Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 15

Capítulo 3: La Batalla de Okitanawate.

Parte 3

La historia de Kyushu de la Era Sengoku, el sueño del Tenka Fubu de Oda Nobuna, el futuro de Shimazu Iehisa, la liberación de Otomo Sorin de la profecía.

Todo depende de esta batalla en Okitanawate.

Yoshiharu había pasado todo su tiempo en la batalla sin ningún tiempo para descansar desde que desembarcó en Kyushu. Los campos de batalla de los Shuras no son algo trivial. Él fue derrotado por Shimazu Yoshihiro en Kizakihara y fue capturado, apenas llegó a tiempo al campamento principal de Yoshihi en Hibiki-no-Hara, y no pudo detener a los ejércitos Shimazu y Otomo cuando usó el mal plan de ser asesinado para una reconciliación en el castillo Taka. Ahora, Yoshiharu había permanecido vivo de milagro gracias a varios generales y los sentimientos de varias personas.

No obstante, esta batalla de Okitanawate es básicamente la batalla decisiva de Kyushu.

A menos que la batalla de Kyushu y el alboroto del Kyushu-no-Haou, Ryuzoji Takanobu sean detenidos, el sueño de Nobuna terminara.

Tiene que ponerle un punto y final.

Definitivamente es necesario ganar esta batalla.

Yoshiharu abandonó la compuerta con cien hombres de los Satsuma Hayato que estaban sosteniendo escudos y avanzó directamente por el camino de Okitanawate y se abalanzó hacia el ejército Ryuzoji. En la tormenta de balas que explotaron una tras otra en las inmediaciones, él alzó su voz para provocar a Ryuzoji Takanobu.

No obstante, como Yoshihi había dicho, si bien Yoshiharu gritó con violentas emociones, él no estaba acostumbrado a insultar a propósito a una persona con las palabras que había pensado en el escenario en su mente, si bien esto haría cambiar la mentalidad del enemigo como resultado.

Así que eventualmente, gritó sus deseos, las palabras que aparecieron en su corazón.

─¡Ryuzoji Takanobu! ¡Retira las palabras que Sorin es una “Hermana Mayor que no puede proteger a sus Hermanos Menores”! ¡No es posible para ti convertirte en el Kyushu-no-Haou no importa cuánta sangre derrames! ¡No tienes ni el valor o la resolución para tomar a tu Imouto! Simplemente pospones ese momento al usar excusas como hasta que me convierta en el Kyushu-no-Haou, hasta que tome Hizen, ¡hasta que acabe con el maestro del clan! ¡¿Acaso queda algún significado para esta guerra?! ¡¿Cuántos Shuras, no, cuántas personas tienen que morir por tu cobardía?!

***

Los oficiales y hombres del ejército Ryuzoji que habían comenzado a moverse hacia la compuerta estallaron de cólera. ─¡Insolente!, ¿Cómo puedes decir esto cuando no conoces el sufrimiento de nuestro señor?

Ryuzoji Takanobu, el cual se estaba preparando para atacar la montaña mientras estaba sentado sobre un palanquín vermellón en la parte de atrás, tenía su frente crispada y dirigió su intención

asesina hacia Sagara Yoshiharu. ─Ese sirviente de bajo nivel… ¡¿Qué es lo que dijo ese muchacho?!, no obstante, Nabeshima Naoshige, la cual estaba liderando el ejército mientras estaba a la par de Takanobu lo restringió.

• Onii-sama. Ignoralo. Lo que hizo Sagara Yoshiharu fue provocar a Onii-sama para que avance a través del lodazal de Okitanawate. No obstante, ese hombre no tiene ninguna habilidad de provocación. Onii-sama no debería ser tentado tan fácilmente simplemente porque 100 soldados suicidas han aparecido. Deberías ignorarlo.

─Guiaré al ejército Nabeshima para aplastar y exterminar a esos 100 hombre y luego que la batalla termine, si capturas tanto a Otomo Sorin como a Shimazu Iehisa, entonces ya será imposible para los clanes Otomo y Shimazu desafiar al clan Ryuzoji. Solo falta un poco más, Onii-sama se convertirá en el Kyushu-no-Haou. Por favor aplasta a la fuerza separada Shimazu que vendrá por el sendero de montaña desde el castillo Maruo y que se desplazará por la montaña para atacar el campamento principal Shimazu desde la retaguardia. Okitanawate es un camino cenagoso y escapar será imposible si lo peor llegará a ocurrir. No obstante, es posible huir y tomar refugio en los árboles si algo desafortunado sucede en la montaña, explicó Nabeshima Naoshige.

─El ejército que avanzará frente a Okitanawate será el señuelo para atraer a Shimazu Iehisa desde atrás de la compuerta. Esa es la razón por la que los guiaré.

• Yo soy el Haou. Si bien la paciencia es inútil para mi, estaba batalla será una excepción… si masacró tanto a los clanes Otomo y Shimazu y me convierto en el verdadero gobernante de Kyushu, entonces mi destino contigo cambiará. Será cambiado. No permitiré que nadie se queje. Ni siquiera Madre. Ni nadie más.

Ryuzoji Takanobu asintió con ojos enrojecidos.

La heráldica y los estandartes de Ryuzoji Takanobu empezaron a moverse hacia la montaña a la vez.

En ese momento, si Otomo Sorin hubiera estado en el campo de batalla, Takanobu, el cual despreciaba al ejército Shimazu podría haber liderado personalmente el ataque frontal a Okitanawate. No obstante, el impaciente y arrogante Takanobu estaba precavido más de lo usual hacia la Kyushu Rokakoku-no-Jou, Otomo Sorin, quién se había unido al ejército Shimazu. ─

Es como dijo mi Imouto. Todo será decidido en este día y en esta batalla. Todo. ¡Entonces me moveré de acuerdo al plan que mi Imouto ha propuesto!

***

─¡¿Lo soportó?!, Yoshiharu vio que Ryuzoji Takanobu había empezado a moverse sobre su palanquín hacia la montaña y palideció.

Yoshiharu observó a Takanobu, el cual debería haber montado en cólera desde la distancia. El hombre inmenso que parecía un oso sentado sobre un palanquín rojo. No hay errores. No obstante, la provocación de Yoshiharu fue ignorada. La general hábil, Nabeshima Naoshige podría haber logrado persuadir a su hermano mayor. Palabras que puedan romper el corazón de Takanobu eran necesarias. Era demasiado difícil para Yoshiharu usar aquellas palabras como una persona que no puede odiar a alguien desde el fondo de su corazón. Era triste que el amor trágico entre Ryuzoji Takanobu y Nabeshima Naoshige es similar a la agonía de Yoshiharu. En efecto, trozos de aquellas palabras se estaban fugando. Ese tipo de provocación es un arma que traerá una muerte certera sobre el campo de batalla.

Especialmente en este frente de batalla…

─¡¿Perderé esta batalla otra vez?! Esta derrota será diferente de las batallas anteriores hasta ahora. ¡No se puede deshacer! Pero puesto que mi provocación ha fracasado, Ryuzoji Takanobu no se moverá y me convertiré en el blanco de los juuhou si cargó en solitario a caballo… ¿qué debería hacer exactamente?

─¡Sagara-shi! ¡No sobrevivirás si no regresas inmediatamente!

Dijo Goemon sin mostrarse. En el campamento Ryuzoji, Nabeshima Naoshige montó un caballo y agitó su abanico de guerra dando un cambio de órdenes a la unidad Nabeshima en Okitanawate. De irrumpir y asesinar a Yoshiharu sin dudar para que ya no pueda continuar hablando.

No puedo permitir que los 100 hombres de los Satsuma Hayato y Yamada Arinobu tengan una muerte sin sentido. No me queda otra alternativa que retirarme a la compuerta con toda mi energía. No obstante, si me retiro, entonces el Tsuri no Buse fallará e Iehisa perderá. Dando como resultado…

Yoshiharu perdido en pensamientos sobre su caballo rezó porque su cabeza le diera una idea, no obstante, ningún plan astuto emergió. ¡Piensa! Debería haber un plan. ¡Cualquier cosa! Al final, él apretó sus dientes. ¡¿Esto es todo lo que puedo hacer?!

Junto a Yoshiharu, una Princesa Guerrera que se había mezclado entre los hombres de los Satsuma Hayato apareció inesperadamente.

─¡¿Yo-Yoshihi-neesan?! ¡¿P-Por qué estás aquí?! ¡¿N-No te dije que era peligroso venir aquí?!

• Viste, Yoshiharu. ¿No te dije que era imposible para una buena persona tener la habilidad de provocar a alguien? Dejale esto a Onee-chan. Puesto que hice de todo para ser odiada por Tokuchiyo, he aprendido toda clase de artes de provocaciones e insultos. Pensé que era una tontería lamentable e infructífera, pero parece inesperadamente útil para ti…

─¡Escuchame!, ¡Ryuzoji Takanobu y los Shuras del ejército Ryuzoji!, gritó Sagara Yoshihi.

─¡Ryuzoji Takanobu! Aun cuando mi Otouto abrió la Amano-Iwato y encontró una forma para regresar al futuro, él voluntariamente permaneció en este mundo de la Era Sengoku. ¡Él apostó todo por el asunto de su amor ilícito con su maestra enfrente de todas las personas de Japón! Otomo Sorin, a la cual siempre sigues despreciando como una “Hermana Mayor que no puede proteger a sus Hermanos Menores”, ¡personalmente tomó la espada y luchó para salvar al clan Tachibana de la Oni-Shimazu en la batalla del castillo Taka! Ahora, Otomo Sorin participa en esta batalla porque quiere derrotarte a ti Takanobu, tú quién asesinaste a su Otouto, ¡Otomo Chikasada! Aun así, ¡envías a tu Imouto como señuelo en el peligroso camino de Okitanawate mientras tú vas por el camino seguro de la montaña durante esta batalla decisiva! ¡Tú te ocultas detrás de la sombra de tu Imouto y sagazmente tomas la victoria mientras alardeas de tener un ejército 10 veces más grande que el nuestro! Ryuzoji Takanobu, ¡Tú eres el Shura más débil de Kyushu!

─¡Onii-sama! ¡No la escuches!, Nabeshima Naoshige involuntariamente vociferó un pequeño grito. Esto porque la expresión de Ryuzoji Takanobu había cambiado completamente cuando fue provocado por la voz digna de Sagara Yoshihi. Sagara Yoshihi había estado actuando el papel de una mala hermana mayor, la cual odiaba y despreciaba a su Imouto Tokuchiyo para protegerla como la mandataria del clan Sagara de no tener que entrar en una disputa por la herencia de la familia. Se dice que ella ofreció su cabeza enfrente de Kai Soun en Hibiki-no-Hara para mantener a Tokuchiyo con vida. Ryuzoji Takanobu, quién ya había escuchado la información por parte del escuadrón Ninja Hagakure esbozó una apariencia espantosa. Incluso si apenas podía ignorar las palabras del chico que vino del futuro, él no puede ignorar las palabras de Sagara Yoshihi, la cual continuó sobreviviendo como una Ane que protege a su Imouto por su cuenta en Kyushu.

─¡Ryuzoji Takanobu! ¡Tú no sabes nada sobre el amor entre un hombre y una mujer ni del amor familiar! ¡Tú solo te amas a ti mismo! Si amas a Nabeshima Naoshige, ¿por qué no te casaste inmediatamente con ella? ¡Rendirte con tu matrimonio con ella porque ahora es tu hermanastra es solo una excusa! Incluso si ella es tu Imouto, ¡eso no importa si en verdad hay un verdadero amor entre ustedes dos! ¡Aun así confinaste a Nabeshima Naoshige y la convertiste en una estratega asesina para proteger tu propia debilidad! ¡Hiciste que tu Imouto asesinara a las personas que te amenazaban sin tener el valor para ensuciarte tus propias manos!

─¡No caigas en eso! ¡Sagara Yoshihi es una táctica! ¡Ella ha pensado líneas de antemano para herir a Onii-sama y hacerte enfurecer! ¡No la escuches!

Nabeshima Naoshige detuvo a su Hermano Mayor con una apariencia desesperada. Ryuzoji Takanobu, el cual debería haber ido hacia el sendero de montaña había dado media vuelta porque estaba por atacar el centro de Okitanawate para subyugar a Sagara Yoshihi.

─¡Y ahora estás utilizando a tu Hermana Menor como señuelo justo como antes! ¡Eres débil!

¡Ryuzoji Takanobu! Mientras que no luches, incluso si te apoderas de todo Kyushu, incluso si te conviertes en el Haou de Japón, ¡tú nunca obtendrás a Nabeshima Naoshige!

Bastarda……esa  mujer……no  permitiré  que  me  insulte,  al  Haou,  ¡ya  no  más!   Ryuzoji Takanobu ya no puede contener su rabia.

Él estaba encolerizado y debía asesinar a los hermanos, Sagara Yoshihi y Sagara Yoshiharu con sus propias manos.

─Para empezar, tú tienes otra hermanastra. ¡¿No llevaste a Tamatsuru la cual casaste dentro del clan Kamachi al suicidio?! ¡Tú corazón no alberga amor por tus imoutos! ¡Jamás has creído en los vasallos ni en la familia en absoluto! ¡Tampoco crees en ti mismo como el cobarde que eres! ¡Esa es la razón por la que no puedes obtener a Nabeshima Naoshige! Porque tienes miedo de quedar desilusionado, ya sea si es por ser amado o con miedo de que serás traicionado una vez la obtengas, ¡continúas atando a Nabeshima Naoshige como una estratega asesina la cual se moverá de acorde a tu voluntad por la eternidad! Incluso si tomas mi vida, ¡mis palabras jamás dejarán tu corazón! Si quieres refutar mis palabras entonces ven a Okitanawate, ¡Ryuzoji Takanobu! ¡Y pelea por ti mismo!

─Nee-san. Eso es algo que no debería haber dicho, Yoshiharu tiró de la manga de Yoshihi, pero, ─Se dice que la habilidad de provocación también es un arma para la batalla, y no le

prestó atención. Ella estaba ligeramente ruborizada, se percató Yoshiharu. Las palabras que Yoshihi había dicho no eran simples sandeces que había preparado de antemano. Aunque eso fue para irritar y provocar a Takanobu, esas palabras también parecen ser los propios sentimientos de Yoshihi. En su corazón, Yoshihi mostró despreció hacia la estratega de sangre fría Nabeshima Naoshige e ira hacia Ryuzoji Takanobu el cual permitió que Tamatsuru muriera. Y quizás hacia ella su anterior yo que se mantenía evadiendo a Tokuchiyo.

─Ya veo. Aunque Yoshihi-neesan no dijo nada, lo que secretamente hizo que Sorin tomará la espada y luchará personalmente en la batalla del castillo Taka fue el apoyo de Yoshihi-neesan, Yoshiharu finalmente se dio cuenta.

─Mira Yoshiharu. El oso de Hizen esta furioso como un Oni. Le daré el último empujón.

─¿Él último empujón?

─Oso de Hizen. Incluso si se trata de tu imouto, tu maestra o tu otouto… No importa lo que las personas del mundo dirán, es tu propio corazón el que decide a quién amar. ¡Contempla

esto!

Yoshihi se dejo caer enfrente de Yoshiharu y lo besó. Yoshiharu estaba sorprendido y falló en evitarlo. Ryuzoji Takanobu chilló de rabia.

***

En la parte de atrás de la gran compuerta.

─¡Nyaa! Esa mujer… ¡tomo ventaja durante esta crisis! ¡Muere!

Iehisa apuntó el cañón de su tanegashima hacia Yoshihi.

Dejando de lado a Ryuzoji Takanobu, el sorpresivo ataque de Yoshihi parece haber provocado incluso a su aliada Iehisa al máximo.

─E-Espera un momento. Esa es una provocación para atraer a Ryuzoji Takanobu. ¿Cómo pudiste ser provocada y le quieres disparar a tu aliada?

Otomo Sorin restringió a Iehisa en pánico.

─Sorin, el amor y la guerra progresan al mismo tiempo. Para que Yoshihi utilice su posición como hermanastra… ¡no puedo perdonar esto! Si tuviera que juzgarlo con la ley militar del clan Shimazu, ¡cualquier persona que se entregue a aventuras amorosas y cortesía cobarde será decapitada!

─¡Esto no esta bien! ¡Solo quejate con Yoshihi luego que ganes la batalla!

─Uuuh. ¡No es justo! ¡Yo también quiero ser la hermanastra de Sagara!

─Es cierto que Yoshihi esta disfrutando besar a su hermanastro como un beneficio aparte, pero… el contraataque ha sido preparado. ¡Takanobu ha sido atraído por esto!

─¡Oooh!

***

Durante el beso, a pesar que las balas del escuadrón Teppo del ejército Ryuzoji continuaron atacando a Yoshihi y Yoshiharu en secuencia, el escuadrón suicida de los Satsuma Hayato liderados por Yamada Arinobu, así como también Goemon apenas lograron protegerlos con escudos y pantallas de humo.

─¡……Puhaa~! ¡Fue demasiado duro por un instante esquivar las balas! ¡No seas ridícula Nee-san~!

• Pensaremos en ello después que terminemos con esto. Estoy satisfecha si puedo morir mientras beso a mi otouto.

─¡Esto no esta bien para mi~! ¡Dejaría mi nombre como un siscon otouto en la historia de Japón a las futuras generaciones! Eso es malo, ¡y lo sabes~!

─¿Qué? ¿No besaste a Oda Nobuna mientras morías en la batalla de Tennou-ji? ¿Por qué no esta bien si es con tu Onee-chan? ¿Por qué?

─Yoshihi-neesan a veces parece confundir el amor entre un hombre y una mujer con el amor entre miembros de la familia

─Bueno, ya que mi vida no fue bendecida con amor familiar Solo dejemolo así No obstante, el beso entre nosotros los hermanos parece haber logrado provocar a Ryuzoji Takanobu. Ryuzoji Takanobu esta cargando a Okitanawate por si mismo. Parece que hizo que su imouto Nabeshima Naoshige fuera a través del sendero de montaña. Ahora la formación perfecta del ejército Ryuzoji ha caído en el caos. Mi astucia, lengua mordaz y amor por mi otouto han explotado en esta Okitanawate al final. Fufufu.

• … Fue demasiado efectivo, ¿ahora los 30,000 enemigos  están tan enojados  que  se  han convertido en un ejército suicida? ¿No exageraste al usar el caso de Tamatsuru o besarme enfrente de las fuerzas enemigas durante una guerra en el país de los Shuras?

─Aunque mi corazón duele sobre el asunto de Tamatsuru, no existen las exageraciones en una batalla de Kyushu, Yoshiharu. A menos que el alzamiento en Kyushu termine en la batalla de hoy, el gran contraataque de Kuroda Kanbei terminará en un punto muerto y Oda Nobuna no siendo salvada. No hay otra opción que hacer que ambos ejércitos sean suicidas y luchen para decidir el resultado de esta batalla.

En ese momento.

Goemon apareció sin hacer ruido sobre el hombro de Yoshiharu y le susurró. Era indescifrable para Yoshihi. Como un código. ─¿No estoy segura del resultado de-gozaru? ¿Qué fue eso? Era más imposible de entender que el dialecto de Satsuma.

No obstante, fue posible para Yoshiharu el cual había sido compañero de Goemon por tantos años entenderlo. Yoshiharu asintió ante las palabras de Goemon.

─… Comprendo. Entiendo Goemon. A partir de ahora, esta será una batalla crucial que dividirá los destinos.

La provocación de Yoshihi trajo el caos a las estrategias del ejército Ryuzoji en el último momento.

***

• ¡Cómo se atreven  ustedes  forasteros  a  decir  algo  sobre  Tamatsuru!  ¡Formas  de  vida inferiores!, Ryuzoji Takanobu había perdido la capacidad de razonar. Él le ordenó a los Shuras que llevaban el palanquín donde estaba sentado que avanzaran hacia Okitanawate.

─¡Ve a la montaña! ¡Debo arriesgar todo por esta batalla! De otra forma, ¡no puedo obtenerte!, él se sacó de encima a Nabeshima la cual estaba corriendo detrás de él mientras se estremecía.

─¡Muy bien Sagara Yoshihi! Esa maldición de Kotodama (palabras con poder)!, ¡este hechizo maldito mío como “Imouto-Goroshi” terminará ahora! A partir de ahora, en lugar de convertirme en el Kyushu-no-Haou… en lugar de andar dando vueltas… ¡lucharé por Tamatsuru y mi amor hacia Naoshige! La maldición Kotodama que me arrojaste, ¡será cortada con tu vida! ¡Carga total hacia el camino de Okitanawate! ¡Te mataré, Sagara Yoshiharu, Otomo Sorin y Shimazu Iehisa luego que derribe esa gran compuerta!

Nabeshima Naoshige, la cual nunca había mostrado sus sentimientos frente a los soldados, finalmente intentó detener a su Hermano Mayor mientras lloraba.

─¡Esto es una trampa! ¡Onii-sama será atrapado por el Tsuri no Buse! ¡Es imposible para el inmenso cuerpo de Onii-sama escapar a través del fango de Okitanawate si fallamos! Por favor, ¡no vayas a Okitanawate!

─Mi Imouto, ¡deprisa y ve al sendero de montaña! Ve hacia el castillo Maruo en la retaguardia del ejército enemigo, ¡al sendero de montaña donde las fuerzas separadas Shimazu vendrán!

¡Cargaré hacia Okitanawate y llegaré a la gran compuerta a cualquier costo!

─¡Nunca dudé que Onii-sama me ama! ¡Será así incluso después de esto! Haré lo que sea si se trata de Onii-sama. ¡Estoy bien! Mientras que pueda ser de ayuda para Onii-sama… por esa razón… ¡no vayas!

─…Naoshige. Viviré y ganaré esta guerra, hoy me convertiré en un verdadero hombre y te tomaré. No permitiré que nadie lo objete. Esto también es por mi madre. En caso que no sea capaz de regresar… Naoshige. Te confiaré a ti todo el clan Ryuzoji. Esta bien si quieres ser libre. Por favor vive tu propia vida, no bajo mi sombra.

En ese momento, un atisbo de la expresión de Takanobu cuando volteó a ver a Naoshige había cambiado a la antigua apariencia del chico que una vez se llamó Nagahoshimaru. Era el rostro del gentil Nagahoshimaru de hace tanto tiempo quién había sido expulsado de su hogar y su padre y abuelo siendo asesinados por el maestro del clan.

Nabeshima Naoshige finalmente renunció en hacer desistir a su Hermano Mayor.

Ella se percató que ella debía permitir que su Hermano Mayor avanzará hacia Okitanawate.

Incluso si se trataba de su última despedida…

Nabeshima Naoshige empezó a mover al ejército hacia el sendero de montaña junto con el segundo al mando, Kinoshita Masanao.

Los 30,000 soldados estaban confundidos por el repentino cambio en la formación.

Además, Okitanawate es un camino estrecho de un solo sentido. Un camino cenagoso y mortal que se extiende a diestra y siniestra. La compañía Juuhou en la cual el ejército Ryuzoji confía no puede avanzar fácilmente. La genia estratega más fuerte del clan Shimazu, la cual había escogido Okitanawate como la localización de la batalla definitiva, Shimazu Iehisa, había esperado y preparado una gran cantidad de Tanegashimas detrás de la cerca al otro lado de la compuerta.

Pero ahora no había tiempo para pensar. Las estrategias y tácticas ya no importaban. Para Ryuzoji Takanobu y los Shuras que lo apoyaban.

─¡Ryuzoji Shiten’O! ¡Adelante! ¡Nuestro objetivo es el destacamento de 100 soldados suicidas de los hermanos Sagara y el ejército de Shimazu Iehisa que se encuentra detrás de la compuerta! ¡Demuestre su juramento de lealtad hacia mi como los hombres valientes de Hizen! Si todavía me reconocen como el maestro del clan Ryuzoji, ¡entonces me entregaran sus vidas! ¡Renuncien a sus vidas por mi! Okitanawate es un camino estrecho y arduo entre los campos cenagosos que no puede ser atravesado fácilmente por un gran ejército. ¡No tenemos otra opción que apilar cadáveres tras cadáveres y barrer con los restos de nuestros aliados para tener un camino para avanzar hacia el frente! ¡Avancen conmigo!

─Mi señor. Estoy agradecido por su orden. Qué guerra tan gloriosa. Así el alma de Tamatsuru-sama descansará en paz… nosotros los samuráis de Hizen moriremos gustosamente por mi señor.

El hombre valiente, Narimatsu Nobukatsu, el cual logró la hazaña distinguida de capturar a Otomo Chikasada en la batalla de Imayama, se inclinó ante Takanobu.

─¡El momento de tomar a Nabeshima Naoshige-sama al fin ha llegado…! Hace un momento, ¡las palabras de mi señor eran las que habíamos estado esperando hace tanto tiempo!

El apasionado Eriguchi Nobutsune ya estaba abrumado por las emociones y estaba llorando.

─No obstante, el hecho que ha matado a tantas personas… No hay más remedio. Sus fechorías son nuestras, pertenecen al Ryuzoji Shiten’O.

El hombre valiente recién reincorporado, Hyakutake Tomokane, el cual había conocido a Sagara Yoshiharu y Otomo Sorin por accidente en Yatsushiro, había decidido luchar hasta el final por Ryuzoji Takanobu y estaba usando su armadura dorada.

• Todo es aceptable. Luchen y peleen con todo lo que tengan. Todo antes que nuestros cadáveres sean tomados.

El hombre gigantesco que rivalizaba con Ryuzoji Takanobu, Enjouji Nobutane se puso de pie mientras portaba una lanza larga.

Nabeshima Naoshige se fue por el sendero de montaña.

El ejército principal Ryuzoji liderado por Ryuzoji Takanobu vino al centro de Okitanawate.

10,000 fuerzas separadas fueron hacia la costa que se extendía hacia el castillo Moritake.

El ejército de 30,000 hombres empezó a marchar como olas impetuosas para tragarse a las fuerzas aliadas Shimazu-Arima con los cadáveres de sus compañeros Shuras.

Si la gran compuerta era superada, entonces el ejército Shimazu que era inferior en números sería derrotado.

La general suprema, Shimazu Iehisa, quién comandaba a las fuerzas aliadas Shimazu-Arima tomó el control de la compuerta por si misma y dio la orden mientras sostenía un tanegashima.

─¡Los hermanos Sagara han atraído a Ryuzoji Takanobu! No permitan que Sagara Yoshiharu y Sagara Yoshihi mueran en esta batalla. A partir de este punto, ¡esta es una batalla entre los samuráis de Hizen y los Satsuma Hayato! ¡No queden intoxicados por el “ki”! ¡Disparen a todo el ejército! ¡Fuego…!

Él camino esta lodoso. En el estrecho camino cercado por territorio cenagoso, no hay nada que pueda bloquear las balas de los tanegashimas que eran disparadas desde la gran compuerta. Para los soldados del ejército Ryuzoji, Okitanawate es un lugar peligroso. Además, la carta del triunfo del ejército Ryuzoji, el juuhou había fracasado puesto que era incapaz de moverse con libertad. Ahora, el ejército Ryuzoji se atrevió a sacar sus espadas para atacar e hicieron uso de la acción anormal de avanzar usando los cadáveres de sus aliados, quienes habían sido impactados por los tanegashimas como puntos de apoyo. Ellos eran un ejército abrumadoramente grande. Ellos se mantuvieron disparando, no obstante, el avance de los Shuras del ejército Ryuzoji no se detuvo.

Si bien, los cien hombres del destacamento suicida liderado por Sagara Yoshiharu y Yoshihi se seguían retirando hacia la gran compuerta, sus figuras habían desaparecido, como si hubieran sido engullidos por la horda del ejército Ryuzoji.

Otomo Sorin quién sostenía un tanegashima junto a Iehisa se estremeció.

─¿… Podría ser…?

Si bien su expresión había palidecido, Iehisa estaba acostumbrada a la guerra. Ella no perdió de vista los movimientos de la unidad Sagara que era tan pequeña como un grano de arroz flotando alrededor del tsunami de las fuerzas Ryuzoji que avanzaban como una oleada impetuosa.

─¡Sagara y los demás se perdieron en la ruta que dirige al castillo Moritake en la playa! Ellos deberían haberse unido a Arima Harinobu en el castillo Moritake para bloquear al ejército Ryuzoji en la playa. Pero, ¿por qué… Nyaa?

La bala que fue disparada por un soldado raso Ryuzoji fue directo a la cresta del casco de Iehisa.

El poder de fuego del ejército Ryuzoji no solo se trataba de los juuhou. Había alguien que cargó mientras sostenía un tanegashima.

─¡Están viniendo! ¡El palanquín rojo en el que va Ryuzoji Takanobu se esta acercando! Los guerreros con armaduras que protegen el palanquín… ¡el Ryuzoji Shiten’O se ha reunido! Todos los miembros están preparados para morir en esta batalla y están apuntando a la gran compuerta.

─Todos los miembros se han preparado para morir por el bien de su general. Carguen las balas. ¡Otomo Sorin! ¡Este es el lugar que divide a los vivos y a los muertos!

─…A-A-Ah… Podría ser que la moral del ejército Ryuzoji se haya elevado… Porque Sorin vino al campo de batalla…

• No fui capaz de atraer al objetivo principal, Ryuzoji Takanobu. Sorin. Tú eres la número uno aquí.

Sorin que estaba luchando por expulsar el miedo de ver el acercamiento del ejército Ryuzoji apenas podía mantenerse de pie. No obstante, ella permaneció en la compuerta con Iehisa.

Ella no escapó. Ella se mentalizó a quedarse en este campo de batalla de Shuras donde las balas y flechas de los aliados y enemigos volaban por doquier mientras apretaba sus dientes. Ella no podía tirar del gatillo.

El ejército Ryuzoji, los cuales llegaron a la gran compuerta al patear los cadáveres de sus aliados, exclamaban, ─Por el sueño del señor…, ─¡Otro paso!, ─¡Una vez nos deshagamos de la cerca la victoria será nuestra!, colgados de la cerca mientras gritaban esas cosas.

─Nyaa. No tengo opción que disparar por las dos, Iehisa empezó a disparar rápidamente su tanegashima. Cada vez que Iehisa disparaba, su escudero cargaba el siguiente y se lo pasaba a Iehisa. Las vidas de los Shuras aliados y enemigos se extinguían una tras otra en el campo de batalla. Los hombres del ejército Ryuzoji se abalanzaron sin defenderse y se convirtieron personalmente en las piedras de apoyo de sus aliados. No puedo soportar dispararles a esos guerreros. No obstante, a menos que dispare, la compuerta será superada. No puedo permitir que Otomo Sorin muera aquí. Por la voluntad de Sagara Yoshiharu, el Tenka Fubu. El sueño de Oda Nobuna se vendrá abajo. Tengo que disparar, el pequeño corazón de Iehisa dolía.

─Yoshihiro-nee. Parece que no puedo descartar el amor o la elegancia incluso si estoy atrapada en las mandíbulas de la muerte… no, eso no es así. Descartarlo no fue lo que dijo Yoshihiro-nee.

Yoshihiro-nee dijo que no dejará que mi corazón fuera tomado…

Su corazón estaba casi aplastado. Para proteger su corazón de ser tomado por la aflicción y el miedo, Iehisa se mantuvo tirando del gatillo mientras recitaba los pasajes de los Cuentos de Genji que había leído antes varias veces en voz alta con Niiro Musashi. El mundo de la era Heian que ella anhelaba fervientemente. Hikaru Genji debería haber nacido como el príncipe del Mikado del palacio imperial. No obstante, su madre, Kiritsubo era una mujer hermosa con una posición social muy baja. Kiritsubo no tenía apoyo. Para ponerlo simple, Hikaru Genji era como un hijo bastardo que nació en una familia noble.

Por lo tanto, Hikaru Genji fue llamado con “Genji” al mismo tiempo que nació como miembro del clan imperial con el linaje del “Mikado”. Kiritsubo también murió joven y Hikaru Genji pasó su tiempo buscando a una mujer que tuviera las mismas características que las de su madre…

─Hubo un emperador en una cierta época, el cual, hacia cierta cortesana…, Iehisa continuó defendiendo su joven corazón mientras recitaba el relato de Kiritsubo y se mantenía disparando su tanegashima a los ejércitos de la muerte que colgaban de la gran compuerta uno tras otro mientras era bañada por la sangre de sus enemigos. Para sobrevivir, para vivir, y algún día regresar a la capital otra vez…

─… La cual no tenía estatus social, pero aun así la amó más que a nadie.

Otomo Sorin se percató por primera vez que la joven genio, la cual estaba a cargo de la estrategia y tácticas de los Shuras del clan Shimazu, Shimazu Iehisa estaba buscando la imagen de su madre, la cual murió joven en Kiritsubo de los Cuentos de Genji.

La sangre roja y el polvo negro sobre el rostro blanco de Iehisa se dispersaba mientras las balas y flechas de ambos bandos se mezclaban como una tormenta y caían sobre los Shuras. Después que una bala de un juuhou que fue disparada del otro lado de la compuerta aterrizó cerca de ellas, la munición Shimazu explotó.

─……Kuuh. ¡Me entró en los ojos…!

Iehisa, que fue bañada por la explosión de la bomba, parpadeó y cambió su tanegashima para que pudiera disparar mientras se caía sin siquiera limpiarse las mejillas que estaban pintadas con hollín.

Sorin súbitamente se percató de algo cuando ella levantó a Iehisa mientras limpiaba su pequeño rostro.

─Iehisa. El color de tus pupilas… es diferente de Yoshihiro y las demás.

─Mi Madre era una concubina. Soy la única hija bastarda entre las 4 hermanas Shimazu.

─… Iehisa.

─Pero, ¡eso ya no importa! ¡Yo amo a mis hermanas mayores! ¡Una familia no debería perder a

nadie! ¡Esa es la razón por la que arriesgo mi vida en el campo de batalla por el bien del clan Shimazu!

─… Si solo el “Nikaikuzurenohen” no hubiera acontecido… entonces el hermanastro de Sorin, Shioichimaru…

Así como Yoshihiro y las demás con Iehisa, si fueran ambos armoniosos, confiaran mutuamente y se apoyaran entre sí… él podría haber vivido.

Sorin quedo conmovida hasta las lágrimas luego de lamentar la muerte de su hermanastro, Shiootomaru.

Ella se arrepintió que como la hija mayor y la legítima heredera no tomó la iniciativa de proteger a Shiootomaru, el cual fue arrastrado dentro del Coup D’état. (Alzamiento de Estado)

─Iehisa debe ser protegida, se decidió.

***

Sobre la montaña, la unidad de Nabeshima Naoshige colisionó con la fuerza separada, el ejército Shimazu de Niiro Musashi que había cargado a través del sendero de montaña para completar la táctica del Tsuri no Buse. Era una batalla en la montaña, las fuerzas Ryuzoji que estaban acostumbrados a las guerras de montaña deberían haber tenido la ventaja.

Sin embargo, debido al repentino cambio de órdenes en la formación por parte de Ryuzoji Takanobu, la unidad Nabeshima de Okitanawate que había sido enviada a marchar por la montaña en presura todavía estaba confundida. Allí, fueron asaltados por el ejército de Niiro Musashi.

El guardián de Iehisa, Niiro Musashi corrió tranquilamente mientras su pequeño cuerpo recibía los shurikens lanzados por parte del Escuadrón Ninja Hagakure. Las hojas de los shurikens no podían perforar los gruesos músculos de este hombre.

─¡Todos ustedes! ¡La unidad Nabeshima aun no esta preparada para luchar! ¡Uuuuooohhh! ¡La voluntad de los cielos esta con el ejército Shimazu! ¡Atravesaré esto con un solo paso!

Puesto que la hábil comandante, Nabeshima Naoshige estaba impaciente por la marcha, esto se convirtió en la causa de su derrota. Ya sea el ejército Okitanawate que apuntaba a la gran compuerta o la unidad en la playa que apuntaba al castillo Moritake, no había forma de retirarse si el camino era bloqueado por la fuerza separada Shimazu. Okitanawate la cual estaba entre los caminos cenagosos literalmente era una hondonada de muerte. Por supuesto, si Takanobu no hubiera cambiado la táctica a último momento, Nabeshima Naoshige habría estado retrasando la marcha de esta forma.

─Si superamos esto, ¡Onii-sama y los demás pueden atacar Okitanawate desde el frente y detrás! ¡No debemos retirarnos!

─Nuu. Hime-sama. Incluso con este Kinoshita Masanao, no podemos predecir a ese monstruo Niiro Musashi. ¡Que lamentable…!

Niiro Musashi cortó y destajó. Corrió y siguió corriendo. Aunque él era un hombre diminuto, alardeaba de su resistencia anormal tanto en cuerpo como en alma. No importaba cuántas heridas recibiera y cuánto fuera reducida su fuerza, el avance de Musashi no se detenía.

Las palabras que Musashi recitó no eran ni una plegaria a Inari-Kami o a Usa Hachiman-jin.

Era un pasaje de los Cuentos de Genji, el nacimiento de Hikaru Genji.

─¿Hubo un voto profundo durante sus existencias anteriores? Que una niña la cual brillaba como una gema brillante nació en este mundo.

La parte “masculina” fue cambiada a una “femenina”, puesto que Shimazu Iehisa cargaba con el destino de ser la hija de una concubina y nació en este mundo como una Hime del clan Shimazu como Hikaru Genji a los ojos de Musashi.

• Él se sintió impaciente por ver a la niña, y cuando esta hizo su visita rápida a la corte imperial, la joven en efecto tenía una apariencia hermosa sin igual.

Niiro Musashi no fue capaz de soportarlo cuando Iehisa estaba determinada a tener una muerte prematura, adquirió el arte de asesinar para proteger al clan Shimazu, y estaba obsesionada con la idea que ella debía vivir solo por el bien de sentir la sangre en el campo de batalla y morir como una hija bastarda del clan Shimazu sin conocer nada sobre la elegancia. Él quiso mostrarle la capital de Kyoto. Cuando la paz llegué algún día, Iehisa irá a la capital otra vez, no como una genia estratega que lidera a las fuerzas Shimazu en el campo de batalla, sino como una encantadora Hime…

La unidad Nabeshima no tuvo el tiempo para completar su formación.

Y entonces…

La unidad Omura Sumotada, la cual acompañaba a la unidad Nabeshima abandonó el frente sin ser notados.

Omura Sumitada, el cual fue asignado a atacar la montaña era un pariente del clan Arima. Arima Harunobu, la cual vivió en reclusión en el castillo Moritake era la sobrina de Omura Sumitada. Y ambos también eran daimyos cristianos. El nombre bautismal de Omura Sumitada era Bartolomeo y el de Arima Harunobu era Don Protacio. Omura Sumitada no estaba entusiasmado con atacar al clan Arima desde el principio. Pero era imposible desafiar al tirano de Ryuzoji Takanobu.

Además, el clan anticristiano Shimazu montó en cólera después de enterarse que el puerto de Nagasaki le había sido ofrecido a Gaspard. Puesto que no serían perdonados por el ejército

Shimazu, él entró a la guerra a regañadientes.

No obstante, luego que Omura Sumitada llegó a este campo de batalla y se enteró que ─

Shimazu Iehisa ha aceptado las creencias cristianas de los clanes Arima y Omura y el comercio con namban. Todo terminará si la soberanía sobre el puerto de Nagasaki se le devuelve a Japón, él estaba confundido ya que no tenía que ir contra el clan Shimazu y no era necesario luchar contra su sobrina, Arima Harunobu.

No obstante, si el comandante supremo del ataque a la montaña todavía fuera Takanobu, Omura Sumitada, quién temía a Takanobu ya que jamás perdonaría una traición, podría no haber abandonado la primera línea. Si él empezaba a retirarse sin que nadie se diera cuenta, Takanobu era un hombre que ignoraría al ejército Shimazu para exterminar al ejército de Omura Sumitada. No obstante, aunque Nabeshima Naoshige era una Princesa Guerrera, al cual era temida por su inigualable crueldad, ella no asesinaría a un aliado sin la orden de su Hermano Mayor. Por lo tanto, para Omura Sumitada, en lugar de luchar con Niiro Musashi y destruirse entre si o traer el peor final donde dejaba morir a su sobrina por su miedo a Takanobu, él decidió cambiar de bandos y retirar a su ejército.

Una ruptura apareció en el ejército Ryuzoji, el cual fue elogiado por Frois por tener tácticas similares a las de Julio César.

Un punto fue roto.

El ejército Nabeshima cayó.

Si ellos miraban hacia atrás, el Tsuri no Buse había sido completado y el ejército principal en Okitanawate liderado por Ryuzoji Takanobu había perdido su camino de retirada y estaba devastado.

─¡……Onii-sama……! ¿Nooooooo~?

Un grito chirriante de la voz de Nabeshima Naoshige resonó al pie de Unzendake.