Slayers (NL)

Volumen 15

Capítulo 1: ¡¿Están De Vuelta?! ¡El Dúo Cómico Elfo Y Dragón!

Parte 1

Comenzó como una escena de una noche normal, ordinaria.

“¡Fire Ball!”

¡BOOM!

¡Mi hechizo rodeó a cinco o seis hombres y los destruyó!

“¡¿Q-Qué demonios?!” “¿Una redada?”

“¡Imbéciles! ¿Crees que un oficial de repente usaría un hechizo como ese? Eso probablemente provino de algún tipo de forma de vida grotesca de ferocidad sin paralelo …”

“¡Mega Brand!”

¡KABOOOOM!

Mi segunda oleada de ira interrumpió al bandido en medio de sus tonterías. ¡Enserio! ¿Se refiere a la encantadora y bella hechicera genio, Lina Inverse, como alguna forma de vida grotesca? ¡No puedo perdonar eso!

Entonces otra vez, después de ser golpeado por dos o tres hechizos …

¡Detrás de mí y a un lado, apareció una sed de sangre! Inmediatamente, me lancé hacia adelante, y justo en ese momento …

¡Boom!

En el fondo se produjo el destello de una explosión.

¡Un hechizo de ataque!

A cierta distancia de la espesura en la que salté, las hojas se agitaron y un hechicero vestido de negro estaba de pie frente a mí. En el aire seco y chamuscado, nos enfrentamos.

Uhmm….

“Por casualidad, ¿eres algún tipo de guardaespaldas para esa pandilla de bandidos?” Si un hechicero está preocupado por pagar sus comidas, podría caer en un negocio bastante turbio. Es una situación bastante común.

“¿Y qué hay de ti? ¿Eres un perro de oficiales? No parece que lo estés … “

No podía ver su cara en absoluto, pero por su voz no era joven.

Cuando me lo pidió, infle mi pecho.

“Hmph. Se sabe con solo mirarlo. Estaba de mal humor y tenía algo de tiempo libre, ¡así que vine a noquear a algunos bandidos para distraerme!”

“¡¿Cómo podrías saber eso con solo mirar?!” Después de su regreso, los bordes de la boca del hechicero se convirtieron en una sonrisa incomparable.

“Uhm… Bueno, eso está bien … En cualquier caso, soy yo quien debería ayudar a estos hombres.

¡Desde que apareciste ante mí, debes rezar para evitar cualquier desgracia! ”, Dijo mientras levantaba ambas manos, grabando un símbolo en el aire y recitando un hechizo.

Apareció una luz azul, corriendo por el suelo, y se dibujó un círculo mágico gigante, girando en reversa.

“¡N-No puede ser!” Cuando grité de terror, una sonrisa se formó en la cara del hechicero.

“¡Ven! ¡Mi leal amigo, el Lesser Demons, Jardoong!”

La intensidad de la luz del circulo mágico aumentó, y en el centro mismo, desde el abismo al que no podía llegar la luz, ¡una sombra grotesca estalló! Miembros torcidos, alas oscuras … Allí, había un Lesser Demons.

“Estás … bromeando …” Susurré con voz ronca.

El ranking más bajo de Mazoku. No puedo decir que sean muy inteligentes, pero sus habilidades mágicas y defensivas definitivamente serían una amenaza para una línea de hechiceros y guerreros. Pero…

“… Usaste ese grandioso círculo mágico y ese hechizo exagerado … y solo invocaste un Lesser Demons…? … ¡Pffffthahahaha!” Perdí mi autocontrol y estallé en carcajadas.

“¡¿Qué dijiste?!” El hechicero se enfureció cuando me escuchó.

“P-Pero … Por todo lo exagerado … ¡Pensé que lo harías …!”

“¡No trates de hablar mientras estás agachada agarrando tu estómago! ¡Perra! ¡Si no sabes el terror de un Lesser Demons, debes dejar de lado tu estupidez y rezar por tu muerte!”

“¡GROOOOAAR!” Como si estuviera de acuerdo con el hechicero enojado, el Lesser Demons aulló a la luna.

Sí … Está bien, está bien. Recité un hechizo en mi boca. Sólo entonces.

Repentinamente. El mundo. Tembló.

Me dio un sentimiento que no podía describir.

Que…

“¿Que?! ¡¿Qué fue eso ?! ”Parecía que no era la única que lo sentía.

El hechicero frente a mí también parecía molesto. La temperatura del viento, el olor del aire. A juzgar por la apariencia, era como si el área no hubiera cambiado en absoluto. Pero, hubo una intensa sensación de incomodidad. El hechicero y yo no dijimos nada. Y durante ese breve período …

“¡Raaaargh!” Tras el extraño silencio fue el aullido del Lesser Demons. Su cuerpo se estaba convulsionando por todas partes, como si estuviera temblando de miedo. Y luego está de espaldas …

*¡Slash!* No, algo apareció de repente. Ahora había cuatro alas negras ondeando en la brisa. Realmente no sé lo que acaba de suceder. No lo sé, pero … Un sentimiento siniestro me recorrió la espalda.

Reaccionando a mi premonición, lancé un hechizo al Lesser Demons.

“¡Elmekia Lance!” ¡La lanza de luz voló hacia el demonio a toda velocidad!

Con un sonido que se parecía a un chirrido de metal, una luz apareció en el aire, justo en frente del pecho del Lesser Demons.

Tomó la forma de un círculo mágico con una estrella invertida, e impidió un golpe directo de mi hechizo. Con un sonido estridente, el hechizo se extinguió y, por supuesto, el Lesser Demons quedó ileso.

“¡¿Qué …?!” Ese fue un hechizo que inflige daño desde el Plano Astral.

Hasta ahora había usado ese hechizo en innumerables Lesser Demons, o incluso en los Brass Demons de nivel superior, para enviarlos al olvido. Pero este Lesser Demons había formado una barrera que se defendía contra mi hechizo. Eso fue la primera vez que había visto algo así. Por otra parte, los Lesser Demons usualmente tienen la habilidad mágica de hacer algo así, simplemente no deberían ser lo suficientemente inteligentes como para hacerlo.

“¡¿Qué demonios fue eso?!”

“¡No lo sé!” No le pregunte a nadie específicamente, pero el hechicero que había llamado al demonio respondió.

“¡Esto nunca ha … D-De todos modos! ¡No importa!

¡Lesser Demons!” Respondiendo a la llamada del hechicero, el Lesser Demons miró hacia él.

El hechicero señaló en mi dirección. “¡Destruye a esa chica!”

Grrrrr…. Se filtró un gruñido bestial, y delante del Lesser Demons, varias llamaradas … ¡No, aparecieron lanzas de luz! Rastros de blanco fueron grabados en la oscuridad, y una lanza de luz atravesó al hechicero desde atrás. No pude comprender lo que había sucedido. Dejando atrás solo un grito de agonía, el hechicero se derrumbó. El Lesser Demons se giró y miró directamente en mi dirección. Apresuradamente recite un hechizo, pero antes de que se perfeccionara, otra ola de lanzas de luz apareció frente al gruñido Lesser Demons. Fueron liberados instantáneamente.

Pero no a mí. Un poco a un lado, el grupo de luces llovió. Justo cuando atravesaron la oscuridad, se dibujó una nueva imagen de plata en la oscuridad y se cortaron las lanzas de luz.

Como dije, el ataque del Lesser Demons fue cortado por una espada. Quien lo haya hecho no había dicho nada hasta ahora. No había podido ver quién había causado la racha de luz, pero el único espadachín que sabía que era capaz de hacerlo, no era así.

Mi compañero de viaje, un rubio, hermoso, super guerrero, cuyo Cabeza de Gusano era su único problema. Su nombre era Gourry Gabriev.

“¡Wooaaah!” Golpeó a través de las lanzas de luz, levantó la voz y se enfrentó al Lesser Demons de una vez.

El demonio agitó sus cuatro alas como si fuera a despegar hacia el cielo, pero antes de que pudiera hacerlo, Gourry saltó a su pecho. ¡Rápido como siempre! La hoja de plata destelló y las alas negras y desgarradas cayeron como hojas muertas. Un momento después, el cuerpo del Lesser Demons se derrumbó como si fuera un árbol gigante.

“Mira, Lina …” Volviendo su espada a su vaina, Gourry me llamó, medio suspirando.

“Escaparse en medio de la noche para hacer algo como esto otra vez …”

“Puedes darme un sermón más tarde” Interrumpí a Gourry, con una expresión seria.

Miré alrededor de la zona. Cuando ese Lesser Demons se volvió loco y mató al hechicero, los bandidos deben haberse puesto nerviosos y dispersos. Ahora que el Lesser Demons había sido derrotado, todas las presencias hostiles ya habían desaparecido del área, por lo que Gourry guardó su espada.

“Este Lesser Demons, de repente se transformó y mató al hechicero que lo convocó. Y ni siquiera desde el frente. Existe la posibilidad de que el hechicero no haya tenido un buen control sobre él, pero… Existe la posibilidad de que algo más haya sucedido. Mantente en guardia”

“¿E-En serio?” Miró ansiosamente alrededor del área. Pero, por supuesto, no había enemigos alrededor.

¡One-Hit! ¡K.O! ¡Eso puso fin a su fastidio! Eso no suele funcionar contra oponentes descuidados.

Sin embargo. Esta vez hubo algo de lo que no me di cuenta. Realmente, algo más había sucedido allí.

***

Un cielo oscuro. Una ciudad congelada. En el lapso de una respiración me había adormecido, el aire limpio invadía mis pulmones. Decenas y docenas de sombras negras con alas salieron al aire.

La temporada era demasiado temprana para ver nieve, pero todo el sonido había sido absorbido, envuelto en silencio y en la nada. Como una pintura en blanco y negro, o una pesadilla dejada por un profeta demente. Pero no era una pintura. No fue una pesadilla. Lo que estaba delante de mis ojos era real.

“¿Qué … es esto …?”, Mientras hablaba, mi voz tembló, ya sea por el frío o por alguna otra razón.

“No es … todavía el invierno …” Gourry estaba de pie a mi lado, estupefacto.

La noche en que derroté a esos bandidos, dejamos nuestra posada en dirección a una gran ciudad a través de un puerto de montaña. Allí, una pequeña ciudad estaba delante de nosotros. Llena de demonios, era una ciudad congelada en la muerte.

Como nosotros caminábamos por la carretera principal, el área se enfrió rápidamente. Pensé que era extraño pero, al cruzar una pequeña colina, fuimos testigos de esta escena.

“¡Vamos, Gourry!”, Dije mientras salía corriendo, Gourry solo medio paso detrás de mí.

“¿Vamos? ¡Pero…!”

“¡Todavía hay demonios dando vueltas! ¡Eso significa que aún podría haber algunas personas con vida!”

“¡Entiendo!” Gourry respondió asintiendo y comencé a recitar un hechizo. Todavía estábamos a una buena distancia del pueblo. Si continuáramos corriendo, no tendríamos energía para luchar cuando llegó, y no había razón para eso. Tomé la mano de Gourry y, utilizando Boost, puse en funcionamiento un hechizo de vuelo de alta velocidad.

“¡Ray Wing!” Envuelto en una barrera contra el viento, salimos a toda velocidad.

La ciudad se convirtió constantemente en más grande en mi campo de visión, pero no podía ver a ninguna persona moviéndose. Podrían estar escondidos en sus casas o … Me sacudí la mala sensación y poco después, llegamos allí.

Definitivamente era un pueblo de muerte. Desde la distancia no podía decirlo, pero a lo largo de las calles yacían los cuerpos de personas asesinadas por demonios. Habían perdido todo el calor de su cuerpo y yacían en la nieve. Es por eso que una vez estos seres vivientes se mezclaron con el paisaje blanco. Parecía que muchas personas habían intentado esconderse en sus casas porque prácticamente todas las casas tenían las puertas y ventanas abiertas. Lo único que se movía era la nieve que caía y las sombras de los demonios. Varias de esas sombras se dieron cuenta de Gourry y de mí.

¡Y comenzaron a correr hacia nosotros! Al igual que el que vimos anoche, sus siluetas tenían cuatro alas torcidas.

“¡Vamos, Gourry!”

“¡Bien!”

Gourry desenvainó su espada y recite un hechizo en mi boca. En este momento había cinco o seis de viniendo hacia nosotros, aunque no sabía cuántos eran en total. Si no hubiéramos estado en una ciudad, podría destruirlos a todos con un Drag Slave

…

Con un ruido como un gruñido de odio, produjeron múltiples flechas de luz, que convirtieron la nieve que caía en vapor cuando corrían hacia nosotros. Su objetivo estaba por delante. ¡Pero eso significaba que sería fácil evitarlo! Como un guion, Gourry y yo nos sumergimos en un callejón lateral.

Las flechas de luz cayeron al suelo infructuosamente con un sonido magnífico, haciendo que el vapor se elevara. Para seguirnos, algunos de ellos se posaron en el suelo, batiendo las alas y mirando hacia la entrada del callejón.

“¡Blam Blazer!” Tiré un ataque de luz azul que eliminó a varios de los demonios que habían aterrizado en el suelo.

Había una posibilidad de que estos demonios pudieran usar una barrera defensiva como la de anoche, pero no tuve más remedio que golpearlos con ese ataque sorpresa. Los demonios en el cielo nos miraron fijamente.

“¡Ooooooohh!” Al patear alternativamente las paredes izquierda y derecha del callejón, Gourry ya había llegado a la cima.

Dejando escapar su grito de guerra, ¡saltó hacia los demonios en el aire! Había saltado lo suficientemente alto como para dividir una de sus cabezas, luego cambió su trayectoria para poder cortar las alas del otro, y luego asaltar una más cuando golpea el suelo.

Siendo cauteloso con los demonios restantes, Gourry se alejó de mí. Durante ese período salté del callejón mientras lanzaba un hechizo. El demonio que cayó cuando sus alas fueron cortadas y otro que tontamente se acercó demasiado fue fácilmente derribado por Gourry. El último que quedó se dio cuenta de que no era rival para nosotros o decidió que nos desafiaría desde el cielo. Con una gran aleta de sus alas, despegó en el aire, donde estaba fuera del alcance de la espada. ¡Pero para entonces ya había completado mi hechizo!

“¡Zelas Brid!” La banda de luz que solté continuó después del demonio.

Al igual que la noche anterior, con un gruñido, el demonio produjo una barrera de luz defensiva frente a sí mismo. ¡Pero este hechizo no se puede evitar tan fácilmente! La banda de luz rompió la barrera defensiva, y así, se estrelló contra el cuerpo de los demonios. El demonio, perdiendo su poder, cayó al suelo, levantando la nieve a su alrededor. Por ahora habíamos derrotado a todos los demonios que vinieron después de nosotros. El problema era,

¿cuántos otros demonios estaban acechando en otra parte?

“No parece que hayamos derrotado a todos y cada uno de ellos. ¡Sigamos adelante!”

“¡Espera! “

Mis pies estaban llenos de energía y listos para correr, pero Gourry me detuvo. Lo sentí. Había algún tipo de presencia. Miré alrededor, buscando presencias vivas en el área. Un montón de nieve. Cadáveres dispersos. Lo único que se movía era solo la nieve que caía. Durante un tiempo solo hubo nieve y silencio.

“¿Qué tal si sales? Lentamente” Examinando el área, Gourry gritó repentinamente.

Miré en su dirección, y luego un poco más lejos en el techo de una casa.

“¿De verdad solo quieres vernos desde arriba?” Si quieres resolver esto, deberíamos hacerlo rápidamente”

Respondiendo a la llamada de Gourry, una sombra roja se alzó sobre el techo. Aterrizando en el suelo, caminó hacia nosotros con un paso lento.

¡Ughehehe! A medida que se acercaba, podía verlo más claramente y retrocedía un paso automáticamente. Hace mucho tiempo, en una biblioteca del Gremio de Hechiceros, lo había visto, un diagrama del sistema muscular humano. El oponente ante mí era la imagen de ese diagrama. Tenía la forma de un humano con la piel desprendida, pero en lugar de sus ojos, tenía dos cosas carnosas de color sangre, que se estiraban y se movían alrededor. Sí. Sus ojos eran como un caracol o una babosa. Por supuesto, con este tipo de miradas, no era exactamente un ser humano y no era exactamente un monstruo.

Un Mazoku.

Pero para el Mazoku promedio… este tenía muy mal gusto en apariencia.

“No eres un hombre común… Sentiste mi presencia”. Se detuvo a una corta distancia de nosotros.

No tenía labios, así que miró a Gourry y habló con sus encías al descubierto.

“No estamos conectados con nadie. Atacaste esta ciudad para alimentar el terror de los pueblos,

¿verdad? Sé que todos estaban solo comiendo un poco, pero … ¿le molestaría detenerse?”

“¿Ohh?” Me detuve y el ahora interesado Mazoku se veía … Bueno, sus cosas apuntaban hacia mí” Parece que sabes un poco sobre nosotros.

“Entonces no hay razón para que no conocieras el terror del Mazoku. Pareces hábil, pero … ¿te importaría si te probara?”

“¿Estabas esperando que me negara?”

Los músculos de los bordes de su boca se deformaron, formando una sonrisa.

“Si lo entiendes, acabemos con esto, y … ¡Vamos!” En su anuncio, el Mazoku colocó ambos pies firmemente en el suelo y los dos puños en su cintura.

Hubo un sonido como el zumbido de los insectos, y la nieve que rodeaba al Mazoku fue destruida. ¡La onda vibrante alejó la nieve y se dirigió hacia Gourry! Sin tratar de evitarlo, Gourry cargó de frente.

“¡Tonto!” Se burló el Mazoku.

“¡Hah!” La espada de Gourry destelló y el sonido se dividió.

No hay manera de que él haya podido ver el poder a través de la nieve cayendo, pero con su espada de alguna manera cortó a través de la ola.

“¿¡Qua…?” El Mazoku se escapó un suspiro.

Pero Gourry no debe haber sido capaz de contrapesar perfectamente contra la ola y detenerse en su lugar. En ese instante, hubo una breve pausa y no pude dejarlo pasar. Solté el hechizo que había estado lanzando.

“¡Dynast…!” Antes de que pudiera soltar las palabras del caos, el Mazoku creó otra onda vibrante, dispersando la nieve apilada para que mi campo de visión estuviera enterrado en blanco. ¿Está tratando de cegarme? Sin dejar que me molestara, adiviné dónde dirigir mi hechizo.

“¡Brass!”

Una luz mágica se derramó en el rocío de la nieve, y con un brillo blanco-azul, instantáneamente la nieve desapareció. Pero no hubo reacción. Sentí una sed de sangre aparecer bruscamente detrás de mí.

“¡Lina!” Gourry se apresuró a cubrirme, blandiendo la espada en sus manos.

Una vez más, el sonido de una explosión se elevó.

Moviéndose detrás de mí, el Mazoku había lanzado un ataque, y una vez más, Gourry lo había cortado. Pero solo la réplica fue como un globo de papel que estallaba junto a mi oído. En otras palabras, fue increíblemente poderoso. Si eso me hubiera golpeado directamente, habría estado incapacitado, o peor, mi cuerpo probablemente habría sido volado.

“Gracias, Gourry”, dije cuando comencé a recitar un hechizo.

Entonces, noté algo inusual. Había desaparecido. El Mazoku había guardado su fuerte deseo de sangre.

Pero eso no significaba que el Mazoku se hubiera ido. Una vez que la nieve que había volado se había asentado nuevamente, pude ver al Mazoku a una distancia considerable de nosotros. Excepto que ya no se sentía hostil ni tenía ganas de matar.

En cambio el Mazoku emitió … ¿confusión?

“Lina … ¿Gourry …?” Dijo el Mazoku como si de alguna manera le molestara.

“Oh, ¿sabes nuestros nombres?” Traté de provocarlo.

Bueno, hasta ahora Gourry y yo nos hemos enfrentado a todo tipo de Mazoku, por lo que existe la posibilidad de que él haya escuchado nuestros nombres. Aun así, el Mazoku puro que estaba frente a nosotros no era el tipo de chiquillo lindo para huir cuando se ponía un poco nervioso.

“Lina … Inversa … Gourry … Gabriev …” Pensé que sí.

Él sabe nuestros nombres.

“¿Te molestan nuestros nombres?” Cuando Gourry lo dijo, el Mazoku saltó hacia atrás.

“… ¿Eh?” No parece importarle mi mirada de confusión, el Mazoku se dirigió hacia atrás.

Desde el suelo hasta el techo, luego al siguiente techo, y al siguiente, fundiéndose en la nieve que cae y desapareciendo. Fácilmente después de eso, se escuchó el sonido de numerosas alas volando.

¿Ellos… se retiraron? ¿Los Lesser Demons simplemente lo siguieron por cortesía?

“Eso es increíble, Lina…” Después de que todas sus presencias hubieran desaparecido, Gourry guardó su espada y puso su mano en mi cabeza.

“Pensé que solo eran bandidos… pero parece que incluso los Mazoku escapan cuando escuchan tu nombre”

“¡¿Y por qué te sorprendes?!” Lancé un uppercut crítico y lo envié a correr a través de la nieve.

***