Yari no Yuusha no Yarinaoshi (NL)

Volumen 2

Capítulo 16: Bluff

“Creo que este es el precio justo,” estaba diciendo el domador de monstruos. “Mi lema principal es operar bajo el precio de mercado. Sí señor.”

“No estoy tan seguro de eso,” dijo Padre.

Estaba comenzando a entender lo que Padre estaba haciendo aquí. ¡Yo digo que él no sabía de una tienda más barata, sino que estaba haciendo un bluff! ¡Él ya lo había montado bien con sus comentarios acerca de los esclavos humanos de antes! Padre era tan listo como siempre.

“Sin embargo, debo decir que estoy sorprendido de que los héroes estén tan interesados en los esclavos. Sí señor.”

“No tengo oportunidades de obtener compañeros en este país,” dijo directamente Padre. “Necesito personas a las que pueda usar. Eso es todo.” Después él tragó saliva y continuó. “Si no tengo un compañero al que pueda hacer trabajar hasta la muerte, no me volveré lo suficientemente fuerte.”

Ante la respuesta de Padre, el rostro del domador de monstruos se iluminó de la emoción.

“Dependiendo de la situación,” continuó Padre, “podría hacer que el Héroe de la Lanza me ayude… así que, si necesitas eliminar a alguien, solo dilo. Él se deshará de cualquiera por un módico precio. Y, a cambio, puedes venderme un buen esclavo barato.”

“¡Si es el deseo de Padre, yo, Motoyasu Kitamura, asesinaré a cualquier comerciante rival que quieras!”

El domador de monstruos se retorció. “A primera vista no se veían como buenos clientes, pero tal parece que los juzgué mal. Sí señor. Esto cambia las cosas. Sí señor.”

Yo nunca antes había visto de tan buen humor al domador de monstruos.

Yo solo lo recordaba viéndose incómodo. ¿Qué había cambiado? Por supuesto, Padre había logrado dar en el clavo con estas negociaciones.

“¿Qué clase de esclavo están buscando? Si pudieran proporcionarme un rango de precio, puedo ser de mejor ayuda. Sí señor.”

Padre se dio la vuelta hacia mí y susurró en mi oído.

“¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos comprar su recomendación o pedir algo en particular?”

Hmmm. Era una buena pregunta. Para un vendedor, el carisma tenía que ser la cualidad más importante. Comprar un esclavo introvertido no nos serviría de nada.

Tal vez había algo en el mundo original que podía usar aquí. Sería lógico simplemente tratar de comprar cualquier esclavo que hubiera estado a cargo de las ventas en la aldea de Padre.

… Pero ¿quién era exactamente?

Traté de recordar cuál esclavo había sido especialmente bueno para vender. Los filoriales habían estado hablando acerca de una persona en particular. Por supuesto, ya que ellos tenían a Padre para guiarlos, estaba seguro de que todos los esclavos de Padre eran vendedores exitosos, pero creía recordar a un individuo en particular…

¡Es cierto—era una semi-humana con forma de perro llamada Kiel! Si no me equivoco, ella era una cerda que podía transformarse en una cachorra.

Le susurré mi respuesta a Padre.

¡Sí, ahora la recuerdo! Como Onee-chan, Kiel era una semi-humana que había estado viviendo en la tierra que Padre había reclamado como la aldea. La población original de esa área había terminado en la esclavitud debido a las olas de destrucción. Los filoriales y otros esclavos me contaron al respecto.

“¿Tienes a una esclava llamada Kiel?” preguntó Padre. “¿De una de las aldeas azotadas por la ola?”

El domador de monstruos sacó una lista y la inspeccionó.

Un tiempo después, él habló. “Desafortunadamente, dicha esclava no está presente. Sí señor.”

¿Oh? Había escuchado que Padre consiguió a sus esclavos de este mismo domador de monstruos, pero ¿podría estar equivocado? Lo mismo había pasado con Filo-tan.

“¿Debería recomendar un esclavo con las mismas características? Sí señor.”

Padre se cruzó de brazos y comenzó a pensar.

“¿Entonces estás tratando de cobrarnos el mismo precio por una copia barata?” dijo él. “Eso no es bueno.”

“Cómo se atreve—nosotros vendemos nuestros productos de buena fe,” dijo el domador de monstruos. “Sí señor. Sin embargo, gracias a la ola, hay muchos nuevos esclavos disponibles, y por lo tanto podría tratar de encontrar al que está buscando. Sí señor. Por supuesto, el precio se incrementaría por el esfuerzo. ¿Qué le gustaría hacer?”

Padre se dio la vuelta hacia mí. “¿Cómo estamos de piezas de plata?”

Confirmé el monto en la bolsa junto a Padre.

“Podemos gastar 50 piezas de plata,” le dijo Padre al domador de monstruos. “No puedo pagar nada más allá de eso. Tampoco trates de engañarnos con uno diferente. Y si tratas de aumentar la cuenta más tarde, cuando lo estemos comprando, ni siquiera lo pienses.”

“Ustedes los héroes sí que son regateadores. Sí señor.”

El domador de monstruos contó el dinero con una serie de sonidos de metal, manteniendo su vista filosamente entrenada en Padre.

¡Si el bucle se reiniciaba de nuevo, yo digo que me aseguraría de ver la impresionante habilidad para regatear de Padre una vez más!

“Por favor regresen mañana,” dijo el domador de monstruos. “Para mañana debería saber cuánto tiempo me tomará conseguir a la esclava que solicitaron. Sí señor.”

“Entiendo. Muy bien, nos vamos.”

Padre dio una palmadita en mi hombro y salimos de la tienda.

Por un tiempo, nos quedamos de pie en el callejón fuera de la tienda. Padre movió sus pies nerviosamente.

Eventualmente, Padre habló. “Incluso aunque no he comido nada, creo que voy a vomitar,” dijo él. “Vender semi-humanos, incluso esclavos humanos… Ya lo había visto antes en videojuegos y novelas, pero en la vida real… fue muy deprimente.” Él se retorció.

“Padre, ¿se encuentra bien?”

“Sí. Sí, estaré bien, pero no estoy seguro de si seré capaz de comer por un tiempo.”

Supongo que él estaba infeliz porque Yuki y Kou estaban de mal humor después de nuestra visita al domador de monstruos. Esa tienda del domador de monstruos era un lugar horrible.

“Entonces, si todo sale bien, supongo que mañana seremos capaces de conocer a Kiel,”

dijo Padre.

“Sip.”

“¿Entonces qué hacemos ahora?”

“Si no se siente bien, Padre, ¿por qué no descansa?”

“No, estoy bien. Solo me detuve debido a que, bueno, no creo ser capaz de llegar muy lejos en este mundo si no me tomo el tiempo para procesar las cosas.”

¡Qué actitud tan destacable! ¡Había dado un vistazo de la verdadera fuerza del corazón de Padre!

“Entonces incluso si tratamos de hacerme tan fuerte como podamos bajo las actuales circunstancias, tendríamos que permanecer ocultos, ¿cierto?” preguntó Padre. “En ese caso, ¿siquiera podemos subirme de nivel ahora? Parece que será difícil de hacer.” “¡Eso no es ningún problema!” declaré.

Bajé mi voz. Yo digo que nunca sabías quién podría estar escuchando.

“Para subirlo de nivel, primero necesitamos la ayuda de Yuki y Kou,” le dije. “Sí, pero…”

“No se preocupe. ¡Podemos escapar de cualquier perseguidor usando mi habilidad de portal, la cual nos permite ir a cualquier lugar que yo haya registrado antes!”

“Cierto—no creo que escapar sea el problema. En el último bucle logramos escapar hacia Siltvelt, ¿no? Pero si ahora desaparecemos repentinamente, sería horriblemente sospechoso regresar con compañeros poderosos, ¿no? Tenemos que tener mucho cuidado. No podemos permitirnos cometer un error.”

Padre parecía estar perdido en sus pensamientos. Yo digo que no había pensado tanto al respecto. Estaba concentrado en fortalecer a Padre para prevenir cualquier intento de asesinato. Por supuesto, si Padre de pronto se volvía mucho más fuerte, significaba que Melromarc podría enviar ataques más fuertes en su contra. Comparado con el mundo original, la razón por la que tuvimos tantos intentos de asesinato en el bucle anterior probablemente fue porque yo había mostrado lo fuerte que era.

“¿Qué tal esto? Tú actúa como si solo me hubieses rescatado y que no quieres involucrarte más conmigo—” Padre me explicó su plan.

Era una buena idea. Si lo seguíamos, podríamos ser capaces de engañar a quien sea que nos estuviera observando.

“Entonces yo iré a robar algo de medicina de una buena botica en la ciudad del castillo y huiré al campo,” dijo Padre. “Los monstruos son débiles ahí, así que estaré bien.” “Muy bien,” dije. “Entonces comencemos.”

Padre asintió. “¡Yuki y Kou, esfuércense!”

Ellos piaron sobre mi hombro, tan felices como siempre.

“¡Gracias, Motoyasu!” gritó en voz alta Padre, como si fuera a propósito. “¡Estaré bien solo, así que ve a salvar este país!” Él me empujó hacia el frente.

Me despedí de él. “¡Adiós! ¡Espero que nos volvamos a encontrar algún día!”

Sí, Padre tenía razón. Debido a que estábamos trabajando juntos, Melromarc sospecharía de nosotros. Así que, por ahora, permanecer separados era la mejor forma de mantenernos a salvo. Padre me pidió recordar su plan en caso de que el bucle se reinicie una vez más.

No sabía si el plan de Padre saldría bien o mal, pero de todas formas nos separamos.

***

Salí de la ciudad del castillo y fui a la siguiente aldea. Yuki y Kou siguieron piando todo el camino hasta ahí.

¡Lo siguiente era conseguir comida!

Normalmente, comenzaría alimentando a Yuki y Kou con comida suave y cambiaría a comida sólida mientras subían de nivel.

Yo digo que el estómago de los filoriales era como un pozo sin fondo. ¡Ya era la hora de satisfacer sus vacíos estómagos!

Pero tampoco podía darles demasiado de comer.

Compré algo de comida suave y comencé a alimentarlos poco a poco.

“¡Pío!”

Sonreí, observándolos mientras yo lentamente caminaba alrededor de la aldea. Había dejado la ciudad del castillo poco después del mediodía, así que para la hora que llegué a la segunda aldea fuera de la ciudad del castillo, el sol se estaba ocultando.

Debido a que no me había preocupado en ir al gremio o algo así, supuse que Melromarc muy probablemente no enviaría asesinos. No podía ir directamente con Padre ya que eso solo le causaría problemas, y después de todo, él solicitó que fuéramos por caminos separados.

Arrendé una habitación en una posada de la segunda aldea, comí, y fui a dormir. Yuki y Kou aún no habían crecido mucho.

¡Pero pronto lo harían!

Tomé una siesta por algunas horas.

“¡Muy bien!”

Desperté en medio de la noche. Llené la cama de almohadas para hacer parecer que yo estaba durmiendo ahí. Después activé Lanza de Ocultamiento para esconderme y puse a Yuki y Kou dentro de mi bolsillo.

Abrí la ventana silenciosamente, salté hacia afuera, y la cerré.

“¡Lanza Portal!”

En un instante, fui llevado a la ciudad del castillo que nunca duerme—¡nada menos que Siltvelt!

¡Ahora que estaba aquí, yo digo que no había necesidad para todas las precauciones!

¡Corrí galantemente a través de la ciudad!

Me estaba dirigiendo al corazón de las montañas de los alrededores para luchar contra poderosos monstruos ahí. ¡De camino ahí atraje un buen número de miradas extrañas, pero a quién le importa!

Una vez que llegué a las montañas, declaré mi nivel a los monstruos de los alrededores e iluminé la noche con una llama mágica mientras comenzaba a correr hacia ellos. Todos los monstruos aquí eran de tipos diferentes a los de Melromarc.

Decidí limpiar toda el área para crear tierra para criar filoriales en busca de mi amada Filo-tan. ¡Pronto, esta montaña se convertiría en un paraíso!

“¡Lanza de Estrella Fugaz!” grité, matando monstruos a diestra y siniestra. “¡Brionac!

¡Gungnir! ¡Lanza Objetivo! ¡Jajajaja, tomen eso, debiluchos! ¡Yo digo que son demasiado débiles!”

Los monstruos rugieron, se retorcieron, gritaron, y lloraron del terror mientras los destruía a todos.

Miré hacia arriba de la emoción mientras un enorme dragón comenzó a atravesar el área, dirigiéndose directamente hacia mí mientras dejaba salir un rugido estremecedor.

“¡Sin importar lo fuerte que seas, yo digo que nunca me detendrás a mí o a mis preciosos filoriales!” proclamé. “¡El débil es carne, y el fuerte se la come! ¡Esta ahora es mi montaña!”

El dragón me debe haber juzgado como una amenaza, ya que comenzó a escupir llamas abrasadoras y atacarme con todo su poder. Arremetí hacia él, balanceando mi lanza, y el dragón repentinamente comenzó a huir volando mientras lo perseguía. Giré mi lanza, apunté cuidadosamente, y salté directamente hacia el corazón del dragón.

“¡Lanza de Estrella Fugaz X! ¡Muere!”

Disparé el ataque, atravesé el pecho del dragón con mi lanza, y usé Lanza Explosiva X. El dragón dejó salir un largo rugido, incapaz de resistir el poder del ataque, y cayó muerto. Mientras caía al suelo, se veía como si hubiera muerto sin arrepentimientos.

Qué dragón tan cobarde. Luchar requiere una verdadera resolución. ¡Y yo lucharía por Filo-tan, Padre, y todos los filoriales!

Para ventilar mis frustraciones, seguí luchando contra esos monstruos toda la noche.

¿Mm? El siguiente dragón que derroté dejó caer una armadura brillante. Pero yo no la necesitaba. ¿Debería dársela a ese dueño de la tienda de armas que visitamos para pagar su amabilidad?

¿Y qué debería hacer con todos estos ingredientes que estuve recolectando de los monstruos? Supongo que debería dárselos a Padre más adelante, aunque tendría que tener cuidado con el momento para que nadie sospeche.

O podía esconder todo aquí en la montaña. No importaba tanto incluso si alguien lo robaba.

“¡Pío!”

“¿Oh? ¿Ya despertaron?” “¡Pío!”

Yuki y Kou habían despertado y comenzaron a piar y picotear al monstruo que acababa de matar. No podía evitar sonreír de solo verlos.

Debo decir que proteger a Padre mientras nos asegurábamos de que no hubiera una guerra era increíblemente molesto.

¿No había alguna forma de simplemente matar a la cerda carmesí, el sumo sacerdote, y Basura?

Mientras estaba pensando en tales asuntos, seguí cazando monstruos a través de la noche.

***

“¡Fiu! Casi olvido la diferencia de tiempo.” Regresé vía portal hacia la posada de Melromarc. Yo digo que las cosas podrían haberse complicado si las almohadas bajo mis sabanas hubieran sido descubiertas.

“¡Pío!”

Yuki y Kou habían evolucionado a su segunda etapa. Ellos estaban cerca del nivel 28. Como esperaba, subirlos de nivel solo de noche probaría ser complicado. Pero si estuviera afuera luchando por demasiado tiempo, atraería la atención de Melromarc, así que esta era la mejor y única forma.

“¡Pío! ¡Pío!”

“¿Están hambrientos? ¡Déjenmelo a mí!”

Al menos Yuki y Kou estaban felices de comerse a los monstruos que yo había cazado.

Para volver a encontrarme con Padre, regresé al camino hacia la ciudad del castillo de Melromarc. Por el camino, encontré algunos monstruos más para darles a Yuki y Kou como comida. Recogí sus objetos recibidos y partes para entregárselos a Padre.

“Ah, Motoyasu. ¡Qué coincidencia!”

Tal como habíamos planeado, encontré a Padre en frente de la botica de la ciudad del castillo de Melromarc.

“¡Pío!”

“¡Vaya! ¿Esos son los filoriales de ayer?” preguntó Padre. “Han crecido mucho.” “Y van a crecer todavía más,” le dije.

“Apuesto que sí. Tienen que volverse muy grandes para tirar de carros.”

Padre se inclinó hacia mí mientras hablábamos.

“¿Y bien?” preguntó él. “¿Salió bien?”

“No hubo ningún problema,” le informé a Padre. “Yuki y Kou subieron al nivel 29.” “¡Genial!”

“También encontré una buena armadura para usted. Puedo mostrársela más tarde.”

“Eso es genial. Ah, además, al observar la botica aprendí un poco acerca de qué clase de medicinas tienen aquí, así que salí a buscar materiales en los campos.”

Padre me mostró las hierbas que había recolectado.

“¡Pío!”

“Ustedes también quieren un poco, ¿no?” le dijo Padre a Yuki y Kou. Él partió una pequeña pieza y los alimentó con ella.

Pero Yuki rápidamente la escupió con un estornudo de molestia. Aparentemente, no tenía muy buen sabor. Dicen que las mejores medicinas tienen mal sabor, pero probablemente los filoriales bebés no iban a entender eso.

“No lo hacen con malicia,” le dije a Padre.

“Ah, entiendo. Cuando comencé a recolectarlas con mi escudo, incrementé mi habilidad de recolección y la calidad de las hierbas comenzó a mejorar, así que terminé recogiendo muchas. Además de eso, la mayor parte del tiempo estuve afuera pescando en el río de ahí. Más tarde trataré de mezclar las medicinas.”

“¿Enviaron asesinos?” pregunté.

“No, todavía no. Aunque estoy siendo cuidadoso con lo que como.”

Nosotros no sabíamos cómo podrían cambiar las cosas en este bucle, así que era bueno que él estuviera siendo cuidadoso.

Entonces se escuchó otro pío.

“Ah, sí. ¡Mira, es Sakura!”

Padre sacó un pequeño filorial redondo del bolsillo de su pecho y me lo mostró.

“Ella acaba de eclosionar, un poco antes de haber llegado aquí. ¡Mira!” “¡Por supuesto!”

“¡Pío!”

Padre la levantó para que yo pidiera mirarla mejor mientras ella piaba. ¿Oh?

“Sus ojos son azules, ¿no?” pregunté. “¿Eh? Sí, ¿hay algún problema?”

¿Había visto mal los ojos de Sakura? Definitivamente habían sido rosa, igual que el resto de su cuerpo. Después de todo, por eso le habíamos puesto Sakura. Pero la Sakura que Padre me mostró definitivamente tenía ojos azules. ¿Era una filorial diferente?

La olfateé bien, y ciertamente era Sakura. ¡Ese mismo aroma era muy parecido al de mi amada Filo-tan!

¿Acaso el pasado de alguna forma estaba influyendo en el curso de los eventos? Supongo que el hecho de que Padre hubiera eclosionado a Sakura en vez de mí terminó cambiando el color de sus ojos. Pero no tenía idea de cómo o por qué había ocurrido.

Pero si el color de sus ojos era diferente del color del resto de su cuerpo, significaba que teníamos a una filorial diferente en nuestras manos. Tal vez quien eclosionaba y criaba un filorial influía en lo que se convertía.

Era muy educativo.

Bueno, sea lo que sea que había ocurrido, Sakura todavía tenía el color contrario a Filo- tan—blanco sobre rosa como el opuesto de rosa sobre blanco. Así que no tenía que buscar una respuesta ahora mismo. Si Padre o yo no compramos a Filo-tan del domador de monstruos, alguien más lo haría. Ella solo podía estar en el mercado por un corto periodo de tiempo. ¡Yo digo que solo tenía que seguir visitando el lugar de vez en cuando y seguir recolectando filoriales!

“Ah, no hay nada malo,” dije. “¡En fin, yo digo que me la deje a mí y yo la subiré de nivel rápidamente! Mientras tanto, ¿puede cuidar de Kou?”

“Eso está bien para mí,” dijo Padre. “¡Bien, Sakura, voy a prestarte a Motoyasu por un poco de tiempo, así que vuélvete más fuerte y regresa!”

Sakura y Kou piaron. “Hagámoslo,” estaban diciendo ellos.

Padre endureció su expresión. “Muy bien, ¿deberíamos regresar a la tienda de esclavos ahora?”

Era la hora. El domador de monstruos había dicho que sabría el día de hoy cuánto tiempo lo tomaría encontrar a Kiel.

Yo asentí. “Pero no creo que a los filoriales les agrade mucho el domador de monstruos.

Así que ellos pueden esperar afuera.”

“Eso está bien. Podemos quitarles los ojos de encima por un momento.” Padre pareció haberse armado de valor. “Bien, en marcha.”

Seguí a Padre a través del callejón, hacia la tienda del domador de monstruos una vez más.