Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 15

Capítulo 4: El Regreso de Sagara Yoshiharu.

Parte 3

Nagashino.

En el campamento principal de Takeda Shingen, cientos de hombres actuando como exploradores para el grupo de comunicaciones estaba llegando adonde Shingen, no obstante, ellos seguían reportando los detalles de los extraños movimientos de las fuerzas Oda y Matsudaira. (En este punto, aun no les había sido reportado que ella cambio su nombre por Tokugawa). La distracción del ejército de Sakai Tadatsugu ya había sido percibida. No obstante, un nuevo movimiento había ocurrido.

Era una situación que Shingen y el Takeda Shiten’O no había anticipado en absoluto.

La formación del ejército de Oda Nobuna en Shitarahara fue destruida y ellos empezaron a prepararse para retirarse desde el campo de batalla.

Era un movimiento claro para los ojos de Shingen mientras ella tomaba posición en la base de la colina.

─Puede ser. ¿Qué sucedió con la distracción? ¿Por qué alguien como Oda Nobuna se retiraría aquí? ¿Uesugi Kenshin atravesó Echizen y apareció en Omi? ¿O el clan Mori se ha acercado a la capital? ¿Se dio cuenta que la distracción fue un fracaso y su oportunidad de ganar se perdió por lo que intenta escapar en presura?

Y extrañamente, solo el ejército Oda que había tomado su formación de batalla en Chausuyama en la región del norte había empezado a retirarse mientras el ejército de Matsudaira Motoyasu que ocupaba Danjoyama en la región del sur no mostraba señales de movimiento.

─¿Qué esta sucediendo?, una multitud de personas vinieron ante la dubitativa de Shingen.

─Oda Nobuna y Matsudaira Motoyasu están en conflicto sobre hacer una batalla decisiva con el clan Takeda en Shitarahara. El detonador fue Sakuma Nobumori del ejército Oda abandonando el campo de batalla sin permiso y las personas del clan Matsudaira que enviaron al ejército de Sakai Sadatsugu como distracción sin permiso. Las personas del clan Oda insisten en retirarse para posponer la batalla decisiva en Mino y arrastra al clan Takeda dentro de su propio territorio. Las personas del clan Matsudaira que quieren vengarse por lo de Mikatagahara insisten en tener una batalla decisiva aquí a pesar del peligro que Mikawa y Totomi también caigan bajo el control del clan Takeda y su clan sería destruido si ellos se retiran. En otras palabras, Oda Nobuna colocó al clan Matsudaira como sacrificio por el bien de la batalla decisiva en su tierra natal, justo como en la batalla anterior de Gifu. Si bien Matsudaira Motoyasu insistió que aunque Takeda permaneció indiferente hacia ella y no fue a la capital, ellos destruirían al clan Matsudaira antes de entrar a Owari para aliviar una preocupación en el futuro, eso fue rechazado… al final, Oda Nobuna anuló su alianza con el clan Matsudaira y se retiró.

─Ya veo. ¿La alianza entre los clanes Oda y Matsudaira que ha continuado de milagro al final sucumbió?, Shingen instintivamente alzó la voz.

─… Si. Matsudaira Motoyasu cambió su nombre a Tokugawa Ieyasu y quiere rendirse ante el clan Takeda.

─Tokugawa, ¿eh?

─El apellido Matsudaira es un inconveniente para recibir el título de Mikawa-no-Kami del Kampaku, Konoe Sakihisa-sama. En otras palabras, la promesa para obtener todo Mikawa es la condición para rendirse al clan Takeda, mi señora. Concerniente a Totomi, ellos quieren entregarlo todo al clan Takeda excepto su castillo, el castillo Hamamatsu.

─Me gustaría hacer los arreglos necesarios……sin embargo, ¿qué es eso de Ieyasu 家康?

─El carácter de ‘Yasu’ 康 es de ‘Motoyasu’ 元康. Es un kanji que ha sido usado por la actual mandataria del clan Matsudaira por generaciones. Sin embargo, el otro kanji de, ‘Moto’ 元 fue

recibido de su maestra anterior, Imagawa Yoshimoto. Parece que esta decidida a separarse del gobierno Oda-Imagawa.

• Si ella decide  obedecer  a  esta  Shingen  entonces  debería  llamarse  a  si  misma  como ‘Nobuyasu’ 信康 en su lugar.

─Debería abstenerse de decir eso. Ya que Oda Nobuna también tiene el kanji de ‘Nobu’ 信.

─Supongo, asintió Shingen.

No obstante, Shingen tenía dudas de esta repentina rendición por parte de Tokugawa Ieyasu, anteriormente llamada Matsudaira Motoyasu.

─Oda Nobuna y Tokugawa Ieyasu deberían haber sido amigas de la infancia. Por esa razón, como una excepción a la vida de traiciones del mundo Sengoku, la alianza Oda-Matsudaira ha continuado siendo protegida por milagro. Mi clan Takeda canceló la alianza con Shinshu (Shinano), Suwa y los destruyó, abandonó la Kousousun Sangoku Doumei (Kai-Suruga-Sagami Triple Alianza) y luchó tanto con los clanes Imagawa y Houjou. Matsudaira…… ahora es Tokugawa…… Aunque ellos fueron aniquilados por el clan Takeda en Mikatagahara una vez, todavía mostraron integridad y no traicionaron al clan Oda por la espalda, así como un sabueso fiel. ¿Que Tokugawa este rompiendo con Oda Nobuna a último momento? Si ella esta cortando conexiones con ellos, ¿entonces por qué no hace un ataque sorpresa sobre el campamento de Oda Nobuna?

─… De este fracaso, supongo que ella esta dudando en hacer un ataque sorpresa justo después de traicionarlos. Incluso si ellos tienen que luchar contra el clan Oda, ellos quieren luchar de forma justa y apropiada. Si ella ataca ahora el campamento Oda, la fe de su país se perdería y el clan Tokugawa estaría condenado como un traidor sin honor por las generaciones venideras.

─No hay necesidad de molestarse por la repentina retirada sin permiso de Sakuma Nobumori.

Si se trata de una trampa, si perseguimos descuidadamente al ejército Oda, pienso en la peor situación donde somos repentinamente atacados por el ejército Matsudaira que se acaba de rendir. Esta es una situación que no se puede resolver solo con mi propia decisión arbitraria. Convoquen al Shiten’O.

Si se tratara de Uesugi Kenshin, ella probablemente aceptaría inmediatamente la rendición de Tokugawa sin dudar. Como resultado, incluso si el ejército Esshu (Echizen y Etchu) cae en la trampa y recibe una derrota aplastante, Kenshin no pensaría que ella fue derrotada. Ella solo pensaría que el clan Tokugawa había profanado su justicia.

No obstante, Takeda Shingen no era esa clase de Princesa Guerrera. Ella era una conspiradora y por lo tanto dudo de la estrategia del clan Oda y Tokugawa. Si el clan Oda es asediado por los enemigos por todos los flancos, luego que el clan Tokugawa es abandonado al Takeda como una carga envenenada, ellos podían realizar un ataque sorpresa. Shingen evaluó esto en gran manera y estaba vigilante sobre el ingenio de Oda Nobuna para inventar y llevar a cabo planes astutos por el bien de la victoria sin importarle las apariencias.

Baba Nobuharu.

Yamagata Masakage.

Naito Masatoyo.

Kosaka Danjo.

El Takeda Shiten’O se apresuró hacia el campamento principal de Shingen y empezaron a discutir.

─Es demasiado bueno para ser cierto. Siento una muy mala premonición. Parece como que el destino del clan Takeda esta comenzando a declinar enormemente… ¡vamos a huir!, Kosaka Danjo que siempre decía “Huyamos”, ya había insistido en que se retiraran.

─… Sin arriesgarse, no se gana. Perderemos muchos pescados si lo pensamos mucho… solo podemos perseguirlos… estaría bien si la Maestra permanece en el campamento principal y observa al ejército Tokugawa… Nosotras el Shiten’O atacaremos al ejército Oda desde atrás.

Baba Nobuharu, la cual se enfureció con Shingen en el consejo de guerra por primera vez debido a que perdió la calma con la apatía de Shingen, insistió en avanzar otra vez. Desde el momento que cambió su nombre, Baba ya ha estaba decidida a morir en esta batalla por la capital. Aunque ella es la invencible Princesa Guerrera llamada “Baba Mino la Inmortal” la cual nunca había sido herida hasta ahora en el campo de batalla, parece creer que alguien del Shiten’O debe caer para lograr el anhelado deseo del clan Takeda de visitar la capital, y en esta situación, ellas perderían todo el mundo si su amable señora no quiere perder a nadie del Shiten’O.

─Si no queremos apostar, entonces no obtendremos todo el mundo. Sin embargo, nadie sabe si este es el momento. Si aceptamos la rendición de Tokugawa, al menos podemos obtener Totomi, Mikawa y Owari. Debido a que, si ellos en verdad escaparon o solo se trata de un plan, para Oda Nobuna que perdió su retaguardia en el este, el ejército Tokugawa, ella tendría que escapar a Gifu. El ejército Takeda casi esta a punto de obtener Tokaido.

La Princesa Guerrera más fuerte del Shiten’O, Yamagata Masakage presentó un razonamiento práctico para sacar un gran beneficio al tomar Tokaido incluso si el clan Tokugawa es una influencia maligna. Durante su visita anterior a la capital, ellos habían dejado medio muertos al clan Matsudaira y avanzaron a Gifu. Debido a eso, cuando el clan Matsudaira se rebeló desde atrás, su camino de retirada casi fue peligrosamente cortado. Incluso si el clan Matsudaira = Tokugawa se somete por segunda vez bajo la autoridad del clan Takeda, la situación sería diferente de la última vez.

La ruta a la capital de Imagawa Yoshimoto que fue esbozada anteriormente por Taigen Sessai…

Shingen puede completar la conquista de Tokaido que abarca Suruga, Totomi, Mikawa y Owari.

• Las personas son el castillo, los muros de piedra, el foso. Depende si puede hacer que Tokugawa Ieyasu la cual ha caído no la traicione y usarla como un peón del ejército Takeda, Maestra. Maestra, este es el momento de apostar con sus experiencias y capacidades como general.

Luego de la muerte de Takeda Tenkyuu Nobushige en la guerra, Naito Masatoyo, la cual servía como general interina del clan Takeda estaba apresurando a Shingen.

─Sin embargo, existe otro problema aparte de las verdaderas intenciones de Tokugawa Ieyasu.

Incluso si el ejército Takeda es capaz de barrer con Tokaido, no podemos solo quedarnos en Owari. Los tres clanes, Mori, Uesugi y Takeda están en una situación donde son como sabuesos persiguiendo a la presa llamada Oda Nobuna para apostar la autoridad del Shogunato Ashikaga. Si Uesugi Kenshin entra primero a la capital, entonces ella gana. Si son los Mori ellos ganan. Por supuesto, si no fuera por eso, sería un cuento imposible para el ejército Oda retirarse de Shitarahara. También necesitamos considerar a la conquistadora de Oshu, Date Masamune que esta invadiendo Togoku otra vez como un ladrón en una escena de fuego. Aunque no sabemos cuánto tiempo los Houjou y Sanada pueden retener al clan Date, pero, es inevitable que Togoku quede en confusión. Si decide tomar Owari, Mino y Omi en un tirón, no tendría sentido si no avanzamos a la capital. En otras palabras, este es una batalla decisiva de corto plazo. Por lo tanto, obtener victorias debido a la cautela será la debilidad del clan Takeda.

La general más fuerte en términos de acabar con batallas decisivas de corta dirección en una sola ronda es Uesugi Kenshin. Lamentablemente, no importa cuántas veces la desafíe, no puedo derrotar a Kenshin si colisionó nuestros ejércitos en una batalla a campo abierto. No puedo derrotar a Kenshin sin utilizar planes que tomen bastante tiempo en construirlos. No obstante, es por esa razón que ambas jamás perderemos in tener una ventaja contra la otra, si Kenshin y Takeda luchan en una batalla uno a uno. Sin embargo, si peleó una batalla decisiva que fue preparada de antemano por Oda Nobuna, no sé lo que ocurrirá. Debido a que Oda Nobuna utiliza el ingenio hasta el final… Oda Nobuna tiene la creatividad que yo no tengo. Ella es una Princesa Guerrera que logró idear un plan astuto para aplastar a la flota Murakami al usar los Tekkousen. Shingen transmitió sus verdaderos sentimientos mientras miraba fijamente al Shiten’O.

─Uesugi Kenshin es la más fuerte en términos de dar golpes letales en batallas decisivas en la historia de Japón. No hay otros comandantes militares con la capacidad de igualar a Kenshin en una batalla a campo abierto excepto por Minamoto Yoshitsune del pasado ancestral. Incluso si Oda Nobuna fuera acorralada en una esquina, ella daría un solo golpe en la batalla decisiva y revertiría las desesperanzadoras desventajas de su ejército. Quizás la partida de Sakuma Nobumori de la primera línea como una oportunidad para escapar fue un truco, solo un pretexto para retirarse. Quizás, Oda Nobuna esta ajustando la velocidad de marcha de los ejércitos Takeda y Uesugi y apunta a derrotarlos ha ambos. Si los Takeda y Uesugi atacan desde ambos flancos, ellos serían capaces de aguantar incluso si se trata de Oda Nobuna.

• ¿Entonces que hará Maestra? el Shiten’O gritó simultáneamente mientras esperaban la decisión de Shingen.

─Si Kansuke estuviera vivo, la estrella del destino de Oda Nobuna podría ser predicha… pero Kansuke ya no se encuentra aquí. Debo tomar una decisión. Kenshin es una guerrera noble. Al menos, ella diría que luchemos juntas como un ejército aliado y alinear su paso con el mío hasta que Oda Nobuna sea derrotada y exiliada de la capital… o, ella volvería a su hábito de no querer destruir a Oda Nobuna que ha sido acorralada y me desafiaría otra vez al último momento…

incluso si ninguna de nosotras derrota a Oda Nobuna, al final los clanes Uesugi y Takeda resolverán su asunto pendiente que no pudieron terminar en Kawanakajima.

─Entonces que tal si usted derrota a Oda Nobuna antes que Uesugi Kenshin, propuso Naitou Masatoyo.

─Es una comida que es demasiado poderosa para dos tigres. Ahora que el gran ejército Mori se esta acercando desde el oeste, no queda más opción que un largo asedio contra el clan Oda. Aunque la más fuerte en la batalla, Kenshin ganaría si se tratara de una batalla decisiva de corta duración, el enemigo es la Tenkabito. El ejército Esshu también sufrirá un daño descomunal. Más que en la batalla de Kawanakajima. Si en ese momento, la Maestra ataca al ejército Esshu…

Si Kenshin gana en la batalla decisiva contra el ejército Oda. Durante la oportunidad cuando el castillo Azuchi en Omi sea tomado, si yo entro desde Owari y Mino y me hago del castillo Gifu que quedo casi vacío, nuestra situación será geográficamente igual. Además, mientras que el ejército Esshu habrá recibido un daño enorme, el ejército Takeda estará casi ileso. No obstante, Shingen no asintió.

─… En ese caso, Kenshin llegará antes a la capital. Para que los Takeda lleguen antes a la capital no me queda elección que atravesar Omi antes que Kenshin. Además, hay una tercera super potencia, el clan Mori. Como se esperaba, obtener beneficios mientras los demás luchan sin luchar por ti mismo es imposible. No hay otra opción que luchar mientras derramamos sangre para ganar.

• La maestra esta siendo influenciada por la rectitud de Kenshin, aunque Baba Nobuharu murmuró eso, ella no quiso ofender la rectitud de Kenshin al tomar ventaja de la crisis. La voz de Nobuharu se escuchaba de alguna manera feliz.

─De todos modos, tenemos que tomar Owari no importa cuán cautelosas seamos sobre los movimientos de los Mori y Kenshin.

─Aceptó la rendición de Tokugawa, avanzaremos a través de Tokaido hasta Owari.

Shingen se decidió.

─Entendido. x4

El Shiten’O estuvo de acuerdo al mismo tiempo.

─Después lidiaré con Ieyasu. Persigan al ejército Oda a la vez, atrapenlos y aniquilenlos antes que entren a Owari. Esta bien espantar a los Oda. Si es por convertirse en el perro de caza de los Takeda, estoy preparada para la muerte de todas nuestras tropas.

Shingen envió un mensajero para hacerle una demanda severa al campamento de Tokugawa Ieyasu.

Por qué siento esto. Aunque aquellos molestos samuráis de Mikawa finalmente se rindieron a los Takeda, la presente Tokugawa se siente mucho más peligrosa que el anterior clan Mikawa que se consagraba solo a avanzar hacia adelante… tengo que tomar precauciones. No debería pensarlo demasiado. Me pregunto que haría Kansuke si estuviera con vida. En este momento, Shingen fue repentinamente atacada por algo que se hinchó dentro de su pecho.

El centro de su cuerpo se puso caliente.

Y…

*Cof* *Cof*

Ella tosió un poco.

***

En Sasayama de Tanba donde se encontraba la madre de Mitsuhide, Omaki-no-kata, había sido tomada como rehén por parte del clan Hatano, las noticias que los “dos Yamanas de Inaba y Tajima se pasaron al lado de los Oda” se estaban esparciendo usando caballos veloces.

Dentro del castillo Yakami, Hatano Hideharu y el clan Hatano, el cual esperaba refuerzos por parte del ejército Kikkawa estallaron en un alboroto.

─¡Kikkawa Motoharu no viene!

─Akai Naomasa-dono del castillo Kuroi esta enfermo, él ya no puede continuar.

─No hay tiempo para dudar. ¿Qué deberíamos hacer?

─¿Akechi Mitsuhide se rendirá?

• Iyaa, cada persona. Asai Nagamasa de Omi, Araki Murashige del castillo Itami Arioka,

Matsunaga Danjo de Yamato. Hasta ahora, aunque Oda Nobuna ha caído una vez, cada una de esas personas que la traicionaron han sido destruidas. Nosotros el clan Hatano ya nos hemos rebelado. También Mitsuhide-dono alberga resentimiento hacia el clan Hatano que tomó a su madre.

El perplejo Hatano Hideharu determinó insensiblemente que esto era “inevitable”.

─Si Akechi Mitsuhide-dono es acompañada por el clan Mori antes que Shikanosuke entre a Tanba, podemos asaltar la ciudad de Kyoto con el ejército Akechi. Al hacer eso, todavía podemos revertir la situación. Difundan que la madre de Mitsuhide-dono ha sido llevada a la cima del castillo Yakami y ha sido crucificada. La bien educada y compasiva Mitsuhide-dono no dirá algo como “si matas a mi madre por tu cuenta, entonces beberé de ese caldo”, incluso si se trata de una mentira como Ryuu Hou. Si se tratara de Oda Nobuna, ella rechazaría nuestras demandas mientras verte lágrimas de sangre por el bien del Tenka Fubu y mostraría un poderoso espíritu de ataque y destruiría el castillo Yakami incluso si ella tiene que dejar a su propia madre morir. Esa es la diferencia entre esas dos personas. Mitsuhide-dono definitivamente se pasará a nuestro lado.

─Pero, ¿qué hay si Mitsuhide-dono insiste en su lealtad hacia el clan Oda hasta el final y abandona a su madre?

─Incluso así, es necesario asesinar a la rehén.

─El clan Hatano el cual no tiene ninguna retaguardia caerá.

─La familia Hatano será destruida por la furiosa de Oda Nobuna.

─Este clan caerá si somos derrotados de cualquier forma. Ahora que no podemos esperar por un ataque conjunto con el castillo Kuroi, un ataque por sorpresa es imposible. Esto es una apuesta. No tenemos otra opción que atacar el corazón de Mitsuhide-dono.

Akechi Mitsuhide la cual estableció una formación de batalla en el pie de la montaña y cercó el castillo Yakami, estaba confundida por el evento sin precedentes que estaba presenciado a través del catalejo donde Omaki-no-Kata fue llevada a la cúspide del castillo y fue crucificada.

Omaki-no-kata es una pieza importante en la negociación, no solo entre Mitsuhide y el clan Mori, sino también del clan Hatano. Crucificarla y asesinarla durante esta guerra es atroz.

Hatano Hideharu parece haberse desesperado. La conmoción de las noticias que el ejército de Kikkawa Motoharu se rindió con entrar a Tanba y fue hacia Harima era demasiado grande.

La mayor debilidad de Mitsuhide fue apuñalada.

─¡No hay nada que se pueda hacer…!

Si bien varios ninjas habían sido enviados, era imposible recuperar a Omaki-no-kata. Similar a Nobuna, Mitsuhide nunca había hecho mucho uso de los ninjas hasta aquí. Esa era la razón. Los ninjas que Mitsuhide envió estaban en desventaja contra los ninjas de Tanba liderados por la diminuta Ishikawa Kazumune.

Nadie sabe lo que le sucedeería a la seria Mitsuhide si Omaki-no-kata fuera asesinada.

La segunda al mando, Saitou Toshimitsu dijo,

─Más allá de esto, entonces se tratará de una tregua falsa. No puede permitirles asesinar a su madre. Pretenda acompañar al clan Mori y gane tiempo, haré que su madre regresé de algún modo u otro. Nobuna-sama también lo permitiría.

Aunque ella lo sugirió, Mitsuhide refutó y dijo, ─Eso no es posible.

─Es necesario recapturar a mi Madre y cumplir con mi lealtad hacia Nobuna-sama. Si se trata de Sagara-senpai, él ciertamente pensaría eso.

─Entiendo sus palabras pero… el clan Hatano sabe que los refuerzos del clan Mori no vendrán y están acorralados en desesperación. Este no es un estado donde se pueda tener una discusión normal.

Un momento después de la ejecución de Omaki-no-kata, una notificación por parte del clan Hatano llegó.

Mitsuhide ya no tenía más tiempo para dudar durante esta noche.

Dentro de una noche, Hatano Hideharu estaba preocupado que los refuerzos del clan Oda avanzarían hacia Tanba. Quizás si el guerrero más fuerte de Tanba, Akai Naomasa el cual no tiene oportunidades de recuperarse descubre que Kikkawa Motoharu a la cual estaban esperando no viene y el ejército Oda aparece en su lugar, él podría hundirse en el pánico y presentar la rendición del castillo Kuroi. No hay otra forma para que el clan Hatano sobreviva a menos que conduzcan a Akechi Mitsuhide a una traición antes que el castillo Kuroi sea tomado.

Para Mitsuhide, la cual no es una diplomática a dos bandos, las opciones que puede escoger son…

¿Continuar asediado el castillo Kuroi y dejar que Omaki-no-Kata muera? ¿O reconciliarse con el clan Hatano y tomar el lado del clan Mori para salvar a Omaki-no-kata? Solo era una de esas dos opciones.

─En cualquier caso, antes que Shikanosuke-dono llegue… No, Madre será ejecutada tan pronto como Hatano Hideharu vea que Shikanosuke-dono ha venido como refuerzos. Es porque cuando los refuerzos del ejército Oda vengan del oeste, el clan Hatano quedaría aislado en Sassayama en Tanba para entonces.

Ya no quedaban más ninjas. Los samuráis del clan Akechi que no podían permanecer indiferentes hacia el apuro de Mitsuhide empezaron a forma un escuadrón suicida,

continuamente diciendo, ─Esto es afortunado, ─es de noche, ─Solo una persona es necesaria para llegar a la cima, cambiaron sus ropas a un atuendo negro y empezaron a avanzar hacia el castillo Yakami.

─Todos, lo lamento… incluso si solo es una oportunidad de una en un millón, esta es una tarea donde no podrán regresar a casa con vida.

─Las palabras son innecesarias.

─Todos nosotros.

─Por el bien de Akechi-sama.

─Moriríamos en cualquier momento.

─Obedeceremos cualquier clase de orden.

─Solo puede existir una maravillosa señora como Hime en el mundo.

─Ciertamente su madre…

─¡Lo siento!

Sin embargo, Mitsuhide no creía que la ninja hábil de Tanba, Ishikawa Kazumune, le permitiría Omaki-no-Kata ser recapturada fácilmente.

El tiempo restante a bajado a media hora.

Saitou Toshimitsu estaba impresionada que Akechi Mitsuhide todavía permaneciera con su fortaleza mental. Han sido continuos predicamentos desde que Mitsuhide fue aislada en el frente de Tanba. Ahora que su madre sería crucificada esta noche, el predicamento de Mitsuhide había entrado en su climax. Si se tratara de ella misma, habría sido imposible permanecer cuerda en frente de semejante crisis.

─… Si se trata de Sagara-senpai, él lucharía por obtener ambos deseos hasta el final, esa es la razón por la que Juubei será…

Toshimitsu se dio cuenta que la existencia de Sagara Yoshiharu es lo que mantenía la mente de Mitsuhide.

No obstante, la mente de Mitsuhide también se vendría abajo si su madre fuera asesinada, Toshimitsu temió que la ruina definitiva vendría dentro de media hora.

Para la que había sido crucificada en la cruz, ellos le dieron pastillas para el sueño para que se durmiera profundamente y fue cargada por Ishikawa Kazumune y la llevó a un pino.

Ella era para sorpresa una mujer firme. Incluso si ella estaba siendo crucificada, ─No dudes y sigue con tu lealtad hacia el clan Oda y haz caer el castillo Yakami, era seguro que ella le gritaría eso a Mitsuhide. Ishikawa Kazumune estaba alerta en caso que la voz que saliera y llegara hasta Mitsuhide a través del catalejo. Incluso si estuviera amordazada, ella le diría su voluntad a Mitsuhide. Además, Ishikawa Kazumune también estaba dudando sobre apuñalar y asesinar a Omaki-no-kata con una lanza. Si ella estaba dormida, era posible que partiera en paz.

Por supuesto, ya se esperaba que el último escuadrón suicida que el ejército Akechi enviara, atacaría este pino en la colina simultáneamente.

─Los ninjas ya han lidiado con ellos de-gozaru. Ahora sacaremos a los samuráis de la montaña.

Para los ninjas de Tanba que establecieron la barrera, si hay alguien del escuadrón suicida Akechi, incluso si se trata de una sola persona, ellos los noquearían. Mientras que no se trate de una lucha durante el día, en la batalla sobre la montaña que esta cubierta por la oscuridad, los ninjas de Tanba que entienden la topografía del castillo Yakami tienen una ventaja abrumadora. Para los samuráis Akechi que no están familiarizados con el lugar, es imposible que rompan la barrera de esta montaña.

El fuerte de los samuráis son la lanza y la katana. A lo sumo, el arco y los tanegashimas. Para ataques con shuriken a través de los árboles que tienen la cobertura de la noche, ellos no presentarán ninguna respuesta si no tienen la visibilidad a través de la oscuridad de la montaña.

─Fufufu. Incluso si son samuráis, virtualmente son aficionados si entran en la montaña por la noche.

─Queda media hora antes de la ejecución, detrás de Ishikawa Kazumune la cual murmuró con su mirada de ojos rojos…

Omaki-no-kata, la cual estaba crucificada se despertó.

Aunque la droga todavía estaba en efecto, ella desesperadamente estaba tratando de transmitir sus palabras a Mitsuhide.

─… Juubei… No dudes. Un aliado te…. salvará a como de lugar… olvida a esta madre. ¡Si traicionas a tu señor por tu madre, el resurgimiento de Toki Genji será inútil… Juubei…!

─Que aterradora fuerza mental de-gozaru, Ishikawa Kazumune estaba tanto sorprendida como asombrada.

─Exactamente como la madre de una samurái, brillante. Sin embargo, el tiempo de acabó.

Parece que nadie pudo atravesar la barrera.

─… Señorita Ninja… te ves demasiado joven, ¿verdad?

─Los ninjas no tienen edad. Vivir en la oscuridad, morir en la oscuridad, eso es para lo que nacen los ninjas, ese es su futuro.

─… Tus padres…

Un ninja de primera clase no habla sobre su pasado. Ishikawa Kazumune empezó a ser llamada “Kazumune” desde la infancia cuando se convirtió en la mandataria del Tanba Ishikawa-ryu. Hasta ahora, ella había hecho toda clase de trabajos. Sin embargo, cuando estaba enfrente de Omaki-no-kata, ella parecía olvidar que era una ninja.

De alguna manera ella se veía como su difunta madre. Aunque la apariencia era diferente, ella era una mujer que parecía encarnar algo llamado “amor de madre”.

Era la persona que crió a una Princesa Guerrera como Akechi Mitsuhide con una mano.

Además, Omaki-no-kata morirá pronto.

Esa es la razón, por la que ella no se pudo resistir a revelar su pasado…

Kazumune por instinto habló sobre su pasado.

─Mi madre falló en su misión y murió de-gozaru. Mi padre que estaba en conflicto con el líder que abandonó a madre después que falló en su tarea, tomó a mi hermana mayor y huyó de Tanba. Hay familia incluso entre los ninjas de-gozaru. Puesto que era la rehén del líder, fui detenida en Tanba.

─¿… Ese líder era?

─Durante la batalla entre Matsunaga Danjo y los samuráis de Tanba, él ya había sido derrotado y asesinado por las marionetas controladas por Danjo. El líder de los ninjas de Tanba ahora soy yo de-gozaru.

─¿No fuiste con tu padre?

─Mientras se llevó a mi Hermana Mayor, yo quién fui abandonada por padre ya había sido olvidada de-gozaru. Él puede que ya no este con vida. Honorable Madre. Es de lamentar que Akechi Mitsuhide llorará desconsoladamente mientras la honorable madre morirá en felicidad.

─El destino del clan Hatano ya ha sido decidido incluso si soy asesinada, por el contrario, si tu me matas, por el contrario de levantar un resentimiento esto traerá la miseria y la caída de tu grupo… incluso así, ¿me asesinarás? Omaki-no-kata le preguntó a Ishikawa Kazumune.

Kazumune dijo,

─Es la orden del señor.

Simplemente respondió eso.

• … Los ninjas de Tanba que no pueden llevar a cabo las tareas que recibieron no tienen derecho a vivir. Aunque soy su líder, es una posición demasiado alta para silenciar a los otros ninjas solo con pura habilidad. Si los traicionó, seré etiquetada como una ninja fugitiva y tendré el destino de ser cazada en el futuro. Es lamentable que me convertiré en una perdedora rechazada como mi padre de-gozaru.

─Entiendo. El mundo en el que viviste, de algún modo, es más cruel que el mundo de un clan samurái. No diré nada más.

─El tiempo ha llegado de-gozaru, Kazumune sostenía un kunai.

─Honorable madre. Lo lamento, pero tomaré tu vida.

─… Hazlo. Juubei, este final no es ni el crimen o responsabilidad de Oda Nobuna-sama, es debido a la ingenuidad de esta madre. Jura toda tu lealtad hasta el final. Por favor dile… que su madre la elogió por permanecer sin traicionar a los demás.

─… Como desee.

En el momento cuando Ishikawa Kazumune intentó cortar la garganta de Omaki-no-kata…

─¡Eso no sucederá de-gozaru!

¡Buooooooo!

Un grupo de jabalíes salvajes se precipitaron dentro del bosque.

Había una ninja mezclada entre los jabalíes salvajes.

─¡¿Nyuu?! ¡¿Ranshinhojuton-no-jutsu?!

Boom.

Una bomba de humo explotó

Una. Dos. Tres.

Ishikawa Kazumune recordó el olor característico del humo blanco que provino de la bomba de humo.

─… La receta de esta pólvora…

En un instante, Ishikawa Kazumune olvidó su misión. Su nariz estaba actuando por su cuenta.

Este olor, era el olor de su padre que abandonó Tanba con su Hermana Mayor.

─Nin. Ninja del Hachisuka-ryu, Hachisuka Goemon, esta aquí. La llevaré de regreso.

Ishikawa Kazumune saltó dentro del humo.

No obstante, había una ninja que le mantenía el paso desde su espalda.

El rostro no se podía ver. Pero era una voz tartamuda como la de Ishikawa Kazumune…

Imposible.

No puede ser.

Ishikawa Kazumune gritó instintivamente.

─¡No me digas!, ¡¿se trata de Ane-sha?! ¡¿Deberías haber desaparecido cuando Ane-sha huyó de Tanba con Chichiue?!

Goemon respondió.

─… Tú eres, Nagamatsu de-gozaru, ¿verdad?

─He abandonado mi nombre de la infancia Nagamatsu, ¡soy Ishikawa Kazumune! ¡Tú eres a la que llaman Hachisuka Goemon! Tú eres del clan Ishikawa de Tanba…

─Así es, soy tu hermana mayor de-gozaru. Incluso si escondes tu rostro, tus hábitos parecen ser los mismos que los míos de-gozaru.

Hachisuka Goemon e Ishikawa Kazumune. Juntas, ellas son las hermanas que nacieron en la familia Ishikawa de los ninjas de Tanba. Eran ninjas peculiares con “ojos carmesí” que eran transmitidos de generación en generación por el linaje Ishikawa.

─Ahora, soy una ninja al servicio de Sagara-shi. Chichiue falleció en la villa Hachisuka.

─En otras palabras, ¿¡Ane-sha lo ha sucedido luego de la muerte de Chichiue y heredó el falso estilo ninja Hachisuka-ryu!? ¿Reescribiste todos los nombres de la escuela para escapar de la persecución de Tanba?

─En efecto de-gozaru. Los ninjas que persiguen a ninjas renegados son implacables. Chichiue y yo fuimos obligados a abandonar el pasado completamente.

─¡¿Por qué volviste a Tanba?! ¿¡Viniste a ser asesinada!?

Goemon titubeó ligeramente al responder. Ella había previsto un destino donde ella estaba destinada a ser asesinada por su Imouto que la estaba esperando cuando entrara en Tanba. Ella no creyó que su Imouto la cual fue abandonada en Tanba pudiera haber escapado del mundo de los ninjas. Era fácil imaginar que ella sería contratada por el clan Hatano si ella aun no había perdido su vida.

Nagamatsu la cual también era conocida como Ishikawa Kazumune no pudo escapar porque era la rehén del señor cuando Goemon y su padre escaparon de Tanba. Naturalmente, ella guardaría rencor contra su padre y hermana mayor. Desde el punto de vista de la hermana, era imposible tomar en consideración que su hermana mayor, la cual escapó de Tanba interfiriera con su trabajo como ninja del clan Oda el cual es su enemigo… esa premonición demostró ser correcta. Originalmente, ella quería pedirle a Yoshiharu, “Por favor contrata a mi Imouto luego que muera”. No obstante, ella no podía confundir a Yoshiharu en esta situación tan catastrófica. Y por lo tanto Goemon decidió confrontar sola a su Imouto.

─… Es porque se me encomendó rescatar a Akechi-shi la cual ha quedado atrapada. No hay nada de malo con reunirme con mi Imouto durante esta misión.

─Entonces, nosotras tampoco somos una hermana mayor o hermana menor por más tiempo. Tú eres una aliada del enemigo. ¡Te mataré sin dudar!

─Nagamatsu, no olvides presentarte con un nombre espléndido. Es fácil, que esta Hachisuka Goemon te vaya a matar.

Algunos de la flota Sagara ya habían llegado al puerto Miyazuki en Tango. Es un puerto famoso en “Amanohashidate”. Goemon se adelantó a Tanba desde Miyazu al usar los ninjas del ejército Sagara y se precipitó hacia el castillo Yakami. Aunque el propósito del contacto era para decirle a Mitsuhide, ─El ejército Sagara vendrá pronto de-gozaru, cuando ella se enteró de la ejecución de Omaki-no-kata, ella invadió Yakammi antes de entrar al campamento principal de Mitsuhide.

─Hmph. Apesta a sangre. ¿Estás herida Ane-sha?

─Kyushu es el país de los Shuras. La pase mal al lidiar con el Escuadrón Ninja Hagakure de Saga y el Asesino de Ninjas, Kai Soun de-gozaru.

─Es molesto si tomas a la ligera el ancestral estilo Ishikawa-ryu, Anesha.

Omaki-no-kata, la cual estaba rodeada por el humo blanco no entendía porque había dos ninjas corriendo alrededor.

Ambas saltaron hacia la montaña y corrieron a velocidades de vértigo desde una rama a otra.

Ishikawa Kazumune sería cortada si no se sacaba de encima a Goemon la cual estaba tomando su espalda lo más rápido posible.

Sin embargo, ella no podía alejarse tanto de Omaki-no-kata.

Ella se percató que sus camaradas que se suponía estaban asechando en la montaña no vinieron a subyugar a Goemon.

─Unyuu. Los ninjas de Tanba que establecieron la barrera están…

─… Todos ellos están durmiendo gracias al Shunkan-no-jutsu. Sasayama una vez fue mi jardín de-gozaru.

• ¿¡Estás diciendo que tus habilidades han mejorado más que esta Ishikawa Kazumune!? ¡¿Ane-sha?!

─Desde Kanto a Kyushu. Mejor que tú, ya que no haz dado un paso afuera de Tanba, yo he andado en varios lugares.

─Ane-sha la cual mantuvo a Chichiue para ella, que me abandonó y escapó de Tanba… ¡no puedo perdonarte!

─Aunque Chichiue intentó traerte de regreso, fuiste capturada por el señor. Él no te pudo traer de vuelta. Fue inevitable.

─¡Cierra la boca!

Ishikawa Kazumune aventó una bala de hierro invisible desde la punta de su dedo hacia Goemon la cual venía saltando detrás de ella. Ese era el “Kabutowari-no-jutsu”. (Jutsu Parte-Cascos)

─¡Unyuu! Aun cuando se trata de una reunión de hermanas, ¡no seas tan implacable de-gozaru!

Goemon puso su mano derecha en la rama de un árbol y contorsionó su cuerpo con una forma de く y apenas evadió el jutsu parte-cascos. En ese momento, el cuerpo de Ishikawa Kazumune

dio la vuelta y encaró a Goemon. La ventaja de Goemon de tomar la espalda de Kazumune se había perdido completamente.

Sinceramente una persona que puede competir por el segundo o primer lugar de los ninjas de Tanba, Goemon sintió admiración.

Pero no había tiempo para celebrar el crecimiento como ninja de su Imouto.

Por el contrario, se podía decir que Kazumune había pasado días horribles como ninja.

─¿Qué tan duro es el infortunio de la hija de un ninja renegado? Cuando vagaste con Chichiue hasta la villa Hachisuka, ¡no se nada sobre eso!

Sus taijutsus y ninjutsus eran casi iguales. Sin embargo, contra Goemon la cual cayó por su afecto como hermana de Kazumune mientras empezaba a olvidar su carácter frío como ninja luego de pasar tanto tiempo con Sagara Yoshiharu, Ishikawa Kazumune pasó sus días como una ninja. Sin embargo, Kazumune estaba en confusión desde que habló sobre su pasado con Omaki-no-kata. Aquí se encontraba su Hermana Mayor de la cual había sido separada de por vida… si ella no hubiera hablando con Omaki-no-kata, ella podría haber asesinado a Goemon con un solo golpe sin cambiar sus sentimientos debido a la inesperada reunión de las hermanas.

─Cualquiera que obstruya mi trabajo será asesinado, ¡incluso si se trata de mi hermana mayor!

Si falló, ¡perderé mi posición como la líder y mi hogar en Tanba!

─En ese momento, debería venir con Sagara-shi de-gozaru. Japón es amplio de-gozaru. La calidad de persona como señor es más grande que la de nadie más…

─¡Cierra la boca! Mi hogar natal solo es Tanba. ¡No me uniré a la facción Hachisuka! ¿¡Por qué huiste!? ¡Si se trataba de vengar a Haha-ue entonces el señor debería haber sido asesinado en su lugar!

─Cosas como venganza y demás. Hay un sueño más grande para Chichiue… si te lo digo, lo entenderías de-gozaru.

─Abandonando a su hija y escapando, ¡¿a qué te refieres con un sueño?!

─En el mundo de la Era Sengoku, los ninjas vivirán ocultos del mundo para siempre. Los ninjas renegados no pueden seguir siendo perseguidos de por vida.

─¡Eso es obvio!

─Por lo tanto, Chichiue primero se convirtió en el mandatario de un grupo de ladrones de río, se alió con un compañero que tuviera la capacidad para ser el Tenkabito, para salir del mundo de las sombras de-gozaru… nacidas de una familia de ninjas, nosotras las hermanas tenemos que cambiar nuestro destino, esa es la razón por la que abandonamos nuestro lugar de nacimiento y pasado.

─¡Yo fui desechada! ¡Esto fue un error por el bien de Ane-sha!

─… Si yo quién soy una ninja renegada vengo a Tanba, habría tenido que luchar contra ti.

─Si un ninja renegado aparece, ¡tenemos que subyugarlo! ¡Eso es natural!

─Lo siento por eso de-gozaru. Después de dar un rodeo por Koga por un tiempo, si bien intente buscarte, no estabas ahí de-gozaru.

─¡Los ninjas orgullosos de Tanba no muestran sus rostros en las reuniones hechas por los ninjas Koga! ¡Tu excusa es fútil!

─Nuestro Chichiue y Haha-ue no desean esta pelea. ¡Volveré contigo Nagamatsu!

Kazumune cuya espalda no pudo ser tomada, encendió y arrojó una bola grande enfrente de los ojos de Goemon la cual estaba volando por los alrededores.

Este olor no es el de una bomba de humo.

Horoku-dan—Don.

Explotó.

Mientras evitaba la explosión desde un tronco, Nagamatsu la cual fue abandonada en Tanba tuvo que pasar varios infortunios. Ella no debería guardar rencor. Sin embargo, no tengo tiempo para tener una larga plática para reconciliarme con Nagamatsu. Goemon se arrepintió amargamente.

En cualquier caso, la estrategia de separar a Omaki-no-kata de Ishikawa Kazumune había tenido éxito.

Kazumune no podía regresar con facilidad con Omaki-no-kata la cual estaba crucificada en el pino. Debido a que la muerte de Goemon aun no podía ser confirmada. Ella tampoco podía creer que sería capaz de matarla con un solo Horoku-dan. Cuando Kazumune salió del bosque y fue hacia donde Omaki-no-kata, en ese momento, Goemon la cual todavía se estaba ocultando, empezaría a atacar a Kazumune desde la espalda.

Debido a que ella sabía eso, Kazumune todavía no podía regresar con Omaki-no-kata

Ambas se continuaron mirando ferozmente en el bosque mientras borraban completamente sus presencias.

Debido a que no podían sentir la presencia de la otra, sus respiraciones y pulsos fueron reducidos hasta el mínimo.

Ane-sha es dura. El Shinshu Sanada son los únicos que pueden sobrevivir en la lucha contra los ninjas Fuma que vinieron por mar desde un país extranjero y alardeaban de su poder anormal…

además, para nosotras dos que estamos familiarizadas con Sasayama Tanba, somos fuertes. Fue mi torpeza que Ane-sha escapara.

La barrera ya había sido rota por Goemon. Omaki-no-kata sería recapturada si ella no la estaba vigilando. Ishikawa Kazumune la cual rodó su espalda hacia los arbustos y borró su presencia como un cadáver estaba observando a Omaki-no-kata desde el bosque mientras casi detenía su respiración.

Los pálidos soldados Hatano que tenían en mano sus lanzas llegaron hacia Omaki-no-kata.

─Esto pinta mal. ¡Sagara Yoshiharu esta liderando un ejército y ha venido a reforzar al ejército Akechi!

─Ahora que se ha llegado a esto, ¡nos quedaremos en el castillo Yakami hasta que muramos!

─¡El clan Hatano luchará y morirá magníficamente hasta el final! Nosotros, ¡los soldados rasos lo haremos también!

─Es lamentable, pero el tiempo se acabó. ¡La madre de Akechi-dono será ejecutada!

• Desde que el señor no ordenó cancelar la ejecución, no tenemos otra alternativa que ejecutarle como se planificó. ¡Mis disculpas!

Siguiendo a Ane-sha, ¿Sagara Yoshiharu también vino? Con esto, el clan Hatano esta en peligro. Kazumune cerró sus ojos durante el final del destino de Omaki-no-kata.

Yo y Ane-sha las cuales abandonamos a nuestra Haha-ue cuando falló una misión del señor y junto con esto, tengo que contener mi aliento y ver a la madre de Akechi Mitsuhide morir…

mientras Kazumune se preguntaba, hasta ahora, ¿con qué propósito ella vivió como una ninja cruel para convertirse en la mandataria de los ninjas de Tanba? ¿Por qué propósito me volví fuerte? Fue golpeada con una sensación de impotencia.

La vida de Akechi Mitsuhide cuya madre fue asesinada también enloquecerá por el odio y rencor, justo como en mi caso.

… No solo los ninjas son lamentables, sino que también los samuráis de-gozaru. La Era Sengoku es exactamente como un ciclo sin fin de rencor y odio… ahora que la caída del clan Hatano ha sido decidida, incluso la ejecución de esta honorable madre también es inútil.

Ahora que se ha llegado a esto, no me queda otra opción que salvar a la honorable madre incluso si tengo que escapar de Tanba de-gozaru. Sin embargo, si huyó, Ane-sha la cual no sabe sobre mi cambio de corazón me matará… después de todo, solo una ninja entre una Imouto y su hermana mayor pueden sobrevivir. Esa es la ley de aquellos que nacen como ninjas. Pudimos reunirnos al final aun cuando nosotras las hermanas pasamos al lado de la otra, Kazumune mordió su labio y estiró su cuerpo para motivarse una vez más.

Sin embargo, en ese momento Kazumune se percató que ella estaba detrás de la espalda de su Ane.

Eso fue porque los samuráis que estaban a punto de apuñalar a Omaki-no-kata habían empezado a ponerse ruidosos.

─No, ¡no es ella!

─¡Es un doble!

─Esta no es Omaki-no-kata. Esta persona… un hombre del clan Akechi… ¡¿no se trata de un hombre?!

─Cuando. ¿Cuándo fue cambiada?

─Soy un ashigaru que sirve a Akechi Hime-sama. ¡Esta es la primera vez que me he vestido

como una mujer! Ahora es demasiado tarde que se den cuenta, ¡hahahaha! Ahora, ¡tomen mi cabeza!

─¡M-M-Mierda! ¡Ella escapó!

─P-Pero, esto podría ser un bendición. Podría estar mejor de esta manera.

─Si la madre de Akechi-dono fuera asesinada, todos nosotros que nos encerramos en el castillo Yakami seríamos asesinados por el clan Sagara.

─E-Exacto. ¡En cualquier caso! ¡lleven a esta persona con el señor!

Ya veo. Disparar bombas de humo alrededor en rápida sucesión fue para este reemplazo. Durante el momento cuando luché en secreto contra ane-sha en el bosque… Como se esperaba de ane-sha de-gozaru, sonrió Kazumune.

Sin embargo… con esto, he perdido mi posición en Tanba… hay muchas personas que apuntarán al puesto de líder. Hay demasiado enemigos para mi que soy la hija de un ninja renegado. Además, el enemigo, mi hermana mayor ha robado a Omaki-no-kata. He perdido la posición como líder de los ninjas de Tanba.

Ahora que ha terminado de esta forma, no me queda otra opción que vivir y escapar de Tanba, cuando Kazumune se percató de esto, sus ojos carmesíes brillaron intensamente y su corazón volvió a moverse nuevamente.

Sin embargo, también soy una ninja de Tanba, tengo mi orgullo como la sucesora del Ishikawa-ryu. No pretendo quedarme detrás de Anesha. La próxima vez… ganaré contra Anesha.