Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 12

Capitulo 4: El Imperio Hace su Movimiento.

Parte 4

Después de que terminó el Consejo Imperial, Yuuki respiró aliviado. El Mariscal nunca había hablado en ninguna de sus conferencias antes, pero hoy adoptó un enfoque extrañamente proactivo. Esto requeriría más que unos pocos cambios en los planes de Yuuki, pero…

—… Eh, no es gran cosa. Mi ejército se desplegará bastante cerca de la capital imperial, como lo planeé. La División Blindada, lo más importante en mi camino, va a invadir principalmente el Bosque de Jura. No esperaba que enviaran a la División de Bestias Mágicas—aún tengo a Vega encubierto allí. Me pregunto si la División Compuesta es suficiente para que este golpe funcione.

Sus planes originales requerían que Vega fuera la fuerza principal detrás del golpe—y también el chivo expiatorio de Yuuki, asumiendo toda la culpa criminal en caso de que las cosas se desmoronaran. La fuerza de Yuuki, por supuesto, brindaría apoyo clandestino—o, en realidad, Vega proporcionaría una distracción notoria mientras Yuuki hacía todo el trabajo pesado.

Ese plan tendría que ser descartado, pero Yuuki razonó que el esquema general aún podría mantenerse. Supuso que el tonto de Calgurio daría un paso al frente por él, y parecía que lo haría. Calgurio era más un militar leal que un luchador nato. Era bueno en una pelea, pero estaba demasiado concentrado en la estrategia y en encontrar la manera de asegurar la victoria. No le gustaba ir de aventuras—pero aún era codicioso. A veces, si valía la pena trabajar por un premio, no tendría miedo de sufrir algunas pérdidas por ello.

Básicamente, todo lo que necesitaba era una razón. Tempest tenía mucho dinero, así como una nueva tecnología para robar. Solo dile que todo está escondido en el Laberinto, y él hará el resto. Por supuesto, ser tan obvio con él generaría dudas, por lo que, en cambio, solo necesitaba hacer que Calgurio pensara que quería tenerlo en sus manos.

Afortunadamente para él, todos los elementos y la información que Gadra le trajo le permitieron a Yuuki hacer que Calgurio cumpliera sus órdenes. Aun así, aunque…

“¿Por qué te ves tan serio?” Yuuki le preguntó a Gadra, actualmente sentado frente a él. “Bueno, el mariscal, ya sabes…”

“¿El mariscal?”

“Sí. Casi parecía en pánico. Me preguntaba si había alguna razón para ello”. “¿En pánico? Ella no se veía de esa manera para mí”.

Parecía más bien una razón trivial para las preocupaciones de Gadra. No había mucho de qué preocuparse, pensó Yuuki, pero algo en ella debió preocupar a Gadra.

“Pero sí. Yo también estaba pensando esto durante el Consejo, pero ella es un verdadero monstruo,

¿no es así? Quiero decir, si me encuentro con alguien a quien no sé si puedo vencer hasta que intente pelear contra él, eso dice mucho, ¿sabes?”

Yuuki podía medir la fuerza de la mayoría de los oponentes sin tener que luchar contra ellos. Con la última habilidad con la que había despertado, incluso podía identificar cualquier habilidad que otras personas estuvieran tratando de ocultar. Si un objetivo no le permitía hacer eso, no hace falta decir lo peligroso que podría ser.

“Se nombra un nuevo mariscal cada vez que una nueva generación de la familia del emperador Rudra toma el trono”, explicó Gadra. “En esta generación, al igual que la última y la anterior, el Mariscal siempre se sienta junto al emperador, protegiéndolo. Se les nombra para el papel porque ellos también tienen el poder necesario para estar en la cima del Imperio. Pero a pesar de eso, nunca ha habido ningún registro de un mariscal hablando en voz alta sobre asuntos militares. Entonces, ¿por qué…?”

El claro peligro que presentaba el Mariscal era un error de cálculo por parte de Yuuki. Pero esto también caía dentro de sus suposiciones. Después de todo, el rey demonio Guy Crimson, el más poderoso de los reyes demonio, parecía tener su propia historia con el Imperio. No hacía falta que alguien como Yuuki se diera cuenta de que algo les pasaba.

¿Por qué alguien tan fuerte como Guy Crimson estaba dejando el Imperio solo? ¿Qué razón tendría un rey demonio tan arrogante para sentarse en sus manos? La respuesta, pensó Yuuki, era que desconfiaba de alguien en el Imperio. Y si ese alguien era el Mariscal, estaba completamente dispuesto a creer esa posibilidad.

Además, si esta guerra se vuelve lo suficientemente grande como para cambiar las cosas, eso conducirá a algunos eventos bastante grandes. ¡Entonces tal vez obtenga más información sobre las cosas que todavía están ocultas por aquí!

Yuuki sonrió, tratando de evitar su entusiasmo por los eventos futuros que imaginó.

Gadra solo suspiró en respuesta—pero no podía quedarse sentado deprimido todo el día. Así que decidió pasar página y discutir planes futuros.

“Bueno, Yuuki, las cosas van según lo planeado conmigo. Sin embargo, ahora no tengo ninguna razón para vengarme de Occidente, así que esperaba evitar la guerra, pero…”

“Sin embargo, no había posibilidad de que te salieras con la tuya en ese Consejo. No después de cuánto avivaste las llamas”.

“De hecho, ciertamente no puedo negar eso”.

Gadra era generalmente un hombre bastante egocéntrico, no del tipo que se preocupa mucho por los consejos que se le dan. Si él y sus queridos amigos estaban a salvo, no le preocupaba nada más. Podría haber sido un maestro hechicero, pero no era un dios. Nunca se jactó de lo omnipotente que era, y trazó una línea entre lo que podía y no podía hacer. Por eso, como último servicio al Imperio, abogó por no entrar en guerra.

Se decía que los reyes demonio eran enemigos de la humanidad. Eran unos déspotas absolutos, y lo mejor era nunca irritarlos. Gadra no lo hizo, y así fue como se puso en contacto con el difunto rey demonio Clayman—y, a través de él, finalmente se hizo amigo de Yuuki. Todo se derivó de lo resuelto que estaba a la hora de destruir el luminismo—y a Occidente junto con él. No se equivocó al adoptar este enfoque. A los reyes demonio se les permitía propiedades grandes y abundantes para que no fomentaran las ambiciones de los territorios de otras naciones. Nada de eso significaba mucho más, pero esa era la razón por la que Gadra quería evitar que el Imperio siguiera adelante por este camino equivocado.

Además, había conocido al mismísimo rey demonio Rimuru. Consideraba que tenía una personalidad muy gentil—trabajar junto a él parecía el enfoque más inteligente. Y Adalmann, su amigo que vive allí en Tempest—bueno, se veía completamente diferente ahora en su otra vida, pero parecía estar divirtiéndose.

La mayor sorpresa para Gadra fue el poder de lucha de esta nación. Incluso Adalmann, a quien Gadra cubrió como cerca de sí mismo en fuerza, solo estaba protegiendo el Piso 60 del laberinto. Aparentemente, se había ganado un ‘ascenso’ al piso 70, pero solo mostraba cuántas personas más estaban por encima de él. Y eso sin contar a los funcionarios y ayudantes que servían directamente a Rimuru.

Tendrías que ser un tonto entre los tontos para luchar contra esa nación.

Gadra estaba seguro de eso. Y por eso creía que el Imperio sería derrotado en esta guerra.

No sabía lo que pensaba la banda de Shinji, pero en Rimuru, Gadra sintió algo en lo que simplemente no pudo llegar al fondo. Eso es lo que lo inspiró a abogar en contra de esta guerra tan ardientemente. Sus esfuerzos no valieron la pena, pero al menos cumplió con su parte del trato con Rimuru. Dirigió con éxito la atención del Imperio hacia el laberinto, y ahora era el momento de descubrir qué haría él personalmente.

“Ya no me importa mucho lo que les pase a aquellos que no prestaron atención a mis consejos. Después de tener mi audiencia final con Su Majestad, tengo la intención de viajar directamente a la tierra de los monstruos”.

“Esa es una forma bastante franca de anunciar tu traición”.

“No es una traición. Simplemente vivo como quiero. Y esto no es un adiós para nosotros, Yuuki. Si alguna vez te encuentras en problemas, siempre puedes confiar en mí”.

Gadra era un hombre egoísta, pero era amable con las personas cercanas a él. Parecía que le agradaba Yuuki, y lo dejó claro ahora.

“¡Jajaja! ¡Bueno, me aseguraré de hacerlo!” Yuuki asintió, riéndose para sí mismo.

“Sí. Pero, aun así, seré el nuevo en esa nación, así que tendré que ganarme la confianza entre su gente.

Así que no esperes comenzar a explotarme pronto”. “¡Oh, eres malvado! Eso es mejor no decirlo, ¿no?”

“Oh. Alguien tan temerario como tú necesita que se lo expliquen. Y hablando de descaro, también me gustaría dar mis saludos a esos bufones. ¿Están tramando algo en algún lugar en este momento?”

“Sí, así es. Sin embargo, no puedo decirte dónde, porque creo que Rimuru lo descubriría si lo hiciera”. “¡Wah-ja-ja-ja! Tal vez sí, sí. Entonces me abstendré de preguntar, pero diles que cuenten conmigo si

necesitan algo, por favor”.

“Gracias. Lo haré”.

Yuuki le devolvió la sonrisa a Gadra. A él también le gustaba. La forma en que vivía una vida tan fiel a sí mismo lo deslumbró un poco. Entonces, después de algunas risas más, se dieron la mano.

“Bueno, Yuuki, me iré. Ya sea un golpe de estado o algo más, espero con ansias cualquier gran escapada que estés planeando a continuación. ¡Pero!”

“Sí, lo sé. Si cometo regicidio, nunca me perdonarás, ¿verdad?” “Mmm. Mientras entiendas eso. ¡Adiós, entonces!”

Y así, Yuuki y Gadra se separaron.

Se aceptó la solicitud de Gadra de reunirse con el emperador.

Tal vez debería advertirle una vez más, pensó Gadra mientras esperaba nerviosamente. No estaba seguro de si se tomaría en cuenta el consejo—pero incluso ahora, quería dar un consejo final al hombre con el que tenía tanta deuda de gratitud.

“Su Majestad espera”, dijo su guía, y un asistente velado pronto lo condujo por un pasillo. Desde su atrio bien pulido, podía ver los reveladores colores carmesí claro de una flor de cerezo de todas las estaciones, cuyos pétalos nunca se caían de las ramas—un símbolo de la existencia eterna del Imperio, se decía.

“Ah, hermoso como siempre. Pero los japoneses de otro mundo que lo vieron tenían una opinión bastante diferente, ¿no es así?”

“¿Es eso así?”

“Sí. ¿Cómo lo llamaron? Wabi-sabi6? La belleza de lo que está condenado a no durar—o cosas por el estilo. La belleza de una flor de cerezo, decían, radica en su naturaleza fugaz. Aunque todos tenemos nuestra propia forma de ver las cosas, por supuesto. ¿No es así, Kondo-dono?”

“…”

De debajo del árbol, apareció un joven de aspecto intenso. “Pensé que había borrado mi presencia, y sin embargo…”

“Eso ciertamente lo hiciste. No te noté ni un poco. Solo llámalo un presentimiento, ¿supongo? La vaga… muy vaga… sensación de peligro inminente”.

Gadra sacó su amado bastón. El asistente había desaparecido discretamente en algún momento. “No puedo dejar que tengas una audiencia con Su Majestad”.

“¿Por qué es eso?”

“No tengo intención de decírtelo, y no ganarías nada si lo supieras”.

Mientras el primer teniente Kondo hablaba, sostenía algo en su mano—un objeto metálico, un brillo opaco recorriendo su forma oblonga. Era una pistola Nambu, la primer arma semiautomática producida en lo que entonces era el Imperio de Japón.

(Nota: La Nambu Tipo 14 (南部拳銃 o 南部大型自動拳銃; Nambu kenjuu o Nambu ōgata jidou-kenjuu, en japonés) fue una pistola semiautomática ampliamente utilizada por el Ejército Imperial Japonés y la Armada Imperial Japonesa durante todas las campañas del sudeste asiático y durante la Segunda Guerra Mundial.)

“¿Quieres matarme?” preguntó Gadra, con sus ojos agudos y penetrantes. Kondo no reaccionó. “Kondo… ¡¿Tú—?!”

Justo cuando intentaba alzar aún más la voz, Gadra cayó, con un dolor punzante en el pecho.

Lo vio venir. Gadra sabía lo que eran las armas; estaba atento al dedo del gatillo de Kondo, y sus oídos estaban atentos a un disparo que nunca sonó. Pero, sobre todo, este dolor en el pecho provenía de la parte posterior de su cuerpo. Y mientras perdía lentamente el conocimiento, sumó todo. Esto no era una herida de bala—era un cuchillo en su espalda. Kondo no había hecho nada. En cambio, era otro—

“¿Por qué hiciste eso?” Kondo preguntó.

“Porque este hombre es peligroso. Si permitimos traidores entre nosotros, obstaculizará el reinado del próximo emperador”.

La voz de esta otra persona le resultaba familiar a Gadra—pero tenía problemas para creerlo. Tal vez, pensó, esto era solo una alucinación antes de morir.

“Pero este hombre es un amigo cercano de Su Majestad…”

La conciencia de Gadra casi se había ido. Ahora ni siquiera podía escuchar la voz de Kondo. Todo lo que le esperaba a Gadra era una muerte asegurada.

¿Envenenado también? No escatimaron precauciones, por lo que veo. ¿Este también es mi castigo por intentar traicionar al Emperador Rudra…? Pero…

Estaba garantizado que moriría así. Entonces, mientras las flores de cerezo que nunca se marchitaban bailaban en el aire a su alrededor, Gadra hizo una última apuesta. Desencadenó un hechizo que había puesto en marcha de antemano—y luego se desmayó.