Slayers (NL)

Volumen 13

Capítulo 1: Aunque Se Están Moviendo, El Objetivo De los Mazoku Permanece Invisible

Parte 1

“Una vez, hubo una batalla, donde dioses, monstruos y todos los seres vivos estaban involucrados en la lucha. Se remonta a una leyenda lejana: apostando por la seguridad de todo el mundo, un Dios y un Señor Oscuro lucharon. El dios se había quedado sin poder y dejó cuatro pedazos de sí mismo atrás. El Señor Oscuro dejó cinco sirvientes. Ahora descansa en siete pedazos, sellados.

Cuando la primera parte del Señor Oscuro renació, estábamos allí, y con una parte de nuestro Dios los desafiamos a luchar. La gente lo llamó la Guerra Kōma”.

Milgazia, un anciano de la raza Dragón, dijo esto. Y esto, es el renacimiento de la Guerra Kōma.

***

Justo entonces, la lluvia comenzó a caer, ganando fuerza. Hasta hace un momento, el suelo estaba seco, pero ahora se habían formado muchos charcos. Los aldeanos se apresuraron a ir a sus hogares, quejándose cuando el agua salpicaba a su alrededor. En la esquina de este pequeño pueblo, la puerta de un pequeño restaurante se abrió con un crujido.

“Waaaahhh. Eso fue tan repentino “.

Me dirigí a una mesa en el interior, las gotas de lluvia cayendo de mi capa mientras se agitaba. La Elfa Memphy había dicho que iba a llover, así que por el momento buscamos un lugar donde pudiéramos sentarnos y hablar. Así es como llegamos a este pueblo. Justo como ella había dicho, de repente comenzó a llover, y básicamente tuvimos la opción de entrar al pueblo o no entrar al pueblo.

Era demasiado tarde para el almuerzo y demasiado temprano para la cena, así que cuando entramos allí no había más clientes que nosotros seis. Por supuesto, eso hizo las cosas convenientes para nosotros. Tomando una forma humana, Milgazia-san llevaba una armadura de cuero sobre su ropa, que era mucho mejor que la armadura rara que Memphy llevaba. No hay duda de que nos destacamos. Y si hubiera otros clientes aquí, no hay manera de que podamos hablar de cosas como Mazoku y la Guerra Kōma.

Todos nos reunimos alrededor de una mesa en el centro de la tienda. Una camarera vino a encargarnos a los cuatro: yo y Gourry, Luke y Milina.

Y entre cada pequeña orden, ella preguntaba “¿y para ustedes dos?”

Memphy y Milgazia miraron fijamente el menú y dijeron al unísono

“Repollo rallado” “Solo agua”

“… Ustedes … son clientes horribles”. Interrumpí sin escatimar ningún momento.

La camarera, que también se veía un poco decepcionada, se hundió en la tienda.

“No me confundas con un humano. No participaré en el salvajismo como matar a otros seres vivos por comida”. Al escuchar lo que dijo, la cara de Luke se puso azul.

“Si tienes una dieta desequilibrada, tu padre se preocupará por ti”.

“¡Ah! Milgazia-san, ¡No digas eso!” Cuando Milgazia- san lo señaló, ella protestó en un susurro.

… Ella realmente es una elfa. Defendiendo sus preferencias con respaldo ideológico, pero al final se derrumba …

“Dices eso, pero ¿no acabas de pedir agua?”

“Como miembro de la Raza Dragón, después de cierta edad, ya no necesito nutrición. Sobrevivo absorbiendo los sentimientos del cielo y la tierra y eso se convierte en mi alimento”. Milgazia-san respondió a la pregunta de Luke.

“¿Dragón? Espera, ¿eres qué?!”

Es cierto. No le había dicho eso a Luke o Milina todavía.

“Supongo que todavía tenemos que presentarnos. Bien, entonces, comencemos las cosas con calma, todo el mundo hace una presentación personal, ¿de acuerdo?”

Luke, Milina, Gourry y yo nos presentamos cuando se dieron la vuelta. La camarera vino entonces con nuestras órdenes.

“Soy Milgazia. Vengo del Pico del Dragon, con vistas a las montañas Kataart. Allí, es mi deber gestionar todo lo que sucede. Siento lo que estás pensando, uso magia de Transformación para mantener temporalmente esta forma”

“… Ya veo …”. Después de lo que Milgazia-san había dicho, Luke asintió un poco y luego miró brevemente a Gourry.

“Así que eso es lo que significa ‘Lagarto enorme con demasiado tiempo libre’“.

“Puede que esté repitiendo, pero ¿puedes dejar de llamarme un lagarto enorme?”

“¡Uwah! ¡Mi error! ¡Mi error!”

Antes de que lo supiera, Milgazia-san se había acercado mucho a Luke, quien se retractó de su desliz.

“Entonces …”, ignorando completamente el problema, Milina incitó a la última persona, Memphy, con una mirada.

“Memphis. Memphis Linesword”

……………

Por un momento, el silencio quedó en el aire. “… ¿Y?” Solté una invitación.

Pero sin siquiera mirarme, ella dijo directamente “¿y qué?”

…Perra.

“Uhm, bueno … quizás puedas contarnos un poco sobre ti”

“Se puede decir al mirar que soy un elfo. ¿Necesitas más explicación que esa?”

¡Qué perra!

“No, pero … Mira, Memphy, pensé que podríamos compartir un poco sobre nosotros mismos por el bien de suavizar nuestra relación. Esa es la idea, ¿no? Tal vez podrías decir algo como “Mi pasatiempo favorito es llevar una armadura de aspecto extraño” o “Me consiento con solo comer repollo“, dije con una gran sonrisa en mi rostro.

Su rostro se puso azul.

“¡Es Memphis, no Memphy! ¡No permitiré que un humano me llame por algo tan familiar! En ese sentido, ahora hemos suavizado bastante nuestra relación”

“¿Y ahora? Heheheheh”

“Incluso en las noches sin luna, los elfos podemos funcionar en la oscuridad. ¿No sientes curiosidad por el tipo de cosas que sé? “

“Vamos. Para eso, Memphy” “Pero Milgazia-san…”

Ignorando la decepción de Memphis, Milgazia-san suspiró y continuó.

“Durante mucho tiempo he estado cerca de la familia de esta chica. Y ahora, los elfos han sentido extraños sucesos y han comenzado a investigar aquí y allá. Esta chica es mi compañera en la investigación, por lo que está aquí conmigo”.

De la despreocupada explicación de Milgazia, una sombra innecesaria se extendió por mi corazón.

“Así que eso significa … ¿Que los elfos están pensando lo mismo? ¿Que esta cadena de disturbios está relacionada con el resurgimiento de la Guerra Kōma?

“…”

Ante mi pregunta, Milgazia-san se quedó en silencio por un rato. Y luego asintió.

Y así es como empezó la historia. Los acontecimientos de hace 1000 años.

***

El mundo estaba cubierto de un aire de inquietud. Durante varios reinos, los preparativos de guerra y la acumulación de armas invisibles procedieron. Una y otra vez hubo repetidas escaramuzas en las fronteras. Y entonces esas pequeñas escaramuzas se convirtieron en una guerra total. Pero fue solo una pequeña cosa, al menos no fue necesario para que tomemos medidas. Varios reinos fueron arrastrados a la lucha que se produjo, y durante un tiempo nadie se dio cuenta de lo que estaba pasando.

Esto fue en los días en que las personas aún coexistían con los elfos. En medio de la lucha y la locura, los Mazokus comenzaron a causar más sufrimiento, aumentando gradualmente. Cuando alguien se dio cuenta, ya era demasiado tarde. Todos los países ya estaban enfrentando la ruina. Muchos de los que habían sido llamados héroes fueron asesinados luchando en tierras extranjeras por otros humanos.

Un gran número de hordas de demonios comenzaron a aparecer en los campos, e invadirían a aquellos que sobrevivieron a la guerra. Innumerables vidas se habían perdido. Los dragones, mientras observaban la guerra contra la humanidad, se dieron por sentado. Por fin, sentimos la presencia de algo tendido latente en el fondo.

Si lo piensas bien, incluso con todos los reinos aumentando su poder militar, se sentía como si alguien que tuviera la voluntad de infiltrarse en un reino pudiera hacerlo. Dragones, elfos, enanos, o incluso humanos. Si todos los seres vivos se unieran, su poder combinado podría eliminar el desbordamiento de los demonios de las llanuras. Pero las hordas de demonios que aparecían ni siquiera podían ser sacudidas. Mientras todos se enfocaban en los campos, los cinco subordinados del Señor Oscuro se reunieron. En el momento en que Aqualord Ragradia residía en tierra santa en las montañas Kataart. En un enfrentamiento directo, los subordinados usaron sus habilidades para alejar a Aqualord, destruir el santuario y matar al santo.

Poco a poco transformaron las montañas kataarts en montañas de muerte. El objetivo de los Mazoku era Aqualord. Sintiendo eso, aquellos que se habían aliado con los dragones se dirigieron a las montañas Kataart para prestar su fuerza a Aqualord. Y entonces, apareció el Señor Oscuro.

***

“¿Eh?” Solté como una idiota en medio de la historia de Milgazia-san .

“¿A-apareció …? ¿De dónde?” “Ni idea”

Ahora.

En su respuesta plana, mis ojos se hicieron pequeños.

“Nadie sabe lo que pasó. De los que se encontraban presentes en el lugar donde apareció, no hubo un solo sobreviviente. Él debe haber estado ocultando firmemente su presencia y de alguna manera rompió el sello. Pero, de todos modos, la presencia de Ruby Eye Shabranigdu apareció de repente en las montañas Kataart. No pudimos ganar. Aunque el sacerdote Hellmaster Fibrizo fue destruido, gran parte de la Raza Dragón fue aniquilada por el sacerdote Xellos. Debido a eso, incluso una fuerza de élite de Humanos, Enanos y Elfos que trabajan juntos no podrían superarlo. De alguna manera nos las arreglamos para poner pelea, pero dicho eso, bajo esas circunstancias, Shabranigdu renacería. La victoria ya era imposible. Después de eso … es justo como dicen las leyendas. Chaos Dragon Gaav fue derrotado, el sacerdote Hellmaster y Aqualord fueron destruidos, y el resucitado Shabranigdu fue sellado en el hielo de Aqualord. Así se peleó la batalla. Pero una vez más, no hubo testigos sobrevivientes. Solo los dioses y los señores oscuros lo saben”

Todos nosotros ya estábamos sin palabras. Al excluirnos a mí y a Gourry, todos estaban tan involucrados en la historia que ni siquiera habían tocado su comida.

“Había oído que el Reino Dils estaba fortaleciendo su fuerza militar. Y luego, más recientemente, me enteré de la aparición de hordas de demonios. Ahora que Hellmaster Fibrizo ha sido destruido, el poder de combate de los Mazoku se ha reducido. Esa es su primera razón. Es decir, un contraataque contra el Renacimiento de la Guerra Kōma. Sobre eso, los dragones y los elfos tienen la misma opinión”

“¿Y la opinión de los enanos?” Millina preguntó desde el lado.

Es una pregunta legítima. Milgazia-san los mencionó en su historia, y ciertamente lucharon en la Guerra Kōma.

A esa pregunta, él respondió con una cara preocupada,

“No hemos podido ponernos en contacto con ellos, no desde la Guerra Kōma. Hasta ahora la población enana ha estado en declive. No querían ser arrastrados a la batalla, y para ser honestos, incluso si los hiciéramos participar en la lucha, no proporcionarían mucha fuerza. Dije que los dragones y los elfos tenían la misma opinión, pero esa no es la verdad completa … Eso es lo que nos hicieron pensar. Dicho esto, lo pensamos a fondo. En consecuencia, nosotros, los dragones y elfos incluidos, ahora estamos dispersos por el bien de la investigación. Sentimos una gran presencia maligna proveniente de Dils, así que vinimos a investigar”

“¿Y ahí es donde nos conociste?”

Milgazia-san asintió levemente. Y luego, como si acabara de recordar algo,

“Así es, hace aproximadamente dos años también sentimos una fuerte presencia maligna …”

Memphis asintió ante eso.

“Sí. Nosotros también lo sentimos. Por su presencia, el enemigo debe haber sido un Mazoku considerablemente alto. Se volvió violento, pero … antes de que pudiéramos actuar, un día, ni siquiera eso, había pasado y la presencia desapareció de repente. ¿Qué demonios fue eso?” Ella sacudió la cabeza de lado a lado y se llevó la taza a los labios.

“Oye, Lina”. Interrumpiendo la historia, Gourry me miró con una pregunta.

Me preguntaba qué clase de estupidez iba a preguntar porque no estaba prestando atención, pero …

“Hace unos dos años … ¿No fue cuando derrotamos al Señor Oscuro Shabra? ¿Lo que sea?”

“¡Eep!”

Ante las palabras de Gourry, Milgazia, Memphis, Luke y Milina saltaron.

“¡O-Oyeeeeeeeeeee! ¡¡¡No digas esas cosas tan casualmente!!!”

*Coff* *Coff*

“Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q”

Milgazia-san tuvo un ataque de tos y, junto a él, Memphis disparó un montón de cosas en rápida sucesión.

“¡O-Oye, no hay manera de que quieras decir…! ¿Ruby Eye Shabranigdu?! ¡¿Te estas burlando?!”

“Pero … No creo que él sea el tipo de persona que mienta…” Junto a un Luke completamente desconcertado, Milina fingió mantenerse normal, con el sudor recogiéndose en la frente.

“B-Bueno … al menos, no creo que sea lo suficientemente inteligente como para mentir … Pero, ¿cómo demonios lo derrotaste?”

“Uhhh … bueno …” lancé una mirada fugaz a Memphis y al Milgazia-san que me estaban prestando mucha atención.

Mientras me rascaba la cabeza, dije:

“La Espada de luz … Es decir, el arma de Dark Star, Gorun Nova, con un poquito del imperfecto hechizo del Lord of Nightmares como extra. Teehee ♡!”

Con esas palabras, Memphis y Milgazia-san estaban total y absolutamente petrificados. Pero claro que lo estaban, ya que deberían saber sobre Dark Star y Lord of Nightmares. Pero los otros dos … Sin saber qué estaba pasando a su alrededor, Luke y Milina solo fruncieron el ceño.

“No tengo idea de lo que está pasando, pero … ¿Hiciste algo increíble?”

“¡¡No solo digas ‘Increíble‘ tan fácilmente!” Memphis chilló ante las palabras que Luke dejó escapar.

“¡T-Tú! ¡¿Qué demonios?! ¿Entiendes lo que hiciste? ¡Si perdiste el control de eso, podría haber significado el fin del mundo!” Su voz cambia por completo cuando se emociona así.

“Bueno, no … en ese momento realmente no tenía idea de lo que estaba haciendo…”

“¡¿Usaste un hechizo desconocido sin siquiera saber las consecuencias de usarlo? !! ¡Sólo un humano lo haría …!”

“Sí, bueno, esa historia se ha acabado de todos modos”

“¡¿Ni siquiera vas a contemplar lo que hiciste?”

En mi actitud de todo el pasado, Memphis se emocionó aún más. Al costado, Milgazia-san seguía petrificado. Uhm… Supongo que, en esta situación, será mejor que no diga algo como “Cuando derroté a Hellmaster, mi cuerpo estaba siendo controlado por el Lord of Nightmares ♡“.

“Pero nuestro problema actual no está relacionado con eso”. Las palabras de Milina fueron como el agua fría que se vierte sobre el sobrecalentado Memphis.

“Es importante que sepamos qué hacer de aquí en adelante”

“C-Ciertamente. D-De todos modos, Memphy, puedes criticarla en cualquier momento. Por ahora, más que eso …”

“E-Entendido … Milgazia-san”.

Milgazia-san finalmente había recuperado la conciencia, pero con su voz todavía temblando. Memphis le asintió a regañadientes.

Milgazia-san miró a todos.

“Dices que todos derrotaron al General Sherra. Sin embargo, si anticipamos que el objetivo de los Mazoku es un renacimiento de la Guerra Kōma, eso probablemente no detendrá sus planes. Si pudieras … me gustaría que los humanos echaran una mano”

***