Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 13

Capítulo 4: Las Cuatro Hermanas Shimazu

Parte 3

─¡Oooh! ¡¿Cómo puede ser esto?! ¡Para ser tan a-a-a-a-a-atractivo!

• ¡Esto es una mentiraaaaaaaaaaaaaaa! Su rostro bien parecido junto con sus refinadas facciones. Por otra parte, ¡teniendo la peculiar esencia de una bestia salvaje que es suficiente para matar a un hombre! ¡Esto va más allá que Asakura Yoshikage!

─Sagara Yoshiharu. Yo quién he tomado la espada y luché junto con Uesugi Kenshin, mientras encubría la ambición de unificar la región de Kanto con esa princesa guerrera, no me trates como un hombre delicado y débil. Eso es demasiado descortés.

─Soy un hombre que aprendió la espada junto con el anterior shogun, Ashikaga Yoshiteru, bajo la tutela de Tsukara Bokuden y Kamizumi Nobutsuna. Tengo experiencias innumerables al matar a ninjas Yagyuu que apuntaban contra Miyoshi Matsunaga. Mi sed de sangre y olor a sangre son cubiertos por mi maquillaje elegante de la corte, dijo Konoe sin rodeos.

─Para tal persona impensable con una capacidad destacada. Siempre había pensado que eras una persona que solo era buena en jugar cosas como el “kemari”, pero en realidad eras un maestro de la espada, Yoshiharu se estremeció.

─Sin embargo, hay un rumor falso entre los jóvenes de Kyoto que dice que he cruzado espadas con Oda Nobuna. Yo soy el mandatario del clan Fujiwara. Nunca cortaría a un mujer incluso si ella se vuelve hostil hacia mí.

─En aquel momento cuando incitaste a Eizan, tú contrataste a Sugitani Zenjubou para asesinar a Nobuna.

─Hmph. Un trabajo sucio como matar mujeres es algo que solo los monjes armados deberían hacer. No es algo que un noble elegante debería hacer.

─Si él no fuera un aristócrata orgulloso, Nobuna habría sido asesinada por la espada de este tipo en algún lado… Nobuna tiene demasiada suerte, Yoshiharu se sintió aliviado.

─Sin embargo, un hombre apuesto como este, ¡esta es la primera vez que veo uno en la era Sengoku! ¿Entonces qué pasa con la anterior apariencia de Maro? ¿Hay algún propósito oculto para deliberadamente usar la apariencia ridícula de Maro aunque eres en realidad un hombre apuesto más allá de cualquier medida?

─Hmph. No hay tiempo que perder esta noche. Debería haber sido imposible para una persona poco atractiva como tú ser adoptado como mi hijo y tomar el control de la posición de Kampaku. No obstante, no digas ni una palabra sobre mi verdadera forma a Oda Nobuna.

─¿Por qué?

─No lo sé. Pero, a esa mujer por naturaleza le desagradan los hombres apuestos como yo. Es raro ver a una mujer que tiene un sentido único de la estética en este mundo. Ahora que mi voluntad de restaurar el mando imperial ha sido anulada por Oda Nobuna quién también ha tomado el control del mundo, sería un problema si ella fuera a tener un prejuicio por esa razón. Sin embargo, para las cuatro ordinarias Hermanas Shimazu, no será un problema.

Konoe abrió sus ojos ampliamente. Era como si hubiera una aureola brillante detrás de él, quién se había vuelto un paragón de la belleza, incluso sus ojos estaban brillando intensamente.

─Uuugh. Es imposible mirarlo directo a los ojos.

─¡Ack! Si bien no debería tener ninguna intención, pero, ¿por qué al ver a Konoe hace que mi corazón lata más rápido?

• Los humanos tiene una reacción natural cuando ven una belleza abrumadora. Es fútil si quieres rechazarlo; incluso yo siento lástima sobre eso así que solo dejalo ser, Sagara Yoshiharu.

─Se siente tan humillante.

─Hmph, Konoe resopló cuando vio a las dos personas confundidas.

─Iluso. Soy hermoso cuando uso mi maquillaje y mi hablado noble y elegante. Si fueras a ver mi apariencia desde la perspectiva de la estética de las personas de la capital, podría verme ridículo. Los samuráis de la era Sengoku como tu simplemente han olvidado la belleza y elegancia de las eras ancestrales.

─¡Admiración mi trasero! ¡Por favor dame al menos un uno porciento de tu rostro!

─Sagara-uji en verdad es lamentable.

─Sagara Yoshiharu. Si fuera a ver a un solo soldado raso, serías liberado de tu arresto en este momento. Debes persuadir a Iehisa que tiene amistad contigo. Y si queda tiempo ve con Toshihisa. Yo iré tras Shimazu Yoshihiro quién tiene el corazón más desafiante a rendirse. Solo siéntete aliviado debido a que no posaré mi mano sobre su cuerpo. Ella todavía debería ser virgen. Si meto mis manos mucho, se ocurrirán asuntos molestos más tarde.

• Se siente como enfrentar al jefe final. Aunque pareces confiado, Yoshiharu inconscientemente asintió.

─Horrible… Solamente horrible, Goemon gimió dentro de la brecha entre el techo y el tejado.

Cuando Konoe quién había regresado a su verdadera forma pateó la puerta de habitación diciendo “Qué molesto”, regañó a los soldados rasos del clan Shimazu.

─¿Qué? ¿Quién es este hombre apuesto?

─¡Tonto! ¡Él no puede ser Sagara Yoshiharu!

─¡C-C-C-C-Caliente! ¡MI CUERPO ESTA ARDIENTE!

─U-U-U-o… se siente como si mi cuerpo hubiera despertado algo.

─¡Qué caballero más noble! ¡Por favor denos sus órdenes!

─¡El efecto es abrumador incluso entre los hombres! ¡Este grado de belleza excepcional ya es suficiente para ser llamada un arma!, un sentimiento desagradable de envidia moraba en el corazón de Yoshiharu.

─¡Gente impertinente! ¿Se han olvidado quién soy? Soy el Kampaku, Konoe Sakihisa, ¡el mandatario del clan Fujiwara! Este Kampaku les ordena esto. Liberen a mi amigo, Sagara Yoshiharu de su confinamiento. Permitan que él camine libremente en el castillo.

─¿Kampaku? ¿Usted es su majestad?

─¡MIERDA!

─¡No lo sabíamos!

─¡Se lo reportaré a la princesa!

• ¡Sagara Yoshiharu de realidad es buen amigo de Kampaku-sama! Por favor, ¡por favor díganme que eso no es cierto!

─¡Qué envidia Sagara Yoshiharu!

─¡Muere! ¡Solo ve y muere Sagara Yoshiharu!

• En aquel momento cuando Nobuna era hostil hacia él y el clan Oda estaba rodeado de enemigos, si él liberara su verdadera forma, entonces todo habría sido terminado en un instante, pensó Yoshiharu. ─Sería una desgracia si muestro mi rostro sin maquillaje al público, el hombre en cuestión Konoe dijo eso con un tono molesto y chasqueó su lengua.

Su sentido de la belleza en verdad era diferente de las personas ordinarias.

Yoshiharu se percató que Nobuna quizás no se veía hermosa a los ojos de Konoe.

─Hmph. Incluso las personas de Satsuma Hayato son impotentes frente a la verdadera belleza.

Vamos a resolver este problema antes que salga el sol, Sagara Yoshiharu.

• Podría ser imposible para Konoe seducir a una jovencita como Iehisa, pero, ella podría

escuchar seriamente mi historia. Sería asombroso también si él fuera incompatible con las hermanas mayores… ¿estará bien?

Yoshiharu quién había sido liberado de su confinamiento por medio del poder de “hombre apuesto” de Konoe se presentó ante la habitación de Iehisa, guiado amablemente por un soldado raso Shimazu. Aunque fue breve, Yoshiharu y Iehisa pasaron algo de tiempo juntos en la capital.

Dentro de la cama, Iehisa dormía con ojos hinchados.

─¿Eh, eh? ¿Sagara Yoshiharu? ¿Por qué estás en mi cuarto? ¿Tu cuerpo está bien?

─¿Yoshiharu esta haciendo un yobai? [Nota Traductor Inglés: una forma antigua japonesa de cortejo] ¡Nya nya nya!, Iehisa frenéticamente se levantó de la cama.

─De repente hacer un yobai, ¡eso es demasiado intenso! ¡M-M-M-M-Mi corazón todavía no esta preparado!, habían varias katanas alineadas sobre los tatamis; ella tomó una de ellas y tomó una posición de batalla. Ella usualmente utilizaba el dialecto de Honshu para hablar, pero ahora estaba demasiado sorprendida y excitada. Iehisa era la más joven entre las cuatro hermanas Shimazu, y aun no había dominado el dialecto de Honshu. Esa era la razón por la que su dialecto de Satsuma salió cuando se emocionó.

─Lo siento, lo siento. No estoy haciendo un yobai. Quiero pedirte que detengas mi ceremonia de matrimonio con Yoshihi.

─Nya nya nya, ¿qué? ¡Eso significa algo completamente diferente de lo dijiste antes!

─Tú lo dijiste, sin embargo, inmediatamente tomaste una posición de batalla.

Los detalles del peregrinaje de Iehisa al Santuario Ise y el turismo a la capital fueron escritos en su diario “¡Iehisa-chan va a la capital!” Aunque era una maníaca de las batallas, ella era inesperadamente alegre y salvaje. Ella era como la una hermana menor para Yoshiharu.

Yoshiharu recordó cuando conoció por primera vez a Iehisa en la capital. En ese momento, ─ Esta es la capital en el Cuento de Genji. Hay una posibilidad que aquí tenga un encuentro romántico, los ojos de Iehisa se volvieron llorosos. Cuando un mercader de Kyoto le mostró unas cosas malas, ella se enojó con “Nya nya nya” e inmediatamente tomó una posición de batalla.

Yoshiharu a quién le fue confiada la tarea de entretener a Iehisa por Nobuna se apresuró a ir donde Iehisa y la restringió.

• Tú eres como la “tramposa” de la familias de Satsuma… la más fuerte entre las cuatro hermanas Shimazu en términos de tácticas de guerra, Iehisa-chan, quién siempre estaba a cargo de las tácticas militares y considerada como su “bala”, pero, cuando te sirven un bubudzuke, tú beligerantemente te preparaste para un encuentro cuerpo a cuerpo; ¡es demasiado hostil!

─Umu. Sagara, Shimazu Iehisa esta aquí, ¡iokiwo! [Nota Traductor Inglés: ella actualmente esta hablando en su dialecto, y ella quiere decir “Yo soy” con “Iokiwo”]

─¿Me equivoque? ¿Clan Omi? ¿Ioki?

─Soy Shimazu Iehisa, encantada de conocerte, ¡eso es lo que estaba diciendo!

─Así que cuando te enojas, tu acento sale.

─Me toma mucho esfuerzo hablar a duras penas el dialecto de Honshu. Algunas veces, mi dialecto de Satsuma se sale, sabes.

─Lo siento. Cuando era joven, solía escuchar el dialecto de Satsuma cuando veía dramas del Periodo Edo. Sin embargo, los actores no eran nativos de Satsuma. Y el dialecto de Satsuma es inaudible para los forasteros.

─La personas que no entienden nuestro dialecto siguen incrementando. Las personas de la capital algunas veces nos denuncian como si fuéramos demonios solo al vernos. Incluso fui consentida para crecer como una de las bellezas de Satsuma… algunas veces, regresamos a nuestro viejo comportamiento. La otra cosa en nuestras cualificaciones es la búsqueda del amor. ¡Es como una batalla! ¡Cuando se trata del amor es lo mismo que una batalla! Justo como un asalto nocturno, o una estampida de batalla durante la mañana, con un poco de olor de pólvora de los Tanegashima como extra; como un combate uno a uno; o cuando usamos el Tsuri no Buse; usando varios planes despiadados; o incluso tener una larga batalla para exterminar a esa tipa que descartó Japón y destruir el reino cristiano en Kyushu; ¡solo imaginármelos me hace sentir excitada!

─Olvidate de eso por ahora, ¡¿por qué hay varias espadas empaladas sobre los tatamis?! ¿Es debido a que un general de los Shuras no se le permite enamorarse sino van a la capital?

─Umm, Sagara Yoshiharu, ¿Iehisa es moji-oka? [Nota del Traductor Inglés: Significa linda en el dialecto de Kyushu]

─¿Mojoka? ¿Te refieres a “una mujer en duelo”? ¡no lo sé! ¡Nunca supe que hubieran cosas tan tristes como una mujer en duelo en esta era Sengoku! ¡Qué terrible! Era costumbre para una princesa guerrera y su hija, ¿perder sus oportunidades de casarse en sucesión? ¡La recepción que di quedará arruinada si hago que Iehisa entré en posición de batalla! Si esto continua, ¡Kyoto se convertirá en cenizas!

─¿Cuál es el escándalo Sagara Yoshiharu?

─¡Todo esta bien Iehisa-chan! ¡Tú no eres una mujer en luto!

─¡Nya nya!, en aquel entonces, Yoshiharu no sabía que “mojoka” en el dialecto de Satsuma significaba “kawai”, Iehisa quién había sido tratada como un demonio en la capital con cautela le preguntó a Yoshiharu, ─¿Iehisa es linda?

Puesto que fue rechazada, la orgullosa Iehisa puso ojos acuosos.

─¡Uuuu! ¡El hombre que conocí enseguida en la capital me dijo que no soy linda en la cara!

¡Qué humillante!

Iehisa inmediatamente escribió algo en su diario mientras temblaba.

El general número uno del clan Oda… Sagara Yoshiharu. Él es un hombre atroz y maleducado que tiene una cara de mono. Poder militar estimado 13, poder diplomático 30, encanto 5, liderazgo incierto. Él es un tipo grosero que dijo que no soy linda. Para limpiar esta desgracia, ¡levantaré un ejército en la capital y tomaré su cabeza revoltosa! A propósito, puesto que Yoshiharu no se asomó a ver el diario de Iehisa, él no sabía el contenido de este.

Iehisa declaro, ¡Muerte! ¡Yoshiharu es peligroso! Sin embargo.

─Heee. Así que las chicas de Satsuma dicen cosas como “nya nya”, eso suena lindo.

─… Wa…

Iehisa se ruborizó en sorpresa y frunció sus labios, deberías haber dicho eso desde el principio.

Ella borró el comentario peligroso en su diario con tinta negra.

Y entonces secretamente escribió algo otra vez en el espacio en blanco.

Tuve un pequeño malentendido. Este hombre audazmente dijo que soy linda y se rio alegremente. Su frivolidad es como la de Genji.

La máquina de guerra más fuerte nacida en la familia Shimazu… la capacidad de Shimazu Iehisa de traer víctimas sobre el campo de batalla era considerada de primer nivel durante el período Sengoku. De hecho, se enorgullecía de tener los récords militares más anormales en la historia de Japón.

─Esta es Shimazu Iehisa-chan. La brecha entre su inocencia y su impresionante figura junto con la calidez del dialecto de Satsuma es extremadamente lindo, en otras palabras, Yoshiharu quién apenas había escapado de la muerte no se dio cuenta de lo que le vendría.

─No, no necesitas decirlo dos veces.

En ese momento, la disposición de Yoshiharu de ser cariñoso con las chicas le acababa de salvar la vida en Kyoto.

─Sagara. No han pasado muchos días desde entonces, y aun así siento mucha nostalgia.

─En efecto. Aunque nunca pensé que te volvería a encontrar como un prisionero del clan Shimazu.

─Comparada con el pasado, me he vuelto más hábil en usar el dialecto de Honshu.

─¿De veras?

• ¡Si! Sin embargo, me hubiera gustado leer el Cuento de Genji desde ese entonces. Sin embargo, estamos tan preocupadas con la guerra que se ha vuelto demasiado ocupado. Esto es demasiado cruel. Mi corazón de chica se ha ido secando lentamente.

Aunque Iehisa estaba asustada y nerviosa enfrente de Toshihisa, ella volvía a su usual yo cuando estaba a solas con Yoshiharu.

Esto es bueno, Yoshiharu inadvertidamente se rio.

─¿De veras? Fue Iehisa quién ideó la táctica del “Tsuri no Buse”. Esta es la primera vez que he recibido una derrota decisiva junto con todas mis experiencias de derrotas militares. Aunque todavía eres una niña, en efecto eres una genia de la guerra.

• Fuiste derrotado por Saika Magoichi en Tennou ji. Fuiste pulverizado por los Tekkousen de Oda Nobuna en Kizugawaguchi. Fuiste arrestado como cautivo de Date Masamune cuando dirigiste la caballería Takeda en la región de Kanto. Fuiste repelido por Uesugi Kenshin en Tedorigawa. Incluso con sus fracasos sucesivos, todavía lograste ganar de alguna manera, Sagara. ¡Hahaha!

─Si lo piensas así quizás es cierto. Sin embargo, todavía tengo un largo camino por recorrer comparado con Tokichiro-jiisan, quién es el daimyo más grande de la era Sengoku, Toyotomi Hideyoshi, Yoshiharu se rascó la cabeza.

─Espero que puedas detener mi boda con Yoshihi mañana. Existe una razón para eso.

─… B-Bueno. ¿Quizás no puedes aceptar la boda a menos que la pareja sea yo? Eso, esto, solo estoy diciendo eso, porque, quizás, tú piensas de esa forma… por lo que… uum…

─En realidad, si me fuera a casar con Yoshihi desapareceré de este mundo.

─Nyaa nyaa. ¿Qué?

─¿Qué quieres decir?, Iehisa estaba confundida por lo que Yoshiharu había dicho, y él empezó a explicarle en detalle.

─¿Sagara Yoshihi es la ancestra de Yoshiharu?

─Cuando el ancestro y el descendiente se unen, su hijo se convertirá en el ancestro. Esto destruirá el orden del mundo. Pienso, que en futuro, ¿esto será llamado la ley de la casualidad? Por lo tanto, el descendiente deberá ser eliminado de este mundo. Lo que quiere decir, yo.

─¿Fue esta la causa de que Sagara se desmayará y casi se desvaneciera en ese entonces?

• Cuando luché contra el ejército Shimazu, me decidí a morir sin arrepentimientos. Sin embargo, en este caso, mi existencia y las cosas que he hecho desaparecerán. Desapareceré de los recuerdos de todos. Me arrepentiré si eso fuera a suceder. Esto es debido a que todo lo que he hecho durante el período Sengoku desaparecería.

─¡No quiero eso!, Iehisa estaba gritando, temblando.

─Sagara. Estuve bajo tu cuidado en Kyoto. Pienso en ti como mi mejor amigo. Esta vez, te protegeré Sagara.

• ¡Gracias! Konoe-jissan esta dispuesto a persuadir a Yoshihisa y a Yoshihiro. Hay un problema con respecto al método que esta usando, pero quiero que lo perdones puesto que no tenemos tiempo. Si Iehisa esta dispuesta a ayudarme, ¿persuadirías a Toshihisa conmigo? De esa forma apenas podrías lograrlo a tiempo.

Tan pronto como escuchó el nombre Toshihisa, los hombros de Iehisa dieron una sacudida con “Buku” mientras bajaba la mirada.

─Pensar que Iehisa mostraría una apariencia tan asustada, Yoshiharu no podía creer lo que había visto.

─… Toshihisa-nee me detesta. No debería aparecer enfrente de ella, por consiguiente…

─¿Toshihisa te odia? Eso no debería ser cierto. Te preocupas demasiado. Toshihisa puede tener una boca mordaz, pero ella se preocupar por su familia y por ti, Iehisa. Deberías entenderlo si hablas con ella. Eso me recuerda, es gracioso que las cuatro hermanas se vean tan parecidas. La mirada de todos se asemeja a la vista aguda de un halcón, haha.

─… Es diferente. Toshihisa-nee, ni una vez elogió mi esfuerzo de hoy. Pensé que sería elogiada por que mi táctica del “Tsuri no Buse” logró derrotar al clan Ito. Soy una persona que solo sabe sobre la guerra. Pero ahora, no entiendo como se supone que continúe mis esfuerzos. Si bien, sigo dando lo mejor, Toshihisa-nee me sigue regañando… Uuu… ¡Hic!

En ese momento, Yoshiharu se olvidó que estaba a punto de desvanecerse su existencia.

Era un impacto que era demasiado grande; como si su corazón fuera disparado por un Tanegashima.

Justo en ese momento, Iehisa abrazó su diminuta figura y se acurrucó, como si quisiera ocultarse de algo.

Esto debe ser una mentira. No puedo creer lo que ven mis ojos.

Yoshiharu gentilmente puso sus manos sobre los delgados hombros de Iehisa que parecían listos a romperse en cualquier momento.

─Iehisa. Todo esta bien. ¿Qué te pasó? ¿Puedes contarme sobre ello?

─… Esto es algo que ocurrió durante mi infancia. Sagara, no debería hablar sobre esto en este momento.

─No, estoy bien. ¿Cómo podría pedir algo como “Por favor salva mi vida” cuando una chica esta llorando enfrente mío?

Y además.

Hay algo que Yoshiharu no le dijo a Iehisa, es algo que ella no sabía ahora, ni tampoco Toshihisa.

En la historia que Yoshiharu conoce, el  más joven entre los Cuatro Hermanos Shimazu…

Shimazu Iehisa… murió antes que el resto de sus hermanos.

Él falleció cuando todavía era joven y dejó varias hazañas militares en la historia del período Sengoku al precipitarse en batalla tras batalla.

Además, la causa de muerte es incierta. Algunos dicen que fue debido a envenenamiento o una repentina enfermedad.

Sin embargo, hay una sola cosa que es cierta. Iehisa quién había logrado completar la mortal táctica Shimazu del “Tsuri no Buse” continuó sus avances, y aun así, al final, no pudo unificar Kyushu.

Ellos no pudieron derrotar a su enemigo jurado… el clan Otomo.

Sucedió cuando ellos habían avanzado al norte para derrotar al clan Otomo.

A último momento, “aquel que reinaba sobre todo el país” vino desde Honshu. No era Oda Nobunaga quién cayó en Honnouji. En su lugar, fue Kinoshita Tokichirou quién tomó el control de la administración del clan Oda como Toyotomi Hideyoshi.

Iehisa aplastó completamente la división de vanguardia de Toyotomi en la Batalla de Hetsugigawa.

Él también mató a Chosokabe Nobuchika y Sogo Masayasu y a otros varios generales famosos. Sin embargo, cuando el ejército principal de Hideyoshi se arremolinó sobre Kyushu, muchos líderes de clanes poderosos empezaron a revelarse a la vez. Debido a que era imposible mantener la primera línea, y debido a que fueron incapaces de llegar a una batalla decisiva, ellos fueron presionados con la opción de retirarse.

A medida que los llamamientos para retirarse de la guerra siguieron aumentando, el Clan Shimazu finalmente se rindió a Hideyoshi. Iehisa se dirigió al campamento de Hideyoshi.

Inmediatamente después de eso, Iehisa de repente murió.

No hay nadie que pueda entender la causa de su muerte. Algunos dicen que fue envenenado por Hideyoshi. Sin embargo, el conocimiento de medicina durante el período Sengoku no era lo suficientemente desarrollado para sostener la sospecha de envenenamiento.

Yoshiharu creyó que la chica delante de él… Iehisa… tenía un destino diferente del genio comandante militar Shimazu Iehisa. Ella era una joven muy alegre. Él pensó que no podría haber un final tan tráfico en el futuro de Iehisa.

Pero ahora, la Iehisa que fue consagrada a las batallas e ideó una táctica suicida.

Y la apariencia de Iehisa que estaba llorando y tenía miedo de no ser amada por Toshihisa.

Y por primera vez para Yoshiharu, las dos figuras de Iehisa empezaron a sobreponerse.

La muerte de Iehisa estaba llena de misterios. Incluso tras ver el gran ejército de Hideyoshi acercarse ante sus propios ojos, él todavía permaneció hasta el final de su batalla. Esa era la forma de vida de Iehisa.

El gran deseo de unificar Kyushu fue inmediatamente desgarrado luego de su muerte miserable.

Yoshiharu secretamente pensó que el miedo de Iehisa por su hermana mayor le había dejado una cicatriz en su corazón.

Para recibir elogios de sus hermanas mayores, y tener su amor, Iehisa puso su vida en la lucha de las batallas… y por lo tanto, ella se atormentó con ese pensamiento.

Si no conociera a Iehisa de la capital, si fuera ajeno a esa batalla, si no supiera que Iehisa es una chica que ama la idea de enamorarse, podría haber priorizado mi supervivencia primero.

Pero Iehisa es mi amiga, por lo tanto no puedo abandonarla.

─¿Intentas conocer la verdad otra vez en el último momento de tu vida?

Siento como que seré regañado por Goemon esta vez, pero quizás Goemon inesperadamente se reiría de mí en su lugar.

─Iehisa. Esta bien si no quieres hablar sobre ello. Esta noche, me quedaré contigo.

─Si bien la vida de Sagara esta débil en este momento, ¿todavía estás dispuesto a escuchar mi problema?, Iehisa respondió llorosamente.

─Si. No te preocupes por ello. Estoy más preocupado por ti que por mi. Le confiaré todas mis circunstancias a Konoe-jiisan.

─Nyaa. Lo diré rápidamente. Una vez terminé, inmediatamente olvidate de ello y ve a ver Toshihisa-nee para convencerla que anule tu boda, Iehisa esnifó.

─De acuerdo. Te prometo eso. Ahora, limpia tu nariz.

─… *Sniff*.

Cuando Yoshiharu gentilmente acarició la cabeza de Iehisa, ella finalmente se tranquilizó.

Y ella empezó a hablar.

─… Toshihisa-nee. Ella detesta la sangre que corre por mis venas.

─¿Sangre? ¿No todas las hermanas están relacionadas por sangre?

─Sagara, quiero que mantengas esto en secreto. Mi madre es diferente de la madre de mis tres hermanas mayores. Podría ser posible que yo sea la hija de la concubina favorita de mi padre. Por todos los derechos y tradición, esa clase de niños debería ser tomados como chicos adoptados por otra familia. Justo como en el cuento de Hikaru Genji, cualquier niño que nazca de una madre de bajo rango debe ser removido de la familia imperial.