Slayers (NL)

Volumen 13

Capítulo 3: Pasando Por El Palacio, Los Mazoku Aparecen

Parte 1

«¡Felzareid!»

No tenía sentido discutir sobre ello. El detonador de la batalla ya estaba encendido. Y así Milina lanzó su ataque. Una espiral de luz giró  en  el aire, dirigiéndose hacia el Mazoku en el techo. Pero-

¡BOOM¡

Desde el final de una de las raíces de Mianzo, se formó una esfera de luz. Interceptó fácilmente el hechizo de ataque que venía hacia él. El poder mágico golpea contra el poder mágico, los hechizos se cancelan mutuamente.

«¿Uwaahh!?»

Con el sonido de la explosión como  señal, hubo un pánico entre los soldados. Algunos de los que están aquí probablemente vieron a Mazoku la última vez. Pero la apariencia externa de  este tiene un impacto mental bastante grande.

Algunos de ellos prepararon sus espadas  y lanzas, los que estaban cerca  de  la  puerta abierta no dudaron en escapar. Pero las espadas y las lanzas no pudieron alcanzar el techo alto. Incluso si pudieran, no tendrían ningún efecto en un Mazoku puro. Los soldados que escaparon, debido a la forma en  que  se había manipulado el espacio, aparecieron en el pasillo desde la puerta en el lado opuesto de la habitación, aumentando la confusión cada vez más. Y luego  una parte de las raíces  de Mianzo, la que acababa de liberar una esfera de luz, comenzó a hincharse. ¿Está planeando  crecer otra cabeza?

Pero el bulto inflado creció hasta que superó el tamaño de la cabeza de una chica.

*Shplurt* … *plop*.

Con un sonido desagradable, el  golpe  se  abrió de golpe y una masa negra cayó al suelo muy por debajo. Hizo un sonido suave al aterrizar y lentamente se puso de pie. Era  tan  alto  como una de las cabezas de un soldado. El cuerpo era delgado, como si se hubiera secado y teñido de negro. Como una especie de momia.  Aunque tenía la forma extraña de un humano distorsionado, una luz violeta brillaba en sus ojos parcialmente abiertos, solo para  demostrar  que no era un no-muerto o algo así.

«El Mazoku … ¡¿El Mazoku dio a luz?»

«No, una estaba oculta dentro de la otra», le dije a una asustada Milina, sacudiendo la cabeza.

“¡¿Uwaaah?!” Los soldados que de repente aparecieron en el interior entraron en  pánico, y con sus espadas y lanzas en la mano,  se dirigieron hacia el Mazoku negro.

¡Gracias! ¡Gracias!

El sonido de un impacto grueso. Varias cuchillas aparecieron y apuntaron a los soldados, hiriendo a algunos. Pero sus compañeros no parecían preocupados. El grupo de cuchillas  persiguió  a los soldados, y así, el Mazoku pudo perforar fácilmente sus cuerpos. A medida que fueron perforados, los extremos de sus labios se curvaron en la forma de una sonrisa.

«¡Atrás!» Gritó Gourry y se fue corriendo. Pero llegó un momento demasiado tarde.

Gourry se quedó fuera del camino. Los soldados corrieron hacia adelante. El Mazoku agitó ambas manos y con un sonido fuerte y húmedo, varios soldados cayeron al suelo. Sus cuerpos habían sido reducidos a trozos de carne.

“¡Bastardo!” Gourry preparó su espada y cargó al Mazoku negro.

*¡CLANK!*

Al instante saltó hacia atrás, balanceando su espada hacia un lado. De una armadura cercana, una hoja de plata salió y lo atacó.

¡Espera un segundo! ¿Todavía hay más?

Es la verdadera forma que brotó lentamente de la armadura cuando Gourry  estaba  bloqueado con la hoja de plata. Era una plata

Esquiador de estanque.

Espera no. Era la misma altura que un humano. Y la parte que debería haber sido una horca de estanque, la mitad superior, era casi igual a la de un humano. Los órganos están colgados, como si hubieran sido manipulados.

“¡Kikekekeke!” ¡Un grito como un extraño pájaro sonó y el Mazoku negro se acercó a Gourry! Entonces….

“¡Dorya!” Luke lo cortó con su espada.

“¡Sigue viniendo y viniendo y viniendo! ¡Me están haciendo enojar!” Cuando el Mazoku negro vio la espada mágica que Luke tenía en sus manos, saltó hacia atrás, ampliando el  espacio  entre ellos.

Por supuesto, en ese momento, Milina y yo no solo estábamos allí de pie mirando.

«¡Elmekia Lance!» «¡Elmekia Flame!»

Solté un hechizo aumentado y Milina  lanzó  el suyo un momento después para retrasar el momento del impacto. Apuntamos a Mianzo en el techo, no permitiéndole comprar en ningún momento … Es decir, si se quedaba aferrada allí. Astutamente … Sin ninguna duda, Mianzo se despegó y cayó al piso de abajo. Nuestros dos hechizos solo golpearon el techo.

Pero no fue un fracaso. Esto estaba  bien Antes, las espadas no podían alcanzarla, pero ahora los soldados no podían evitar prepararse para atacar. Y al arrastrarla hacia el suelo se había convertido en toda una batalla. Al llegar a la superficie del  suelo, el  agua se escupió por toda la zona circundante de la boca de la chica que miraba fijamente. La sangre rociada hacia arriba. Los soldados cayeron. La trayectoria del agua se acercó a la espalda de Gourry—

*¡Dyub!*

Un soldado cercano lanzó su lanza a un lado, cortando el torrente de agua para que no fuera más que una ducha, rociando el área circundante. ¡Lo entiendo! Atacar a Mianzo no causa mucho daño, pero al atacar el agua, podemos disminuir el impulso. En ese caso…

La raíz de Mianzo se hizo más grande, golpeando al soldado  que la  había atacado  con la lanza. Usando la fuerza, la lanza salió de la mejilla de la chica. En ese momento,  Milina y yo ya nos estábamos acercando al Mazoku. La cara de la chica se giró hacia nosotros y …

¡Demasiado tarde!

Milina sacó una daga de su pecho y otra vez la clavó en la mejilla de la chica. Agua rociada a los dos. Ella ya había perdido la habilidad de ganar. Con esta pequeña presión, no  era  más  que agua. En su pánico, parecía que Mianzo estaba tratando de crecer otra cabeza cerca. En ningún momento, también saqué una daga de alrededor de mi pecho. Milina y yo habíamos completado nuestros hechizos …

¡¿?!

Le di una patada al suelo y Milina se lanzó hacia un lado como si  fuera a dar un golpe al  cuerpo. En un instante, el espacio donde estábamos parados estaba atravesado por una mano blanca extendida. Penetrando en el espacio vacío, lentamente desde dentro de Mianzo, salió.

Un cuarto Mazoku.

¿C-Cuántos de ellos hay aquí?

Era un Mazoku blanco puro con cuatro  brazos para compensar su…Aunque no sé si realmente lo hizo…La falta de una cabeza.

«¿Lo esquivaste … justo ahora?» Una voz sorprendida vino del blanco Mazoku.

Eso fue definitivamente peligroso. No renuncié a ganar espacio. En ese momento, un sentimiento interminable me  recorrió la  columna  vertebral  y al instante me moví. No tuve tiempo de explicarlo. Milina y yo intercambiamos miradas, luego corrimos hacia el Mazoku blanco.

***

Gourry estaba  en  una  abrumadora  desventaja. Al menos, debería haberlo sido. El  Mazoku  de seis patas usó sus tres patas internas  para pararse mientras atacaba a Gourry con las tres restantes. La velocidad y la nitidez  no  faltaron, con un ataque a tres manos proveniente de direcciones separadas. A pesar de  que  Gourry era más que una habilidad común, todavía estaba manejando la pelea con  todo  lo  que podía. Bueno, en realidad,  estaba  abrumado. Pero el Mazoku había cometido un error. Nos subestimaron a los cuatro. Ciertamente, con los soldados aquí, había una posibilidad de que pudiéramos asestar un golpe fatal.

Sin embargo…

“¡Vamos!” Con un grito, los soldados lanzaron simultáneamente varias lanzas al Mazoku plateado, quien luego enroscó una pierna extendida alrededor de ellos.

Las lanzas no hicieron daño y con las  acciones del Mazoku, pudo evitar que se movieran. Pero eso le dio a Gourry más que suficiente tiempo.

«¡Hah!» Con su  espada, Gourry cortó las puntas de las lanzas junto con las piernas del Mazoku.

El Mazoku plateado  dejó  escapar un  grito lleno de agonía, que sonaba exactamente como  el canto de un insecto. Se derrumbó al suelo rompiéndose como la cerámica.

«¡Nos has salvado!»

Apartándose de los soldados que lanzaron gritos de gratitud, Gourry se dirigió hacia Mianzo.

***

El Mazoku Blanco estaba listo. Antes de que pudiéramos cerrar la distancia entre nosotros, Milina y yo nos dirigimos hacia la izquierda y hacia la derecha. Al mismo tiempo, lanzamos los hechizos que habíamos estado recitando.

«¡Felzareid!»

«¡Hell Blast!»

Justo hacia Mianzo, que estaba preocupado por Gourry que la atacaba. Una luz blanca le quemó la cara cuando una lanza de muerte atravesó sus raíces enredadas.

“¡¡Aieeeeeee!!” Un grito sonó cuando Mianzo se transformó en una columna de ceniza.

Cuando su cuerpo se desmoronó, Gourry entró corriendo con su espada y perforó el Mazoku blanco y nervioso.

***

“… ¡¿Con cuánto más tengo que ayudarte?!” Una hoja de metal bañada por una luz cortada a través del Mazoku negro.

«¡Sé un poco más serio si nos reunirás a todos aquí! ¡No nos vengas porque somos humanos!»

Con su espada mágicamente amplificada, Luke derrotó al Mazoku negro sin ningún problema. Y en el momento justo, la corta batalla había terminado.

***

«F-Fuertes…» murmuró un soldado en un aturdimiento parcial.

Aunque había sido un poco peligroso, no había pasado mucho tiempo desde el comienzo de la batalla. Gourry y yo, junto con Luke y Milina, nos habíamos vuelto bastante hábiles en la lucha contra Mazoku, así que hemos aprendido algunos trucos. Es decir, batallas rápidas, muertes de un golpe y el elemento sorpresa. Con nuestro estilo de vida, no puedes ayudar a adquirir habilidades como estas. No es como que siento que no es un gran problema, pero … simplemente no me gusta pensar en eso. Por supuesto, esta vez, el Mazoku no tuvo en cuenta cuánto podrían ayudarnos los soldados. Aunque el daño que los soldados recibieron no fue en absoluto pequeño. Solo hubo algunos que resultaron ilesos, y más de unos pocos sufrieron heridas graves, que no sabíamos hasta que verificamos cuántos habían sido cortados.

«¿Hay alguien que no haya sufrido lesiones graves?! ¡Podemos tratar tus heridas un poco con magia curativa!”

«¿Pueden venir aquí?» «¡Lo siento, aquí también!»

Grite mientras inspeccionaba la sala y las voces me respondían aquí y allá.

“¡Tenemos ungüento y vendas!”, Dijo un soldado dirigiéndose a la siguiente habitación.

Excluyendo a aquellos con heridas leves, la situación de la herida, bueno, no se veía tan bien. Luke, Milina y yo usamos hechizos de recuperación para cerrar las bocas alrededor de las heridas. Sin embargo, este hechizo es solo el comienzo. Sólo acelera temporalmente el proceso de reparación del cuerpo. ¿Cuántas personas podríamos salvar así? Para ser honesta, no tengo confianza en mí misma.

Si Milgazia-san estuviera aquí, hay un hechizo de curación de nivel superior, Resurrección, que podría usar a su alrededor. Pero eso probablemente no sucederá…

«¡Ungüento y vendas aquí!»

«¡Bueno! Estaré curando las heridas por aquí. ¡Y seguiré parcheando hasta el final, y seguiré tratando a las personas hasta el final! Sígueme con esas pomadas y vendas. Ahora que la situación se ha calmado, el verdadero doctor … Oye, ¡¿dónde están esas vendas ?!”

*Ruido*

Todos se movían a mi alrededor. Elevé instintivamente mi voz, pero ahora noté que las cosas se habían calmado. Esta habitación había sido aislada en un espacio combado, y ahora ese espacio había desaparecido.

«¡¿Podemos salir?! ¡¿Podemos salir de la habitación

?! ”Gritó un soldado cuando abrió la puerta del patio… y salió.

«Si podemos … ustedes están bien. Ve.” Otro soldado dijo mirándonos.

«De alguna manera nos las arreglaremos para tratar a los heridos. Pero … no sé si algo está sucediendo en el castillo para que Mazoku se reúna aquí, pero si nos enfrentamos a Mazoku, ustedes son los únicos que pueden hacer algo. Entonces vayan»

¡…!

Con esas palabras, tomé un pequeño suspiro.

«Estoy … rogándote … vete …» Una voz ronca vino de uno de los soldados que había sido atacado por Mianzo.

«Estamos … bien … vamos …», dijo.

Su rostro estaba pálido mientras forzaba una sonrisa.

«Sé que esto suena como si te estuviéramos rogando que nos salvaras, pero si ustedes se las arreglan para salvar por lo que sucedió aquí, entonces estos chicos pueden dar atención médica. Así que por favor…»

«Entendido.» Asentí.

Los cuatro nos dimos la vuelta y nos dirigimos de regreso hacia afuera mientras los soldados observaban nuestras espaldas.

…Afuera estaba oscuro, con un cielo entero lleno de estrellas…

«Esos dos no están aquí, ¿eh?» Murmuró Gourry mientras miraba alrededor.

Está bien. Estábamos separados cuando pasamos por la puerta. No podía adivinar dónde estaban Milgazia-san y Memphis.

«Oye, ahora … no piensas que estaban heridos o algo así, ¿verdad?», Dijo Luke siniestramente.

Bueno, no es que no haya posibilidad de eso, pero

… siento que debería pensar más positivamente.

«Existe la posibilidad de que … probablemente estuvieran luchando en un extraño espacio cerrado, igual que nosotros. Creo que acaban de salir antes que nosotros”

«Ya veo. Si no es el Dragon anciano, entonces Elfa diría algo así. «Los humanos sólo son una carga.

¿Vamos, Anciano?» O algo así«. Oh, sí. Memphis diría eso.

«Entonces, hagamos lo que hagamos, tendremos que hacer el primer movimiento, ¿verdad?», Dijo Milina, mirando hacia mí.

Nos quedamos allí en la oscuridad frente al palacio.

***

Desde la puerta, el interior del palacio estaba en silencio. Estábamos en la entrada trasera norte. Allí esperamos, asomándonos al castillo. Al menos desde la tranquilidad no parecía que Milgazia-san y Memphis estuvieran luchando actualmente.

«Así que de todos modos … no parece que haya nadie cerca», dijo Gourry en voz baja mientras se aferraba a la puerta, asomándose.

Uhm. Si ese es el caso … examiné la cerradura.

«Gourry, desde esta brecha, ¿puedes romper el pestillo?»

«Uhm, probablemente». Para mi solicitud casi imposible, la respuesta de Gourry fue bastante relajada.

Se puso de pie frente a la puerta. Los otros retrocedieron.

«¡Ahhh!»

Con un gruñido, la imagen de un arco plateado quedó en la oscuridad. Se escuchó un pequeño sonido como el de una espada golpeada, y luego se cortó la cerradura.

«En serio, este tipo es ridículamente hábil … como de costumbre». Luke murmuró algo que sonaba a la vez admiración y disgusto, mientras Gourry abría la puerta lentamente.

Entramos por allí en un espacioso vestíbulo que continuaba en un corredor extendido. Usando un hechizo de luz del que había reducido el brillo, no podía ver ninguna figura humana alrededor.

«Eso es extraño. No hay un solo guardia vigilando las entradas»

«Sí. Probablemente sea una trampa” Luke asintió con la cabeza hacia Milina.

“En cualquier caso, no tenemos más remedio que entrar. El ministro de comercio y el hechicero de la corte …” De todos modos, intentemos buscar cerca. Todos nos saludaron con la cabeza y comenzamos a seguir la ruta que el ex general Alce nos había enseñado.

«Por cierto Gourry, hay algo que he estado pensando por un tiempo. ¿Tu espada siempre ha sido tan afilada?” Silenciando los sonidos de nuestros pasos mientras avanzábamos por el pasillo, le susurré a Gourry.

Ciertamente, la espada en su mano era una espada mágica afilada. Podría dividir a un Mazoku puro, aunque no creo que sea el verdadero poder …

«¿Oh esto? Mira, el tipo que estuvo aquí antes, … Mil… como sea que lo llames»

«¿No quieres decir … Milgazia-san …?» «Sí. Ese tipo.»

… Oye… Sólo ha estado viajando con nosotros un poco. ¿Ya has olvidado su nombre?

«Ese tipo dijo que esta espada tenía una gran debilidad contra Mazoku, así que dibujó este extraño patrón en la espada para hacerlo más fuerte»

«Uhm … ¿Eh?» La forma en que ni siquiera dudó en decir que hizo que mis ojos se volvieran pequeños.

Más fuerte … entonces …

«Yo-yo no escuché sobre eso. O-Oye cuando… «

«Ahora que lo mencionas, supongo que olvidé decírtelo»

Oye.

Un patrón … ¿Eso significa un sello de diseño tallado con magia de amplificación de fuerza? Esa es una técnica de hechicería que no conocemos. Eso debe significar …

«Gourry ♡ Después de todo esto, déjame ver esa espada, ¿De acuerdo? ♡”

«Está bien si solo quieres verla, pero … Espera, no estás planeando cambiarlo en secreto con otra espada y vendérselo a alguien por un precio alto, ¿Verdad?»

«¿Qué estás diciendo? No hay ninguna razón para que yo haga eso antes de que termine la investigación «.

«… ¿Pero lo harías después de que la investigación haya terminado? …Oye…»

«Bueno, eso es … ¡Quién sabe lo que depara el futuro!»

«Entonces …» Gourry acortó su oración y se detuvo.

Poniéndose al día, el resto de nosotros se detuvo. El pasillo que se extendía hacia atrás todavía estaba vacío. Sólo el silencio vino de las filas de puertas a la izquierda y la derecha. Y delante de nosotros … había una sola puerta al final del pasillo. Según el plan, se suponía que debíamos pasar por esa puerta, pero …

«…¿Hay alguien?»

«No.» Dijo Gourry, mirando a la puerta frente a nosotros.

«Alguna cosa»

En esa palabra, los hilos de nerviosismo se tensaron. Eso significa que lo que esté detrás de esa puerta, no es humano.

«¿Qué debemos hacer? ¿Tomar una ruta diferente?” Luke dejó escapar un pequeño resoplido.

«Si vamos silenciosamente y tomamos un camino diferente, no tendremos que luchar».

«Ciertamente. Si nos movemos sin pensar, nos apuñalaremos por la espalda en lugar de avanzar y tal vez nos ataquen”. Milina asintió.

Y con eso se decidió.

Alguien comenzó a caminar de nuevo y todos nos detuvimos frente a la puerta.

«Está abierto. Por favor, entren” Dijo una voz desde detrás de la puerta.

***

Dentro había un poco de pasillo. No estoy seguro de cuál era el propósito de la habitación, pero había puertas que conducían a cuatro direcciones diferentes. Al final de la habitación había una escalera que conducía hacia arriba, y en el centro de la habitación había un hombre.

Llevaba túnicas sueltas de color índigo con algún tipo de diseño bordado, probablemente para mostrar su estatus social. Por su aspecto parecía tener unos treinta años. Tenía una cara pálida y hermosa con una perilla impropia. Un paso en falso y él no habría tenido esas túnicas, revelándolo como solo un tipo delgado. Pero escondido en su mirada había un brillo agudo que se negaba a ser llamado así.

Esa apariencia. Por casualidad…

«Me gustaría darle la bienvenida esta noche. Esta es la primera vez que los veo a todos. Me llamo Surdian, aparentemente, el Ministro de Comercio de este reino «.

Yo sabía que era este tipo. Esta es de la que Alce estaba hablando. Le di una sonrisa irónica.

«Aparentemente, ¿eh? Así que esto es bastante serio, ¿no es así? Nunca pensaste engañarnos, solo querías enfrentarnos directamente. ¿Te estoy entendiendo correctamente?”

«No se equivoca al pensar eso», dijo descaradamente mientras hacía una profunda reverencia.

…Hmp. Así que hemos llegado a esto.

A decir verdad, solo había estado pensando en lo que haría si él afirmara ser un humano y luego llamara a los soldados por nosotros. Quiero decir, esta manera debería ser igual de fácil de tratar, pero aún no pensaba que él nos desafiaría directamente a una pelea. Pero estoy muy segura de que puedo hacer esto. Es un Mazoku que tiene una forma humana, lo que significa que es mucho más fuerte de lo que parece. En ese caso, es natural pensar que Surdian aquí tiene un poder considerable. Por supuesto, él no será más fuerte de lo que Sherra fue… al menos eso es lo que quiero pensar.

«¿Así que eres el maestro de marionetas en todo esto ?! ¡¿Qué clase de mierda estás planeando ?!» Luke ladró.

Una sonrisa apareció en el rostro de Surdian.

«Si bien puede ser descortés, me temo que no puedo decirte eso. En cualquier caso, por el momento, he dispuesto un peón con el que me gustaría que lucharas. Ahora, déjame presentarte … » Y con el chasquido de los dedos de Surdian …

Volando por las escaleras desde el segundo piso y uniéndose a Surdian a su lado apareció una sombra roja. Su cuerpo entero parecía arcilla endurecida que había sido amasada con sangre. Su cara era plana sin ojos, nariz, boca u orejas, y en todo su cuerpo tenía un diseño de rayas negras. Y luego en una mano sostenía una espada. Al instante, un escalofrío me recorrió la espalda. Esto es … ¡No hay manera!

«Oye, no solo vas a seguir llamando a los minions,

¿verdad?», Dijo Luke sin darse cuenta de lo que era eso. Pero Surdian solo negó con la cabeza.

«Oh no no. Enviar a una multitud de subordinados para luchar contra ti sería el epítome de la falta de voluntad. Por lo tanto, personalmente y cuidadosamente he seleccionado un oponente para ti. Déjame presentarte. Este es un demonio hecho usando una técnica que fue sugerida por la General Sherra. Me complace presentarte a Jade Codewell»

¡¡¡!!!

Como lo dijo Surdian, todos nos congelamos en su lugar.