Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 13

Capítulo 4: Las Cuatro Hermanas Shimazu

Parte 2

─¡Te encontré Sagara! ¡Hay un asunto importante que reportar!

Cuando él recuperó su conciencia, Yoshiharu se encontró a si mismo tendido en una de las habitaciones dentro del Castillo Uchi.

El herbolario del clan Shimazu dijo, ─Debe tratarse de agotamiento debido al incidente del naufragio seguido por la batalla del clan y la reunión con las Cuatro Hermanas Shimazu. Una vez tenga un buen descanso, él debería levantarse inmediatamente.

Por lo tanto, las Shimazu actuaron en presura para hacer que el clan Sagara fuera su subordinado y empezaron a hacer las preparaciones para la ceremonia de boda de Yoshiharu y Yoshihi.

Yoshihi fue transferida a otro cuarto por Toshihisa quién estaba vigilante, ─Este puede ser un plan de Yoshihi para que Yoshiharu finga una enfermedad.

Iehisa que insistía en cuidar de Yoshiharu también fue expulsada, “Es peligroso”, por esa razón.

Yoshiharu fue empujado a un pequeño dormitorio y durmió solo.

Sin embargo, había una persona que sabía la verdadera naturaleza de su problema, diciendo que, “No es una simple fatiga” dentro del castillo.

Y así, Hachisuka Goemon se infiltró dentro de la habitación de Yoshiharu y se colgó del techo.

─¿Goemon? ¿Por qué estás en Satsuma?

─De hecho, también iba abordo del barco a Bungo. Aunque me he infiltrado, cuando ese incidente sucedió con Sagawa-shi, estaba wendo en la diwección equiwocada… Esto es la humiwación de la raife (life=vida) de Goemon.

• Oh, ¿así es entonces? Aunque la última parte es incomprensible, al menos entiendo la mayoría. Pero en aquel momento, cuando me encontré con ese incidente, deberías haber venido inmediatamente.

• La corriente marina en ese entonces era demasiado rápida y no pude alcanzarte; estoy avergonzada.

─Pero ahora, me encontraste siendo prisionero del clan Shimazu.

─Cuando escuché que el falso “Sagara Yoshiharu” había ido a la deriva a Higo y perdió contra el clan Shimazu, inmediatamente me dirigí a Satsuma.

─Kuroda Kanbei y las demás lograron llegar a Bungo a salvo; ellas entraron en negociaciones con Otomo Sorin, y ahora…, Goemon explicó todo el asunto, mientras se mordía la lengua. El misterioso hombre Gaspard que tenía conocimiento de la historia de las mitologías religiosas del este y oeste había llevado a cabo una extraña técnica para prever y manipular el futuro; él estaba tratando de hacer de Nobuna la salvadora del este, llamada “Prester John”, esta es la primera vez que Yoshiharu escuchaba de él.

─¿Por qué quiere hacer una guerra mundial al lanzar a Nobuna contra el Imperio Otomano?

─Esa era la opinión de Frois-dono. No tenemos idea de las verdaderas intenciones de ese tipo. Ese tipo tiene una mente profunda que no podewos sondewar. Su hisworia, nombre, o feis (faith=fe), todo parece ser feiku (fake=falso). No tewgo ni idea de lo que esta ocuwiendo ahora.

─¿La negociación con Otomo Sorin tuvo éxito? Si no podemos prevenir un choque entre los clanes Otomo y Shimazu, tampoco podremos detener el avance del clan Mori.

─Con el misionero Namban detrás de ella, sera difícil sin la háwil lengua de Sagawashi para enwañar a Hime-dono. Pero en este momento, no hay twaime (time=tiempo) para eswo.

─… Quizás ya lo sabes pero mañana en la mañana, voy a tener una ceremonia de matrimonio con Sagara Yoshihi. Este un matrimonio político para hacer al clan Sagara subordinado del clan Shimazu.

─¡Esto es malo Sagara-shi! Si te fueras a casar mañana, ¡desaparecerás de este mundo!

─¿Eh? Voy a desaparecer, ¿de este mundo? ¿A qué te refieres?

Goemon se lo contó. El misionero Namban le estaba diciendo algo sobre “el Plan de Exterminio Sagara” a Kanbei, y le contó lo que había escuchado.

─¿Un plan para exterminarme?

• Cuando Sagara-shi decida en su corazón casarse con Yoshihi, desaparecerás. En este momento Sagara-shi ya esta empezando a desaparecer.

─¿Qué clase de asunto es ese? Si me caso con Yoshihi, ¿desapareceré de este mundo? No entiendo la teoría detrás de eso.

Goemon que había venido a su alcoba sacó un espantapájaros de su pecho y se lo mostró a Yoshiharu.

─¿Qué es esto?

─Este es el muñeco donde coloqué el cabello de Sagara como una prueba de nuestro contrato la primera vez que lo intercambiamos.

─¿Fue justo después que Tokichirou-jiisan muriera de un disparo por una bala perdida? En aquel momento, estaba aturdido de qué él muriera enfrente de mi, y eso ocurrió hace mucho tiempo por lo que no lo recuerdo mucho. Entonces, ¿qué sucede con este muñeco? ¿Tiene alguna clase de poder especial? ¿Puede decirte donde me encuentro?

─Sagara-uji, ¿lo has olvidado? El Estilo de Ninjutsu Hachisuka no confía en el poder espiritual.

Sin embargo, el camino de Shinano tiene significados diferentes.

─Oh, ya veo. El arte de Goemon en realidad solo utiliza su cuerpo como arma.

─El muñeco solo es una prueba de nuestro contrato. Pero, debido a que le ha sido insertado un cabello tuyo, se ha vuelto algo como tu alter ego o un Bunshin. (Clon)

─¿Estás diciendo que al usar un cabello humano como sustituto de su alma hace que este muñeco sea como un “kiku ningyo”?

El muñeco de paja empezó a encogerse a su tamaño anterior, y Goemon empezó a explicar su propósito.

─Dicho eso, el tamaño era más grande cuando te vi por primera vez.

─¡La existencia de Sagara ha empezado a desaparecer! ¡Esa es la razón por lo que la ningyou se ha empezado a encoger!

─… ¿Estoy desapareciendo? ¿Cuál es la razón?

─Sagara-uji ha caído dentro del plan de ese misionero Namban que utiliza magia negra.

Goemon explicó a todo detalle el “Plan de Exterminación Sagara” de Gaspard mientras se trababa con la lengua y también tartamudeaba.

• Aparentemente, la otra Sagara tiene una presencia frágil en la guerra pero tiene una formidable vitalidad, y además ella y Sagara Yoshiharu comparten el mismo linaje.

─¡Así que en verdad soy el descendiente directo de Yoshihi!, gritó Yoshiharu poniéndose de pie.

─¿Entonces Yoshihi en verdad es mi ancestra? Sin embargo, ella dijo que llevaría a cabo una vida de castidad hasta la muerte.

─Aunque parece que tienes algo de afinidad con ella, ¿no deseas abrazarla?

─Bueno. Es solo el sentimiento que tuve cuando conocí a la hermana menor, Tokuchiyo-chan…

sin embargo, puesto que Yoshihi y Tokuchiyo-chan eran hermanas, ¿quizás también es lo mismo?

─Quizás es debido a que los ancestros milagrosamente pudieron conocer al descendiente si bien debería ser imposible. Debido a que la misma sawgre cruwza por su wenas es que sienten afewción mutua entre uswetedes.

• Una vez viví en Yokohama pero estoy seguro que mis ancestros vinieron de Kyushu. Sin embargo, nunca se nos hubiera ocurrido que teníamos el pedigrí de pertenecer al clan Sagara de Higo. Para empezar, todos los descendientes directos de la familia Sagara deberían haber perecido durante el período Edo. Ellos solo podían adoptar niños de otros clanes para preservar su clan.

─Uhm. Así que si incluso “el descendiente de sangre directo” muere, fluirá por la sangre de la familia y continuará prosperando. ¿Es así como es?

─Eso es bastante acertado, incluso si en verdad soy el final del linaje de la familia Sagara de Higo, debo ser un descendiente de una rama familiar menor o una no muy conocida. Esa puede ser una posible explicación. Sin embargo, no creo que Yoshihi quien tiene resentimiento contra su familia sería capaz de hacer un bebé en el futuro.

─Si hay tal futuro, me gustaría verlo, pensó Yoshiharu.

─Por cierto, Sagara-shi, ¿dónde se encuentra Yokohama?

• Esta localizado al lado este de la Provincia Sagami en este período. Es una “ciudad del futuro”, es una inmensa zona localizada en la costa. Mi padre también estuvo involucrado en su desarrollo como arquitecto. No obstante, el lugar donde vivía estaba ubicado entre el área no urbanizada y cubierta de maleza y el distrito lleno de muchos edificios futuristas de pisos altos y la Estación de Yokohama. Algunas veces cuando la noche llegaba, salían mapaches. La disparidad comparada con un grupo de edificios multi nivel en verdad es inmensa. Esa ciudad en verdad fue hecha con manos humanas.
• No entiendo el lingoes (language=lenguaje) del futuro; todas esas palabras las estoy escuchando por primera vez. ¿Sagara-shi permaneció en la capital por su cuenta?

─Las personas nacidas en Kansai son buenas en los actos de comedia… No, espera un segundo. Entonces este mundo, ¿el pasado de este “mundo” en efecto esta conectado con el mundo donde nací? No habían tales cosas como princesas guerreras en la historia que conozco. Y el daimyo que avocó el Tenka Fubu era Nobunaga y no Nobuna. Por lo tanto, pensé que es podría ser un mundo paralelo que era muy similar a mi propio mundo, ¿pero no fue así? Nunca había pensado mucho sobre esto.

─Sagara-uji. Este problema no debería ser discutido sin Takenaka-uji. En este momento, la cosa más importante es el tewa sobre los plawes maquiawelicos del misiowero Namwban, Goemon intentó traer a colación el tema.

─Así que Gaspard usó un tesoro sagrado para enviar a Higo a conocer a Yoshihi. Sin embargo, ¿cómo me eliminaría eso?

Goemon dijo, ─Gaspard dijo que si dos personas con relación de sangre se conocen, una fuerte atracción ocurrirá y una afección familiar nacerá. La welación perwanecería estable si se tratará de un mundo pawifico. Sin embargo, en el wundo de los Shuwas como Kyushu que esta lleno de guerras y trawas, esto se mezclauwaria.

Además, el enemigo del clan Sagara el cual era el clan Shimazu era extraordinariamente fuerte. Incluso si Sagara Yoshiharu que vino del futuro ayudara, mientras que el clan Ito pierda, las desventajas del clan Sagara no cambiarían.

Si el clan Sagara fuera acorralado en un predicamento donde su linaje se acabará, Sagara Yoshihi quién aun no ha dado a luz a un niño tendría que casarse con alguien para dejar un heredero.

Sin embargo, Sagara Yoshihi tiene odio contra su familia debido a que creció rodeada de discordias internas dentro del clan; por lo tanto, ella no era una princesa que tomaría un esposo para continuar con el linaje familiar.

Así que hasta ahora, ella aun no había cumplido su responsabilidad como princesa, la cual era dar a luz a un heredero.

─Por lo tanto, el único hombre que Sagara Yoshihi escogería como compañero sería por el que tiene afecto.

─El hombre por el que Yoshihi tiene afecto. Kai Soun es una existencia parecida a un padre para ella, y este también ya tiene una esposa e hijos. Yoshihi también se veía como una hija para Soun. Pero, de acuerdo a sus regulaciones, un vasallo que sirve al clan Sagara no puede ser tomado como un esposo. Por lo tanto, ella solo podía tomar a alguien de la familia Sagara.

─Sin embargo, muchos miembros del clan Sagara que estaban calificados como candidatos a novio ya han sido asesinado por Kai Soun durante su rebelión.

─Sin embargo, aquellos que sobrevivieron y llevan el linaje del clan Sagara también están junto a Yoshihi. Incluso su hermana menor, Tokuchiyo es así. Ahora que ha terminado así, Yoshihi necesita escoger esposo.

─Pero en este momento, el asunto de su discordia interna es irrelevante al escoger un hombre. También, si el hombre tiene el mismo apellido, entonces es posible insistir con el matrimonio sin objeciones.

─… En otras palabras, ¿sería yo?

─Así es como es. La reunión entre ustedes dos junto con la captura por parte de los Shimazu, todo fuer parte de los cálculos de Gaspard.

─… Mmm. Cuando fui designado como el esposo de Yoshihi, ¿por qué no lo rechacé? Aunque sabía que sería maltratado horriblemente, no lo rechacé seriamente. Por el contrario, yo no esperaba que ella lo aceptaría inmediatamente.

─Quizás te gusta. O tal vez, ¿te has enamorado de ella?

─¿Cómo puede ser? Ella es mi ancestra.

─Sin embargo, este problema se ha movido en la peor dirección. Si Sagara-uji se casa con Yoshihi, una gran contradicción aparecería. La contradicción es que el ancestro de Sagara-uji sería el mismísimo Sagara-uji, dijo Goemon, sosteniendo el muñeco que se estaba encogiendo lentamente.

─Si este muñeco desaparece entonces Sagara-uji desaparecerá también.

─Mi ancestra de hace cuatrocientos años. En otras palabras, ¿el esposo de Yoshihi no es otro que yo mismo? Eso ciertamente es una gran contradicción. Si esto continua. La existencia humana llamada “Sagara Yoshiharu” se vería encerrada infinitamente. Para que este mundo corrija este problema, la única salida es borrar al elemento contradictorio…

─Exacto. El Sagara-uji que vive en el mundo del futuro y también Sagara que vive en este mundo.

─Sería para contrabalancear mi existencia y hacerme desaparecer de este mundo, como si no existiera desde el principio. Así que este es el significado de las palabras de Gaspard.

─Es como has dicho. El punto fuerte de Sagara-uji quién es amado por las chicas de este mundo esta siendo tomado como ventaja y usado como tu dewilidad en su lugar.

─Mierda. Ese tipo es demasiado inteligente. Por otra parte, él tiene una técnica para predecir el futuro. ¿Hay alguna oportunidad para nosotros de ganar?

─Si él mata a Sagara directamente, esto haría una inconsistencia en su técnica de predicción del futuro. La supervivencia de Sagara-uji hasta ahora no solo es debido a la suerte sino que esa persona se ha mantenido en la oscuridad, dijo Goemon.

• Bueno, la negociación con Otomo Sorin sería difícil puesto que ella confía en él. Esta situación, solo Sagara-uji puede hacerla.

─No obstante, con las cosas como están, cuando Sagara-uji se case con Yoshihi mañana en la mañana, desaparecerás completamente, murmuró Goemon, sus pupilas rojas miraron ferozmente.

─Esto es malo.

─Además, incluso si la boda no se hace formalmente, mientras intercambies los votos con Yoshihi, llevará a la misma conclusión. Por consiguiente, incluso si Sagara-uji tiene miedo de Nobuna-hime o rechaza el matrimonio con Yoshihi; sería lo mismo si tuvieras un voto con ella, incluso si es solo un simple beso en la mejilla, Goemon le advirtió.

─Por lo tanto, el resultado que dijo el misionero Namban saldría inmediatamente.

─Por lo tanto, todo terminaría para mi incluso si solo se trata de un beso en la mejilla. Entonces necesito evitar su beso incluso si solo es por accidente, gimió Yoshiharu.

─… Si matamos a Yoshihi, Sagara-shi continuará viviendo. La cosas que ocurrieron en el pawado no servirán para nawa. El clan Sagawa se conwertirá en algo más y un nuevo clan Sagawa nacerá.

─Si hay un lapso de tiempo de 400 años, incluso si hay una pequeña contradicción, esta sería resuelta temporalmente. Incluso si Yoshihi muere sin dar a luz a un niño, Sagara Yoshiharu eventualmente nacería de otra rama de la familia del clan Sagara. Por ejemplo, el linaje de la hermana menor de Sagara Yoshihi, Tokuchiyo. Con el tiempo, el destino del “nacimiento de Sagara” sería consistente, dijo Goemon.

• Incluso si he recomendado tal método, Sagara-uji todavía escogería la misma opción, ¿verdad?

─Ah. Entre mi vida y la de Yoshihi. Si solo podemos escoger una entonces la respuesta es obvia. Además, Yoshihi es mi ancestra. No puedo matarla.

─¿Entonces que sucedería si Sagara-uji desaparece? ¿Qué pasará con el Tenka Fubu? ¿Y el incidente de Honnouji?

─Todos los momentos de tu vida serán decididos esta vez, Sagara-uji. Si fueras a “nunca nacer desde el principio”, entonces la voluntad y ambición que dejaste a las demás personas no existirá. Es lo mismo que no los conocieras en primer lugar. Puedes desaparecer de Nobuna-hime, y de los recuerdos de Takenaka-uji y Kuroda-uji, Goemon estrechó sus ojos.

A pesar de que Goemon lo estaba explicando mientras se mordía la lengua, Yoshiharu entendió la mayoría.

─Oh, ya veo. Esa es la razón por la que no me asesinó. Las palabras que he hablado hasta ahora, mi comportamiento y el tiempo que pasé en la era Sengoku desaparecerían de los recuerdos de todos. Si esto continúa el incidente de Honnouji ya no podría ser evitado.

─En efecto. Gaspard también intentaría evitar el incidente de Honnouji, pero una vez Sagara-uji sea olvidado por todos, Nobwuna-hime sería controwalada por Gaspard.

─… Él intenta hacer de Nobuna una herramienta para la Cruzada.

• Por otra parte, Gaspard con solo su poder no puede prevenir el Incidente de Honnouji. Después de todo, él no tiene lo mismo que Sagara tiene en mente.

Yoshiharu estaba conmocionado.

Después que sus emociones que se habían estado agitando lograron calmarse, abrió su boca otra vez.

• … Si ese es el caso entonces será imposible para mí dejar este mundo sin ningún arrepentimiento. Debido a que pensé que las cosas que prueban mi existencia permanecerían en las mentes de todos; esa es la razón por la que no sentí ningún remordimiento cuando Yoshihiro estaba a punto de decapitarme en Kizakihara.

─Oh. Ahora te has relajado más rápido. Te has vuelto más fuerte luego de luchar por tanto tiempo, asintió Goemon.

─Entonces, ¿qué deberíamos hacer? Incluso si mató al misionero Namban, no hay forma que podamos detener la desaparición de Sagara.

─No importa de que enemigo se trate, nunca recurriré al asesinato. Sin embargo, esta situación es mala. ¿Goemon hay alguna forma que me permita sobrevivir sin que utilice a Yoshihi?

• Si revelamos las circunstancias de tu relación con Yoshihi, podríamos ser capaces de persuadir al clan Shimazu.

─¿Así que deberíamos dejar el castillo Uchi inmediatamente?, inquirió Goemon.

─Sería el caso si solo se trata de mi y Yoshihi, pero también las 500 tropas Sagara se han vuelto prisioneros. Es imposible. Si tomamos tal acción, todos seremos asesinados. Yoshihi tampoco accederá a eso. Esa chica cerró su corazón debido a la discordia interna que experimentó. Pero en realidad ella es una chica gentil, refutó Yoshiharu.

─Solo puedo persuadir a las 4 Hermanas Shimazu de que cancelen la boda. Sin embargo, la decisión fue tomada durante la reunión de las 4 Hermanas. Para cancelar la boda, también necesito ganarme la aprobación de las cuatro hermanas.

─Este es un problema difícil. Para empezar, Sagara-uji esta encerrado en esta habitación.

─Conocí a Iehisa en Kyoto en aquella oportunidad, y conocí a a las demás hoy. También necesito convencerlas.

─Sin embargo, mañana es el tiempo límite. Y ahora ya a pasado a anochecer. Solo tenemos menos de medio día disponible.

─La única aquí conmigo es Goemon. ¿Puedes hacer algo?

─No. Soy una ninja que acecha en las sombras y permanece oculta. No se supone que salga y abra. Harías las cosas sospechosas.

─Si, tienes razón. Por otra parte, siempre te muertes la lengua cuando hablas. Dudo que alguien en Satsuma pueda entenderte.

─S-S-S-Si solo son unas cuantas palabras, todawía podría hajerlo, ¡Ojaru!

─Oh. No había escuchado el “ojaru” de Goemon hace tiempo. Hablando de “Ojaru”, cuando estaba en Kyoto, ese Maro de dientes negros hizo un uso completo del término “ojaru”.

─Hohoho. Parece que necesitarás la ayuda de Maro esta vez, Sagara Yoshiharu de-ojaru.

─Ah, esa es. Ese es el dialecto de Maro. Para escuchar el dialecto de Maro en Satsuma que se encuentra ubicado al Sur de Kyushu. Momento, ¿no es esta la voz de Konoe-ossan? ¿Por qué está el Kampaku en Satsuma?

─Ni siquiera noté su presencia, Goemon estaba sorprendida, y luego de eso se alzó sobre el techo y se escondió.

En ese mismo momento, la puerta de la habitación se abrió silenciosamente… allí, de pie el temible y sabio Konoe Sakihisa que había entrado en la habitación graciosamente… el Kampaku quién esta en la cúspide de los aristócratas.

[Nota del Traductor Inglés: Durante su conversación, Sakihisa se dirige hacia Yoshiharu con “kisama”, que históricamente era una pronombre/título educado y formal, similar a como Yoshihiro lo hizo; en consecuencia, no esta claro si él se burla de Yoshiharu o simplemente se dirige a él de manera educada. A la inversa, Saru se dirige hacía el con “anata”, que es un ejemplo muy adecuado si conoces a esa persona muy bien]

─Hohoho. Ha sido bastante tiempo, Sagara Yoshiharu. Deberías haber ido a Bungo, entonces, ¿por qué has sido capturado como prisionero del clan Shimazu?

─¡Ack! Konoe Sakihisa, ¿por qué estás tú aquí en el Castillo Uchi de Satsuma? Por otra parte, también en este preciso momento. ¿Abandonaste la Administración Oda y dejaste la capital?

─¡Es diferente! ¡Fui enviado por Oda Nobuna como un mensajero ante el clan Shimazu! Para hacer que este Kampaku corra como un errante en Satsuma, ¡esa mujer en verdad es terrible! No obstante, todo esto es para que el clan Shimazu se pueda reconciliar con el clan Otomo.

─En efecto, hubo mención de eso, pensó Yoshiharu.

Ahora que el clan Oda ha sido atrapado tanto en el este como oeste, ellos ya no podían enviar a ningún embajador a Kyushu. ¿Así que quién iría a Satsuma? Nobuna encontró la respuesta; enviar a Konoe Sakihisa como embajador.

─El clan Shimazu administró este lugar en Kyushu que originalmente le pertenecía al clan Konoe por generaciones. Se puede decir que soy el maestro del clan Shimazu. Debido a que los Shimazu no escucharían a un clan palurdo del campo como los Oda, cae sobre mi resolver este asunto. Tan pronto como entré en el Castillo Uchi, fui recibido con una cálida hospitalidad. Una vez Shimazu Yoshihiro me vio, ella al instante se puso pálida y se desmayó de la sorpresa y otras emociones. Hohoho. Por que soy el noble Kampaku. Es natural que todos los clanes samuráis se pongan así.

• Bueno, esto es debido a que Shimazu Yoshihiro es pura… o más bien… una persona obstinada.

─La atracción construida por el misionero Namban poseyó al clan Otomo y en consecuencia ha puesto a Japón en una situación crítica. Esto hace que el Yamato Gose corra peligro también. Por lo tanto, Sagara Yoshiharu, te ayudaré solo esta vez, en este momento.

─Gracias. Ahora, ¡por favor da la orden al clan Shimazu que me libere y también a Yoshihi! Si Yoshihi y sus 500 soldados regresan al Castillo Hitoyoshi entonces puedo ir inmediatamente a Bungo.

─No puedo. Les pedí que liberarán a los prisioneros una vez entré en el castillo, pero ellas lo rechazaron fríamente. Este es un país de Shuras. Aunque ellas me respetan como su maestro, sus políticas de guerra son un asunto diferente. Con esto, el asunto de conectar vínculos con el clan Otomo será duro.

─No irá sin problemas como aquella vez en la capital, huh…

─Sin embargo, todavía queda un método, Konoe se rio.

─Por fortuna. Las cuatro hermanas Shimazu son doncellas solteras. Así que las seduciremos a todas ellas. Hacerlas enamorarse. El poder que puede cambiar la ley de los samuráis en un país de Shuras es el amor de una doncella. Y entonces, fascinaremos a las cuatro hermanas en una noche.

─¡Kuu-! Usar la seducción de esa forma. Incluso Ukita Naoie no haría algo como eso.

─Si hubiera otro método entonces ya lo hubiera usado antes. Pero ahora, tenemos que cambiar sus corazones completamente esta noche.

─Pero, ¿las cuatro a la vez? ¿No es eso imposible?

─Es imposible para mi hacer esto solo. Nuestros objetivos son cuatro personas. Así que nos las dividiremos y nos encargaremos de dos cada uno. Aunque sería difícil seducir a una doncella de la prestigiosa familia Shimazu con esa cara de mono tuya, una persona elegante como yo compensará tus desventajas. Hohoho.

Konoe se rio, exponiendo sus dientes negros.

─Eee. ¿En serio? ¿Seducirás a aquellas chicas? ¿Cómo?

─Es imposible sin lugar a dudas. Y con esos dientes negros de Maro, tendrán el efecto opuesto.

Solo deberíamos matarlo, Sagara-uji.

─Espera, alto, Goemon. Él todavía es el Kampaku, ¡sabes!

─Pero, Sagara-uji. Este hombre es demasiado espeluznante incluso para seducir a una chica.

Incluso se siente como si sus dientes hedieran.

─Sin embargo, durante el período Heian, ¡sabes, el sería considerado un hombre apuesto!

─Hohoho. Así que esta lamentable ninja no entiende la belleza y elegancia de un aristócrata. Aunque me vea de esta forma, soy conocido en la capital como el “Rompe-Corazones de Vírgenes”, me comporto debido a que Oda Nobuna mantiene un ojo sobre mi. Sin embargo, si fuera en serio, podría hacer que cualquier doncella se enamorara sin esfuerzo.

─Eso es absolutamente una mentira.

─Pero, Goemon. Debería haber una buena razón de su confianza, aunque no sé la razón exacta de ella.

• Usar la posición de Kampaku para violar a varias doncellas, deberíamos matarlo inmediatamente.

─¡Qué grosero! ¡Este Kampaku no haría cosas tan groseras como esa!

─Solo dejale esto a este Konoe Sakihisa. Si los dos seducimos a las cuatro hermanas y las hacemos dudar, ¡todos nuestros problemas quedarán resueltos! No hay necesidad de agradecerme; el “Rompe Corazones Virginal” ayudará a este joven con sus problemas de faldas. Como un aristócrata, esto es solo natural, Konoe una vez más sonrió confiado, mostrando sus dientes brillantes.

Esta sonrisa hizo que Goemon temblará y quisiera matarlo, sin embargo, Yoshiharu lo previno.

─No quiero ser asesinado por Nobuna ni quiero seducir a las Hermanas Shimazu por tales motivos. Aunque, esto es necesario para anular la decisión con respecto a la ceremonia de matrimonio. Pero, no intentaré interferir con el método de Konoe-ojiisan. Sin embargo, permiteme ser el que persuada a Iehisa. Después de todo, ella todavía es una niña. ¿Eso debería esta bien? ¿no?

─Este es un plan fútil. Las princesas guerreras de los países de Shura no quedarían perplejas por asuntos amorosos y cambiarían su opinión así por así, Goemon lucía indiferente.

─Olvidalo. Hay un montón de fallas en el plan de jii-san. Pero, ¿no es esto mejor que solo quedarse sentado y esperar desaparecer? Además, necesitamos cambiar nuestra situación ahora.

─Es cierto, pero esto todavía esta condenado a ser un fracaso.

─¿Qué hay con eso de “jii-san” Sagara Yoshiharu? Aparte, ¡no hay otra forma que esta!

• Podrías usar tu posición como el Kampaku para derribar a la leal Yoshihiro, ¿verdad? Aunque dije que no quiero interferir en tus asuntos, no quiero en absoluto confabular con un hombre demoníaco como tú.

─Qué impertinente. En primer lugar, hacerse con el corazón inmaduro de una doncella es importante. Esa es la verdad, seducirlas a través de formas violentas solo traerá un resultado adverso.

─Si ese es el caso, entonces, ¿cómo sabés que todas ellas son vírgenes? Si miras a sus ojos lo sabrás. Después de todo, este hombre es famoso como el “Rompe Corazones Virginal” en la capital. Esta noche, los dos las persuadiremos para anular la decisión de llevar a cabo la ceremonia de matrimonio al amanecer. Yo solo podría resolver el problema, pero no hay suficiente tiempo para seducir a las cuatro chicas en una sola noche. Entonces, ¿sabes lo que deberíamos hacer?

Por cierto, Goemon no podía aguantar ver los dientes negros de Konoe cuando él hablaba, ─ Cuando veo sus dientes, siento como que están cortando mis propios ojos, se ocultó en el techo, cubriendo sus ojos con las manos.

─Lo siento, Goemon, te compensaré luego una vez el problema este resuelto.

Yoshiharu presionó ambas palmas.

─Sagara Yoshiharu. Con dientes negros y un rostro maquillado de blanco como tal, yo quién poseo el noble linaje del clan Fujiwara y tengo tanto encanto como elegancia, cualquier corazón de una doncella puede ser capturado… Aunque he dicho esto, debido a que las personas que estamos enfrentando son princesas guerreras de Shura, quiénes colocan importancia al honor militar más que a la apariencia aristocrática, sería bastante difícil para mí mantener mi apariencia de noble de la corte.

─Bueno probablemente.

─Humu. Esa es la razón por la que las seduciré a través del “camino del guerrero”, las seduciré al usar palabras directas y gentiles con una imagen modesta. Para las princesas guerreras que no entienden de elegancia, esta es la forma más efectiva. Esa es la razón por la que me quitaré mi maquillaje solo por esta noche.

─¿Quitarte el maquillaje?

─Sagara Yoshiharu. Usualmente me ves con mi apariencia de dientes negros, pero una vez contemples mi verdadera forma, quedarás sorprendido. Hohoho. Dejame saber cuán gracioso sería en verdad que tenga que adoptar a una persona fea con cara de mono como tú como mi hijo y hacerlo heredar la posición de Kampaku.

Goemon se golpeó la cabeza en el techo, ─¿Tiene algunos tornillos sueltos?, Yoshiharu ladeó su cabeza, ─¿Tú verdadera forma?

Konoe Sakihisa se limpió los dientes negros y el polvo blanco sobre su rostro, así como también limpió las cejas delineadas y reveló un rostro sin maquillaje por primera vez. Él también aflojó su largo cabello amarrado hasta su cintura.

Goemon quién había visto el verdadero rostro de Konoe Sakihisa se mordió la lengua, y Yoshiharu quedó mortificado debido al impacto y ahora se veía completamente como un simio.

─Fu. No quiero quitarme mi maquillaje y parecer un salvaje enfrente de los demás. Este es mi verdadero rostro. Entonces, ¿qué les parece ninja-san y el lamentable cara de mono Sagara Yoshiharu? Incluso un aristócrata de clase alta del clan Fujiwara como yo que se quite el maquillaje, todavía se vería hermoso. Probablemente en tu futuro, una persona como yo sería venerado como un paragón de la belleza.