Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 13

Capítulo 4: Las Cuatro Hermanas Shimazu

Parte 4

Durante la era Sengoku, el clan Shimazu constantemente luchó contra los otros clanes.

El abuelo de las cuatro hermanas─ Shimazu Jisshinsai─ es el antepasado del clan Shimazu. Él es la primera persona en la historia de Japón que obtuvo el arma llamada arcabuz y su método de fabricación.

El padre de las cuatro hermanas ─Shimazu Takahisa─ vio que la Unificación Tripartía del los antiguos territorios del clan Shimazu─ Satsuma, Osumi y Hyuga ─ estaban al alcance de la mano.

Aunque los Shimazu eran un clan prestigioso, ellos habían estado en confusión por largos años debido a la discordia interna de la familia.

Por lo tanto, Jisshinsai que era un excelente educador en vez de un samurái, educó rigurosamente a su heredero, Takahisa así como también a sus nietas, las Cuatro Hermanas, sobre la importancia de la unidad familiar.

Era similar a Mori Motonari quién preparó la anécdota de las “Tres Flechas”, para enseñarle a los 3 hermanos Mori la importancia de la unidad familiar. Especialmente para el clan Shimazu cuya historia estaba llena con varias discordias internas. Por esta razón, Jisshinsai puso mucho más atención y esfuerzo en educar a las cuatro hermanas.

Él les enseñó sobre el respeto hacia cada una individualmente y realzó sus respectivas características especiales mientras criticaba sus fallas.

Jisshinsai consideraba a las cuatro hermanas de esta forma.

Para la hermana mayor, Shimazu Yoshihisa, “posee la virtud de la benevolencia y el talento para convertirse en la suprema comandante de los tres estados”.

Para la segunda hermana, Shimazu Yoshihiro, “posee una valentía excepcional”.

Para la tercera hermana, Shimazu Toshihisa, “posee una capacidad sin igual en la creación de estratagemas astutos de principio a fin”.

Para la hermana menor, Shimazu Iehisa, “posee habilidad en las tácticas militares”.

Y así, todo esto era la verdad.

Yoshihisa, Yoshihiro y Toshihisa. Cada una de ellas respectivamente, tomó el rol general, logró hazañas militares como la Valquiria, y estuvo a cargo de ser la estratega e idear planes y complots.

Sin embargo, Iehisa fue la única cuyo talento no podía ponerse al día con su crecimiento en comparación con las otras tres hermanas.

Para enseñarle artes militares a la joven Iehisa, Niiro Musashi fue seleccionado para ser su tutor privado. A pesar de tener una apariencia como si fuera el hijo de un ogro, su corazón era puro como una doncella. Quizás esto podría haber sido causado por el hecho que una persona tan refinada como él era rara en Satsuma.

Niiro Musashi pensó que Iehisa era una chica linda. Él pensó que no era bueno para el futuro de una joven princesa estar solo llena de conocimiento de tácticas salvajes de guerra. Por lo tanto, aparte de enseñarle tácticas de guerra, él también la instruyó sobre el Cuento de Genji que luego se convertiría en su pasatiempo.

Rumores sobre Iehisa, “El mal pasatiempo de la hija menor de la familia Shimazu”, empezó gradualmente a circular a lo largo del clan.

En un cierto día.

A las cuatro hermanas se les dio una vacación por parte de su padre Takahisa para que se divirtieran montando a caballo juntas.

Y entonces un incidente ocurrió.

Las tres hermanas mayores pudieron cabalgar sus caballos favoritos grácilmente, sin embargo, la joven Iehisa no era buena en la equitación, y debido a que su caballo era demasiado grande, ella casi se caía con frecuencia.

─¡Nyaa nyaa!

─¿Estás bien Iehisa-chan?

─Mi hermana menor, esto es vergonzoso.

Iehisa inadvertidamente derramó lágrimas, “Uuu” cuando sus respetadas onee-samas, Yoshihisa y Yoshihiro, simplemente se reían de ella.

La hermana mayor, Yoshihisa, estaba a punto de decirle algo a Iehisa pero ella se encontraba sin palabras debido a alguna razón.

En ese momento, la tercera hermana, Toshihisa que era conocida por su lenguaje mordaz miró a Iehisa quién estaba luchando con su montura y súbitamente murmuró a toda velocidad.

─No se puede evitar. El caballo que Iehisa esta usando viene de una madre diferente de los caballos que estamos usando. Es lo mismo que con los humanos. A pesar de que solo una de las hermanas tiene mala calidad, no es necesario preocuparse por eso, Iehisa.

En consecuencia, Iehisa estaba asustada de Toshihisa desde el momento que ella escuchó aquellas palabras.

Ella no quería escuchar aquellas palabras por nada del mundo.

Entre las cuatro hermanas, solo tres eran las hijas de la esposa legal de Takahisa.

Sin embargo, solo la joven Iehisa era diferente.

Fue luego que Yoshihisa se hiciera mayor que Iehisa nació de una concubina.

Por lo tanto, el talento de Iehisa era demasiado inmaduro comparado con las tres hermanas mayores.

Su cuerpo también era pequeño y no podía ser comparado con el de Yoshihisa y Yoshihiro.

Su hermana ya había salido al campo de batalla y era activa como una princesa guerrera, a Iehisa, quién todavía estaba en su infancia le gustaba jugar.

Ella pensó que era mucho más divertido escuchar los relatos de amor de la capital por el contrario de ser instruida en tácticas de guerra.

Iehisa sintió incongruencia de ser contada como una de las 4 Hermanas Shimazu por un largo tiempo.

El nacimiento de Yoshihisa-nee es diferente del mío. Sin embargo, amo a mi madre. No obstante, quizás la razón por la que mi capacidad es pobre comparada con las demás es debido a que la sangre Shimazu que corre por mis venas es más leve.

Iehisa era una jovencita muy sensible. Manteniendo esa duda, ella se aterraba cuando algún general la acusaba de algo.

Sin embargo, ella pensó que esto era imposible, puesto que nunca escuchó que sus verdaderas hermanas mayores dijeran algo como eso. Debido a que ella creía que si bien ellas tenían madres diferentes, sus hermanas mayores todavía la adorarían como su hermana menor.

Sin embargo, esto fue solo una ilusión.

En realidad, ella pensó que no era amada por sus hermanas.

Su corazón todavía joven, recibió una cicatriz que permanecería por el resto de su vida.

Y cuando se dio cuenta, Iehisa ya había estado llorando sobre el caballo.

No había sonido. Su garganta estaba congelada por el miedo del impacto, por lo que no pudo alzar su voz.

Ella sabía que su rostro se había vuelto gradualmente pálido.

Ni siquiera le era posible respirar.

─… ¿Iehisa?

Toshihisa vio algo terrible cuando volteó a ver a Iehisa.

Yoshihiro azotó su caballo y se precipitó hacia Iehisa, ─¿Qué sucede Iehisa? Da un respiro, y le sobó la espalda.

─… Uuh… Uuh…, Sin embargo, Iehisa todavía estaba temblando sobre el caballo y dejó de respirar. En pánico, Yoshihiro gentilmente golpeó su espalda con la palma.

─Cough… Cough…

─¡Iehisa! ¡Respira!

Yoshihisa estaba aturdida cuando vio este espectáculo. Tras un momento de vacilación, ella se decidió y abrió su boca.

En lágrimas, regañó a Toshihisa severamente.

─Ya sean caballos o humanos, ¡todo no puede ser solo determinado por la sangre! ¡Iehisa todavía es nuestra hermana menor! ¡Toshihisa! ¡Por favor disculpate con Iehisa!

─… Estaba equivocada. Dije demasiado. Solo olvida lo que dije hoy, Iehisa.

Sin embargo, Iehisa nunca sería capaz de borrar el miedo hacia Toshihisa.

Más que miedo de Toshihisa en persona, “Mi madre es diferente que la de ellas; mi linaje es diferente que el de mis hermanas”, la mente de Iehisa había estado desilusionada por su complejo de inferioridad y de la sensación de deuda.

Después del incidente con los caballos, Iehisa cambió y ahora se consagró en su estudio del conocimiento militar.

Las cuatro hermanas nunca hablaron sobre el incidente a otra persona luego de eso.

─Mi abuelo Jisshinsai me dijo que fui bendecida en lo que respecta a artes militares y tácticas. En ese caso, debería vivir por el bien de la batalla y morir también en una; todo por que el anhelado sueño del Clan Shimazu, la Unificación Sanshu (Unificación Tripartía), sea lograda a través del poder militar. Si ese es el caso, seguramente seré elogiada por Toshihisa-nee. Desde ese día, he estado determinada a hacer eso.

En el Tsuri no Buse, el general debería ser el señuelo para los enemigos con una cantidad 10 veces superior a su propio ejército. Tal táctica nació de la intención resuelta de Iehisa de tener una honorable derrota. La premisa de “luchar y morir por el clan Shimazu” también nació de esto, Yoshiharu entendió esto por primera vez.

─Realmente veo a mis hermanas mayores como mías. Tengo que compensarles su amabilidad. El único talento que tengo es librar guerras y ganarlas. Y también, para no perder ningún momento en el campo de batalla, he hecho estás leyes de corte marcial, “El soldado que se retire del campo de batalla recibirá la pena capital” y “Aquellos que no puedan tomar el cuello de un enemigo también deberán encontrar la pena de muerte”, por eso, e ideado la táctica honorable para morir en acción, el Tsuri no Buse. Tengo la determinación que si el general falla, entonces tomaré la responsabilidad y moriré en el campo de batalla. Pero…

─Toshihisa-nee no lo reconoció.

─No esta permitido que los niños Shimazu que acaban de llegar a la edad, tengan una muerte sin sentido al tomar la posición sobre una cruel táctica de muerte honorable, el Tsuri no Buse, ella regañó severamente a Iehisa.

─Si no pienso en alguna medida que perturbe la formación del enemigo de antemano, entonces la táctica no podrá ser completada.

─Cuando me apunté para convertirme en el general del ejército, Yoshihiro-nee me detuvo.

─Todavía eres inmadura. Este rol no servirá a menos que lo haga yo.

Incluso así, ella todavía usó la táctica y el clan Shimazu fue capaz de aplastar al clan Ito. Iehisa pensó que seguramente sería elogiada por Toshihisa. Pero, eso no era nada más que un dulce sueño.

─Una gran cantidad de samuráis de ambos bandos en Kizakihara murieron por mi diminuto y anhelado sueño. Todo esto fue debido al Tsuri no Buse. Ya no sé que más puedo hacer. Unificar los tres estados no es suficiente? ¿Me felicitará Toshihisa-nee si logró unificar todo Kyushu en su lugar? ¿Finalmente podré ser amada?

─¿Cuánto debería lugar? ¿Cuánta sangre debe ser derramada de ambos bandos? No importa cuánto luché, todavía no puedo cambiar la sangre que fluye dentro de mis venas. Si pudiera cambiar esta sangre entonces seguramente sería su hermana mayor. Entonces hasta el final, permitan que muera luchando. Si muero luchando por el clan Shimazu entonces quizás seré reconocida por mis hermanas como su verdadera hermana menor.

Iehisa estaba reprimiendo su voz, llorando.

Yoshiharu gentilmente abrazó el pequeño cuerpo de Iehisa.

En la historia, Iehisa se esmeró en continuar luchando. Aun así, el sueño de unificar todo Kyushu fue solo una burbuja que fácilmente desapareció; además, su vida sería la primera en extinguirse entre los Cuatro Hermanos.

La razón es la sangre que corre a través de Iehisa. Es debido a que ella piensa que no es amada por sus hermanas debido a su linaje, Yoshiharu pensó eso.

─Sagara…

─Si. Lo he escuchado. Todas las cosas que querías decir, pero no podías, ahora las has dicho.

─No tengo resentimiento contra Toshihisa-nee. Y tampoco guardo resentimiento a Yoshihiro-nee que se rehúso a enviarme al campo de batalla. Sin embargo, quiero ser útil para mis hermanas. Con su amor. Quiero ser reconocida como una de las Hermanas Shimazu. Por lo tanto, incluso si el arte militar es ignorado en la futura batalla decisiva contra el clan Otomo, saldré como la vanguardia y cargaré de frente para morir como el señuelo. Si no lo hago, ya no puedo encarar a los subordinados que perdieron sus vidas como señuelos en mi táctica del Tsuri no Buse en Kizakihara.

─No seas tan imprudente para morir Iehisa. Es fácil para cualquiera morir en esta era Sengoku. ¿No te arrepentirías de morir sin ser amada por tus hermanas mayores? Tú seguramente te arrepentirás en el último momento de tu vida.

─… Pero. No hay nada que pueda hacer sobre mis orígenes.

─Las cosas como el linaje de sangre no importan en absoluto. Mirame a mi, soy una persona del futuro que tiene un trasfondo familiar cuestionable. He vivido e incluso llegué a la posición de comandante del clan Oda solo con mi lamentable conocimiento del futuro y por vivir valientemente así como también al usar engaños sucios. He recibido el título honorario de la corte “Chikuzen-noKami” del Palacio Imperial. Tengo objetivos. Y me he enamorado de la gobernante del mundo, Nobuna.

─La relación de sangre no tiene nada que ver con la existencia humana, y tampoco es necesaria ni significativa. Lo que decide tu propia vida es tu propia voluntad. Esto es decidido por tus propias acciones. Por lo tanto, ni siquiera tus hermanas mayores te diferenciarían de los demás. Cree en tus hermanas.

─Iehisa. El asunto que te atormenta no es sobre tus hermanas mayores. Es tu mente la que ha sido plagada por el problema de tu linaje.

─Es diferente.

─No es diferente. Lo entiendo. Porque, si hablas sobre linaje, entonces estoy ubicado en el escalón más bajo en esta era Sengoku. Bueno, mi ancestra proviene de Kyushu, por lo que mi posición ha cambiado un poco. En algún punto, incluso he pensado en dejar el lado de Nobuna. Esto es debido a que soy el responsable de toda la mala reputación que rodea a Nobuna, al permanecer a su lado. Pero he decidido que no volveré a huir. Nobuna me ha dicho que cosas como linaje de sangre y posición social no importan. Incluso tus hermanas mayores deberían pensar lo mismo.

Iehisa finalmente levantó la vista y su mirada coincida con la de Yoshiharu.

─Aah. Sagara. Tu rostro coincide con el de Hikaru Genji, aunque tu cara todavía se ve como la de un mono.

─Yo no pienso que me mire tan parecido a un mono.

─… Sagara. De hecho, en realidad…

─¿En realidad qué?

Ruborizada, Iehisa murmuró.

─… Quiero enamorarme, incluso si es solo por un día, antes de morir…

─¿Entonces por qué no vienes a la capital por turismo? Ir a la tierra santa que fue el escenario del Cuento de Genji. Hay una clase sobre los Cuentos de Genji si visitamos el Santuario Shimogano en el Monte Kurama.

─¡Fue divertido!

─Iehisa, puesto que no entiendes nada sobre las ceremonias del té, vamos a pedirte a Juubei-chan una recepción con té caliente.

─Claro, ahora, quiero algo de té ahora.

[Nota del Traductor Inglés: Si, ella repitió “ahora” dos veces]

─Finalmente te has animado. Ahora voy a encontrarme con Toshihisa. Descubriré la verdad sobre el incidente de los caballos como es debido. Estoy seguro que fue un malentendido entre tú y Toshihisa.

─¿Nyaa nyaa? Si bien Sagara tiene tiempo libre, también me siento renuente a hacerlo. Sin embargo, si Sagara desaparece, estaría triste.

Gyuu, Iehisa abrazó a Yoshiharu fuertemente.

Iehisa todavía era una joven princesa guerrera del clan Shimazu. A pesar de tener un cuerpo pequeño y delicado, ella era inesperadamente fuerte.

Yoshiharu quién no podía escapar se sentía avergonzado.

─Woah, espera un minuto. ¿No me dejarás ir? Mi tiempo se hace cada vez más corto a cada minuto.

• Comparado conmigo, Sagara debe hacer todo para detener la ceremonia de matrimonio. Prometeme eso. Si no lo haces, no te permitiré salir de esta habitación.

─Si. Entiendo. Lo prometo.

Incluso si me reúno con Toshihisa, ella contestaría de forma tajante, ─Independientemente de si desaparecerás o no, esto no tiene nada que ver conmigo, sin embargo, Yoshiharu pensó que él todavía podía mantener su promesa.

***

─¿Qué? ¿Detener la ceremonia de matrimonio de mañana? Por supuesto que no. Tu extraña conjetura de que si desaparecerás o no no me importa. Para empezar, no puedo entender la razón por la que desaparecerás si te casas con Sagara Yoshihi. Por cierto, ¿no es este un truco barato para posponer la boda? Esa Sagara Yoshihi en verdad es una zorra astuta. Si deseas desaparecer entonces hazlo por tu cuenta.

Su reacción era la esperada. La conversación terminó en 3 minutos. Yoshiharu esbozó una sonrisa incómoda mientras recibía el té.

Él actualmente se encontraba en la habitación de Toshihisa.

Frotando sus ojos soñolientos, Toshihisa preparó una segunda taza de té, rechinando sus dientes.

─Si no fuera por que eres amigo de Konoe Sakihisa-sama, esto se habría considerado como un caso donde un mico ha irrumpido en la alcoba de una doncella en la noche. No lo entiendo en absoluto. ¿Qué está pensando Oda Nobuna? Mezclar el exaltado linaje de Konoe-sama con un mono. El hecho que estés diciendo que eres descendiente del distinguido clan de Sagara Yoshihi ya es una historia sospechosa. En realidad, esto es solo una excusa para casarte con Oda Nobuna.

─Bueno entonces. Este es el asunto principal. Si es posible, no quiero hablar sobre relaciones de sangre enfrente de Iehisa.

Toshihisa se alarmó enormemente.

Ella soltó la taza de té de sus manos.

─¿P-Por qué quieres discutir un asunto sobre Iehisa?

─He escuchado sobre el incidente del caballo.

• ¿De quién? ¿De quién has escuchado eso? ¿Fue de Iehisa? ¿Debido a que no pudiste persuadir con razonamiento has recurrido a usar este truco sucio? Qué plan tan cobarde.

─¿Eh? No he venido aquí a seducirte.

─¡Eso es una mentira! Antes de esto, un impostor que se proclamaba como Konoe Sakihisa se infiltró en el castillo. En realidad, de todas las cosas, ¡se metió dentro de la habitación de la obstinada Yoshihiro-nee y quedo medio muerto! ¡Ese impostor también intentó engañar a Yoshihiro-nee para que abortara la boda de Sagara Yoshiharu! ¿Él es tu cómplice?

─Por consiguiente, todos los medios para alagar mi vida han sido agotados, Yoshiharu suspiró.

─… Haa, Konoe-jiisan… incluso si ha cambiado a un hombre completamente diferente, él piensa demasiado bien de si mismo… quizás también fue debido a que Yoshihiro fue demasiado seria.

─El falso quedo completamente desmayado; él no se levantará hasta mañana. Parece ser un maestro del Estilo Kashima-Shinto-Ryu, pero él no fue rival para el estilo Taisha-Ryu que Yoshihiro-nee aprendió en el campo de batalla. Es bastante plausible que el impostor no sea una persona influyente. Pero, el misterio del Estilo Kashima-Shinto-Ryui… fue el hecho que cuando la espada fue desenvainada, Yoshihiro-nee parecía estar en peligro.

─Además, se suponía que sería una prueba de amor, ¿y aun así se convirtió en un duelo de espadas? Bueno, era de esperar de Yoshihiro que la situación terminará de esta forma. Sin embargo, Konoe-jiisan sacaría su espada si él quiere matar seriamente a alguien… Pero, puesto que estaba tratando de persuadirla, no tendría significado matarla… No obstante, considerando cuánta maestría en la espada tiene Yoshihiro, pienso que sería imposible para el enemigo superarla.

─A pesar de que Konoe-jiisan es fuerte, es demasiado imprudente cuando se trata de hacer un juicio.Si solo él fuera similar a un verdadero hombre sabio como Iwakura Tomomi, entonces quedaría garantizado que la administración Konoe podría ser realizada. Sin embargo, no se puede evitar, así que Konoe-jiisan, es mejor si tomas un largo descanso, Yoshiharu aplaudió con sus manos mientras hacía un rezo.

Con esto, estoy cada vez más atrapado en un jaque mate. Y ahora, es imposible para mí dejar que la herida de Iehisa sea la excusa para rogarle a Toshihisa por mi vida. Por cierto, es imposible que las opiniones de Toshihisa e Iehisa coincidan a menos que se reconcilien. Si esto continúa, entonces no me salvaré.

Yoshiharu bebió su té de un sorbo y dijo, ─El segundo por favor.

─Esta es una buena oportunidad para que sepas esto, Sagara Yoshiharu. Consagre todo mi ingenio para lograr la Pacificación Sanshu y la dominación de Kyushu. No puedo ser influenciada por algo como el amor, así que regresa.

─¿Yoshihisa y Yoshihiro parecen estar ansiosas en buscar un marido para ti?

─¡Aquellas dos son descuidadas puesto que tiene pechos prominentes y cuerpos femeninos! Porque ellas piensas que no sería difícil para ellas encontrar un esposo comparadas conmigo.

─No, espera. ¿Por qué te estás consagrando con tu ingenio por el bien del clan Shimazu hasta ese punto? Desde una perspectiva diferente, esto es similar a la obligación de Iehisa por su linaje de sangre.

─E-Eso fue. Debido a que dije cosas crueles e hice que Iehisa se convirtiera en una maniática de las batallas… No, ¡esa no es la verdad! ¡Todo es culpa de mi pecho plano! ¡Todo esta mal con este pecho plano que tengo! ¡Los hombres de Satsuma siempre han puesto sus miradas sobre los abundantes pechos de mis dos onee-samas! ¿Por esa razón los míos son más pequeños que los de la pequeña Iehisa? ¿Por qué los míos no sobresalen de la misma forma que la erupción del Sakurajima?

Yoshiharu descubrió una posibilidad detrás de la expresión perpleja de Toshihisa.

Toshihisa no intentaba odiar a Iehisa. Había algo de resentimiento sobre los pechos. Sin embargo, ese era un resentimiento que cada doncella tendría. Pero no tenía nada que ver con Iehisa como persona.

• ¿Te arrepientes de las frases que dijiste en aquel entonces durante el incidente de los caballos?

─Por favor no digas eso como si lo supieras todo, ¡hombre grosero! ¿Qué sabes tú? ¡Tú y yo nos acabamos de conocer hoy!

─No obstante, Iehisa y yo originalmente eramos amigos. Ella es una chica honesta con una disposición frenética. Ella probablemente no puede ser odiada por sus onee-samas. En otras palabras…

─¡Contén tu lengua! ¡No me arrepiento del hecho que regañe a Iehisa! ¡Es mi responsabilidad como una hermana mayor que ha luchado para meter conocimiento de artes militares y tácticas dentro de mi incompetente hermana menor! La táctica que ella ideó la posicionaba a ella sobre la primera línea para matar al enemigo. Tal táctica no es nada más que ponerse a uno mismo en gran peligro. Si tal táctica fuera utilizada, serías asesinado inmediatamente y en consecuencia no quedarías cualificado como un buen general.

─Estabas preocupada por la seguridad de Iehisa.

─¡Es diferente! No dije que no quería que Iehisa muriera en una batalla particularmente. Si no metiera mis manos para tapar sus defectos, esa táctica absurda del Tsuri no Buse no estaría completa. En ese momento, intenté obligar al ejército Sagara a cambiar su movimiento al entregarles información falsa debido a que el Tsuri no Buse utiliza pequeños señuelo con el fin de atraer al enemigo a la aniquilación. Esa táctica quedará inválida una vez ellos queden acorralados en una ataque por los flancos entre sus enemigos y aliados.

─Sin embargo, si bien descubrí tu información falsa debido a mi conocimiento del futuro, el clan Shimazu todavía logró ganar, ¿cierto?

• ¡Esto es debido a que Yoshihiro-nee es una extraordinaria Takegami! Si reemplazas el general con Iehisa, ella sería asesinada por el ejército Sagara. ¡Tu acción fue demasiado impertinente! ¡Ya solo vete y desaparece!

─Bueno entonces, hablemos sobre el argumento de aquel entonces durante el incidente del paseo a caballo. Estoy a punto de desaparecer para mañana en la boda de todas formas.

─ … Qué hombre tan ridículo. Más que rogar por tu vida, estás más preocupado por el problema de Iehisa.

De acuerdo con lo que Toshihisa dijo a regañadientes, la verdad sobre el incidente del caballo no fue causada por nada más que los sentimientos personales de Toshihisa que fueron disentidos con vehemencia.

Era bien conocido el hecho que durante aquellos días, Iehisa había sido una mala hermana menor con pasatiempos románticos.

El día antes del evento del paseo a caballo de las cuatro hermanas, Toshihisa y Yoshihisa tuvieron una pequeña plática.

─Si esto continúa, Iehisa se convertirá en una princesas inútil. Es necesario obligarla a que piense sobre si misma, Toshihisa discutió sobre ello.

Sin embargo, Yoshihisa dijo, ─Iehisa todavía es una niña, deberíamos observala a la larga, ella estaba siendo generosa con Iehisa.

Toshihisa no estaba convencida, ─Si bien también soy una hermana menor, mis onee-samas siempre miman a Iehisa.

En primer lugar, era digno de mencionar que la joven Iehisa tenía mejores pechos.

Si bien comparto la misma sangre con mis dos onee-samas, mi pecho es plano. ¿Iehisa quién tiene una madre diferente es más importante para mis onee-samas debido a que su pecho es similar al de ellas?

Se decía que esa insatisfacción había brotado en ese momento.

Pero resultó estar bien ahora. El interés por la guerra de Iehisa había despertado y ella empezó a trabajar al mismo ritmo que las otras hermanas del clan Shimazu.

─Primero que todo, la madre de Iehisa es diferente de la nuestra, y ese es un hecho indiscutible. Incluso si ella se deprime por ello, no es algo que yo pueda entender. En el mundo de los Shuras, Kyushu, una princesa mimada no puede vivir sin fuerza de voluntad. Debido a la naturaleza gentil de Yoshihisa-nee, ella no puede educar a Iehisa y Yoshihiro-nee es demasiado generosa. Por lo tanto, recae sobre mí jugar el papel de la chica mala al decir las palabras crueles. Ha llegado al punto donde quiero agradecerle a Iehisa por ello.

─Pero Si bien la teoría puede ser entendida desde el punto de vista de un humano, todavía me siento mal por Iehisa. Iehisa ha sido lastimada por ti desde ese día. ¿No te disculparás con Iehisa y reconciliarte con ella?

─Me rehúso.

─¿Por qué?

─¿Qué harías si los hábitos perezosos de Iehisa se muestran otra vez? Todo esta bien si ella me odia; debido a que he tomado el papel de la chica mala. Si la mandataria del clan Yoshihisa-nee es odiada, esto causaría muchos problemas. Ella quiere ser la mandataria del clan más cruel de la Era Sengoku. Pero eso es imposible para ella en primer lugar. La disposición de Yoshihiro-nee también la hace imposible para hacer de la chica mala.

─Iehisa no te odia. Ella solo quiere ser amada por ti.

─…

Toshihisa bajó su cabeza por un tiempo, mientras acariciaba la taza de té en sus manos.

Yoshiharu estaba esperando.

El relato de Toshihisa sonaba plausible, sin embargo, había una contradicción.

Contando el paseo a caballo, esto debería haber ocurrido cuando el padre de las cuatro hermanas ─Shimazu Takahisatodavía estaba con vida. Incluso si ella es una genio, debería haber tomado algo de tiempo para que el talento de la joven Iehisa floreciera; esto no es algo que podía decirse que había ocurrido recientemente. Y debido a que Iehisa todavía era una niña para ese entonces, sus pechos no deberían haber crecido todavía.

Además, la expresión que Toshihisa hizo cuando reprendió a Iehisa no era una feliz. No era aparente que la hermana mayor tuviera un gusto oscuro por abusar de su hermana menor.

En realidad, se veía como si Toshihisa misma agonizara cada vez que abusaba de Iehisa.

─… Eres tan tonto, Sagara Yoshiharu. ¿Quieres mediar entre Iehisa y yo? Eso es demasiado. ¿No desaparecerás una vez te cases con Yoshihi?

─Por supuesto, no quiero desaparecer, pero he visto el rostro lloroso de Iehisa. No puedo dejarla sola. No me queda mucho tiempo, de todas formas. Además, no puedo imaginarme que tú estés de acuerdo con la opinión de Iehisa en cancelar mi boda. En este momento, tú condición con ella es como de una cautela mutua con un oponente.

─No estoy asustada de Iehisa, Toshihisa murmuró resentidamente.

─Parece que me has sobreestimado. Soy una mujer que está demasiado preocupada en expandir el territorio del clan Shimazu. Ha llegado al punto que no me queda más opción que maltratar a mi incompetente hermana menor. He dhico esto antes; hoy es la primera vez que te conozco. No juzgues qué clase de personalidad tengo a tu conveniencia.

─No. Yo sé qué clase de princesa guerrera eres. Tu futuro. Debido a que tus recuerdos sobre mi se desvanecerán una vez que desaparezca, te diré tu futuro.

─Alto. No me digas mi futuro.

─Shimazu Toshihisa. Tú futuro es exactamente como te lo has imaginado. Lo mismo va para Iehisa.

─…

─Hay un factor obstinado que juega un gran papel en el destino. No obstante, también hay una inevitable conclusión en tu destino, causado por tu propia voluntad y acciones. Aunque puedes tener algunas expectativas puesto que eres la general más hábil dentro del clan Shimazu, no obstante, en el futuro que conozco, el clan Shimazu no pudo unificar Kyushu a tiempo. La Era Sengoku se está acercando rápidamente a su final. Una persona que rige el poder sobre todo el país aparecerá en Honshu. Incluso con los hombres de Satsuma Hayato, no hay forma de enfrentar a este oponente con estrategias o tácticas. Y entonces, el fervoroso deseo del clan Shimazu perecerá como un sueño. Y en cuanto a Iehisa…

─¡Alto! ¡Si dices algo más te mataré!

─Iehisa, ella murió antes que el resto de las Cuatro Hermanas.

─¡Por favor! ¡Ya no digas más! ¡No quiero escuchar!

Toshihisa abrió sus ojos ampliamente, después de eso cubrió sus oídos como si estuviera poseída por el miedo.

Le dije a la fuerza el futuro. Aunque fue un poco rudo, sin embargo, toda esta conversación incómoda desaparecerá de la mente de Toshihisa una vez desaparezca. Solo esta vez lo permitiré. No creo que este siendo presumido… pero como se esperaba, no quiero desaparecer.

Si desaparezco, la única persona que conoce el futuro de la era Sengoku de Japón será Gaspard. ¿Alguien respetará la manera en que Gaspard interfiere con el destino de las princesas guerreras a través de sus corazones? Entre todas, ¿no son consideradas las cuatro hermanas Shimazu el obstáculo más formidable para la ambición de Gaspard?

Esto esta mal.

Retiraré mi anterior afirmación.

Quiero sobrevivir, como me esperaba.

Cuando veo las cristalinas lágrimas de Shimazu Toshihisa, mi remordimiento reaparece puesto que este será el final de la vida de Shimazu Toshihisa.

─¡Sagara Yoshiharu! ¿Por qué tus ojos están llenos de lástima? ¡Cierra la boca! ¿Esta es mi culpa? Ese miserable futuro ocurrió debido a que acorralé y abuse de esa niña, ¿es eso lo qué quieres decir?

─No estoy diciendo eso. Te respeto. No siento ninguna lástima. Tú eres una persona que acarreará todos los crímenes por si sola y cometerá seppuku para proteger a las hermanas Shimazu.

─¿Yo? Para cargar los pecados de mi hermana, ¿cometí seppuku? ¡No soy una tonta! Yo, si vivo, ¡puedo hacer muchos planes! ¡No será posible para mi proteger al clan Shimazu si muero!

─No. Por el bien de tus hermanas, cometiste seppuku. Shimazu Toshihisa es esa clase de persona.

─… Tal cobardía. ¡Para decir esas cosas sobre mi!

─Lo siento. Pero, quizás durante el incidente del paseo a caballo. Tú querías proteger a alguien. Pero debido a que no querías herir a otras personas a excepción tuya, decidiste cargar con todos los crímenes y ser la víctima.

─Si vas a decir tanto. ¡Sagara Yoshiharu! Entre las 4 Hermanas Shimazu ¿Hay alguna que quede con vida en este mundo de Shuras?

─Ah. Fueron salvadas. Con tu vida en intercambio. Fuiste una persona sabia que asumió el rencor del que reina sobre todo el país a propósito. Al final, cometiste seppuku para proteger al clan Shimazu.

─Pero… aun Iehisa… esa niña esta…

Yoshiharu le dijo esto, mientras intentaba disimular el dolor en su corazón.

─Al final Iehisa siguió teniendo miedo de ti. Ella falleció mucho antes que tú…

Toshihisa jadeó involuntariamente.

Su cuerpo se estremeció, poco a poco.

Ella ya no podía permitirse continuar actuando el papel de una hermana mayor contra la estúpida hermana menor.

─Estoy bien… pero Iehisa, esa niña… de algún modo, por Iehisa… no soy capaz… pero una persona del futuro como tu podría…

─Yo siempre he intentado cambiar la situación a mi favor de algún modo. Pero la realidad es una cosa cruel. Incluso el resultado de la Batalla de Kizakihara no puedo ser cambiado por mi. Mi poder suma solo lo de un hombre. Con solo yo, no puedo cambiar el futuro de alguien. Necesito la ayuda de los demás.

Una de las razones por las que Toshihisa creyó en la previsión de Yoshiharu, fue debido a que él ya sabía que el shinobi que había enviado al ejército Sagara antes de la Batalla de Kizakihara era falso.

El resultado fue que el ejército Sagara logró precipitarse y flanquear al ejército Shimazu.

El corazón de Toshihisa casi se detuvo cuando escucho que sus planes habían sido descubiertos por el ejército Sagara.

La persona que lo había descubierto era el hombre del futuro… Sagara Yoshiharu.

Se dijo que Yoshiharu lo descubrió no por su inteligencia, sino por que tenía el conocimiento del futuro.

Sin embargo, Yoshiharu no podía cambiar el destino tan fácilmente.

─… Cómo… Qué debería hacer…

Yoshiharu se percató de la expresión aterrada de Toshihisa con ojos mirando hacia arriba eran similares a los de Iehisa..

─Poco a poco lo he entendido. No estás asustada por la posibilidad que Iehisa te odie. Con resultado de agitar su corazón, Iehisa se consagraría a la guerra hasta sus límites en el futuro. Es debido a que eres una persona sabia que lo descubriste. Pero no podías aceptarlo. No quisiste reconocer la táctica de Iehisa. Y por consiguiente, la revisaste. Debido a que no querías que Iehisa renunciara a su vida y luchara a muerte en el campo de batalla.

─Si todas tus palabras son una mentira, entonces no te dejaría seguir con vida. Ahora, es fútil revelar esa profecía a alguien más. Sin embargo, te mataré inmediatamente si filtras esta información a alguien más.

Toshihisa mordió sus labios, mirando ferozmente a Yoshiharu.

─Lo sé. Sería algo malo hacer eso. Pero, lo hice solo esta vez por que ya no me queda tiempo.

─Sagara Yoshiharu. Ya no queda tiempo para que hagas excusas ante mí. Ahora debes reunir a las Cuatro Hermanas Shimazu en la habitación de Yoshihisa-nee. Dependiendo de ti, la respuesta que con curiosidad deseas saber, será revelada.

─¿Reunir a las cuatro hermanas y revelar la verdad sobre el incidente del paseo a caballo?

• Si deja a las otras dos personas, entonces creo que Yoshihisa-nee dará la respuesta inmediatamente. Sin embargo, puesto que desaparecerás cuando el tiempo de acabe, todas las hermanas deben reunirse en un solo lugar. Será una apuesta. Si Yoshihisa-nee tendrá el coraje para escupir la verdad enfrente de Iehisa.

─¿Crees en Yoshihisa?

─Si. Es así. Ella tiene la virtud para convertirse en la suprema gobernante de los tres estados. Ella es la hermana mayor de la familia Shimazu. Aunque estoy preocupada que a ella le gusta tomar decisiones en base a los “Omikuji” (papeles de la fortuna que usualmente se ven en los templos shinto). No hay nadie más aparte de ella que conozca, que tenga tal valentía y magnanimidad.

Toshihisa quién había recuperado la compostura habló sobre la reputación de Yoshihisa con una sonrisa orgullosa.

• Una vez la  verdad  sea descubierta,  la  cancelación  de  tu  ceremonia  de  boda  puede  ser

solicitada a Yoshihisa-nee y Yoshihiro-nee. Y así, las dos personas deberían ser persuadidas. Si lográs hacerlo a tiempo. Vivirás.

Si Yoshiharu resuelve la dolencia que apareció entre las hermanas durante el incidente del caballo, entonces Yoshihisa y Yoshihiro se retirarían con la decisión del matrimonio para compensar el favor. Toshihisa le otorgó esta sabia decisión a Yoshiharu.

• Sagara Yoshiharu, si no te apresuras se te acabará el tiempo. El amanecer ya se esta acercando.

Sin embargo, al mismo tiempo, Yoshiharu pensó en una persona que no podía ser dejada atrás.

─¿Puedo llamar también a Sagara Yoshihi?