Slayers (NL)

Volumen 13

Capítulo 2: El Avistamiento De Un Mazoku En La Ciudad A La Que Volvimos.

Parte 3

“¿Qué diablos pasó…?”

El capitán puso a los tres hombres en la celda con el General Alce y las mujeres en la celda frente a ellos.

Entonces sin decir nada se fue. Cuestioné al general: el ex general Alce desde el otro lado del camino y a través de la celosía. En un incidente de hace poco, hostigo al rey al presentarle a Sherra, sin saber que era un Mazoku. Lo que básicamente significa que él fue el instigador de ese incidente. Y saber que se fue en un alboroto después de eso, requiere algo de contemplación en sí mismo. Finalmente, cuando estábamos terminando ese asunto, él solo se dedicó a atar los cabos sueltos. Y finalmente, renunció al rango de general. Así que no es un mal tipo, el viejo no tiene la capacidad de juzgar el carácter. Pero después de todo eso, si él está aquí entonces …

“Todos ustedes son probablemente lo mismo que yo. Te escabulliste por las puertas del castillo para preguntar por la situación en el interior, y cuando te enteraste, te arrestaron … ”dijo con un suspiro exhaustivo.

“Tal como dijiste. No sabemos qué está pasando dentro del castillo “, dijo Milgazia con los brazos cruzados, apoyando la espalda contra la pared.

Para Alce, esta debería haber sido la primera vez que se reunía con Milgazia-san, pero ni siquiera tenía la energía suficiente para preguntarle quién era. Sin figurar, Alce siguió hablando.

“Ciertamente no entiendo las cosas claramente. En este momento estoy jubilado, pero hasta hace poco tenía el rango de General. Tenía mucha influencia entre los soldados, e incluso King Wells. Cuando fui arrestado, les rogué a los soldados que enviaran a Su Alteza, pero … cuando regresaron, no era necesaria una reunión. Me ordenaron que fuera encarcelado…

“Wow. El rey, ¿verdad? “

“No … probablemente no sea culpa de su Alteza”. No se enojó por la difamación de Luke.

Solo negó con la cabeza.

“Para ser honesto, dudo mucho que lo que dije haya llegado al oído de Su Alteza”.

“¿Qué quieres decir con eso?”

“Les pedí a los soldados que transmitieran el mensaje, por supuesto que los soldados no pasaron personalmente ese mensaje al rey. Pasaría de soldado a oficial al mando, luego desde allí el primer ministro o el ministro de gabinete, que luego lo pasaría a Su Alteza. Si en algún lugar del camino alguien pensara que era innecesario que el Rey lo escuchara porque la orden original era encarcelamiento, entonces no lo recibiría “.

“Uhmmmm…” comencé a pensar en ello.

“Déjame preguntarte algo. Sin ti o Sherra alrededor, King Wells tendría algún tipo de persona influyente cerca de él. ¿Hay alguien que haya sido promovido tan lejos en el último año? “

“¿En el último año? Bueno… Prácticamente todos lo fueron”

“¿Eh…?” Mis ojos se volvieron pequeños ante su respuesta inesperada.

¿Todos los que ocupaban un puesto en este reino fueron promovidos a su cargo durante el año pasado? Qué … El ex general continuó hablando, como si él estuviera respondiendo la pregunta que estaba pensando.

“En realidad, estás visitando esta ciudad después del gran incendio del año pasado. Con la ansiedad que causó, el rey anterior, Dils Cort Gyria, estaba enfermo. Sin herederos, su hermano menor, el Rey Wells, fue nombrado para el trono. Estaba en el centro de una lucha de poder nacional. En todo el drama que rodea el cambio de rey, el primer ministro y el ministro del gabinete fueron empujados a otros cargos y reemplazados por otros nuevos. Aunque te lo diré, eso se debe en parte a que, desde una edad temprana, King Wells hizo cosas como enseñar esgrima”, dijo el ex general con una sonrisa amarga.

Ugh… A decir verdad… tuve algo que ver con el gran fuego el año pasado y escuchar eso hizo que me dolieran un poco los oídos. Pero no hay nada que pueda hacer al respecto ahora.

“E-Entonces … ¿hay alguien que no estuvo en el castillo hace un año, pero que ahora ocupa un puesto importante?”

Alce volvió a torcerse el cuello.

“No estaba en el castillo … Bueno, ahí está el ministro de comercio, Surdian. Él no está en una posición alta, pero tiene mucha influencia con el rey. Y luego está el hechicero de la corte, Faliarl. Surdian fue promovido debido a sus vínculos con un pariente de la reina, la esposa del Rey Wells. Faliarl fue recomendado por el Gremio de Hechiceros “.

“Hmm. Ya veo. Entonces, ¿están los dos en el palacio ahora?”

“Probablemente … lo estarían …” A grandes rasgos, explicó el interior del palacio y dónde podrían estar los dos.

“Mhm. Entonces, ¿cómo se ven estos dos?”

“Surdian tiene unos 30 años. Él es un buen hombre delgado, pálido, con una perilla negra que no le queda muy bien. Faliarl creo que tiene alrededor de 20 … y su nombre y título no coinciden con su físico. Es un hombre robusto de piel oscura ¿Ese tipo de descripciones funcionan para ti?”

En respuesta a su pregunta, me puse de pie.

“Decidido. Salgamos de aquí e intentaremos encontrar a esos dos”

“O-Oye, espera. No hemos escuchado toda la historia. En absoluto” Cuando Luke alzó la voz en señal de protesta, lo miré fugazmente.

“Déjame decirte algo. Sólo uno de nosotros mató a Sherra. Y fui yo”

Ante eso, todos gimieron un poco.

Tal como está, el Mazoku tiene el poder de mantener una forma humana.

Podría ser que Sherra no fuera la única intrigante Mazoku para entrar en este reino. Cuando la derrotamos, sentimos que todo estaba resuelto, pero… ¿Y si otro Mazoku se escondía en el centro del Reino? Con la reciente cadena de eventos, quien sea que esté tramando algo. Pensar así hace que la historia sea consistente. Hasta el gran incendio hace un año, los Mazoku de las montañas Kataart se escondían aquí, planeando levantar la bandera de la revuelta bajo el gobierno del Chaos Dragon Gaav.

Así que todavía podría haber Mazoku ocultándose aquí. A juzgar por lo que dijo Alce, creo que es el ministro de comercio o el hechicero de la corte. Dicho esto, debemos salir de aquí rápidamente y tratar de hablar directamente con estos tipos. Por supuesto, si son Mazoku y tratamos de hablar con ellos, serían muy estúpidos si nos respondieran con la verdad. Pero tenemos al Milgazia-san y Memphis con nosotros. Si uno de ellos es un Mazoku que toma prestada una forma humana, no engañarán a estos dos.

“Pero no había terminado de hablar …”

Nunca le dijimos a Alce que Sherra era Mazoku. Me pregunto cuánto tiempo debería pasar antes de explicarle las cosas.

“Estaba empezando a alargarse. Obtendremos una cuenta detallada cuando el tiempo lo permita. Por ahora, es momento de salir de aquí, Gourry. ¡Suavemente, ahora!”

“¡Bien! Realmente no sé qué está pasando, ¡pero mientras digas que nos vamos! “

“¡Esto es todo lo que necesitas saber! ¡Digamos rápidamente adiós a este lugar húmedo! Vamos, muchachos, salgamos de aquí”

Como todos estuvieron de acuerdo conmigo, la espada de Gourry brilló. Hubo un sonido fuerte y agudo como hielo temblando. Y entonces … *¡Clang- Cla-Clang!* Hubo un sonido llamativo cuando una serie de barras fueron cortadas en la parte superior e inferior, y fueron rodando hasta el suelo.

Oooooooooooooohhh.

Con esa técnica, hubo un revuelo en las celdas de la cárcel circundante. Las barras que usaba la celda eran tan gruesas como un anillo formado por el dedo índice y el pulgar. Cortarlas tan fácilmente, y tantas al mismo tiempo. La espada que Gourry sostenía, la de origen desconocido, tenía algún tipo de magia adjunta. Su capacidad de corte era mucho mayor que una espada habitual. Por supuesto, incluso sin eso, la habilidad de Gourry fue trascendente como siempre.

“Está bien, quédate allí”, dijo Gourry mientras salía de su celda y se acercaba a la nuestra.

La espada destelló de nuevo. Y nuevamente, las barras de metal se redujeron a postes cortos que caían al suelo.

“Los soldados vendrán si te comportas de manera muy violenta”, dijo Alce sin salir de la celda.

Le respondí con el gesto de mi mano.

Y con eso, todos salimos corriendo hacia la salida. Ante nosotros estaba la puerta de madera por la que habíamos pasado antes.

Milgazia-san estaba más adelante y, como de costumbre, al colocar una mano en la puerta, se abrió fácilmente sin llave. Cuando se abrió por última vez, debería haber soldados en guardia, pero ahora no se veía a nadie.

“Ese capitán probablemente arregló esto”, dije.

Parece que los soldados se han aliado con nosotros. Nuestro grupo subió los escalones de piedra y se detuvo cuando llegamos a la cima. El verdadero problema comienza aquí. A juzgar por lo que dijo el capitán, esta es probablemente la torre norte. Lo que significa que debería haber bastantes guardias. Ni siquiera tuve tiempo para dudar. La siguiente puerta se abrió y de allí surgió la cara de un solo soldado.

“Eso fue rápido … ¿Todo bien ahora? Bueno, de todos modos, todo se ha resuelto con este fin “, dijo con voz tranquila, el capitán que nos había guiado hasta aquí.

“Resuelto… ¿Eso… está bien? Antes de… ” Si agradecido es la palabra correcta, entonces definitivamente estaba agradecido.

Pero este servicio iba más allá de merecer gratitud. En mi arrebato, una sonrisa amarga llegó a la cara del capitán.

“A decir verdad … Hoy no es la primera vez que los veo a todos. No hace mucho tiempo, había una mujer general que tenía mucha influencia sobre este reino, aunque no estoy seguro de por qué. La noche en que ella desapareció, los vi en el castillo”

Oh sí, esa noche. Probablemente hubo varios soldados que nos presenciaron. Por supuesto, no puedo recordar el rostro de todos los que me opongo, pero él nos recordó a nosotros. Lo que significa…

“Los soldados en el castillo son solo herramientas. No tenemos el poder de cambiar nada. Pero cuando viniste esa vez, las cosas cambiaron. Pensé que tal vez, de alguna manera, también podrías cambiar esta situación”

“Estás equivocado”, le dijo Milgazia-san. “¿Equivocado?”

“Dijiste que no tienes el poder de cambiar nada. Cuando dijiste eso, humano, estabas equivocado. Estás cambiando las cosas ahora mismo. Más que el presente, piensa en lo que quieres hacer para el futuro. Nos has prestado tu poder. Lo que eso significa es que todos ustedes tienen el poder de hacer girar el futuro. No estás limitado a ser meras herramientas. Lo has probado “.

“…..”

El capitán se quedó en silencio por un momento.

“… En ese sentido, no está tan decepcionado contigo como crees … Te estaba dando las gracias. Bueno, de todos modos, no deberíamos estar parados aquí hablando. Vámonos. Ten cuidado, ¿de acuerdo?”

Asentí levemente y crucé la puerta que el capitán señaló.

Finalmente, después de pasar por varias puertas más, emergimos en una habitación espaciosa. La habitación se construyó de la misma manera que la que entramos por primera vez en la torre oeste. Así que, justo como se esperaba, estaba lleno de soldados.

“Escuchamos todo. Haz tu mejor esfuerzo”

“Aunque no sé realmente en qué harás tu mejor esfuerzo”.

“Pero si te pones demasiado llamativo, será más trabajo para nosotros”.

Todos los soldados se reían. O bien estaban realmente disgustados con las órdenes de la parte superior, o el capitán es secretamente un chico muy popular. De todos modos, con las voces de los soldados despidiéndonos, abrimos la puerta y salimos corriendo.

“… ¿Eh?” Automáticamente grité un poco.

Los cuatro nos detuvimos en nuestras pistas. Estábamos en la sala de reuniones del soldado.

“¿Eh?”

“¿Que? Justo ahora … ¿no éramos …? “

Voces extendidas desde donde estaban los soldados. Está bien. Los seis de nosotros deberíamos haber pasado por esa puerta y estar de pie en el jardín frente al palacio en este momento. Pero ahora solo éramos los cuatro, sin Milgazia-san o Memphis.

“¿Q-Qué demonios es esto?”

Sabía la respuesta a la pregunta de Luke.

“Espacio distorsionado … probablemente sea un Mazoku”

¡¡¡!!!

Cuando la palabra “mazoku” salió de mi boca, el clamor de los soldados se hizo más fuerte. Con una risa intrépida, Luke respondió.

“Ya veo, no sé cuál es tu teoría, pero dividiste nuestras fuerzas, así que … el Enemigo está apuntando hacia nosotros cuatro o los otros dos …”

“En realidad… son todos ustedes”. La voz apagada que respondió a Luke vino del techo.

Cuando uno de los soldados miró hacia donde se había originado la voz, dejó escapar un pequeño grito. Colgando boca abajo del techo había una cabeza de una chica.

El Mazoku – Mianzo.