Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 13

Capítulo 4: Las Cuatro Hermanas Shimazu

Parte 6

Yoshihisa, Yoshihiro y Toshihisa.

Las tres hermanas adoraban tiernamente a la joven Iehisa hace años.

Ellas no eran conscientes que las posiciones sociales de sus madres eran diferentes.

Yoshihisa y las demás querían enviar a Iehisa a la capital; de ese modo ella podría recibir un entrenamiento extenuante para convertirse en una princesa guerrera, excelente tanto en literatura como artes militares.

Desde la perspectiva de las tres hermanas, la pacificación Sanshu… quizás ellas necesitaban darle a la joven el destino de convertirse en las Shuras del clan Shimazu en la subyugación de Kyushu.

En consecuencia, querían enviar a la joven Iehisa a un mundo diferente al final. El mundo fuera de Kyushu. El mundo colorido de la capital.

Algún día, bajo las ramas de un floreciente árbol de sakura en la capital, quiero hacer que las personas admiren a Iehisa quién se ha convertido en una hermosa princesa guerrera. Me gustaría hacer que el mundo sepa que hay una adorable princesa guerrera llamada Shimazu Iehisa en Satsuma. Espero eso.

Sin embargo, era necesario darle una educación especial como general.

Si Iehisa crece como una princesa mimada por haber sido muy consentida, ella se perdería en el campo de batalla y moriría.

Y así, Niiro Musashi, quien tenía un cuerpo pequeño y muscular que se parecía a un daruma [Un muñeco japonés sin brazos ni pies, color rojo y con una cara enojada], fue escogido para ser el tutor privado de Iehisa.

Niiro Musashi era un general valiente y tenía una lealtad obstinada hacia el clan Shimazu.

Todos los miembros de su familia eran bien conocidos por sus habilidades de primer nivel en “sōjutsu” [Nota del Traductor Inglés: Literalmente arte de la lanza]

Su abdomen tonificado incluso podía desviar una lanza y era apodado como “muro de hierro”.

Aunque su rostro era como el de un demonio, él era un hombre elegante en Satsuma quien estaba familiarizado con el Cuento de Genji.

Aunque sus músculos se asemejaban al de un oso, su mente era similar a la de una doncella.

Y así, Niiro Musashi que tenía dos naturalezas contradictorias era adecuado para el papel de educar a Iehisa… así es como se suponía que tenía que ser.

Sin embargo, Niiro Musashi cuidó de Iehisa como si se tratara de su propia hija.

Aparentemente, la ingenuidad de Iehisa parecía ser un talento que movería a las personas para que la amaran.

Niiro Musashi estaba emocionado por el rostro de la niña tan joven y adorable.

─Hacer que esta adorable princesita viva la guerra es demasiado cruel, Niiro estaba perplejo, y le enseñó a Iehisa sobre el elegante mundo del Cuento de Genji más de lo necesario.

Yoshihisa y las demás también eran indulgentes con Iehisa. Ellas tenían la misma mentalidad que Niiro Musashi.

─A este ritmo, esto podría ser un problema, ellas suavemente advirtieron a Niiro Musashi, pero no podían culparlo completamente.

Iehisa creció teniendo pasatiempos elegantes como si se tratara de la típica hija de un daimyo.

Sin embargo, Satsuma era un país impulsado por la batalla por las personas de Hayato.

Finalmente, un rumor, “Iehisa es una mala hermana menor”, ascendió desde algún lugar dentro de todo el clan.

─Debido a que su madre es diferente, la sangre de la familia Shimazu que corre a través de sus venas está más diluida que sus otras hermanas mayores, tal notoriedad fue construida en esa tendencia. Debido a que el rumor había llegado a Shimazu Takahisa quién era el padre de las cuatro hermanas, la posición de Iehisa dentro de la familia se volvió delicada.

Originalmente, ella había sido la cuarta princesa del clan.

En un principio, no había habido ninguna razón para que ella permaneciera dentro de la familia principal de los Shimazu.

A menos que fuera excepcionalmente talentosa.

A este ritmo, Iehisa podría ser dada en adopción.

Esto era una prueba. Yoshihisa, Toshihisa y Yoshihiro se apresuraron a citar una reunión con las tres personas interesadas.

─… Qué debería hacer… no se me ocurre una buena idea. ¡¿Qué pasa con eso de tener una madre diferente?! ¡Mataré a la persona que empezó este rumor con mis propias manos!

La militarista Yoshihiro estaba encolerizada debido a que estaba seriamente preocupada por Iehisa.

─Debemos esperar, Yoshihiro-nee. Necesitamos saber la disposición de Iehisa para aprender tácticas militares. Y lo que Jisshinsai-ojisama dijo, debemos demostrar que Iehisa tiene talento en las artes militares.

─Toshihisa-chan esta en lo correcto. Si podemos demostrar que Iehisa tiene talento, la plática sobre la adopción desaparecerá. La persona que empezó el rumor también se rendirá.

─Ya veo. Soy demasiado impulsiva y salvaje… estoy avergonzada.

─Yoshihiro-nee. Una hermana compartirá las otras responsabilidades. Deja esto conmigo y Yoshihisa-nee.

Toshihisa quién era buena para idear planes tomó el papel principal; con Yoshihisa, las dos pensaron en una contramedida.

Ellas decidieron la fecha y lugar donde se daría el evento del paseo a caballo de las Cuatro Hermanas.

Alguien entre las hermanas debería hacer una analogía con el caballo y repetir las palabras crueles susurradas dentro del clan a Iehisa.

Decir que el linaje de Iehisa era diferente y que su sangre Shimazu estaba más diluida, y que ella no podía ser comparada con las otras tres hermanas.

Todo esto era para despertar la motivación de Iehisa, para hacer que su talento en las artes militares floreciera.

Ellas necesitaban transmitir los comentarios insidiosos y recibir el desprecio de Iehisa.

Esta era una pesada responsabilidad.

Pero, debido a que las tres hermanas siempre habían adorado a Iehisa hasta ahora, alguien tenía que hacerlo.

─Yo lo haré. Si hablamos sobre asuntos militares, debería ser yo, la Valquiria Yoshihiro.

─Yoshihiro-nee esta rechazada de tomar el papel puesto que eres incapaz de fingir. Pronto, ella descubrirá que es una mentira. Pienso que si se trata de onee-sama, probablemente romperías a llorar debido a que te sientes culpable por Iehisa.

─… Uuh… yo podría llorar… lo siento.

─Yoshihiro-chan. Yo seré la que se lo dirá a Iehisa. Como parte de mi entrenamiento para convertirme en una persona despiadada. Como la hermana mayor de los Shimazu, hay veces cuando debo actuar como la mala. El tiempo es propicio.

Yoshihisa inusualmente decidió esto con determinación.

─Soy la hermana mayor que ha heredado la posición familiar; no habrá ningún obstáculo en términos de comportamiento.

─¿Estaremos bien si lo hace Anesha? Para empezar, no creo que ser una villana le quede a Anesha… siento como que esto es imposible desde una perspectiva distinta a la mía.

• Yoshihiro-chan. Aunque esta es una responsabilidad pesada, también es una prueba para alguien que se convertirá en la siguiente mandataria del clan Shimazu.

─Sin embargo, ¿no sería mucho mejor ver el progreso de Iehisa hasta ahora? A diferencia de nosotras, las tres hermanas, ella podría ser un genio que tarda en florecer.

─No, Yoshihiro-nee. El clan Shimazu sufre de una crónica escasez de poder militar debido a nuestra escasa población. Por consiguiente, incluso si ganamos una batalla, no seremos capaces de ganar la guerra. Los Shimazu carecen de la “estrategia” para superar la diferencia en poder militar. Y nos hace falta una persona que pueda llenar esa brecha dentro del ejército Shimazu. Esa persona es Iehisa, quién fue apodada por Jisshinsai-ojisama como una genio en artes militares.

─Toshihisa, si ese es el caso, debemos poner nuestra fe en Iehisa.

─Onee-sama. Podría ser cruel, pero Iehisa nació después y es más joven que nosotras. Ahora que Oda Nobuna de Owari ha ganado poder y ha empezado su unificación radical del mundo, no tenemos tiempo para esperar pacientemente el crecimiento de Iehisa.

No obstante, durante el día del evento del paseo a caballo.

Yoshihisa titubeó en el último momento.

Iehisa quién no era buena en equitación estaba luchando desesperadamente.

Todo sobre las acciones de Iehisa era tierno.

Al ver el estado de Iehisa, ella no pudo evitar sentirse enamorada. Todas las cosas que había preparado decir de antemano no podían salir de su garganta.

─No se puede evitar, el caballo que Iehisa esta usando vino de una madre diferente que la de los caballos que estamos usando. Esto es similar con los humanos. A pesar de que solo una de las hermanas tiene mala calidad, no es necesario preocuparse por eso, Iehisa.

Yoshihisa no pudo decir el diálogo de la villana que había estado practicando tantas veces en su alcoba a Iehisa.

Sin embargo, si nadie lo decía, Iehisa sería expulsada del clan Shimazu por ser una mala hermana menor.

Aun así, con todo eso, ella no podía decirlo.

No quiero herir a Iehisa.

¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer? Mi cuerpo se siente como una piedra. No puedo hacer nada. En ese momento, el cuerpo de Yoshihisa estaba petrificado, haciendo su cuerpo inmóvil.

A favor de su hermana mayor, la tercera hija, Toshihisa dijo las líneas que se suponía que Yoshihisa dijera de su propia boca.

El resentimiento de Iehisa, el cual era necesario ser soportado por Yoshihisa, Toshihisa lo tomó todo sin dudar.

No obstante, la confusión y asombro que Iehisa recibió cuando le hablaron sobre el asunto de su “sangre” fue más allá de las expectativas de las tres hermanas.

Yoshihisa no lo sabía; no tampoco Toshihisa o Yoshihiro.

Las tres hermanas nunca se lo hubieran imaginado.

Debido a que las tres hermanas nunca se habían preocupado por tales asuntos.

Debido a que ellas nunca antes habían juzgado a Iehisa de esa forma.

Pero para Iehisa, ella siempre había estado agitada en su corazón, y estaba sufriendo por el hecho que la madre de sus tres hermanas era diferente de la de ella. Ella negó la sospecha que había tenido de sus tres hermanas mayores, y llevó una vida honesta con la ferviente creencia de la ilusión que sus hermanas la amaban.

Fueron ingenuas.

Cuando Yoshihisa se dio cuenta que una herida imborrable que nunca sanaría por el resto de su vida había sido infligida a Iehisa, fue demasiado tarde.

Yoshihisa pensó que ella debería proteger a Iehisa.

En ese momento, Yoshihiro se precipitó e intento ayudar a Iehisa que estaba sufriendo en estabilizar su respiración a la normalidad.

Pero, era demasiado tarde.

Además, ellas no podían hacer nada en absoluto.

Yoshihisa gritó las palabras que de repente flotaron en su mente.

Palabras, que ella siempre quiso decirle a los vasallos que estaban abusando del orgullo de Iehisa en las sombras.

Aquellas palabras fueron arrojadas a la hermana menor Toshihisa.

─Ya sean caballos o humanos, ¡no todo esta determinado solo por el linaje! ¡Iehisa todavía es nuestra hermana menor! ¡Toshihisa! ¡Por favor disculpate con Iehisa!

Justo ahora, tengo que convertirme en una verdadera villana, la peor clase de villana.

Yoshihisa se arrepintió de su propia indecisión y cobardía.

─… Estaba equivocada. Estoy hablando de más. Solo olvida lo que dije hoy, Iehisa.

Y en consecuencia, Toshihisa tomó todas nuestras cargas, sola.

Esa noche, en la habitación de Yoshihisa.

Toshihisa estaba sonriendo, apoyando la espalda de Yoshihisa que no podía parar de llorar, ─ ¡Lo siento!, ¡lo siento!

• Yoshihisa-nee. Esto es lo mejor. La turbulenta era Sengoku terminará. Pronto llegará el

tiempo en que el clan Shimazu necesitará encarar la crisis de la extinción. Para ese momento, necesitaremos una persona del clan Shimazu que sea la odiada. Por lo que, en ese momento de emergencia, esa persona cargará con todos los pecados y será descartada.

Toshihisa quién era excelente en la previsión ya había predicho que un futuro cruel le esperaba al clan Shimazu.

─Para proteger el vínculo del clan Shimazu, el clan no debe perder a Yoshihisa-nee. Yoshihiro-nee es la persona quién es necesaria para encargarse del poder militar del clan Shimazu. Por lo tanto, yo soy la más cualificada para regañar a la joven Iehisa.

Toshihisa sonrió tranquilamente como si hubiera aceptado su propio destino. Era una expresión gentil.

─Toshihisa-chan. Vas a llegar a tal grado de sacrificarte por nosotras, ¿tus hermanas? Será también como hoy, ¿que intentarás morir para protegernos?

─… Quizás onee-sama no lo entendería incluso si se lo explico. No puedo decir lo que estoy pensando en este momento. Me lo guardaré en mi corazón.

• ¡Eso no esta bien! ¡No debes hacer eso en absoluto! ¡Debes tomar un esposo antes que

nosotras y engendrar un niño! ¡No se te permite quedarte sola en este mundo! ¡A las hermanas menores no se les permitirá en absoluto morir antes que las hermanas mayores!

─Mirate, estás empezando a llorar otra vez. No puede hacer eso, onee-sama. Incluso si una crisis cae sobre el clan Shimazu, esto aun es solo una plática sobre el futuro. Por favor no llores como niña.

• ¡Si no prometes eso entonces le diré a Iehisa-chan la verdad sobre lo que ocurrió hoy! ¡Escupiré la verdad de que soy verdaderamente la mala!

─Si, si. Puesto que lo he prometido, por favor para de hacer eso. Ya que le hemos dado la motivación a Iehisa con tanto esfuerzo, no tendrá significado si todo regresa a la normalidad y ella se vuelve una mimada. Sin embargo, incluso así, no es posible regresar a la normalidad completamente. Puesto que el corazón de esa niña ha sido lastimado.

─Lo que esta hecho, hecho esta. Yo soy la que lo ha hecho todo sola. Si podemos hacer florecer el talento de Iehisa en las estrategias con esto, entonces lo vale. Si las tres hermanas fuéramos a confesar la verdad sobre el incidente de hoy a Iehisa, ella puede que ya no se recupere. Así que esa es la razón por lo que esta bien, onee-sama.

***

• Iehisa-chan. Lo siento. Esa es la verdad. Originalmente era mi responsabilidad como la hermana mayor regañar a la hermana menor. Debido a mi indecisión, te he lastimado a ti y a Toshihisa-chan…

Iehisa quería creer las palabras de Yoshihisa.

Ella quería creer otra vez que ya no era la imouto de ellas tres “con la sangre más diluida”.

Yoshihisa nunca podía decir mentiras.

Pero, quizás la gentil Yoshihisa quiso proteger a Toshihisa.

Mientras estaba sufriendo por las palabras de Toshihisa, Iehisa estaba confundida, ahora avergonzada de si misma debido a que dudo de sus hermanas.

─… No puedo creer completamente en las palabras que onee-sama ha dicho… no puedo pertenecer a las hermanas Shimazu…

─¡Iehisa-chan! ¡Alto!

─Iehisa, por favor escuchame. No soy capaz de fingir o actuar haciendo historias. Puesto que no tengo el derecho de interferir desde que soy una cobarde. Esa es la razón por la que me he mantenido en silencio sobre este asunto. Pero ya no más. Porque también soy tu hermana mayor. Yoshihiro, quién había estado observando el curso de la reunión en su mayoría en silencio, comenzó a hablar.

***

En ese momento, durante el incidente del paseo a caballo, Yoshihisa quedo muda y no podía regañar a Iehisa.

Yoshihiro no podía hablar con tacto.

Toshihisa tomó la iniciativa mientras Yoshihiro solo podía ver desconcertada como se rápido se había desarrollado la situación.

Yoshihiro se culpó a si misma mientras daba palmadas a la espada de Iehisa, cuyo aliento se había vuelto errático sobre la montura.

No entiendo nada excepto las artes militares. Siempre he estado un paso atrás de mi hermana mayor y hermanas menores. Era algo habitual y pensé que estaba bien.

Sin embargo, el rol de regañar a Iehisa era originalmente mi trabajo como la que esta a cargo de los asuntos militares del clan Shimazu.

Solo me he dado cuenta de todo esto después que fue demasiado tarde.

Si la que regañara severamente a Iehisa por su negligencia en las artes militares fuera yo, entonces Iehisa no hubiera sido tan herida.

Ya que Toshihisa, una persona que no esta relacionada con los asuntos militares del clan, no debería haber regañado a Iehisa, quién no quería aprender las artes militares. Se siente como si su propia existencia esta siendo negada.

Nadie de las tres hermanas pudo percatarse cuán preocupada estaba Iehisa sobre su “sangre”.

En ese sentido, las tres hermanas habían cometido el mismo error.

No obstante, si ellas simplemente hubieran dicho antes, “Dedicate más a las artes militares”, a Iehisa entonces las cosas no hubieran terminado de esta forma.

Unos cuantos días más tarde.

Niiro Musashi quién entendió la mayoría sobre el repentino cambio en el comportamiento de Iehisa visitó a Yoshihiro.

Él era un hombre de complexión pequeña de los Satsuma Hayato. [Nota del Traductor Inglés: Las personas de Hayato eran los Mongoles de Kyushu] que actuaba como el tutor privado de Iehisa.

─Yoshihiro-sama. Como aquel que tiene la responsabilidad por ser negligente a la tarea de enseñarle a esta joven princesa que es linda como un gatito. ¡Mis ojos han sido cegados por la lindura de Iehisa-sama! Por lo tanto, por el bien del futuro de las 4 Hermanas… Cometeré seppuku.

Niiro Musashi se apuñaló con el cuchillo en el estómago, pero sus firmes músculos abdominales bloquearon la hoja como si fueran acero.

Niiro Musashi tenía una estatura pequeña, pero había estado entrenando aterradoramente su cuerpo.

─Maldita sea. Esta espada es demasiado blanda. ¡Permitame tomar mi cuello en su lugar!

─No seas tan apresurado en cometer seppuku otra vez. ¡No es necesario morir dos veces! ¿No ha ocurrido algo puesto que has venido a reportarmelo?

─… Desde el incidente del paseo a caballo, Iehisa-sama ha empezado a estudiar seriamente los asuntos militares. Sin embargo, su expresión es trágica, aunque al mismo tiempo, también valiente… tengo un presentimiento que algo malo ocurrirá. Y estaba en lo cierto.

─Eres un hombre elegante cuyo corazón es como el de una doncella más de lo que fuera una de verdad. A diferencia de mi, no puedo leer las sutiles expresiones de Iehisa. Si te mueres, entonces estaré en problemas. Pero, ¿por qué tienes ese mal presentimiento?

• Iehisa-sama ha inventado una táctica suicida, con una muerte honorable como premisa. Seguramente hemos pensado algo así dentro de nuestras mentes antes.

─¿Una táctica suicida honorable? Aunque las guerras de los Shuras empiezan al descartar la propia vida, nunca antes se me había ocurrido usar una táctica tan extrema como esta.

─La guerra del clan Shimazu se hará más intensa a partir de ahora. Iehisa-sama usará y se deshará de su propia vida como una bala de Tanegashima por las tres hermanas mayores. Parece que está decidida a ese papel puesto que es la hermana menor con la sangre más diluida. Hasta ahora, el amor que ella ha recibido de Yoshihiro-sama y las otras dos hermanas ha estado deteniendo el despertar de este impulso.

Niiro Musashi le entregó el manual de la táctica de guerra “Tsuri no Buse” que Iehisa había escrito a Yoshihiro.

Era un libro bien escrito de una batalla que haría a cualquiera pensar que no era algo que la infantil Iehisa podría haber escrito.

Yoshihiro lo examinó cuidadosamente y lo entendió fácilmente.

Es como el abuelo había dicho. Iehisa es una genio de las estrategias. No obstante, esto es demasiado extremo. Esta táctica parece decir que uno descarte su vida totalmente.

─La misma general se convertirá en un señuelo y se retirará mientras lucha contra un enemigo diez veces más grande en números. Los ejércitos de emboscada y atracción se darán la vuelta para realizar un ataque por los flancos para subyugar al ejército enemigo. Para ponerlo en palabras simples, es como darles un campo de caza oculto. Ya sea si la batalla se pierde o gana, la mayoría del ejército señuelo quedará herido o asesinado.

─Musashi. Esto es…

─Sería imposible para nosotros lograr una victoria triunfal en este país de Shuras de Kyushu si no implementamos esta táctica. La lucha entre el clan Shimazu y el Ito por la provincia de Hyuga de 150 año no terminará. Si el general no entrega su vida así como lo hacen los soldados, entonces la Pacificación Sanshu y la supresión de Kyushu no se alcanzará. Si no podemos llevarla a cabo entonces el clan Shimazu será engullido por los gobernantes de Honshu eventualmente. Estas son las palabras de Iehisa-sama. Esa princesa en verdad es una genia de la guerra.

─¿Iehisa se convertirá a si misma en la general del ejército señuelo contra el ejército Ito?

─Al aparecer audazmente enfrente de los 300 soldados y atraer los enemigos que suman 10 veces más que el propio ejército, los enemigos serán destruidos por el Tsuri no Buse. Esta es la táctica que Iehisa-sama ha hecho. Aunque ella morirá, pero, el anhelado deseo del clan Shimazu de lograr la Pacificación Sanshu que ya lleva 150 años finalmente será alcanzado.

─No, ella no debe. Iehisa todavía es una niña. ¿Cómo se le podría permitir hacer esta cosa que parece suicidio?

─Iehisa-sama intenta liderar a los soldados por su cuenta por todos los medios. La razón para esto es debido a que las fuerzas señuelo serás dañadas severamente, incluso si ganan. El ejército será exterminado si pierden; la mitad de los soldados morirá si ganan. Esta es la táctica que Iehisa-sama ha pensado. Iehisa-sama no se quedará atrás a observar.

• Pero no seríamos capaces de reunir 300 soldados. Ni los soldados rasos o la caballería consentirían usar esta táctica tan absurda.

─No. 300 voluntarios ya se han reunido, Yoshihiro-sama.

Bajo la guía de Niiro Musashi, Yoshihiro viajó en su caballo de regreso a la residencia junto al río, y entonces miró fijamente con sus ojos completamente abiertos el escenario ante ella.

Los 300 hombres de Satsuma Hayato se habían reunido para convertido en soldados muertos.

─¡Yoshihiro-hime!

─Es una mala broma llamar a Iehisa-hime una hermana menor incompetente.

─Iehisa-hime ya esta lista para descartar su vida en el campo de batalla.

─Hemos cometido un error.

─Ella es una persona valiente que quiere abandonar su propia vida para ser útil a sus hermanas mayores.

─A la joven Iehisa-hime no se le puede permitir morir sin conocer nada sobre el amor y la elegancia.

─¡Jamás!

─¡Nosotros somos los hombres más fuertes de Japón! ¡los hombres de Satsuma Hayato!

─Vivir y morir por la batalla es el deber de los hijos de Satsuma.

─En esta batalla, ¡ofrendaremos nuestras vidas para proteger a Iehisa-sama y ganar por todos los medios!

Los hombres se pusieron de pie, sosteniendo sus lanzas y soltando gritos como si se trataran de monos salvajes. (Referencia al grito de Shimazu Toyohisa de Drifters :v)

Yoshihiro supo que los sirvientes siempre amaron a Iehisa.

─Solo tengo una condición, Yoshihiro le informó a los hombres.

─No permitiré que la hermana menor muera antes que la mayor. No quiero que Iehisa muera. En esta batalla decisiva, me convertiré en la general. Es mi papel portar una lanza y perforar a los enemigos en el campo de batalla. Hombres. Si están de acuerdo conmigo, entonces luchen y mueran junto a mí.

Todos asintieron.

Justo antes del comienzo de la Batalla de Kizakihara.

En la reunión estratégica, Iehisa estaba furiosa ante la objeción de Yoshihiro, ─¡¿Por qué no me permitirás ser la general?!

Por otra parte, Toshihisa también dijo, ─Esta táctica tiene un montón de fallos. Estaría bien si los enemigos que enfrentemos solo sean el clan Ito. ¿Qué sucederá si el ejército Sagara y Kai Soun ayudan al clan Ito desde Higo?

El refuerzo enemigo debería salir desde atrás de la fuerza de emboscada del clan Shimazu y atacarla.

Para expulsar los refuerzos de Higo, mi trampa es necesaria, pero fui rechazada, “¿No puedo ayudar a mis hermanas mayores?”, estaba desalentada.

La razón por la que Toshihisa era más estricta de lo habitual con Iehisa era debido a que no quería que Iehisa supiera la verdad del evento del paseo a caballo.

Pero más que nada, Toshihisa sabía que Iehisa ideó el “Tsuri no Buse” para redimirse a si misma a expensas de su propia vida.

Cuando Yoshihiro le entregó el manual del Tsuri no Buse la noche anterior a la reunión, Toshihisa se mordió el labio y lloró en silencio.

─Solo sé cosas sobre las artes militares. Tu sabiduría es necesaria. Si metemos manos en esto juntas, entonces Iehisa y los hombres de Satsuma Hayato que han consagrado sus vidas a Iehisa pueden ser salvados de la aniquilación, Yoshihiro apretó las manos de Toshihisa y le imploró, ─Por favor encuentra un camino a la victoria.

Y así, Toshihisa hizo un plan para complementar el Tsuri no Buse. Era un plan que fue llevado en secuencia.

Ella movería al clan Ryuzoji a atacar al clan Aso del Norte de Higo para bloquear al Shura más fuerte de Kyushu, Kai Soun.

Entonces usaría un mensajero falso para asegurarse que Sagara Yoshihi del Sur de Higo no llegará y librará una batalla decisiva.

Sagara Yoshiharu era estricta cuando venía de relaciones de sangre, pero confiaba completamente en Kai Soun. Ahora que Kai Soun no podía entrar en la guerra, él no permitiría que Sagara Yoshihi entrara en la batalla entre los clanes Ito y Shimazu. Ella sería detenida por todos los medios.

Incluso si Yoshihi quién valora la fe y la confianza se moviera contra su voluntad, enviaremos un espía disfrazado como un mensajero de Kai Soun para que Sagara Yoshihi pare de mover a su ejército en respeto a la voluntad de Kai Soun.

La información secreta debería conducir a la victoria en la batalla. Pero, terminó en fracaso debido a la inesperada llegada de Sagara Yoshiharu que había venido del futuro. Los 500 soldados Sagara llegaron al campo de batalla. La táctica Tsuri no Buse de Iehisa estaba a punto de colapsar.

Si Iehisa quién no tenía una abrumadora fama militar fuera la general, entonces los hombres de Satsuma Hayato habrían continuado luchando hasta el último hombre y, después de eso, recibirían un ataque desde el flanco por parte del ejército Sagara e Ito que tenían un abrumador poder militar, y deberían haber sido exterminados hasta que nadie quedara.

En el último momento, debido a la fama militar de Yoshihiro, el general supremo del ejército Ito hizo su juicio cegado por la alegría y emoción de tener una oportunidad de matar a la “Valquiria”, Shimazu Yoshihiro. Una victoria por remontada ocurrió en el último momento.

─Durante la impetuosa reunión, reunimos todos los aspectos en una sola estrategia. La táctica de Iehisa, los estratagemas de Toshihisa; el poder militar que me fue otorgado; y la decisión hecha por Yoshihisa-anesha de confiarnos la batalla decisiva a nosotras; las tres hermanas menores nos trajo esta victoria.

La Pacificación Sanshu fue alcanzada e Iehisa fue salvada.

La mitad de los 300 hombres de Satsuma Hayato que se habían ofrecido voluntarios para ser el ejército señuelo no regresaron, pero la otra mitad sobrevivió.

Mientras ella miraba los cadáveres de sus aliados caídos y enemigos yaciendo sobre el campo de batalla, Yoshihiro rezó que sus almas pudieran descansar en paz. Al mismo tiempo, ella estaba agradecida que Iehisa sobreviviera debido a su ardua lucha.

─¡Yoshihiro-hime!

─¡No permitiré que la hermana menor muera antes que la mayor!

─No hemos olvidado aquellas palabras en el último momento cuando estábamos a punto de morir.

Niiro Musashi quién sobrevivió a esta batalla asintió y dijo, ─Una nueva era ha llegado a Kyushu, Yoshihiro-sama. La guerra del clan Shimazu cambiara.

─Eso es todo lo que sé. No hay nadie dentro de la familia Shimazu que te desprecie debido a tu sangre. Toshihisa, Yoshihisa-anesha y todos nuestros sirvientes también. Esa es la razón por la que pudimos ganar contra el ejército Ito. Al final, fuimos capaces de cambiar los 150 años de estancamiento en la historia Shimazu de las crónicas de Kyushu. Pero Iehisa, yo soy diferente. Hay algo por lo que quiero regañarte. Algo que tengo que hacer.

Yoshihiro gentilmente abrazó los hombros de Iehisa.

─Tonta. No hay forma que permitiera que mi hermana menor muera antes que yo.

Desde la garganta de Yoshihiro, quién abrazaba a Iehisa, salió una voz que no sonaba como palabras completas y compuestas.

─… Si. Nee-chan…

No había forma de decir si la razón por la que Toshihisa devolvió una respuesta a las palabras de Yoshihiro fue debido a la plática con Yoshiharu sobre su futuro y el de Iehisa. A su vez, luego, Toshihisa abrazó a Iehisa.

─… Toshihisa-neechan. Fui tonta por sospechar. Dudar de Toshihisa-neechan…

─Esta bien. Es porque no eres lo suficientemente inteligente para descubrir mi previsión.

─Molesto. ¿Por qué Toshihisa-neechan sigue siendo tan sarcástica? No podrás casarte con nadie.

─Iehisa, prometeme una cosa.

─No debería tomar un esposo antes que Toshihisa-neecha, ¿es eso?

─Es diferente; ¿en verdad eres una idiota Iehisa?

─¿Entonces de qué se trata?