Shijou Saikyou No Daimaou Murabito A Ni Tensei Suru (NL)

Volumen 4

Extra: De Dragon Magazine

Parte 1

Presentado por Myojin Katou y Sao Mizuno

Quiero experimentar la derrota.

Ni siquiera sabía cuándo este pensamiento se materializó por primera vez en mi mente, pero había estado pasando por la vida aferrándome desesperadamente a este deseo.

Había desperdiciado la mayor parte de mis primeros días liberando a la humanidad de los seres divinos y sus devotos seguidores. Parecía que el conflicto se arrastraba después de cada uno de mis movimientos: levantar el ejército. Aprovecha el país. Masacra a los héroes. Difunde mi influencia. Exterminar a los dioses.

Y cuando llegué al final de ese viaje, me conocían como el Señor de los Demonios, me trataban como si fuera un monstruo sacado de un cuento de hadas. La población en general y la mayoría de mis subordinados no me veían como un humano, sino como un suplente de un dios destinado a ser venerado.

Después de todos esos años, solo tenía la soledad para mostrar por mis esfuerzos, razón por la cual comencé a desear mi propia derrota. Si patéticamente caía de rodillas, pensé que alguien también me vería como un humano. Al menos, esa había sido mi línea de pensamiento.

Pero mi mayor deseo nunca fue cumplirse… No quedaban enemigos para derrotarme.

Era inevitable que mi vida llegara a un jaque mate. Pero no podía dejarlo.

Al final, supe que el Señor Demonio Varvatos moriría como una bestia solitaria. Había nacido para llevar a cabo este destino. Pero podría compensarlo en mi próxima vida. Podía reírme en buena compañía y vivir mis días con una alegría tonta como lo había hecho en el pasado. Todavía era posible. Cuando no podía soportar la idea de pasar otro momento de

soledad, me apresuré a crear un hechizo de reencarnación y dejé un testamento para mis subordinados.

Entonces me dejaría llevar.

…Sí. Y ahora estamos aquí. Era un bebé recién estrenado con lágrimas rodando por mi rostro.

Con mi brillante técnica, me había reencarnado muy lejos en el futuro como un humano normal. Ya no era el Señor Demonio Varvatos, sino Ard Meteor, solo un aldeano promedio.

¡Cómo pasa el tiempo! Tenía tres años en un abrir y cerrar de ojos.

Conservé mi personalidad e inteligencia de mi vida anterior, lo que facilitó la adquisición del lenguaje.

Y había sido bendecido con una gran constitución. De hecho, no pasó mucho tiempo después de mi nacimiento para que me parara y caminara, y a los tres años ya estaba ayudando a mi madre con el trabajo agrícola.

“Mami necesita salir un rato. ¿Estarás bien por tu cuenta?” “Sí, cuidaré de la casa, madre”.

Mi madre en esta nueva vida fue impresionante.

Ella sonrió y asintió. “Está bien. ¡Vuelvo enseguida! ¡No te preocupes demasiado por los campos! Ten cuidado de no esforzarte demasiado”.

Con estas palabras consideradas, saludó con la mano y se fue a alguna parte.

Después de verla partir, continué atendiendo la granja, removiendo la tierra con mi azadón. Esto me hizo sentir como un verdadero don nadie en mitad de la nada. No pude contener mi risa.

“Magnifico. Solo soy un aldeano típico. Podrías encontrar a alguien como yo en cualquier lugar. Incluso si me equivoco de la peor manera, ya no podré destruir un continente entero. Nada en mí encantará o asustará a los demás”.

Con este cuerpo, estaba seguro de que podría hacer cien amigos, que era un plan que se me ocurrió justo antes de morir.

… Pero antes de eso, me iba a concentrar en desarrollar las habilidades esenciales para vivir.

Primero, necesitaba destreza para la batalla. En la actualidad, mis habilidades no eran fiables.

Aunque esta aldea no había sido devastada por la guerra, eso no garantizaba que no hubiera un ataque en los próximos días. ¿Cuál sería el punto de hacer amigos si ni siquiera pudiera protegerlos?

Lo que significaba que también necesitaba conocimientos. No tenía ningún interés en ser grandioso en la vida, pero pensé que atraería a más personas si fuera un ciudadano de pie. De hecho, sabía que los niños se sentían naturalmente atraídos por el cerebro y la fuerza muscular.

A partir de entonces, elegí esconderme en la casa para leer todos los libros disponibles o entrenar en las montañas. Comenzaría a hacer amigos tan pronto como estuviera satisfecho conmigo mismo.

… No había necesidad de apresurarse. Era mejor que me tomara mi tiempo. Ahora fácil.

Mi madre había regresado mientras yo balanceaba la azada, absorta en mi propio pequeño mundo.

“Oh, bienvenida de nuevo, madre. Eso fue rápido.”

“Bueno, ¿solo necesitaba hacer un… pequeño… recado…?”

…? ¿Por qué mi madre me miraba como si no pudiera creer lo que veía? “H-Hey, Ardy. ¿Te ocupaste de este campo?”

“Lo hice…”

Oh cielos. Debo haberlo arado mal.

“Lo siento, madre. No estoy acostumbrado a este trabajo”.

“Eso no es lo que quise decir… ¿Cómo cubriste un área tan grande tan rápido…?”

Mi madre hablaba tan bajo que no pude oírla realmente, pero no parecía estar enojada.

Solté un suspiro de alivio.

… Heh-heh. ¡Oh, estar agradecido de que tus padres no estuvieran enojados contigo! Eso parecía encajar en la factura de un don nadie. No podía esperar a que me criaran como una persona normal.

Avance rápido algunas temporadas. Cumplí diez.

Como lo había planeado, había pasado todo ese tiempo escondido en mi casa o entrenando en las montañas. Estaba lo suficientemente satisfecho con mi fuerza e inteligencia.

Pero, naturalmente, no había sido un solo compañero. Me senté en la cama una mañana, pensando en eso.

“Eh. Puede que sea hora de poner en marcha mi plan para hacer cien amigos”.

Sin embargo, me encontré con un problema importante. “… ¿Pero por dónde empiezo?”

Esa era mi primera pregunta.

No había nacido Señor Demonio en mi vida pasada. Mi infancia pasada había sido turbulenta, pero no había hecho nada para poner el mundo patas arriba. Había sido un tipo perfectamente normal que pasaba mí tiempo jugando con amigos.

Desafortunadamente, eso fue en un pasado lejano. Los recuerdos tendían a volverse confusos después de mil años…

“¿Cómo hice amigos en ese entonces?” No tenía ni idea.

Hrm… Esto no era exactamente lo mismo… pero recordé algo que Alba la Lengua de Plata solía decirme.

“Su Majestad, si quiere ligar chicas, ¡todo lo que necesita es un buen primer número! ¡Entonces ya ha completado el primer paso! Después de eso, puedes sentir la vibra”.

Había sido un gran jugador. Lo mantuve cerca por sus habilidades, pero… era tan irritante como venían.

Imaginé que el consejo de mi insufrible subordinado podría aplicarse a hacer amigos.

Ahora que lo pienso, casi todas las conexiones humanas comienzan con una comunicación básica.

“En ese caso, me acercaré a todos los niños de la aldea y… hablaré…” Eso presentó otro problema.

“… ¿Cómo les hablo?”

¡Realmente no lo sabía! ¡No tenía ni idea de lo que hablaba la gente normal…! Después de todo, había vivido tantos años como rey, desempeñando el papel de actuar alto y poderoso. Por eso, cualquier interacción normal estaba más allá de mí…

“¿T-Tal vez debería investigar y practicar primero una conversación regular? … Tomará demasiado tiempo eludir el problema. No tengo más remedio que sumergirme de cabeza”.

Probablemente fallaría al principio, ¡pero me dedicaría a la tarea sin eludir para lograr la victoria! Así fue como llegué al poder en mi vida pasada. Si lo volviera a repetir aquí, ¡sin duda me las arreglaría para hacer lo mismo…!

¡El tiempo es ahora! ¡Necesito salir y hacer algunos amigos! Pensé.

… Tan pronto como terminé de desayunar con mis padres, salí de la casa y deambulé por el pueblo, donde encontré mi primer objetivo. Era una chica encantadora de mi edad. Su cabello castaño estaba trenzado y sus rasgos eran simples. Fui a hablar con ella.

Di algo, me dije a mí mismo. Cualquier cosa… ¡Solo habla! “¡¿Por-por qué estoy tan nervioso…?!”

Estaba experimentando un nivel de incomodidad que no había sentido en mucho tiempo.

“¡M-Me duele el estómago…! ¡No puedo dejar de sudar…! E-Esto es absurdo. ¡Ni siquiera levanté una ceja cuando luchaba contra los dioses…!

¡¿Por qué esta pequeña niña me haría congelarme en seco…?!” No quería admitir que esta era la situación.

Tengo miedo. Ella es… aterradora. ¡Bueno, supongo que estoy más petrificado por su respuesta…!

¿Cómo viviría conmigo mismo si ella me ignorara? No pude evitar sentirme aterrorizado.

¡Tch…! ¡Bien jugado, niña…! ¡Esta es la primera vez que me arrinconan…!

¿Qué tengo que hacer? ¿Retirada?

…¡No! ¡Eso sería patético! ¡Retirarse no estaba en el diccionario Ard! Incluso si la situación no era ideal, ¡yo era un ex soberano! ¡Y los reyes no huyeron!

Sudando como un cerdo, me obligué a dar un paso adelante, llamando a la chica desde atrás.

“¡T-Tú de ahí! ¡Mírame!”

Oh… Mi voz era tan pequeña… O eso, o la llamé mal. Se había dado la vuelta pero parecía desanimada.

¡Vamos, Ard! ¡No hay tiempo para preocuparse!

¡Necesitaba seguir adelante!

“H-Has respondido a mi citación. Te ofrezco elogios”. “…Seguro.”

“T-T-T-Tú, umm…”

“…Uh-huh.” “Bueno, eh…”

¡¿Por qué te pones nervioso?! ¡Pregúntale ya!

¡Dilo! ¡Adelante! ¡Sácalo! ¡Reúna un poco de valor! ¡Se un héroe!

¡Iba a ser un héroe! ¡Tenía esto en la bolsa!

“S-Sé mi amigo. ¡Y te daré la mitad del mundo…!”

… Ya podía decir que había fallado.

“…… Ew,” dijo, mirándome con disgusto y corriendo en lo que tenía que ser un intento de escapar.

… Solo habían pasado diez años desde que reencarné…

… Y ya quería morir.

Después de eso, corrí a casa, encerrándome en mi habitación para reproducir los eventos en mi mente.

¿‘Darle la mitad del mundo’? ¿Qué significaba eso? Nunca había escuchado a nadie decir eso antes.

Pero el fracaso fue la madre de la invención. Fue un gran paso para mí.

Sabía que las cosas solo podrían subir desde aquí. Procedería con optimismo.

Continué acercándome a la gente con la esperanza de hacer cien amigos, día tras día.

Cada día traía consigo una nueva avalancha de experimentos… y fracasos. “¡POG FAGOR! ¡SEG MI AMIGO! ¡ESO ES TODO LO QUE QUIERO!” “ Ew.”

Mi corazón se había hecho añicos en un millón de pedazos.

Pasó un año y cumplí once. Mi corazón se había curado lo suficiente como para considerar darle otra oportunidad a mi plan. ¡El ex Señor Demonio no se desanimaría!

Mi estrategia anterior resultó no ser buena. Aprendí que no llegaría a ningún lado por mi cuenta.

Por eso decidí buscar las opiniones de las personas exitosas más cercanas a mí.

Mis padres.

Encontrarse para tener un hijo fue un proceso natural pero difícil. No había duda de que tendrían alguna idea sobre cómo hacer amigos.

Busqué su opinión.

Primero, le pregunté a mi padre.

“¿Haciendo amigos? ¡Ha-ha, eso es fácil! Primero, golpéalos en el trasero, luego di: ‘¡Somos amigos a partir de hoy!’ Y—”

“¿No es así como haces subordinados?”

Corte a la respuesta de mi madre: “Hmm. Hacer amigos… Puedo decirte cómo hacer esclavos sexuales, pero amigos…”

“Lo siento, ¿qué tipo de vida vives, exactamente?”

Parecía que no les estaba yendo tan bien en la escala de aceptabilidad social.

Cuando finalmente me di cuenta de que estaba buscando en los lugares equivocados, me volví hacia Weiss, un apuesto padre elfo y amigo de la familia. Se había quedado en nuestra casa de vez en cuando.

“No puedo decir que tenga muchos amigos… pero creo que sería bueno mostrarles que tienes modales y que te cuidas de no ofender a los demás. Si tratas a todo el mundo con respeto, estoy seguro de que vas a conquistar a alguien”.

Weiss podría enseñarles a mis padres una o dos cosas.

Con su consejo en mente, me apresuré a poner en marcha mi plan de hacer amigos.

Ya veo. Sea cortés, actúe como un caballero y nunca cause molestias a nadie.

¿Quién lo hubiera pensado?

Adopté las sugerencias de Weiss y multipliqué mis esfuerzos. “¿Qué? ¡¿Ser amigo tuyo, Ard…?! ¡Ew! ¡De ninguna manera…!”

¿Por qué? ¿Qué te hice yo? No hay ninguna razón para que te disguste.

Hice todas las cosas correctas. Mantuve mi discurso lo más educado posible y mis acciones elegantes.

Para transmitir mi mayor respeto por mis amigos potenciales, investigué sus direcciones, edades, géneros, pasatiempos, preferencias, miembros de la familia, etc. Quería que sintieran mi pasión. Quería que supieran que yo sabía todo sobre ellos.

¿Les… parecía un asqueroso?

Ese no podría ser el caso.

Entonces, ¿por qué se estremecieron cuando me vieron? No pude ver ninguna razón para su disgusto.

Pero siempre terminaba de la misma manera. Intentaba ser amigos y me decían que era asqueroso. “Tal vez debería simplemente aniquilar este mundo”.

Podía sentir mi corazón convertirse en piedra con cada día que pasaba. Para liberar mi estrés, comencé a esconderme en las montañas, hogar de monstruos y mazmorras. Allí podía descargar mi frustración sin sentirme culpable.

No es que pudiera hacer todo lo posible. Si me volvía demasiado loco, fácilmente podría arruinar el ecosistema.

Tenía que tener especial cuidado en las mazmorras. Los del bosque estaban en el nivel más bajo, lo que significaba que no podían manejar mucha magia.

Si alguien con habilidades poderosas se dejaba llevar, una mazmorra sobrecargaría su núcleo, provocando que se volviera loca. Eso crearía anomalías en los monstruos y se convertiría en un gran dolor de cabeza para todos. Fue en estas condiciones que me sacrifiqué alegremente, cuidando mis modales como un caballero.

Era poco antes del mediodía, aunque los árboles bloqueaban el sol y lo ensombrecían. Como mi corazón

Era hora de que huyera de la realidad con más monstruos. Otro día terrible. “¡AAAAAAAAAGH!”

Un grito resonó en la distancia. Sonaba como una niña pequeña…

Cuando recobré el sentido, estaba corriendo hacia la escena. Detecté magia cerca y lancé el hechizo de teletransportación Dimension Walk. Un instante después, fui transportado a su ubicación.

No hubo cambios en el paisaje. Todavía estaba en el bosque oscuro… excepto que había una niña y un monstruo allí.

Como sospechaba, el primero era muy joven, un elfo de pelo blanco y facciones impresionantes.

Este último era un gran monstruo con forma de jabalí. Era bastante considerable en comparación con la pequeña estatura de la niña.

Una niña contra un monstruo gigante. Era evidente que se necesitaría ayuda inmediata, pero—

“¡Venid, llamas de furia! ¡Encarna mi ira! ¡Quemar todo a cenizas!”

La niña extendió su palma izquierda hacia el monstruo, gritando una compleja formación de círculos mágicos…

Un instante después, un furioso infierno comenzó a arder.

Su salvaje trayectoria no dejó al monstruo espacio para escabullirse. El jabalí fue devorado inmediatamente por la tormenta de fuego, dejando escapar un último chillido de agonía.

Pero ella no se rindió.

“¡Ven, trueno! ¡Reúna mi mano! ¡Relámpago, llueve sobre el objetivo que tengo delante!”

Si lo hubiera dejado estar, el monstruo habría muerto por sí solo, pero eligió continuar con otro ataque. Destellos púrpuras se dispararon desde el círculo sobre su cabeza, perforando su cuerpo.

Carbonizado por dentro y por fuera, el monstruo pereció sin ningún tipo de agonía. La niña suspiró exhausta.

… Su ataque final debe haber sido para sacar al monstruo sufriente de su miseria.

Pero yo no lo veía de esa manera.

No pude evitar sentir que ella era como… yo, derrotando a los monstruos como una forma de aliviar el estrés.

Y su forma y rasgos… me recordaron un tiempo pasado.

¿Cómo es posible?

…Oh. Esta chica se parece a ella.

Mi mejor amiga en mi vida pasada… conocido como la Campeona.

Sentí como si me hubiera reunido con mi compañero perdido. Debe haber sido por eso que pude acercarme a ella sin dudarlo.

Crucé a través de la maleza, provocando que ella mirara en mi dirección. “… ¿Qué quieres?” espetó, mirándome con sospecha.

Cuando recordé instantáneamente todos mis rechazos pasados, casi comencé a derrumbarme… pero no estaba a punto de desanimarme. Quería que ella fuera mi amiga, no importa qué.

“E-Es un placer conocerte. Soy Ard Meteor. ¿Cuál es tu nombre?”

Le ofrecí una sonrisa gentil y le hablé tan cortésmente como lo hice con todos los demás.

No hizo nada para cambiar su expresión. Ella continuó mirándolo y no dijo nada.

“Um… ¡Yo-yo fui testigo de tu pelea! ¡Era algo más! ¡No todos los días ves a alguien tan joven lograr algo de ese calibre!”

Podía ver que los halagos no me llevaban a ninguna parte. Ella permaneció en silencio, sin dejar de fulminarme con la mirada.

Tenía la sensación de que su expresión se había vuelto más  hostil.

¿Elogiar sus habilidades hizo lo contrario de lo que esperaba? ¿Quizás ella era del tipo que odiaba llamar la atención sobre sus poderes?

Si ese fuera el caso, lo entendí completamente. Solía ser de la misma manera.

Empezaba a molestarme cada vez más. Realmente solo quería que nos lleváramos bien.

Sabía que estaba ansioso y un poco agresivo, pero tenía que hacerlo. “U-um… si está bien… ¡¿S-Serás mi amigo?!”

“… ¿Tu amigo?” Su expresión cambió ligeramente, arqueando una ceja. Por primera vez, estaba feliz con lo que estaba viendo.

¿Podría pasar algo si sigo presionando?