me arrebates a Toshihisa-chan!

Shimazu Yoshihisa que sintió el peligro por el cual pasaba Toshihisa, se abalanzó con su Tanegashima cargado.

• Si el tío Soun muere en este lugar, ¡Yoshihi-neesan nunca podrá ser feliz…! ¡No lo permitiré! ¡Indou detendremos al tío Soun!

─¡Grrrr!

Sagara Tokuchiyo iba montando el Oso de Higo llamado Indou.

Con el fin de evitar que Kai Soun vaya directo a su muerte, ella se precipitó hacia donde se encuentra Soun para salvar a Toshihisa, la cual había colapsado del cansancio.

Habría resultado bastante fácil para Kai Soun deshacerse de las tres a pesar de estar gravemente herido.

No obstante, Soun no puede moverse mientras mantiene la “postura” para desenfundar su “arma oculta” sobre su caballo.

Shimazu Toshihisa. Shimazu Yoshihisa. Y Sagara Tokuchiyo. Espléndido. Si. Si solo mis cuatro hijos me hubieran mostrado esa clase de unidad y determinación para protegerse entre si. No habría tomado la vida de tres de ellos.

No puedo soportar tener que asesinar a estas tres princesas guerreras…. la era de los Shuras ha

terminado. Tomar la vida de Sagara Tokuchiyo dejaría una cicatriz incurable dentro del corazón de Sagara Yoshihi por el resto de su vida. Justo como pasó con mi propio hijo Kai Chikahide.

Kai Soun sabía que ya estaba “acabado” como Shura y prácticamente “muerto” cuando no pudo matar a Sagara Tokuchiyo y a las otras dos princesas guerreras. La era de los Shuras ha acabado. Seré derrotado por estas tres generales y moriré como el comandante de un ejército vencido. El clan Aso ya reverencia al clan Oda como los gobernantes del país. Este hecho es conocido por los ninjas del grupo Hagakure enviados por Nabeshima Naoshige. El incontrolable y sediento de sangre “Shura de Shuras”, Kai Soun, ignoró las órdenes de su maestro, luchó en el frente de Yatsushiro sin permiso y murió en consecuencia. El clan Aso desertó del clan Otomo y se unió al clan Ryuzoji y luego a Nabeshima Naoshige, todo por Kai Soun que controlaba al clan Aso. Durante la “Batalla de Sekigahara”, Kai Soun tomó ventaja de la guerra para “apropiarse” de Yatsushiro, Hitoyoshi, Satsuma y todo el sur de Kyushu luchando por su ambición de obtener la independencia y obtener la supremacía. Esa es la razón por la que ignoró la orden del cese al fuego inmediato. Tan pronto como vio la oportunidad, traicionó al clan Aso. Él no le tuvo lealtad a su señor desde el principio. Y así, el hombre conocido como el “Shura de Shuras” desaparecerá en Yatsushiro. En intercambio por la supervivencia del clan Aso. Pensé que ese era un final adecuado para alguien como yo.

No obstante.

La “sabiduría” de Nabeshima Naoshige que sabía de antemano que jamás podría detener a Kai Soun con sus órdenes, logró detenerlo.

─¡Padre…! ¡Es imposible para alguien tan inmaduro como yo proteger al clan Aso en este Japón tan cambiante! ¡Seguramente conduciré al clan a la ruina! ¡La única persona que puede mediar entre los clanes Sagara, Shimazu y Otomo del Ejército Occidental con el clan Aso eres tú padre! ¡Solo usted padre puede proteger al clan Aso! ¡¿Entonces con qué razón asesinó a sus propios hijos que planeaban una rebelión contra el maestro?! Por favor, se lo ruego, ¡no permita que lo que ha hecho en su vida haya sido en vano!

Se trataba de su heredero, Kai Chikahide.

─Lo siento Soun… sin ti, el clan Aso no habría sobrevivido. Pero yo el patriarca del clan Aso te temía, dudaba de ti, no pude leer la situación que afrontaba el país, y estúpidamente te envié tanto a ti como al clan Aso hacia sus muertes… he tomado la responsabilidad por mi participación con el Ejército Oriental y me retiré del mando, le entregue el clan Aso a mi hermano menor. Por favor apoya a mi hermano menor y al clan Aso. Una vez más salva al clan Aso de su destino de “destrucción”. Acaba conmigo no con Sagara Tokuchiyo. Ya no soy el patriarca del clan Aso ni tampoco tu maestro. Usa mi cabeza para aplacar tu ira y sufrimiento. ¡Te lo suplico…!

Aso Koremasa abandonó su posición como patriarca del clan.

Fue traído ante Kai Soun por parte de los Ninjas Hagakure.

Tokuchiyo que se percató de la postura fija de Soun dijo, ─¡…El tío Soun planea que lo maten con un disparo! ¡No disparen! , extendiendo su mano y deteniendo justo a tiempo a Shimazu Yoshihisa.

Shimazu Yoshihisa dijo, ─Awawaa. ¡Ya tiré del gatillo!, gritando frenéticamente mientras se apresuraba a desviar la boca del cañón que rugía con el poder de la pólvora.

La bala pasó rozando el borde de los lentes de sol que Kai Soun estaba usando y los mandó a volar.

─… Yo… ya no soy un Shura. Ya no mataré a nadie más en Japón.

Toshihisa, ─Bueno. Hice algo a lo que no estoy acostumbrada. Por poco y me convierto en una gran villana, a Yoshihisa que se estaba agarrando la cabeza, ─Me alegro que las habilidades de tiro de Yoshihisa-neesan sean tan patéticas como siempre. Si hubiera sido Iehisa ya estaría muerto, dijo molestando mientras intentaba levantarse. Pero como me esperaba me duele mucho la pierna. ─Arghhh. ¡Esto no duele nada!, y cuando el cuerpo de Toshihisa estaba por caer, ─ ¡Grwww!, su cuerpo fue levantado por una vara de bambú que llevaba Indou y la colocó detrás de Tokuchiyo.

─¡Tío Soun! ¡Lo lograste! ¡Podrás volver a reunirte con Yoshihi-neesan! ¿Eh?… los ojos del tío Soun son tan adorables, ¡se parecen a los de Indou~!

─¡Grrrr!

─… Si quieres volver a ver a Yoshihi entonces cierra la boca.

─Hehehe. ¿Por qué tener miedo~?   El tío Soun dijo que ya no iba a matar a nadie~, ¿verdad?

─…

La batalla de Yatsushiro terminó.

Este fue el final de las hostilidades en el área de Kyushu.

***

La “Sekigahara en Oshu”, la batalla en el Castillo Hasedou en Yamagata también llegó a un abrupto final.

El ejército Date no vino… cuando Uesugi Kagetora se enteró de estas noticias, ella estaba plenamente convencida que ─el clan Uesugi tomará el control de Yamagata en la provincia de Dewa, y su hermanastra Kenshin se convertiría en la “Gobernante”, mientras estaba en medio de las preparaciones para la batalla final contra el ejército de Mogami, un mensajero de parte de Naoe Kanetsugu apareció.

Naoe Kanetsugu que abandonó Sekigahara y venía en marcha por la Ruta Hokuriku, hábilmente utilizó a los Nokizarushuu para transmitir la “información” de Etchuu a Echigo y luego posteriormente a Yamagata. Y esa era una “información” que Uesugi Kagetora no podía creer.

─¡… Kenshin-sama perdió en Sekigahara… no es cierto…. no es cierto!

No puede ser. ¿Por qué? ¿Cómo pudo perder la invencible e imbatible Kenshin-sama? ¿¡En la última batalla por el país de japón….!? ¡esto es una mentira…!

Además que para salvar a Takeda Shingen de morir en el centro de Sekigahara, Kenshin llevó a cabo un “Shashinshiko” (Nota del Traductor Español: Narración japonesa que trata de cuando Buda alcanzó la iluminación y dejó que unos tigres hambrientos se alimentaran de su cuerpo). Kagetora es consciente que una vez Kenshin le envió sal a Shingen para salvar a las personas de Kai. Pero, descartar la “victoria”, descartar el “país” y ofrecerle su propio cuerpo a Shingen.

Kenshin-sama reconoció a Oda Nobuna como la legítima Gobernante. Ya se decidió quién se queda con el país, tienes que retirarte de Yamagata lo más pronto posible… las palabras de Naoe Kanetsugu no convencieron plenamente a Uesugi Kagetora.

No obstante, el “inmediato cese al fuego” era una orden en nombre de Uesugi Kenshin.

─… Estaba tan cerca… solo faltaba un poco… por qué… Kenshin-sama… por qué… ¡¿por qué la “justicia” con la que ha apostado toda su vida no la ha recompensado…?!

Luego que Mogami Yoshiaki cayera tras recibir un impacto de bala en la cabeza, Kagetora que había rodeado gradualmente a las tropas de Yamagata lideradas por Yoshihime en nombre de su hermano con una abrumadora ventaja numérica dijo, ─Hemos perdido la batalla. ¡Haremos la paz con el clan Mogami y nos retiraremos a Echigo…!, apenas de forma audible para que sus generales la escucharan, mientras se lamentaba en el suelo.

***

Al principio de la guerra, el hermano mayor de Yoshihime recibió una herida de bala y ella finalmente logró tomar un descanso de la abrumadora diferencia en fuerza militar con el enemigo, ella también recibió los mismos reportes por parte de los Nokizarushuu enviados por Naoe Kanetsugu, Sarutobi Sasuke enviado por Sanada Masayuki y finalmente los ninjas del Kurohabakigumi enviados por Bontenmaru.

El conflicto principal en la “batalla en Sekigahara” se decidió en un solo día.

Uesugi Kenshin, Takeda Shingen y el Mori Ryousen (Ríos Gemelos) hicieron las paces con el clan Oda y se retiraron de Sekigahara, mientras que Tokugawa Ieyasu depuso las armas en el campo de batalla y recibió el perdón por parte de Oda Nobuna.

A partir de ahora, Oda Nobuna se ha convertido en la “Gobernante”.

Tras rescatar a Sagara Yoshiharu y decidir la victoria del Ejército Occidental, Bontenmaru abandonó la reunión con Oda Nobuna y se apresuró a venir de Sekigahara a Yamagata.

• … Ya veo. Bontenmaru… no se enfrentó a Oda Nobuna por el título del vencedor en Sekigahara, tan pronto como la guerra termino, se vino a Yamagata…
• ¡He despertadoooo! ¡Yoshi, me salveeeee! ¡Uoooooo! ¡Tan pronto como terminó la guerra ya me dio hambre! ¡Oigannnnn! ¡¿No hay salmón?! ¡¿ya no queda?!

Mogami Yoshiaki que había caído de su caballo luego de recibir una bala en la cabeza durante la batalla contra las tropas de Uesugi Kagetora y había permanecido inconsciente, tan pronto como escuchó la voz de Yoshihime se levantó con un “sobresalto”. Por fortuna, la bala que impactó la cabeza de Yoshiaki y lo noqueó, la recibió mayormente su casco. La punta de bala aplastó ligeramente la frente de Yoshiaki pero no penetró.

─¿¡A-Aniue!? ¿estás vivo? ¡Como te atreves a caer dormido en medio de la batalla! No tienes idea de lo difícil que ha sido. Si estás vivo, ¡entonces ponte de pie! ¡Eres tan inútil en los momentos en los que te necesito!

─Oye Yoshi. Podrías decir otra vez a los oídos de Onii-chan, «¿¡Aniue!? ¡Noooooooo! », me encantaría volver a escuchar ese grito tan adorable que hiciste. ¡Con eso ya no me arrepentiría de nada en esta vida! ¡Por favor!

─… ¡N-No recuerdo haber dicho algo como eso!   ¡Escuchaste mal!

Mientras recibía la patada voladora de Yoshihime, ─ ¡Yoshi sobrevivisteee! ¡Siento que debería agradecerle a Bontenmaru por primera vez en mi vidaaaa!, vocifero Yoshiaki, Sarutobi Sasuke dijo, ─¡No tenemos salmón en Shinano! ¡Pero hay bananas!, entregándole una banana importada de Namban.

• ¿Hm? ¿Qué es esto? Parece una fruta extraña pero sabe inesperadamente deliciosa…

¿¡pero Yoshi!? ¿¡qué piensas hacer con esa mocosa de Bontenmaru!? entiendo que quería salvarte. ¡Pero desaprovechó una excelente oportunidad para hacerse con el país!

• ¿… No dijiste que le querías agradecer? Al final lo que quieres hacer es criticar a Bontenmaru, ¿no Aniue?
• ¿¡Por qué salvó tontamente a Sagara Yoshiharu!?, si se hubiera apoderado de los castillos Gifu y Kiyosu mientras observaba a los Ejércitos Oriental y Occidental luchar a muerte, podríamos haber tomado el control del centro del país y hacernos con la ventaja, eso hubiera allanado el camino para convertirse en la “Gobernante”, ¡eso es lo que yo habría hecho!
• ¿¡Por qué abandonó a Yoshi en Yamagata y marchó al centro del país para entregarle el gobierno a Oda Nobuna…!?
• … Eso es lo que yo debería decir. Mogami Yoshiaki… por qué Kenshin-sama… mi hermanastra, cuando tenía casi el 100% del control del país en sus manos, por qué se lo entregó a Oda Nobuna… se dice que Kenshin-sama arremetió contra los cuarteles generales Oda antes que el ejército de Echigo colapsará. Si es así, debería haber ganado si derrotaba a Oda Nobuna inmediatamente… ¿por qué no tomó la vida de Oda Nobuna? y más aún, por qué le ofreció su propio cuerpo a los “parásitos” con el fin de salvar a su enemiga Takeda Shingen… la “justicia” y la “compasión” que ella lleva a cabo en el campo de batalla deberían ser posibles porque ella se mantiene invencible e imbatible como una heroína de guerra, ¡así es como la vida de Kenshin-sama ha continuado batalla tras batalla…!, ¡qué rayos fue lo que pasó en ese lugar…! Al final ella… ¡no fue recompensada por sus esfuerzos!

Una mensajera de paz del clan Uesugi visitó al ejército Mogami.

Uesugi Kagetora se puso a si misma a cargo de ese papel.

Hasta la defensa de Shonai, ella había seguido las instrucciones proporcionadas por Naoe Kanetsugu. Sin embargo, la invasión a Yamagata fue un acto arbitrario y temerario hecho por Kagetora. La mensajera de paz debo ser yo. Si los hermanos Mogami fueran a tomar su vida en este lugar, Kagetora estaba totalmente preparada para aceptarlo. No obstante, en estos momentos el “¿por qué?” atormenta y entristece el corazón de Kagetora. Además.

─… Hojou-aneue se encuentra acuartelada dentro del castillo Odawara. Si tanto Kenshin-sama como Takeda Shingen fueron derrotadas por Oda Nobuna y si ambas reconocen al clan Oda como los Gobernantes, entonces el clan Houjou quedará aislado en Tougoku… ¡Houjou-aneue y el clan perecerán…!

¡Esa condenada mocosa imitando a otras personas! ¡Si no te ibas a apoderar del país entonces porque no viniste a Yamagata para salvar a Yoshi desde el principio! ¡Por querer obtener las dos cosas te quedaste sin ninguna! Se quejó Mogami Yoshiaki. Y Uesugi Kagetora esta indignada por la inesperada derrota de la general justa, Uesugi Kenshin y afligida por su hermana mayor, Houjou Ujiyasu que ahora se encuentra en una situación precaria.

Yoshihime le respondió a ambos tranquilamente.

Le dijo a Sasuke, ─Chiquilla. Dame otra banana, ─¡Esta es para mi!, dejó de lado a su hermano inmortal que estaba discutiendo, mientras abrazaba gentilmente el cuerpo de Uesugi Kagetora que estaba llorando de la conmoción y que no podía recomponerse.

─Tanto Uesugi Kenshin como Bontenmaru. Estoy segura que ambas han encontrado algo más importante que la “victoria”. Uesugi Kagetora. Aunque Kenshin ya no es la invicta diosa de la guerra, ella todavía sigue siendo la “general justa”. Más allá de las victorias en el campo de batalla y de su propia gloria. Ella fue justa y compasiva hasta el final. O quizás, ella encontró algo mucho más importante. Confía en su corazón justo. ¡Uesugi Kenshin definitivamente salvará al clan Houjou!

─…Algo más importante… que la victoria… que la justicia…

─Si. Recuerda. Tú también lo deberías haber recibido. A los soldados de Echigo, Kenshin ya les ha dado lo que ellos más querían. Así que lo que a ti te dio también se lo podía dar a Takeda Shingen. Creo que ella finalmente se dio cuenta de eso. Desde que conoció a Sagara Yoshiharu…

Es cierto, de esa persona… desde el día que me enviaron a Echigo mientras estaba aterrorizada, ella me dio un peluche de conejo… asintió Kagetora, mientras sacaba el peluche que había colocado en su bolsillo y se le quedaba viendo fijamente. El conejo estaba sosteniendo tres botellas. Las “Tres Botellas” que sostenía el conejo representan a Usami Sadamitsu, Naoe Yamato y Nagao Masakage. Kagetora, se dio cuenta que cada una representan las lápidas de los tres hombres que amaron a Uesugi Kenshin y al mismo tiempo forman la “cresta del clan Usami”, llorando quebrantada en el pecho de Yoshihime.

─Eh. Dejando a un lado a Kenshin, si esa mocosa de Bontenmaru ha encontrado algo más importante que “apropiarse del país” creo que eso causará un gran alboroto que confundirá a medio Japón. Sería mejor para ella ser una niña liderando al ejército de Oshu y a los Kurohabakigumi en el campo de batalla… después de todo Bontenmaru ha heredado el alma y sangre de Yoshi. Una vez ella decide hacer algo, es tan testaruda que se apegara a lo que ha decidido no importando quien se le oponga. Espero que no terminé en algo tan problemático como la vez cuando Yoshi se enamoró de un Namban y conmocionó los cimientos del clan Mogami en Dewa.

Escuché que le demandó a Oda Nobuna que le entregara a Sagara Yoshiharu sino le quería dar el país. Esta dentro de su naturaleza el querer molestar a los demás a toda costa. Probablemente se trata solo de una broma, sin embargo, esa chiquilla parece estar muy apegada a Sagara Yoshiharu. Si hubo algo de “seriedad” en eso, entonces significarían problemas. Pronto, el clan Date recibirá una invitación de la acorralada Houjou Ujiyasu para formar una alianza. Si esa mocosa continúa con esto solo por diversión entonces será un desastre, una repetición de la “Rebelión de Date Masamune”, quién fue el noveno patriarca del clan Date, él se rebeló contra el gobierno en Kanto del Shogunato Kamakura y agitó a las provincias de oriente, Mogami Yoshiaki estaba inusualmente preocupado por el “destino” de Bontenmaru.

─Ni que lo digas. Incluso si él es el ancestro del clan Date que expandió su territorio y defendió Oshu contra el Shogunato Kamakura, estuvo mal que ella tomará el nombre de tremendo traidor.

Podrías tener razón. Ella es una niña traviesa por lo que podría provocar una gran agitación en la región de Tougoku, pero no te preocupes Aniue, dijo Yoshihime sonriendo.

─Oda Nobuna esta por dar los toques finales al “Tenka Fubu”. No se puede dar el lujo de ser indulgente frente a los otros daimyos. Creo que un buen castigo nos espera. El clan Date será destruido.

• Eso no sucederá. Eso se debe a las personas que ella ha conocido y ha entrado en contacto. Todos no pueden evitar amarla… No existe persona alguna más hambrienta de afecto que ella.

─Rayos, ella solo es una condenada mocosa con mala personalidad. Si solo hubieras sido un poco más cariñosa con Bontenmaru…

Yoshiaki lamentándose dirigió su mirada hacia el occidente.

***

Un islote en el mar del Sur lejos de la isla principal de Japón.

Se alzan dos hermosos volcanes que recuerdan al Monte Fuji al norte y sur del islote. Los lugareños viven en el valle entre las dos montañas y el mar azul.

Ellos han estado viviendo una vida tranquila, desconectados de la guerra en la isla principal de Japón, pero recientemente se han encargado de cuidar de un hombre que repentinamente apareció y que se pone a ver el mar todos los días.

Cuando una joven ninja con “ojos carmesí” alardeando ser la “mensajera de Goemon” trajo consigo a un hombre cubierto de heridas de bala al islote, todos se preguntaban la identidad del sujeto. Aparentemente, él era alguien de la nobleza. Parece que se trata de un gran daimyo que poseía varios castillos. Sin embargo, se dice que él era un mal samurái y que hizo muchas cosas malas que le hicieron imposible permanecer en Honshu. Sin embargo, una persona llamada “Goemon” ocultó al hombre y le ordenó a la “Mensajera de Goemon” que se llevara en secreto a ese hombre de Honshu a este islote en el Mar Sur donde ningún exiliado ha estado antes. En efecto, es imposible que alguien venga todo el camino desde la isla principal del distante Japón en búsqueda de un guerrero exiliado en este pequeño islote.

Sin embargo, nadie en el islote se preocupa por los orígenes de ese hombre. El hombre no hace nada más que ir a la playa de Nambara todos los días, observar el horizonte con ojos tan claros como el cielo. Las hijas de los lugareños conmovidas por su apariencia comenzaron a darle comida y a tratar sus heridas. ¡Si te metes con una niña de la isla te expulsaremos! Dijeron exasperados los hombres del islote, pero cuando vieron que el hombre no tocó a las hijas de los lugareños y las trató con sinceridad, abrieron su mente a la idea que él era una “persona muy noble y de gran virtud”. Por otra parte, el hombre a pesar de ser de la “nobleza” era amigable con todos, especialmente con los niños del islote. Él le contó a los niños bajo el cielo estrellado de la noche relatos emocionantes sobre la era de los estados en guerra de japón. Incluso les enseñó como preparar un exquisito postre Namban llamado “Castella” que utiliza huevos de gallina y leche de vaca. Su rutina mañanera era entregarle postres Castella a los niños del islote, ese probablemente era el único trabajo que tenía en la isla.

Todos los lugareños aceptaron al hombre como su “amigo”.

El hombre se adaptó a vivir en el islote.

Ese día, mientras el hombre se encontraba sentado en la playa de Nambara y miraba hacia el oeste del mar sin cansarse de ello.

Un anciano del islote que pasaba se aventuró a preguntarle.

─¿Por qué siempre te quedas viendo al mar?

El hombre sonrió tranquilamente.

─De algún modo. Me preguntó si algún día mi hija nadará desde el otro lado del mar para buscarme. En esta Lolisla. (Isla Loli, Lolilandia hehehe)

─Ya te lo dije. Parece ser que no se te queda no importa cuantas veces te lo diga. Este islote no tiene un nombre tan extraño como Lolisla.

El anciano no pudo evitar sonreír irónicamente.

─El nombre de este islote es “Hachijoujima”.

• Ups, tienes razón. Es debido a que esta isla se parece demasiado al paraíso. He sido irrespetuoso.

El anciano deseó.

Espero que algún día tu hija nos visite en el islote.

Para entonces, continúa viviendo.

Con nosotros los lugareños, mi amigo.

Sigue viviendo.

-FIN DEL VOLUMEN 18-