Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 13

Capítulo 3: El Reino de Otomo Sorin.

Parte 1

Al momento que Sagara Yoshiharu fue a la deriva a la costa de Higo, conoció a Sagara Yoshihi, y participó en la Batalla de Kizakihara contra el ejército Shimazu.

La delegación diplomática, junto con Kuroda Kanbei y Frois, habían arribado a la ciudad comercial más grande del puerto de la Provincia de Bungo con seguridad.

Las relaciones entre el clan Otomo y Oda, cuyos daimyos eran bien conocidos como “daimyos economistas” que explotaban el comercio externo, era significativamente buena.

La mayoría de las mercancías de Namban era llevada a Sakai por medio de las rutas comerciales de Kyushu tales como Hakata y Nagasaki.

Puesto que Otomo Sorin controlaba la mayor parte del comercio Namban en Japón, Nobuna cuyo centro comercial estaba en Sakai trataba a Otomo Sorin con humildad y con una actitud falsa, el dinero es mi amigo y me inclinaré ante el. El clan Oda y Sakai estaban actuando educadamente como se esperaba puesto que ellos eran un cliente mucho más valioso que cualquier otro.

El grupo de Kuroda Kanbei que acababa de arribar a la provincia se reunió con varios estadistas y mercaderes y recibieron una cálida bienvenida.

Fuegos artificiales fueron encendidos y exhibidos de forma exuberante. Eso era porque varios mercaderes se asentaron en la ciudad. ¿O era un pasatiempo de Sorin?

─Simón-san. Mira el escenario de esta ciudad.

─Como es habitual, la mitad de esta ciudad se parece totalmente a una ciudad Namban. Por otra parte, la otra mitad esta llena con las maravillas de la Ciudad de Ming.

[Nota Traductor en Inglés: Ciudad de Ming = la capital Nanjing].

─No solo hay europeos. Por las calles, hay coreanos, filipinos, camboyanos y siameses. Los mercaderes de esos países cruzaron el océano para reunirse en esta ciudad.

─En Europa, Otomo Sorin-sama es más famosa que Nobuna-sama. Escuché que allí, hay un mapa que registra un país llamado Bungo localizado en el lado oeste de Zipangu. Finalmente entiendo.

─¡Ha pasado bastante tiempo desde que visite Kyushu!, la motivada Kanbei gritó. ─Frois. Aquel es el Barrio Chino donde todos los mercaderes se reúnen. La residencia de aquellos mercaderes en Bungo esta en Sakuramachi. La zona donde esa gran iglesia esta construida es sobre el centro Namban. Por cierto, el nombre de esa iglesia es “Templo de Deus”. El propósito de ese edificio es cultivar delegados talentosos para reunirse con el papa, ella ondeaba su abanico mientras presentaba varios lugares famosos de la ciudad.

Un general viejo y alto con barba gris, que estaba llevando una especie de palanquín “mikoshi”, apareció frente a Kanbei y los demás.

Parece que no puede caminar por su cuenta, pero no había duda que era un oficial militar veterano.

• Gracias por venir, personas del clan Oda. Soy un sirviente del clan Otomo, Tachibana Dosetsu. Durante mi juventud, una vez fui golpeado por un rayo, que me dejo moribundo. Con solo una pierna funcional, tengo que utilizar este santuario portátil. Mis disculpas.

El viejo general que estaba sentado encima de un santuario portátil era el guerrero más fuerte de los Otomo, Tachibana Dosetsu.

Su anormal fuerza de vida todavía alcanzó a sobrevivir a pesar de haber sido golpeado por un rayo y después de eso sufrió hemiplejia. Él era un líder que siempre se ponía en el frente de su ejército y perseguía el cuello del general enemigo. Estos morirían por el bien del viejo, los soldados gritaron por su virtud natural. Él mantenía una lealtad inquebrantable hacia Otomo Sorin. Él era el famoso general que era respetado entre todos los Shuras de Kyushu con miedo y temor.

Pero lamentablemente, él ahora era una persona anciana.

[Nota Traductor Inglés: Su entonación es similar a la de Saito Dousan]

Dosetsu naturalmente debería haberse retirado. Sin embargo, el clan Otomo se ha alejado de su antigua gloria sobre la hegemonía de los seis países de Kyushu. Ahora los clanes Shimazu y Ryuzoji de repente se han alzado al poder, por lo que Dosetsu alentó sus viejos huesos para entregarle a Sorin su último servicio.

─¡Muu! ¿No es ese Dosetsu? Soy yo, Kuroda Kanbei. Esta Simón también una vez tuvo que sentarse en un santuario portátil, ¡pero me recuperé gracias a las onsen de Arima!

─Oh. ¿No eres tú el chico Harima que estudió el extraño lenguaje Namban bajo la supervisión de estos extranjeros?

─¡Whoa! ¡No soy un chico! ¡Simón es una princesa guerrera! Y, ¡no menciones Harima!

─Todavía gritas tan fuerte que haces que los oídos de uno entren en dolor como siempre. Sin embargo, ¿seguramente has logrado ser promovida como una diplomática del clan Oda?

─¡Qué grosero! Nunca he gritado tan fuerte como Dosetsu lo hace.

─Ya veo. Entonces, ¿dónde esta Sagara Yoshiharu?

─Sagara Yoshiharu naufragó.

─¿Eh? ¡¿Nanjatoo (queee)?! Un mensajero importante naufragando, ¿y solo abandonarlo de esa forma? ¡Qué torpeza!

• No hay problema. Puesto que todavía debería estar vivo, ¡vamos a enviar un grupo de búsqueda ahora! No hay tiempo para esperar por él; ¡permite que tengamos una audiencia con Otomo Sorin inmediatamente!

Sin embargo, cuando le dio un vistazo al rostro de la misionera Namban, Frois, Dosetsu soltó un profundo suspiro.

─Mira, chico Harima.

─¡No me digas Harima! ¡Llamame Kanbei o Simón!

─Kanbei. Ya no quiero incrementar el número de misioneros que sirven bajo el mando de Hime-sama. Desde que Hime-sama se convirtió a la cristiandad, el clan Otomo siempre ha sido dividido en dos partes perfectas. Hay una facción pro-cristianismo y una anti-cristiana. Hime-sama ha movido la oficina administrativa de esta ciudad a la isla Niu que esta cerca de Hyuga, y construyó una fortaleza impenetrable ahí. Esto es para detener el avance en el norte del clan Shimazu, que desea prohibir la cristiandad.

─Las cosas que he hecho no tienen significado…, Frois bajó su cabeza.

─Bueno, no te preocupes por eso, solo muéstranos el camino. Yo y Frois hemos venido a detener a Gaspard y los demás misioneros imprudentes. En resumidas cuentas, somos tus aliados.

• Estoy agradecido. Daba por seguro que venían a ayudar a Gaspard. ¡Fue mi malentendido!

─Hoy, Sorin también se encuentra en esta ciudad, ¿verdad?

• Sin embargo, Gaspard y los misioneros en cuestión también estarán asistiendo. Los misioneros se supone que solo extienden las enseñanzas de la cristiandad y establecen el comercio; ellos jamás deberían intervenir en los asuntos militares. Pero este tipo es diferente. Él tomó la posición de consejero militar del clan Otomo y empezó a aconsejar a Hime-sama que construyera un reino de Dios en Hyuga. Él astutamente secuestró al primer cristiano japonés, Omura Sumitada en Hizen. Él va a donar la tierra de Nagasaki a la Asociación Dominus. Existe un rumor que él va usar esto como protección contra la invasión del clan Ryuzoji. ¡Tampoco sé si esta provincia será arrebatada por él pronto!

─Incluso el Puerto de Nagasaki se ha convertido en parte de la Asociación Dominus.

• Así es. Ahora la flota portuguesa esta defendiendo el Puerto de Nagasaki. Después que Gaspard vino a Kyushu, las cosas de repente terminaron así.

─Xavier-sama…, Frois inadvertidamente levantó su mirada hacia el cielo.

─Gaspard-sama va a colonizar Nagasaki, Simón-san. No es solo como un puerto comercial, sino que va a establecer una base militar para Portugal e Hispania en Zipangu.

─Hmmm. ¿Pero con que propósito? Es imposible invadir todo Japón con solo uno o dos baluartes siendo establecidos en un día. Gaspard debería entender eso

─¿No va a hacer uso de la conflicto militar en Kyushu para gradualmente incrementar el número de sus bases?

• Parece que Gaspard intenta tener una confrontación total entre los daimyos anti-cristianos y pro-cristianos.

─Si. Esta es una situación seria. Si la sabia Nobuna sabe de esto. Es posible que la cristiandad sea prohibida.

─Incluso si la religión no fuera prohibida, ¡Oda Nobuna nunca aprobaría que las facciones religiosas tomen las armas a como de lugar! Esta es la razón por la que ella estaba a punto de quemar Enryakuji e hizo que el Templo Honbyo se desarmara. Si dejamos a Gaspard a sus anchas, entonces habría una batalla entre Oda Nobuna y los daimyos cristianos de Kyushu.

─Simón también piensa que es necesario evitarlo por Zipangu. Si es así, entonces la cristiandad nunca encontraría raíces en este país para la posteridad.

─¡Él ya no es un misionero sino que un invasor! ¡Él es completamente diferente del noble Xavier quién le enseñó del cristianismo a Hime-sama! ¡Hime-sama es una tonta!, ladró Dosetsu, moviendo su bigote

─¡Diablos que fuerte!, los samuráis que eran responsables de llevar el palanquín del santuario se cubrieron los oídos y se estremecieron.

─El progreso de esta situación es más rápido de lo que Simón había pensado. Frois es una pupila directa de Xavier. Simón respaldará la confrontación entre aquellas dos personas.

─¡Mira Kanbei! Es bueno hacer un país próspero al comerciar con los Namban, ¡pero esto no puede ser comparado con las tierras siendo robadas por los europeos y los santuarios Shinto y los templos budistas siendo destruidos! A Hime-sama originalmente no le gustaban las guerras. Ella estaba asustada de sus circunstancias cuando tenía que continuar luchando contra los rebeldes y países enemigos como una daimyo de una país de Shuras. Anteriormente, Xavier de los Namban sanó el corazón de la princesa. Pero ahora, Gaspard tomó la oportunidad para entrar en los agujeros de su corazón.

• Sorin es una doncella. Gaspard es un hombre joven. ¿Usó ese método para dominar su mente?

• Como se  esperaría  de  un  misionero,  no  hubo  seducción.  Hime-sama  y  su  fe  se

enfurecerían si él mostrará lujuria. Él es un caballero natural con una fastidiosa sabiduría. Además, puesto que Hime-sama siempre ha estado atribulada por los hombres que han estado apuntando al puesto de rey de Bungo, ella es extremadamente androfobica. En cuanto a esa persona, él utilizó una técnica más horrorosa para erosionar la mente de Hime-sama.

─Si se trata de Simón entonces ella lo entenderá durante la reunión, Frois asintió, aunque asustada.

Dentro del centro de la ciudad, había una magnífica mansión que se había convertido en la segunda residencia de Sorin.

Es un inmenso palacio con una combinación de los estilos arquitectónicos de Japón y Namban.

El exterior era al estilo japonés pero al atravesar la compuerta, era casi totalmente Namban. Estaba lleno con edificaciones exóticas tales como una capilla, donde la estatua de María estaba erigida, en el palacio había una fuente al estilo Namban. Había un coro de niños y niñas cantando un himno para reunirse con el mensajero en el jardín.

Pero, había una sutil tensión flotando aquí y por allá a pesar de tal espléndida apariencia. Debido a que había una oposición dentro del clan contra las políticas cristianas que se desenvolvían en las sombras.

Cuando Tachibana Dosetsu guió a Frois al gran salón pavimentado en piedra junto con Kanbei, ─¡Hime-sama!, él gritó esto en voz alta. ─¡Paoo!, la bestia soltó un rugido. Era un grito con el que Kanbei estaba familiarizada.

La reina de Bungo, Otomo Sorin, estaba montando sobre una bestia exótica y descomunal.

Este era un elefante que no vivía originalmente en Japón.

Tenía una nariz larga, grandes orejas y un cuerpo magnífico.

─¿Qué es esto?, Kanbei estaba agitada. ─El comportamiento excéntrico de Hime-sama se ha vuelto más osado, Dosetsu también suspiró.

─Ha pasado un tiempo, Kuroda Kanbei. No, Don Simón. Parece que fuiste capaz de demostrar tu talento bajo el mando de Oda Nobuna. Este elefante es una bestia que obtuve de Camboya. Lo tengo como mascota.

Piel hermosa, un rostro ovalado con pestañas largas.

Un diminuto cuerpo envuelto en una túnica Namban como si fuera una monja. Otomo Sorin, que sostenía tanto un rosario el cual desprendía un brillo negro y un Tanegashima en sus brazos, vio hacia abajo a Kanbei y Frois con unos ojos con tintes de melancolía, y se bajó de la espalda del elefante.

─Justo igual que la Reina de Saba, soltó Frois.

─Qué sucede con este animal, es peligroso, Sorin.

─Oye, Simón. Ya no debes llamarme Sorin. Fui formalmente bautizada; ni nombre bautismal es Don Francisco. Esto es debido a que recibí ese nombre de Xavier-sama. Sin embargo, yo puedo referirme a mi misma como Sorin. Eso es porque me gusta como suena.

[Nota del Traductor en Inglés: Sorin se refiere a si misma como “Sorin”, en tercera persona]

─A pesar de que la princesa tiene una apariencia madura, su voz es inesperadamente como la de una jovencita, Frois estaba sorprendida.

Con un alto intelecto igual al de Oda Nobuna, como una chiquilla con una personalidad inestable y delicada. Esto era evidente por su expresión.

De un vistazo, había una fuerte voluntad, una mirada aguda detrás de esos ojos que deambulaban en varias direcciones con constante agitación.

Ella tenía miedo de los demás, Frois sintió lástima por Sorin.

─Aprecio tu souvenir del tazón del té, Simón.

El elefante extendió su nariz y con pericia tomó el conjunto para el té de regalo de las manos de Kanbei, y lo colocó encima del agraciado pecho de Sorin.

─Maldición, ¡Los pechos de Sorin han crecido! ¡Ya han superado a los de Frois! ¿Por qué el pecho de Simón nunca puede estar al mismo nivel que el pecho plano de Takenaka Hanbei?, Kanbei pateó el suelo. ─Aunque me gustaría que fueran pequeños, pensó Frois.

─Simón. Te daré una calabaza Namban en gratitud. Si. Tiene un brillante color naranja pero es muy dulce.

Sorin colocó su calabaza favorita encima del elefante.

La calabaza había sido pronunciada como tabahanawahata [束塙秦] con un acento rural, pero más tarde fue conocido como un vegetal llamado calabaza. Era un nuevo ingrediente culinario que fue introducido a Japón cuando un navío portugués se lo dio a Sorin.

El elefante hábilmente utilizó su nariz para llevar la calabaza hacia las manos de Kanbei.

─Whoa, qué aterrador; ¿por qué esta calabaza tiene una forma humanoide con una boca y nariz huecas?, Sorin, ¡no debes jugar con la comida!

─¿Por qué? ¿No es linda?

─¿Estás enferma?

─Sorin vendió esta calabaza extensivamente en el mercado como una especialidad de Bungo. ¿Se puede fabricar un disfraz de fantasma con una calabaza?, Quise participar en el Festival Azuchi donde varias personas estaban usando disfraces.

[Nota del Traductor Inglés: Otra vez, Sorin se refiere a si misma en tercera persona]

Cuando uno miraba cuidadosamente, en varios lugares alrededor de la ciudad y palacios, había varios vegetales extraños, verdes y anaranjados con rostros humanos colgados, decorando la zona.

─Quieres decir, ¿todos aquellos son calabazas?, Kanbei estaba sorprendida.

Cuando Sorin era absorbida en algo, ella se emplearía a fondo.

─A propósito, ¿dónde esta Sagara Yoshiharu? Estoy esperando ver al tan esperado hombre del futuro, pero no lo veo.

─Cuando estábamos navegando, hubieron varios imprevistos con los Chosokabe. Él vendrá un poco tarde, pero definitivamente vendrá.

─Oh bueno. Puesto que Simón esta aquí, todo esta bien. Incluso si no se me ha dicho, entiendo la solicitud de Oda Nobuna. Es atacar al clan Mori por la espalda, ¿verdad? Con Uesugi Kenshin, Takeda Shingen y el clan Mori, quienes son las tres fuerzas principales, atacando simultáneamente, el destino del clan Oda pende de un hilo. Esta Sorin tiene la llave que decidirá la conclusión de esta batalla por el mundo.

─Lo he deducido, Sorin se rio.

─Así es. En cuanto a ti, aunque tus acciones son lentas, ¡eres veloz para hacer un argumento!

─Por supuesto, no hay problema puesto que no hay nada que Sorin no pueda hacer. Una batalla esta llegando para Sorin. Después de todo, el clan Ito quién es el archienemigo y estorbo del clan Shimazu fue derrotado en la Batalla de Hyuga. Si empezamos una batalla contra el clan Mori, el clan Ryuzoji podría entrometerse. Esto es peligroso. Oda Nobuna celebró un magnífico festival, ¿no es así? ¿Entonces qué es lo que obtendré? ¡Quiero Satsuma, Osumi y Hyuga!

─¡E-Espera un momento! ¿El clan Ito fue derrotado por los Shimazu?

─Si. El clan Ito fue derrotado por el clan Shimazu y pereció a pesar de contar con la ventaja de 10 a uno, en términos de poder militar. Las personas del clan Ito que sobrevivieron huyeron a esta tierra de Bungo. Desesperados por este mundo o cansados de estos tiempos caóticos, el número de cristianos continúa creciendo.

─Maldita sea, me quede un paso atrás, Kanbei se rascó la cabeza.

• Pero, todo esta bien, Simón. Debido a que aquí esta el “Kunikuzushi” [Destructor de Provincias] que Gaspard me entregó. No perderé contra los Shimazu.

─Un nombre bastante siniestro; no sería bueno si Bungo colapsa… Dosetsu dio la orden de traer la nueva arma al salón principal.

─A comenzado, Ojii-san se quejó. ─Contempla Simón.

Kanbei era bastante aficionada de las armas Namban. Ella le dio un vistazo al “Kunikuzushi” y su corazón estaba fascinado por ello. ─Mufu, ella se colgó de la inmensa figura del arma.

─¡Kunikuzushi! Este es el cañón más reciente de Namban, ¡es enorme! ¡La verdadera arma en verdad es diferente! Es incluso más grande que el cañón que Simón diseñó y puso sobre los Tekkosen.

─Es demasiado pesado; es imposible colocarlo en un bote japonés (wasen). El clan Shimazu produjo en masa Tanegashimas y atacó usando el poder de fuego. Sorin equipara estos “Kunikuzushi” en el castillo de la isla Niu y se convertirá en una fortaleza inexpugnable. Será un baluarte formidable como el de Constantinopla. Es un perfecto sistema defensivo que puede durar bajo asedio por 100 años, o incluso 1,000 años. Por lo tanto, Sorin cambiará el castillo Niu a una fortaleza marítima. Constantinopla cayó bajo el fuego de la artillería Orban, sin embargo, se hará al contrario con la fortaleza de Sorin. El cañón Orban puede proteger la fortaleza de Sorin, ¿verdad?

Frois lo recordó y se sintió mareada.

El Tanegashima no fue algo que los misioneros trajeron a Zipangu. Cuando el navío de un mercader Namban por accidente encalló en Tanegashima (es una isla al este de Osumi), unas cuantas armas fueron vendidas a los japoneses locales, en consecuencia, empezaron su fabricación. El mercader Namban no pudo haber imaginado que las personas de esta tierra manufacturarían una gran cantidad de Tanegashimas en solo unos cuantos años.

─No obstante, es obvio que Gaspard esta interviniendo en la guerra civil a pesar de ser un misionero. ¿Qué sucede Frois? ¿Tienes hambre?

─Simón-san. Sorin-sama. Un cañón no es algo que un misionero debería poseer.

─¿Existe tal asunto? ¿No dijo Gaspard que la fe y la guerra son ambos lados de la misma moneda? Debido a que Sorin le gusta la paz, quiero remodelar Hyuga a un país de cristianos rápidamente y sin resistencia. Si el oponente no lo acepta entonces debemos luchar. Para empezar, Oda Nobuna quemó Enryaku-ji, luchó contra el Templo Honbyo, y derrotó el poder Budista. ¿No es esto lo mismo?

─No es lo mismo. Nobuna-sama se convirtió en la infame “Dairokuten Maou” [Rey Demonio del Sexto Cielo], para desarmar a las facciones religiosas. Ella cree que esa es la forma de terminar la guerra en Zipangu. Sorin-sama. No debería haber ninguna guerra entre los cristianos y los anticristianos en Zipangu.

─Esto se convertirá en una guerra religiosa donde nadie puede dejar de quedar involucrado. Es igual a los protestantes y católicos qué están luchando entre ellos para obtener las tierras en Europa, Frois estaba hablando sobre eso, pero también estaba muy avergonzada de ello.

─No. Sorin quiere construir su propio reino. Sorin no ha podido pasar un día en paz desde que nació puesto que soy la hija legítima del clan Otomo. Siempre he sido temerosa de la traición. En un país de Shuras, parientes, sirvientes e incluso hermanos son solo traidores. Por lo tanto, para que no hay rebeliones, pérdidas de herencia u otras experiencias aterradores, debo construir un reino de “Sorin”, no uno del “clan Otomo”.

─Por lo tanto, todos los generales y vasallos deben convertirse en cristianos. Para convertirse en un residente del reino de Sorin, una prueba debe ser hecha. Las personas que no la hagan son el enemigo, Sorin murmuró mientras recibía el conjunto de té de Kanbei.

─¿De qué estás hablando Sorin? Fuiste bendecida con sirvientes con una lealtad sin igual. En el clan Otomo, hay generales veteranos como Dosetsu que continúa luchando por ti incluso si esta sufriendo de hemiplejia (parálisis en una parte del cuerpo). ¿No crees en su lealtad? Mantener una creencia es tu libre albedrío, ¡pero no puedes forzarlo en otras personas! Por no mencionar, ¡que quieres probar su lealtad al convertirlos en cristianos! ¡Lo qué las personas quieran creer es algo que ellos deberían escoger por su propia cuenta!

─… Simón creció siendo mimada por su padre; tú no lo entenderías.

─Ambas hemos hablado mal de la otra; parece que Sorin y Simón no son amigas, ¡uwaaah!

─Ah. Mi error. Aunque Sorin es una buena persona, ella tiene una boca mordaz, ¿sabías? De todos modos, ¿puedes parar ahora con lo del llanto falso? Es molesto.

─¡No hay nada de delicadeza en lo que acabas de decir!

─La parte sur de Hyuga ha sido ocupada por los soldados Shimazu. Ahora, Sorin ha obtenido la parte norte de Hyuga por parte del clan Ito. En lugar del exilio, ellos me cedieron su territorio. Debo movilizarme. He enviado tropas a Hyuga y lucharé una batalla decisiva con el clan Shimazu. Esta es la oportunidad perfecta para establecer el reino de Dios en Hyuga. Pero, he escuchado rumores que Oda Nobuna ha estado dando recompensas más grandes que Hyuga.

• … Tachibana Dosetsu, ¿cuándo  terminó  Sorin  así?  La  Sorin  de  aquel  tiempo  era  la

predecesora de Torres quién es el administrador de la rama para Zipangu de la asociación Dominus. Ella construyó hospitales y con la cooperación de los cristianos, instituyó un buen gobierno. ¡Ella ya debería haber sido una heroína que luchó completamente por el reino de los cristianos!

─Chico Harima sobre Hime-sama. Mi poder no fue suficiente…, Dosetsu se tumbó y refutó.

***

Otomo Sorin nació con un destino manchado por sangre.

El clan Otomo era el poder más grande en Kyushu.

Un Shura entre los Shuras, es un clan que prevalece en el pináculo de los guerreros.

Sorin nació como la hija legítima del clan Otomo. Tarde o temprano, ella debía suceder a la familia dentro del clan Otomo… ella debe luchar contra varios enemigos poderosos dentro de Kyushu.

Sorin tenía una gran inteligencia desde que era joven, pero ella no tenía un físico fuerte para soportar las batallas entre los Shuras que apostaban sus vidas. Ella no quería heredar el mandato de la familia. De ser posible, ella quería entrar en un templo budista e ir por el camino de la fe. Pero debido a que era demasiado inteligente, ella no podía albergar la fe en el budismo dentro de ella.

Sorin no pudo encontrar un lugar para su creencia en la guerra.

Y así, el destino de Sorin se hizo incluso más oscuro.

El padre de Sorin le otorgó la herencia de la familia a su joven hermanastro debido a que Sorin estaba aterrada de la guerra. En otras palabras, la segunda esposa se había vuelto la favorita.

En un clan daimyo, siempre habría una disputa interna sobre el tema de la herencia de la familia.

Esta es una prueba que Nobuna, Takeda Shingen e inclusive la joven Date Masamune tuvieron que experimentar. Sin embargo, el clan Otomo era un linaje de Shuras de Kyushu; ellos sufrieron tragedias que no se podía comparar con las de aquellos clanes. Kyushu era un lugar cruel.

Sorin no solo podría ser desheredada, sino que en el peor caso, sería asesinada por su padre.

La joven Sorin estaba asustada por la sombra de su padre cada día y noche.

Y entonces ese incidente ocurrió.

Tan pronto luego que Sorin había sido degradada por su padre y expulsada a Honjo. El grupo de generales bajo la facción de Sorin que se opusieron a la desheredación de Sorin se rebelaron en Honjo.

El padre de Sorin, su hermanastro, y la madre de su hermanastro fueron asesinados por sus manos.

Este incidente fue apodado como “El Misterioso Colapso del Segundo Piso” en Bungo.

Esto fue causado por los vasallos sublevados que mataron a todos.

Por fortuna, la degradada Sorin fue capaz de sobrevivir debido a la política de sucesión del hijo mayor de los ancianos y pudo heredar el estatus familiar del clan Otomo.

Tras este gran incidente, una sospecha circulaba a lo largo de de Kyushu.

Sorin quién se rehúso a ser desheredada movió a sus vasallos para apoyarla y mató a su padre, hermanastro y la madre de este.

En efecto.

La joven Sorin quién cargaba con la sospecha de matar a su propio padre heredó el estatus familiar del clan Otomo y se convirtió en la reina de Bungo.

Llevando una profunda cicatriz y confusión en su mente, ella tuvo que vivir cada día con conflicto tras conflicto hasta que su vida se agotara.

El famoso general Tachibana Dosetsu se percató de la anormalidad dentro de la mente de Sorin, por como van las cosas, la mente de Hime-sama no durara ni un año, y se impacientó.

¿Podría ella enamorarse de un hombre?

Imposible. Sorin, quién había sido desheredada por su padre y privada del estatus familiar del clan por su hermanastro, junto con la horrible revuelta de sus vasallos, ella empezó a desconfiar de los hombres.

¿Necesitaba implorarle ayuda al budismo?

Sin embargo, Sorin era una persona inteligente; además, la inteligencia no podía deshacerse del sentio común, por que ella nació con una gran cantidad de ego. La razón por la que ella fue vista con desagrado por su padre era debido a su “ego”, era imposible lograr un estado tranquilo de ilustración por medio de la abdicación.

¿Qué hay sobre despertar la ambición de unificar Kyushu y dejar que el tormento se olvide al enterrarlo en varias batallas? No obstante, Sorin odiaba los conflictos de sangre. A pesar de que luchó batallas para protegerse a si misma de sus enemigos debido a la cobardía, ella no era una chica que pudiera vivir por el bien de la guerra. Incluso si ella iba a la batalla con entusiasmo y coraje, ella de repente se pondría deprimida. También eso era imposible.

Sin embargo, hubo un encuentro que apoyaría el corazón roto de la inestable Sorin.

Ese fue el encuentro con Xavier, un misionero, que vino a Kyushu a través del mar del oeste.

En cuanto a Sorin, ella no creía ni en los cristianos ni en dios al inicio.

Lo que estaba escrito en la Biblia eran solo cuentos, su intelecto negaba esa creencia y abandonó ese pensamiento.

Pero dentro del humano llamado Xavier quién continuamente caminaba por la tierra en su largo viaje a pesar de ser azotado por la persecución y la extenuación, había algo que ella encontró dentro de su naturaleza cobarde.

Cuando una audiencia le fue otorgada a Xavier, a Sorin le fueron transmitidas unas palabras de Xavier.

¿Cuáles eran aquellas palabras? ¿Fueron aquellas palabras de aliento que nadie más que Sorin conocía? Dosetsu hizo una hipótesis sobre ello.

¿No fue la fuerza impulsora de Hime-sama para convertirse en una gobernante benevolente y una conquistadora madura de Kyushu las palabras de Xavier?

Por lo tanto, para proteger a los cristianos, Hime-sama se convirtió al cristianismo.

Pero eso solo era una conjetura.

La verdad reside dentro del corazón de Sorin.

Incluyendo la verdad de si ella realmente mató a su propio padre…