Jimi na Kensei (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: El Viaje De Una Familia

Parte 10: Crimines

“Maldita sea…”

Alguien pronunció la palabra en la cubierta de Noah, pero no había forma de determinar quién era.

Sansui había declarado repetidamente que no estaba ni cerca del nivel de habilidad de Suiboku. Todos los presentes finalmente entendieron lo que había querido decir Sansui. No había forma de derrotar a un oponente como este.

“Sí, sí. ¡Exactamente como se esperaba de Suiboku! ¡Fue una exhibición digna del hombre más poderoso del mundo! Fukei mostró determinación, pero no pudo ganar, ¡incluso cuando luchó con todas sus fuerzas! ¡No tenía nada que hacer al respecto!” Elixir vitoreó, tratando de cerrar la historia con una risa, aunque nadie más pudo unirse a ella en la risa.

El Flash Step que Suiboku había usado al final, y la Ki Blade que había usado para manejar literalmente el clima… Ver esas cosas hizo que incluso tratar de competir con él pareciera ridículo.

“¿Qué ocurre…? ¡Oh, Maestro! ¡Deberías ir a reclamar a Vajra!” “¿E-Eh? Oh, cierto… cierto”.

Con el apoyo de Elixir, el grupo abandonó la seguridad de la cubierta de Noah. La propia Noah se había desmayado cuando vio el último golpe de Suiboku y posteriormente cayó al suelo. Eso permitió a todos a bordo simplemente caminar hacia el suelo.

“Total y absolutamente absurdo…”

Ran echó otro vistazo alrededor del área. Después de la batalla entre los Inmortales, el terreno ya no se parecía en nada a lo que había sido antes. La tierra que originalmente había sido arada por la magia de Shouzo ahora estaba salpicada de montañas y valles, y había perdido por completo cualquier apariencia de su forma original. Dado que había sido el lugar de un desastre épico, el resultado era, quizás, solo de esperarse.

Y el hombre que había causado esa destrucción estaba sentado donde había borrado a Fukei de la existencia. No hizo ningún intento por ocultar su debilidad y se estremeció cuando estaba atormentado por la tristeza.

“¡Suiboku!”

“Ah, Eckesachs…”

Suiboku volvió una cara llena de lágrimas hacia Eckesachs mientras corría hacia él. El hombre que continuamente había retribuido bondad con despecho no hizo ningún esfuerzo por ocultar su dolor y lloró abiertamente. La Espada Legendaria que una vez había descartado unilateralmente lo había perdonado.

Pero Suiboku no había sido perdonado por Fukei, y Suiboku sabía que no había nada que pudiera haber hecho para cambiar ese hecho. Eckesachs fue único. Nadie más lo perdonaría. Sus crímenes eran tales que no podía culparlos por negarse a ofrecerle perdón.

“Te has vuelto tan fuerte. Muy fuerte…” Eckesachs llamó vacilante a su antiguo maestro, el hombre que acababa de matar a su amigo. Quería tratar de aliviar su dolor, pero sus palabras se sentían huecas.

“No lo hagas, Eckesachs. No soy un hombre digno de tus alabanzas”.

El hombre más fuerte del mundo no parecía feliz en lo más mínimo. Si la fuerza provenía de la capacidad de lograr lo que uno quería lograr, entonces Suiboku, como era ahora, no era fuerte en lo más mínimo.

“… Soy un hombre superficial”.

El hombre que había alcanzado un poder con el que todos soñaban lo descartó como un logro superficial. Si bien Fukei se había negado a admitir sus errores, Suiboku había admitido los suyos desde hacía mucho tiempo. Ambos resultados fueron tan trágicos que fue doloroso verlos.

¿Qué tan difícil sería admitir que miles de años de esfuerzo fueron un gran error y luego compartir ese hecho con otros? Si eso era lo que significaba el crecimiento como persona, si eso era lo que surgió como resultado del entrenamiento, entonces tal vez las personas fueran simplemente seres trágicos hasta el fondo.

“¿Poco profundo? Suiboku, ¿qué tienes de superficial?”

Eckesachs no podía pensar en Suiboku como algo superficial. No podía entender en lo más mínimo por qué el hombre que se había convertido en el ser más poderoso del mundo se consideraba superficial. ¿Qué tenía de superficial la fuerza que estaba libre de todo compromiso? ¿Fuerza que fue el resultado de una búsqueda interminable de un ideal? ¿Fuerza que se había perseguido con determinación y esfuerzo?

Mientras Eckesachs trataba desesperadamente de negar el propio desprecio de Suiboku por sí mismo, Suiboku confesó en voz baja: “…Quería ser más fuerte que nadie. Y al final, me volví más fuerte que nadie. Viajé por el mundo contigo y nunca perdí contra nadie, en ningún lugar. Incluso entonces, pensé que faltaba algo. Después de dejarte, busqué fuerzas y, con el tiempo, llegué a mi dominio actual. Pero… ahí fue también cuando lo entendí”.

“¿Entendido qué?”

“Lo que realmente quería hacer”.

Suiboku había derrotado a todos los posibles oponentes; destruyó todos los países posibles; ganó victoria tras victoria; asesinando, masacrando y masacrando en todo el mundo. ¿Qué era lo que realmente quería un hombre así?

“Yo… quería ser respetado por ser fuerte”.

Eso era comprensible, incluso fácil de empatizar. Era un deseo tan burdo y simple que incluso un matón al azar podía identificarse con él y comprenderlo.

“Creía que era extraordinario, único. Yo era diferente a todos los demás. Pensé que tenía un corazón y una voluntad que estaban mucho más allá de lo ordinario. Traté de convencerme de que volverme más y más fuerte y hacer cosas que nadie más podía hacer era lo que realmente quería”.

Los inmortales se convirtieron en inmortales caídos cuando se negaron a aceptar sus propios defectos. Pero el hombre que finalmente había llegado a aceptar sus fallas después de incontables siglos de entrenamiento, demostró a los demás a través de sus palabras que había sido un camino difícil y doloroso para aceptar lo feo que era por dentro.

“Al final, era como cualquier otro hombre cualquiera. Quería ser fuerte para que las personas a mí alrededor me animaran, me temieran, me agradaran, me respetaran y confiaran en mí… “

Suiboku había vivido como quería vivir. Había golpeado y matado a oponentes que no le agradaban, y había destruido todo lo que le disgustaba. Había hecho lo que quería sin restricciones.

“… Sin pensarlo dos veces en las necesidades de otras personas”.

Todos los que entraron en contacto con Sansui hicieron la pregunta al menos una vez: ¿por qué un hombre tan poderoso estaba dispuesto a escuchar las órdenes de simples mortales y contento de servirlos?

La confesión de Suiboku fue una respuesta a esa pregunta, nacida del profundo pesar de un hombre que había hecho lo que quería.

“Quería que Sansui fuera feliz. No escondiéndome en un bosque como yo y manteniéndome fuera del camino de todos… quería que él hiciera uso de su espada, su habilidad, entre la gente… y encontrara la felicidad”.

Todos los presentes sabían dónde estaba Sansui actualmente.

“No quería que se convirtiera en un desgraciado patético y superficial que solo quería luchar contra aquellos que eran lo suficientemente fuertes como para divertirlo, un bruto que no podía admitir la derrota, un bandido que simplemente quería disfrutar de la victoria fácil”.

Sansui estaba conociendo a los padres de una mujer que había conocido mientras trabajaba para la Casa Sepaeda. Una mujer con la que se había llevado bien y planeaba casarse.

“No quería… que Sansui terminara como yo”.

Todos los presentes sabían que Sansui estaba feliz.

“… Estoy seguro de que Sansui está feliz”, dijo Douve, la empleadora de Sansui, creyendo que sus palabras ofrecerían consuelo a Suiboku.

“Ya veo…”

“Y eso es gracias, sin duda, a tus enseñanzas”.

“…Ya veo. Gracias”, dijo Suiboku, que había estado llorando débilmente, arqueando los labios en una sonrisa. “Estoy tan contento… Tan, tan contento”.

No importa lo infeliz que fuera Suiboku consigo mismo, se alegraba de saber que su aprendiz era feliz. Su amor por Sansui era un amor compasivo que no pedía nada a cambio. Era un amor digno de un hombre que el Apóstol de la Espada respetaba como su maestro, un hombre que era como un dios.

Una mirada a su alrededor mostró que todos los guerreros se habían postrado ante Suiboku. Se habían quitado los yelmos y ahora se arrodillaron con respeto. No importa cuántos errores haya cometido en el pasado, el Suiboku que se sentó frente a ellos fue un precursor digno de reverencia.

“Mis días estuvieron llenos de errores, pero finalmente dieron sus frutos cuando Sansui heredó mis enseñanzas. Puedo creer eso ahora”.

Suiboku todavía sostenía al inconsciente Vajra en su mano. Se volvió y le devolvió la lanza a Ukyo.

“Esto es tuyo, ¿no? Tienes mis disculpas, dado que fue mi amigo quien te la arrebató”.

“Oh, gracias…”

Ukyo se tomó un momento para ver bien al hombre frente a él. Dado su estado de ánimo deprimido, Suiboku tenía muy poca presencia en este momento. Por eso era tan aterrador. A pesar de su fuerza absurda, Suiboku parecía no ser más que un niño llorando.

Ukyo sintió un sincero alivio por el hecho de haber conocido a este hombre en estas circunstancias.

Ahora se disculpa, pero si fuera mi enemigo, apuesto a que me destruiría, con el país y todo. Tengo que asegurarme de no cabrearlo…

Ukyo estaba completamente seguro de que el dios berserker dentro de Suiboku todavía dormía. Era posible que algo pudiera despertar a ese dios y hacer que Suiboku destruyera todo lo que lo rodeaba. Fue porque el propio Suiboku entendió el hecho de que había vivido una vida tan aislado del mundo mortal.

“Ahhhm. ¿Puedo preguntarle algo?” Preguntó Shouzo, completamente ajeno a tales peligros. Aunque parecía un poco arrepentido, parecía tener algo que realmente quería preguntar.

“Um, el señor Fukei dijo que… Bueno… dijo que destruiste tu tierra natal.

¿Por qué hiciste eso?” “Mm.”

Afortunadamente, la pregunta no provocó su enojo, pero Suiboku todavía parecía un poco avergonzado. No hace falta decir que no era un tema que a Suiboku le gustara discutir.

“Um, si es algo de lo que no quieres hablar, ¡puedes olvidar que pregunté! Lamento haber hecho una pregunta tan extraña”.

“No… Gracias por preguntar”.

Shouzo lamentó la pregunta, particularmente dado el hecho de que se la había hecho a un hombre que acababa de matar a su amigo, pero Suiboku sintió que necesitaba hablar sobre su pasado.

“Nunca había hablado de mi pasado. No a Eckesachs, que fue mi compañero durante mil años, ni a Sansui, mi alumno durante quinientos años. Para mí, el pasado solo representó una época en la que todavía era inmaduro, una época vergonzosa en la que todavía estaba débil. Pero si no hablo de eso ahora, entonces Fukei solo será recordado como un gran mal. Eso es algo que deseo evitar a toda costa”.

Suiboku necesitaba exponer su vergüenza al mundo para proteger la reputación de su amigo. El hombre más fuerte del mundo estaba a punto de revelar su propia historia.

“Todo fue mi culpa.”

Suiboku y Fukei se habían separado hace tres mil años. ¿Qué le había pasado a Fukei que estaba sediento de venganza durante cada uno de esos tres mil años?

“Nací en un pequeño pueblo de Hanafuda, una isla que flotaba en el cielo”.

Todos en la audiencia tragaron. Estaban a punto de escuchar a un dios contar un mito.

“Yo todavía era un mortal de cinco años cuando fui aprendiz de un Inmortal”.

Incluso un hombre que había vivido durante cuatro mil años tenía solo cinco años. Supuestamente hubo un momento en el que Sansui no era muy diferente de Saiga, pero a pesar de ser obviamente cierto, todavía era algo sorprendente para los oyentes entenderlo.

“Había matado a golpes a todos los hombres del pueblo…”

“Err, espera”.

Esto no fue solo una sorpresa menor. Shouzo fue quien habló para interrumpirlo, pero todos sintieron lo mismo. El recuerdo del pasado de Suiboku había dejado de tener sentido en la tercera oración. Un niño de cinco años de alguna manera había matado a todos los hombres adultos de la aldea. Ese solo hecho era completamente desconcertante e imposible de entender.

“¿H-Hubo algún tipo de tragedia que ocurrió?”

Seguramente debe haber habido algo inusual, una razón particular, para que un niño de cinco años golpeara a todos los hombres adultos de la aldea hasta matarlos. Dejando de lado si un niño típico de cinco años podría incluso matar a tantos adultos, un niño de cinco años no intentaría matar a todos los adultos sin alguna razón.

“Mm… No, no hubo tragedia. Bueno, fue trágico que todos los hombres murieran, pero…” Suiboku dijo tímidamente, o tal vez tímidamente.

“Los hombres del pueblo enseñaban a los niños mayores a usar espadas de madera. Como aún era joven, no me dejaron tener una espada de madera, pero… Bueno, lloriqueé y supliqué hasta que me dieron una”.

El arma característica de Sansui, la espada de madera. El mismo Suiboku también tenía uno en su faja.

“Todavía no puedo olvidar la emoción que sentí cuando sostuve una espada de madera por primera vez. Me sentí más fuerte solo por ese hecho. Sentí que nada en el mundo podía vencerme. Sentí que podía vencer a cualquiera. Me perdí en un sentido de omnipotencia”.

Esta también fue una historia común. No tenía que ser una espada legendaria para que ocurriera. Sostener una espada por primera vez, ya sea una simple espada de acero o incluso una espada de práctica de madera, haría que el portador se sintiera invencible. No era algo raro entre los chicos.

“En mi emoción, golpeé a todos los adultos a mi alrededor hasta matarlos con la espada de madera”.

Esto también era… bueno, ¿quizás comprensible? Después de todo, podría haber alguien que obtuviera una buena espada y de repente sintiera la necesidad de probarla en personas. Sin embargo, ciertamente era raro que un niño de cinco años usara la espada de madera para golpear a un grupo de hombres adultos hasta matarlos después.

“Estaba extasiado… Pensando en ello, ya estaba en el camino equivocado”.

Lamentablemente, en ese momento, tenía razón en términos de su habilidad. En el momento en que Suiboku puso sus manos en una espada de madera, se convirtió en el hombre más poderoso de esa aldea.

“… Qué trágico,” Paulette de alguna manera logró decir las palabras. Había todo tipo de cosas mal en la historia, pero seguía siendo una tragedia. Aunque, para ellos, se sintió menos como un evento trágico real y más como una historia contada sobre algún héroe mítico.

“Mm.”

Habiendo escuchado tan lejos en la historia, la gente común del grupo ya se había dado cuenta de lo que había sucedido. Suiboku simplemente había mantenido ese mismo sentimiento, esa misma mentalidad, durante los siguientes miles de años.

“Después de convertirme en aprendiz de un Inmortal de Hanafuda llamado Maestro Kacho, conocí a Fukei, quien ya había estado entrenando con el Maestro Kacho durante quinientos años. Encontré su actitud autoritaria molesta y lo golpeé con mi espada de madera… En retrospectiva, no debería haber hecho eso”.

La segunda anécdota fue tan absurda como la primera. Sí, basado en la primera anécdota, no fue sorprendente que tomara ese tipo de acción. No fue sorprendente, pero fue absurdo.

“¿Un Inmortal de quinientos años cuando tenías CINCO?”

Happine no pudo evitar hacer la pregunta. Quinientos años era la misma edad que tenía Sansui actualmente. Sería como si Lain golpeara a Sansui con una espada de madera, por lo que se sentía aún más absurdo por eso.

“Sí… Cuando era joven, no tenía ninguna duda de mi creencia de que golpear a las personas que no me gustaban era el símbolo mismo de la fuerza…”

Fukei comportándose como si fuera el hermano mayor de Suiboku desde el principio había molestado a Suiboku, así que decidió darle una paliza. Y así, le dio una paliza. Tenía cierto sentido.

“Por supuesto, una gran parte fue el hecho de que Fukei no se había entrenado en artes marciales en ese momento. No todos los inmortales son fuertes, ni son necesariamente hábiles en la batalla”.

“Um… Entonces, tu maestro, el Maestro Kacho, ¿no trató de detener eso?”

Saiga, que había recibido instrucciones de Sansui, se aventuró a preguntar cuando la pregunta apareció en su cabeza. Por supuesto, basado en la historia hasta ahora, no le habría sorprendido que Suiboku también hubiera golpeado a Kacho.

“Ah, sí. El maestro Kacho me detuvo. Mientras continuaba golpeando felizmente al inconsciente Fukei,” dijo: “Ya es suficiente. Podrías terminar matándolo ‘y me disuadiste gentilmente de golpearlo”.

¿Qué significa ser amable? Claro, Kacho pudo haber sido amable al persuadir a Suiboku, pero no mostró ninguna bondad hacia Fukei en ese momento. Todos se preguntaron por qué Kacho no había intervenido mucho antes.

“Después de lo cual, comencé mi formación con el Maestro Kacho. Después de unos cincuenta años, había superado a Fukei en las Artes Inmortales. Estoy seguro de que eso hirió el orgullo de Fukei, pero también me aseguré de herir su cuerpo. A menudo probé las técnicas que aprendí en Fukei”, dijo Suiboku con un tono de pesar, y agregó que, en retrospectiva, sintió que había hecho algo cruel.

Los oyentes de Suiboku estuvieron de acuerdo con la caracterización del trato de Fukei como cruel, pero cuando Suiboku lo dijo con tanta tristeza, se encogieron de miedo.

“Pensando en ello, supongo que di por sentado a Fukei. En ese momento pensé que se me permitía hacer lo que quisiera con Fukei… Es imperdonable”, murmuró el hombre que había cometido esos actos imperdonables.

“Una vez que terminé de aprender las técnicas del Maestro Kacho, fui a aprender técnicas de otros Inmortales. A diferencia de Fukei o yo mismo, los Inmortales normales no aprenden todas las Artes como Flash Step o Cielos Cambiantes, sino que generalmente se enfocan en una sola disciplina. Como quería aprender todas las Artes disponibles para los Inmortales, necesitaba encontrar otros Inmortales para enseñarme”.

Si había algo digno de elogio sobre el joven Suiboku, era que era un individuo extraordinariamente motivado. Aunque Saiga poseía ki, no tenía ningún deseo de pasar décadas o incluso siglos aprendiendo las Artes Inmortales.

Pero Suiboku nunca se cansó de aprender nuevas técnicas, sin importar cuántas aprendiera, y continuó entrenando y adquiriendo nuevas, incluso a pesar de saber que requeriría una enorme cantidad de esfuerzo. Este constante deseo de superación personal era la única cualidad admirable del hombre en las historias sobre él.

“Luego, después de haber cometido innumerables abusos, adquirí todas las técnicas que pude aprender en Hanafuda. Habían pasado mil años desde que comencé mi entrenamiento con el Maestro Kacho… Habiendo completado mi entrenamiento, que se sintió como una eternidad y un instante…”

Ahora Suiboku finalmente iba a revelar por qué destruyó su tierra natal.

“Decidí comenzar mi viaje con una explosión y destruí mi tierra natal en el proceso”.

La razón que dio Suiboku no fue una razón en absoluto.

“Poder demoler una isla de ese tamaño… estaba orgulloso de lo fuerte que me había vuelto. Mientras hinchaba mi pecho con orgullo por ese logro, Fukei juró venganza. Que, algún día, me obligaría a sufrir las consecuencias de mi arrogancia”.

Y así fue como las cosas finalmente llevaron a la batalla entre los dos Inmortales. La audiencia no pudo evitar comprender las motivaciones de Fukei. Sí, el aprendiz de Suiboku, y aquellos que fueron entrenados por él, ciertamente eran malvados, incluso alimañas, que deberían haber sido destruidas.

“Fue mi culpa.”

También entendieron en ese momento por qué Suiboku le había ofrecido su cabeza a Fukei y por qué Fukei se había negado a simplemente tomarla. Suiboku había tratado de expiar sus pecados haciendo que Fukei lo matara, pero Fukei no sentía que ese fuera un castigo suficiente. La muerte no fue suficiente para que Fukei perdonara a Suiboku. Fukei quería humillar a Suiboku.

Fue solo al derrotar a Suiboku, quien siempre se había visto a sí mismo como superior a Fukei, que Fukei pudo romper el orgullo de Suiboku. Fukei no tenía ningún interés en un Suiboku que había admitido sus pecados y había esperado en silencio a ser decapitado.

En sus quinientos años de entrenamiento, Sansui había madurado mentalmente, tal vez hasta el punto de volverse anciano en perspectiva. Los peligros de un Inmortal que no creció de esa manera estaban claros según el recuerdo de Suiboku. Además, habían visto una demostración de ese peligro.

“Todo es mi culpa.”

El hombre más poderoso del mundo lamentó sus pecados. “Sí… Tienes razón en eso”.

Ukyo fue el único que expresó su acuerdo, pero todos sintieron lo mismo. Todo fue culpa de Suiboku. Sorprendentemente, escandalosamente, incluso ridículamente.