Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 13

Capítulo 3: El Reino de Otomo Sorin.

Parte 2

 

 

─Simón, Frois. ¡Por favor negocien con Gaspard después de esto! Porque si Gaspard es ahora el consejero militar de Sorin, él es a quién llamarían el estratega, ¿verdad? Él sabe mucho sobre asuntos militares e historia. Él es una persona de la quién puedo depender. Él es mucho más confiable de lo que mi padre fue. Pero, ¿no es demasiado exigente para la reina de un reino cristiano guardar castidad y mantenerse virgen? Había estado esperando tomar un esposo.

─¡Espera un segundo Sorin! ¡La negociación de los clanes Oda y Otomo debería ser hecha directamente por ti! ¡Un misionero participará en el tema de esta alianza militar!


─Incluso si no va de esa manera, todavía se hará así. Ahora es el momento para una siesta y la confesión. Además, un descanso para esta noche, Simón. Porque esto es una preparación para el entretenimiento.

Sorin soltó un gran bostezo mientras halaba la oreja del elefante.

El elefante soltó un barrito, después de eso abandonó el salón.

  • Kanbei, Frois. Ahora, Hime-sama ha confiado los asuntos militares a Gaspard. Ella ha

tomado el control de una porción de Hyuga, destruyendo todos los santuarios Shinto y los templos budistas, y ahora posee el sueño de reunir a las personas que no la traicionaran al fundar un país que se convertirá en un reino de cristianos. Para una persona vieja como yo quién tiene una profunda convicción en Hachiman-no-Kami [Dios Shinto de la Guerra], esto es una pesadilla.

Frois asintió con dolor ante las palabras de Tachibana Dosetsu.


─Sin embargo, esto también es mi responsabilidad. Entre más la exhortó, Hime-sama se vuelve más obstinada. Una vez, permití que Hime-sama mantuviera un mono feroz. Este atacó a los generales cuando se ponía salvaje. Queriendo detenerlo para no manchar el honor de un samurái que no escuchó un consejo, rápidamente maté al mono con un abanico de hierro cuando me atacó. Sin embargo, el animal que Hime-sama trajo esta vez es un elefante de Camboya. No puede ser asesinado por un abanico de metal. Si sacó una espada en presencia de Hime-sama, sería considerado una rebelión.

─El maestro y sus vasallos serán culpados; los samuráis de Kyushu en verdad son violentos, Kanbei estaba asombrada.

─La he estado amonestado implacablemente, Dosetsu bajó sus hombros.

─Sorin-sama creará otro país en Zipangu. Más que Sorin-sama, sería más apropiado decir que será Gaspard. Él intenta hacer en Hyuga un nuevo país de Zipangu que es diferente en esencia comparado con Settsu o Mino. Quizás, para hacer una gran base militar europea en Nagasaki. La Cruzada también ocupó las tierras del Islam, a través de la fuerza militar, construyendo los nuevos países cristianos, El Reino Latín y el Ducado de Antioquía.

─¡¿Cruzada?!, Dosetsu gritó en voz alta.

─¡Me estás lastimando los oídos!, se quejó Kanbei, pero Dosetsu la ignoró.

─¡Cruzada! ¡Esa es una misteriosa palabra que es bien conocida en Bungo! Una de ellas es la cresta del clan Shimazu, los Shuras que son temidos por su valiente heroísmo y habilidad, ¡La Cruz Circular! El otro es es el nombre de las tropas cristianas formadas por Gaspard para subyugar Hyuga, ¡La Cruzada Lily!

Publicidad M-M4

[Nota del Traductor Inglés: Cruzada, en katakana es “kuruseidou”; esto suena similar a la transcripción en hiragana de cruz クロス que es pronunciada como “kurosu”]

─En otras palabras, los Shimazu están siendo provocados con “una heráldica de una cruz con otra similar”, ¿exactamente qué clase de persona es Gaspard? Él no es solo un misionero ordinario, Kanbei chasqueó su lengua.

─La orden de Hime-sama es absoluta. Los llevaré al lugar de Gaspard. Sean cuidadosas y no dejen que sus corazones sean cautivados. Especialmente Kanbei, ten cuidado, no debes ser engañada por las palabras de esa persona debido a tu negligencia.

El mandatario de la Asociación Dominus de Zipangu que asumió el puesto de consejero militar de Otomo Sorin, Gaspard, se le había dado una diminuta y lamentable habitación en la esquina de la mansión de los Otomo.

─Ha pasado mucho tiempo, Frois Louis. Y Don Simón, este es nuestro primer encuentro, Gaspard Cabral.

Un joven misionero de Portugal.

Él hizo fortunas como mercader que viajaba por todo Portugal y la India. Él también era un erudito que se entregó a la recolección de herramientas sagradas, reliquias y varios tesoros por todo el mundo, eso estaba escrito en el perfil que había hecho él mismo, pero la verdadera historia antes de convertirse en el mandatario de la Asociación Dominus era un misterio.

Desde el tiempo cuando se unió a la Asociación Dominus en Goa, se hizo bien versado en el conocimiento sobre el pasado mitológico de las civilizaciones orientales. “El hereje que habitó demasiado tiempo en Oriente”, “El Gnóstico de Catar”, un alquimista así como también un astrólogo, esas malas reputaciones flotaban alrededor de él.

Además, el pertenecía a la parte radical de la Asociación Dominus que se ocupaba de la adquisición de una colonia así como también de trabajos misiones que conspiraban con el reino: la facción del Conquistador.

Había una minoría en la Asociación Dominus que valoraba los trabajos misioneros, viviendo en escasez honorable sin ninguna compensación, y tenían conexiones con la realeza de España y la casta reinante de Portugal.

Esta facción parece haber apoyado la rápida promoción de Gaspard tras bastidores.

El interés de la Asociación Dominus que abarca desde la India al Sur de Asia era la evangelización, extenderla a lo largo de la Dinastía Ming, el mayor imperio del Este de Asia.

No obstante, con las religiones orientales como el Confusionismo bien cimentado en la Dinastía Ming, era imposible extender los trabajos misioneros cristianos por esos lares.

En ese momento, una secta católica llamada Nestorianismo se había establecido en China en cierto grado. Sin embargo, la influencia del Catolicismo empezó a disminuir durante la dinastía Ming.

[Nota del Traductor Inglés: Cristianismo ≠ Catolicismo La cristiandad es la religión que cree en Cristo como el Hijo de Dios, lo que incluye a la Roma Católica, los Ortodoxos Occidentales, los Ortodoxos Griegos y otras subdivisiones. Además, la Dinastía Ming aquí se refiere al mayor estado de China, que una vez fue dividido en varios pequeños y grandes países. Por consiguiente, Dinastía Ming (en mayúsculas) = El país/estado dinastía Ming (en minúsculas) = la dinastía, o casa, o los gobernantes que controlaban la Dinastía Ming]

En cuanto a Xavier que una vez fue uno de los fundadores de la Asociación Dominus, los trabajos misioneros no fueron como ellos querían y murió en la India.





Después de la muerte de Xavier, la facción del Conquistador a la que Gaspard pertenecía construyó una base militar europea en el país dorado de Zipangu. Ellos tramaron utilizar los trabajos misioneros como un pretexto para intervenir a la fuerza en los asuntos militares dentro del ejército Español en las Filipinas [Una flota naval Española apostada en la colonia de las Filipinas] y volver al ejército de Zipangu contra la Dinastía Ming.

De todos modos, cuando la unificación del poder político fuera establecido, Zipangu sería la nación militar más fuerte del mundo que se convertiría en una llave importante en los trabajos misioneros en Oriente.

No obstante, de hecho, Gaspard mismo había trazado una simple y delgada línea para hacer una clara distinción de él y la facción del Conquistador.

Había un plan mucho más magnífico, y se lo tomó muy en serio como su misión.

Esa era la razón.

El joven misionero Namban Gaspard de Europa, quién Tachibana Dosetsu y sus tropas vasallas temían tanto, fue visto claramente como un sabio ante los ojos de Kanbei.

Él no tenía ojos llenos con una ardiente ambición, solamente tenía una expresión calmada como la superficie apacible del agua. Una sonrisa que no contiene ningún atisbo de hostilidad o espíritu de lucha contra la parte contraria; una apariencia simple y andrajosa. Un largo cabello sedoso que hacía que cualquiera pensará de él como un herbívoro.

Era un hombre que de algún modo hacia recordar al Hijo de Dios, quién fue crucificado en la cruz. Sin embargo, Frois era diferente; cuando ella entró en la habitación, ─Gaspard-sama…

justo como los rumores dicen, eres un hereje. No eres un legítimo padre católico. Eres un hombre que se entrega a si mismo a la alquimia, la cabalá y la astrología, Frois dijo eso con una voz agitada.

─Frois. No soy un mago. Simplemente recolectó los fragmentos de sabiduría del caído Imperio Romano, que fue perdido por la eternidad. Para revivir el siglo dorado de la humanidad, este es mi trabajo como erudito.

Un frasco de vidrio y una réplica.

Innumerables libros ancestrales estaban apilados en la pared.

Varias piedras pulidas y otras procesadas.

Un globo celestial.

Un pentagrama pintado sobre el piso.

Para Kanbei y Sen no Rikyuu que habían aprendido alquimia Namban, ellas no verían extraña esta habitación. Ellas pensarían que esta era la habitación de un verdadero erudito Namban.

─Como había esperado, el resplandor de la antigua gran sabiduría existió en el extremo oriental de la país dorado de Zipangu. Los tres tesoros sagrados que fueron entregados al Palacio Imperial Yamato. O la convocación del hombre del futuro, Sagara Yoshiharu el cual fue un milagro que Zipangu hizo por su cuenta. El agujero que abrió el cielo el cual estaba conectado en el espacio y el tiempo del futuro, ¿viste el milagro de la apertura de la Amano-Iwato? Nunca habría ocurrido tal milagro en Europa.

─Por qué Gaspard-sama hizo una cosa tan terrible como esa. Excavando los tesoros que yacían dormidos en el mar, persuadiendo a León-san con tus palabras hábiles, y al final, acorralando a Nobuna-sama en el campo de batalla para utilizarlas.

  • Yo quería que  Sagara  Yoshiharu  regresará  tranquilamente  al    Sobre  todo,  él  es

inconveniente para mí. Debido a la que la importancia de Sagara Yoshiharu en Zipangu ha incrementado, como un consecuencia, esto terminó en mi completa derrota.

Frois estaba convencida; Gaspard no solo estaba utilizando su curiosidad intelectual para reunir diversos artilugios, sino que también tenía una firme voluntad para usar el conocimiento enterrado que las iglesias habían sellado.

Además, era obvio que Gaspard era un hereje y un extraterrestre.

La evidencia podía ser vista en su propio rostro.

─¿Qué pasa con eso? ¿Qué hay de malo con mi rostro misionera Frois?

─Tienes razón. Debido a que Simón-san nunca antes había visto tu rostro, no se ha dado cuenta. El rostro de Gaspard-sama… es el rostro de un hombre que no debería vivir en este mundo. ¿Qué clase de método utilizó para obtener ese “rostro”?., no puede decir que es un milagro de fe, Gaspard-sama. Usted debe haber utilizado medios demoníacos; si no lo hiciera, entonces no habría obtenido ese “rostro”.

─Este es exactamente un milagro de la fe.

  • No, esto es diferente. Gaspard Cabral-sama. No, Gaspard Coelho-sama. Se esperaba que Francisco Cabral-sama, un ex-militar, se convirtiera en el nuevo mandatario de la Asociación Dominus de Zipangu. Sin embargo, Cabral-sama de repente perdió contacto durante su viaje a Zipangu, y en su lugar, usted se convirtió en el jefe de la rama de Kyushu. Usted clamó ser el alma de “Cabral” y heredó el nombre Cabral en el barco. Pero… yo sentí absolutamente una trama de la facción del Conquistador. Cabral una vez fue un aventurero bárbaro que no era diferente de un bucanero. Después de conocer a Xavier-sama, él fue admitido como un miembro de la Asociación Dominus; él empezó a arrepentirse y se unió al trabajo misionero.

─Frois. El rumor que yo he asesinado a Cabral-dono es totalmente infundado. Solo soy un erudito. Además, el veneno esta fuera de mi área de pericia. Yo, en ese entonces, no podría matar a quién era un oficial militar corpulento en una estrecha cabina.

Publicidad G-M3



─¡Sin embargo, cualquiera dudaría si vieran tu rostro!

─Cabral era un típico racista. Puesto que desde el inicio cuando él vio a las excelentes y racionales personas de Zipangu, él los despreció como si fueran monos de Oriente. Con esa actitud, él no sería capaz de mover los corazones de un país tan orgulloso. Si una persona como él viniera a Zipangu como el jefe al mando como se programó, entonces la actividad de la Asociación Dominus y los cristianos sería retrasada al menos diez años. En consecuencia, el tiempo sería desperdiciado. Por la voluntad de Dios, él desapareció y yo fui promovido al puesto del jefe de la rama de Kyushu gracias a este “rostro”.

  • Esto evidentemente fue el resultado de tus maniobras  secretas  y de la facción del

Conquistador, Gaspard-sama. ¡La prueba es su designación como el asesor militar del clan Otomo! ¡Esto va más allá del trabajo misionero!

─Esto es un malentendido, Frois. No guiaré a los soldados de Zipangu a invadir Ming en China. Incluso si lo hago, el destino del mundo no cambiará a un mejor curso. Entré a la Asociación Dominus y también me acerqué a la facción del Conquistador para cruzar los océanos y venir a Zipangu a cualquier costo. En la India, me fue dicho por Xavier que, en Zipangu, había una joven y atípica princesa llamada Oda Nobuna. Para esa princesa, no hay distinción entre Oriente y Europa en este mundo y no hay diferencias entre europeos y sus propios conciudadanos, además, incluso ni hay diferencia entre un dios y un humano. Algún día, ella crecerá para convertirse en una heroína como Alejandro el Grande. Quiero ser empleado por Oda Nobuna; para elevarla como la reina de la nación Cristiana de Oriente de Zipangu. En efecto, tengo incluso un propósito incluso más grande y noble, por el contrario de la ambición loable de los trabajos misioneros en Ming de China o de los asentamientos coloniales en el Este de Asia.

  • … ¿También obtuvo ese “rostro” por su “gran propósito”?, Literalmente una medida conveniente.
  • Podría ser así. No solo fuiste tú la que se aterró al ver este rostro. Hay personas que apreciaron esto como un milagro de Dios y derramaron lágrimas por ello. Es conveniente tener este “rostro” especial.

─¡También utilizó este rostro para entrar en el agujero del corazón de Otomo-san!

Frois miró ferozmente a Gaspard con ojos severos.

Sin embargo, Kuroda Kanbei no tenía nada de fe.

La razón por la que ella audazmente se convirtió en cristiana era para aprender proactivamente las desconocidas culturas Namban tales como la alquimia y el electromagnetismo.

Por lo tanto, ella no tenía miedo de confrontar a un misionero hereje.

Publicidad M-M2

─¿Qué hay con ese rostro que se supone que no existe en esta tierra? ¿No es solo un ordinario rostro Namban? Por el contrario, ¿no se ve como un santo que se ha liberado del egoísmo?, Kanbei se sentó y empezó a negociar con Gaspard, sintiendo la duda.

─Entonces, Gaspard. Debido a que el asunto con Francisco no nos concierne, pondré eso a un lado por ahora. Pareces haber inspirado a Sorin con algunas cosas extrañas. ¿Fue esto el establecimiento de un país de Dios? ¡Eso será un problema! ¡Oda Nobuna actualmente esta rodeada por los daimyos del Este y Oeste! Tengo que persuadir a Otomo Sorin para atacar a los Mori desde atrás para impedir su avance.

─Simón-kun. Espero que puedas apremiar a Oda Nobuna para que se convierta en la reina de Zipangu. Originalmente, iba a entregarle la Yasakani Magatama a Oda Nobuna por mi cuenta y convertirme en el asesor militar del clan Oda. Ella tiene una personalidad que ignora a la cristiandad y la cultura Namban como asuntos “extranjeros”, junto con su capacidad que no es inferior a la de la Reina Elizabeth de Inglaterra; no hay otra persona que este cualificada para ser la gobernante de Zipangu.

─Por mala suerte, Otomo Sorin-sama es una persona que es igual que Oda Nobuna, pero su límite es débil debido a su pobre educación, esa persona siempre ha sufrido la traición de sus vasallos y el clan. Ella no tiene la mentalidad para reinar sobre todo Zipangu. Aunque es posible para esa persona utilizar toda su capacidad por primera vez al luchar junto con Oda Nobuna.

Gaspard todavía sonreía serenamente.

─Después que Xavier falleció, la Asociación Dominus ya no lo pudo entender. La noción que en esta Isla Zipangu en el Lejano Oriente contiene el destino del mundo. La historia de la humanidad cambiará completamente una vez Zipangu este unificado, cuando el poder de la nación militar más fuerte del mundo se mantenga como una nación cristiana. La mezcla de las culturas occidentales y orientales que ocurrieron el pasado sucederán nuevamente. Puesto que Alejandro el Grande había ido de aventura para conquistar, el unificó la Grecia occidental y las civilizaciones Persas de oriente. Solo al unificar las civilizaciones occidentales y orientales la Era Dorada de la humanidad será alcanzada. No hay forma que podamos permitir que este país se aislé del exterior.

─¿Qué pasa con esta reclusión nacional? Este hombre a veces utiliza palabras extrañas, Kanbei sospechaba que por su forma de hablar era como si supiera sobre el futuro.

  • Entonces, ¿por qué?, después de entregarle la Yasakani Magatama a León, ¿regresaste a Kyushu?
  • Una situación inesperada ocurrió. Las hijas del anterior gobernante, Takahisa, las cuatro

hermanas Shimazu, han estado solidificando un nuevo orden y de repente crecieron con un gran poder. Aquellas cuatro hermanas desterrarán a los Namban y cristianos que intentarán involucrar a Zipangu en la Era del Descubrimiento de Kyushu. Otomo Sorin-sama caerá ahora si no previene el avance en el norte del clan Shimazu. Todos los fuertes del poder europeo en Kyushu será incinerados por los Shimazu. Para cuando Oda Nobuna llegue a Kyushu eventualmente, será demasiado tarde. Frois. Ya no quedan espacios para los argumentos ya sea si soy un hereje o si pertenezco a la facción del Conquistador.

─Ya sea si eres un hereje que apoyará o se convertirá en un enemigo de Oda Nobuna, esta Simón juzgará no solo por tus palabras. Sacaré una carta tarot, Kanbei colocó la baraja de cartas sobre el escritorio y se acercó a Gaspard.

─Esta sola carta, ¡indicará tu futuro! ¡Las trampas no demostrarán nada!

─¿Debería sacarla? Entonces tomaré esta carta de encima.

─Diré esto. Es inútil hacer un reemplazo de las cartas. He tomado las debidas medidas.

─Entiendo, pequeña estratega de Zipangu.

Gaspard tomó la carta puesta encima de la baraja simplemente con un dedo, le dio vuelta y la colocó sobre la baraja..

Publicidad M-M5

Kanbei difícilmente podía creer lo que había sido visto por sus propios ojos.

─…. Esta en blanco. No hay dibujo. Qué estúpida. ¿Cómo pude mezclar adentro la olvidada carta “omitida”?

  • Es una lástima, pero no hay nadie que pueda leer mi futuro, Simón-kun. Usar tarot o astrología es imposible. Incluso es imposible para Nostradamus, respondió Gaspard.

─¿Por qué?, ¿por qué? ¿Por qué no hay futuro sobre ti? Incluso la carta de la “Muerte” no salió. ¡Es imposible que tal persona exista!

─Es debido a que no vivo en el futuro sino que siempre vivo en el pasado. Creo que la Era Dorada de la humanidad existió en el pasado y no hay paraíso en el futuro. En el pasado durante la antigüedad, la sociedad con los espíritus humanos hermosamente, y ellos fueron unificaron mientras mantenían una razonable moderación y libertad. Sin embargo, un gran accidente sobrevino sobre ellos puesto que la mítica Torre de Babel colapsó y un diluvio destruyó su utopia. Como resultado, la raza humana se dividió en innumerables razas, naciones y civilizaciones.

─Esa es una historia del Antiguo Testamento, ¿verdad?

─No. Desde Babilonia; el Imperio Acadio, [Nota del Traductor Inglés: Es un imperio antiguo que se estableció sobre la zona de Mesopotamia], el Griego, Azteca, Maya y las civilizaciones Incas; y Formosa (Isla de Taiwan en la actualidad). He recolectado los mitos del Gran Diluvio de las diversas razas de todas las partes del mundo. Muchos mitos incluidos en la Santa Biblia cuentan hechos históricos en forma de mitología. El orden del mundo fue arrojado con el paso del tiempo. No puedo anular esta ley con ningún estudio o conocimiento. Hay un paraíso en el pasado, mientras que solo una Apocalipsis profetizado en el libro de Revelaciones espera en el futuro.

─¿Sagara Yoshiharu ha olvidado que el mundo en el que vivió estaba al borde del colapso? ¿O no lo sabe puesto que nació en un país pacífico?, Gaspard murmuró con una apariencia dolorosa.

─¿Cómo sabes del futuro? ¿Atravesaste la Amano-Iwato tal como Sagara Yoshiharu? ¿O eres una persona del futuro que viajó al pasado?

─Puedes ver el pasado y el futuro sin necesidad de causar un gran milagro como la Amano-Iwato, al menos. Tal hazaña se puede lograr dentro de esta pequeña habitación cubierta de polvo.

─¿Cómo? ¡Muéstrame!

─Simón-san, ¡es peligroso!, Frois agitó los hombros de Kanbei, sin embargo, la insaciable curiosidad de Kanbei ya había emergido.

  • Al usar este Sólido Platónico [Nota del Traductor Inglés: Un Sólido Platónico es un poliedro en el cual cada una de sus caras son iguales entre sí. Un ejemplo de esto es el cubo, cuyos vértices están formados por tres lados] Esto también es llamado la “piedra moldeada sin usar manos”, es natural, una piedra blanca con la forma de un Icosaedro, el cual es hecho de un perfecto triángulo equilátero en cada lado.

─¿Una piedra blanca natural? ¿Esto? No parece como algo procesado por las personas.

─Por otra parte, es un objeto valioso puesto que no hay ningún otro de su clase en el mundo. Por lo tanto, puedo utilizar mi arte de observación. Pequeña estratega de Zipangu. Da un vistazo. Al cuadro del futuro reflejado en las profundidades de esta piedra.

Kanbei contuvo su aliento.

La imagen proyectada desde dentro de la piedra luego que Gaspard la dejo salir. Era la escena del Castillo Azuchi que había sido construido por Oda Nobuna envuelto en ardientes llamas carmesí.

─¿Qué es esto Gaspard?

Publicidad M-M1

  • Lo que podemos ver es solo un fragmento, Simón-kun. La escena reflejada del  Sólido

Platónico viene abruptamente como un destello. No me queda otra opción sino complementar el intervalo entre las imágenes con conocimiento y razonamiento. Sin embargo, tú probablemente ya lo debes de saber por parte de Sagara Yoshiharu. El futuro del Castillo Azuchi el cual es el símbolo de la ambición de Oda Nobuna, el Tenka Fubu, esta pintado como un infierno.

Simón sabía sobre el futuro, el Fuego de Honnouji. Sin embargo, si Nobuna fuera asesinada cuando el Honnouji estuviera ardiendo, entonces, la administración del clan Oda desaparecería de esta tierra, y naturalmente, el Castillo Azuchi donde Oda Nobuna reside, sería también quemado durante la posterior guerra.

─Es igual… con el futuro que Sagara Yoshiharu mencionó. Gaspard parece poder prever todo desde el pasado hacia el futuro con la misma conclusión que antes ha sido profetizada. No hay dudas, los hombros de Kanbei se agitaron al aprender que el destino de Oda Nobuna era difícil de prevenir.

─Si no hay interferencia en esta historia, Oda Nobuna pronto será asesinada. La administración Oda caerá, y Zipangu no entrará en la Era del Descubrimiento. No hay nadie más que tenga la habilidad física y la voluntad, si Zipangu pierde a Oda Nobuna quién se asemeja a una heroína con un talento que solo aparece una vez cada milenio. Sin embargo, incluso al ser el poder militar más grande del mundo con exceso de oro y plata, una vez los samuráis de esta nación esgriman su poder en todas direcciones, esto se agotará eventualmente y entrarán en un Sakoku (Período de la historia japonesa donde se aislaron del mundo, nadie entraba o salía bajo pena de muerte). En consecuencia, cortarán las relaciones con los Namban y Ming de China excepto por algunas regiones libres. Y en consecuencia, la larga esperada paz se mantendrá en este país de esta forma. No es el mejor método, pero este es el mejor que podían permitirse. Tal es su destino.

─¿Nobuna-sama será derrotada? Es eso cierto, ¿Simón-san?, inquirió Frois.

─Esconderlo es fútil, pero el futuro que Gaspard ha dicho en su mayoría es cierto, asintió Kanbei.

─No puede ser. ¿Yoshiharu-san sabe sobre esto?

─En efecto. Él sabía sobre esto desde el principio. Debido a que lo sabe, Sagara Yoshiharu continúa luchando por cambiar el destino de Oda Nobuna.


Finalmente soy consciente del profundo dolor que Sagara Yoshiharu mantiene en secreto. Sin embargo, eso era imposible para Frois; ella solo podía rezar por que Sagara Yoshiharu hiciera una diferencia en el futuro de Oda Nobuna. Ella se afligió de su impotencia. No quedaba nada más que hacer sino rezar.

─Este poder sería inútil si esta cosa es dañada. Es valiosa, Gaspard cubrió la piedra con un paño de lana.

─Esa fue la razón por la que las personas de este país Zipangu escogieron el aislacionismo. Sin embargo, conozco el futuro de Zipangu y el mundo. Con el resultado de la muerte de Oda Nobuna, la separación de las civilizaciones occidentales y orientales no se resolverá. Después que varios cientos de años transcurran, las civilizaciones occidentales y orientales colisionaran. Los europeos vendrán otra vez a Zipangu. Por otra parte, en ese momento, habrá una decisiva diferencia militar. Los Namban llevarán una invencible flota acorazada, no barcos de madera. Será imposible mantener el aislacionismo del país. Zipangu simplemente se detuvo en su propio tiempo. Pero el mundo no paró.

─¡Tonterías! ¡Oda Nobuna es la inventora de los Tekkosen [Barcos Acorazados]! Sin embargo, en este momento, son demasiado pesados y no pueden navegar en mar abierto. Sin embargo, de todos modos, habrá una innovación tecnológica.

─Varias ideas novedosas que Oda Nobuna vio serán enterradas en la oscuridad. El “tekkosen” será olvidado tras los años después de su muerte. Durante la Edad Media Europea, cuando el Imperio Romano colapso, mucha de su sabiduría ancestral fue sellada por la Iglesia, y en consecuencia la civilización decayó.. ¿Sabes que la Edad Oscura ha llegado? Debido a que Zipangu no es estúpido como ellos, no decaerán. Sino que se estancarán gradualmente. Relativamente hablando, es lo mismo que decaer.

  • Si Oda Nobuna no muere de acorde a su destino, entonces Japón entrará en la Era del

Descubrimiento y se convertirá en el catalizador que causará la fusión de las civilizaciones orientales y occidentales. Solo en ese momento en que la historia de la humanidad será alterada de acorde a tu decisión. El mundo antes del Gran Diluvio. En otras palabras, este es solo un paso más cerca de la utopía del pasado donde toda la humanidad convivía junta. ¿Es esta la razón por la que quieres alterar el futuro que viste? ¿dejando a Oda Nobuna vivir?

─Gracias. Esa es la razón más grande por la que he venido a Zipangu. Simon-kun, eres bastante rápida para cambiar de mentalidad. Tu entendimiento es excepcional entre las personas intelectuales de Zipangu con las que he interactuado.

─No soy tan buena como Takenaka Hanbei, acotó Kanbei.

  • Pero entonces, deberías cooperar con Sagara Yoshiharu. ¿No tu propósito de cambiar el destino de Oda Nobuna encaja perfectamente? ¿Por qué estás tratando de enviar a Sagara Yoshiharu de regreso al futuro?

─Esto probablemente es un relato que es difícil de aceptar para las personas de Zipangu, donde el rey tiene varias concubinas, pero en Europa, la pureza es respetada. Por lo tanto, para que Oda Nobuna quién es la reina de un reino extranjero sea reconocida por el mundo, ella debe recibir oficialmente un bautismo católico y convertirse en la reina de una nación cristiana, convirtiéndose en una reina inmaculada. Así como Elizabeth de Inglaterra. Ella es alabada por las personas como una gran reina de una nación cristiana y es aceptada. El amor es un tabú…

antes que eso, las personas de Zipangu no reconocerán su amor debido a la diferencia en posiciones sociales entre ella y Sagara Yoshiharu. Por como van las cosas, ella perecerá a causa de Sagara Yoshiharu quién debería haber venido a salvarla.

─¿Estás forzando la pureza de Otomo Sorin por esa razón? Esa tipa es una persona que se siente sola fácilmente. Es imposible vivir en soledad. Es atroz, Kanbei golpeó el escritorio en indignación. ─La situación es un tanto diferente con Sorin-sama. Esa persona tiene un corazón débil. Una vez ella sea cegada por un hombre, será corrompida inmediatamente. En consecuencia, ella no podrá ser ni una comandante militar suplente o amiga de Oda Nobuna. Si Sagara Yoshiharu viene y se encuentra con ella, hay una posibilidad que su corazón sea tomado por él. Por lo tanto, quiero evitar eso por todos los medios necesarios.

─Sagara Yoshiharu en verdad es una existencia problemática, se rio Gaspard.

─Él es un humano especial que originalmente no debería existir en este mundo. Mientras que la persona del futuro quién es un factor incierto exista en este mundo, mi arte de observación e intervención serán impedidos. Una persona del futuro como él no debería existir aquí; mi arte no puede ser ejecutada con precisión. En otras palabras, no puedo predecir como la historia esta siendo alterada por sus acciones. Además, lo peor es que Sagara Yoshiharu se ha enamorado de Oda Nobuna. Este amor eventualmente arruinará a Oda Nobuna. El destino, incluso si la ruta ha sido cambiada, será llevada a cabo por las personas a su destino.

─No. Esta es solo tu opinión, Gaspard. Sagara Yoshiharu no piensa así. Sagara Yoshiharu cree que el destino puede ser cambiado.

─Ese es simplemente su propio anhelo. Para cambiar el destino, para anular la inferioridad numérica de un estado acorralado como un jaque mate en el ajedrez o el shogi, una decisión teórica es necesaria. Solo yo que conozco el futuro puedo lograr hacer eso con acciones calmadas. Ese chico prioriza la vida y las emociones. Esa acción no tiene interés ni razón. Es el elemento más incierto para mí. Antes que Oda Nobuna quede arruinada, intenté enviar a Sagara Yoshiharu de regreso al futuro.

  • No lo entiendo. ¿Por qué no solo enviar a un asesino a matar a Sagara Yoshiharu directamente? ¿Por qué mantenerlo cuidadosamente con vida?
  • Él es una  existencia  bastante problemática. Eso es  debido  a que hay una  falla  en  mis

habilidades de observación. A una persona del futuro quién originalmente no debería existir en este mundo, si fuera a interferir por mi cuenta a través de métodos con máxima intensidad tales como el asesinato, entonces tanto su destino como el de este mundo se superpondrían completamente y la precisión de mi arte de observación sería errada eternamente. Sería imposible predecir el futuro. Por consiguiente, intenté enviarlo de regreso al futuro. Iba a regresar al mundo original en el que “es el mundo donde no hay Sagara Yoshiharu”, cuando él perdió sus recuerdos sobre el clan Oda, la persona que bloqueó mi habilidad de observación desapareció. Estaba aliviado… pero su vitalidad y voluntad, parecen tomar orgullo de su obstinación, lo que es difícil de creer.

Kanbei se rio desde su pequeña nariz, ─Mufuu, y golpeó su pecho.

─Estoy aliviada de escuchar eso, Gaspard. Tú solo puedes utilizar el poder de las tres regalias una vez. Ya no queda nada de poder de los tesoros sagrados. La Amano-Iwato no puede ser abierta una segunda vez.

─Ah. Esa clase de magia sorprendente solo puede ser utilizada una vez. Por lo tanto, estoy utilizando aquellos diez tesoros sagrados esta vez.

─La lanza que Chosokabe utilizó. Como se esperaría, fue debido a ti.

─Kobayawaka es una persona cuidadosa y sabia. Me tomé el esfuerzo para no ser no tener sospechas como el culpable, dejando que Kobayakawa Takakage la obtuviera a través de la Flota Murakami. En su corazón, ella no quiere matar a Sagara Yoshiharu, sin embargo, esto se convirtió en un dilema en su corazón, ella estaba preocupada por prevenir una alianza entre los clanes Oda y Otomo. Había escasas opciones. Tomé esa ventaja. Quizás ella aun no se percataría de que yo era el que actuaba en las sombras.

─Todo esto fue de acorde a tus cálculos.

  • Si Sagara Yoshiharu se reúne con Sorin-sama, entonces el destino de Sorin-sama sería cambiado por él. Podría perder ante Sagara Yoshiharu. Creo profundamente con mi conocimiento y fe que la reina de Zipangu debe ser una reina inmaculada. Sin embargo, Sagara Yoshiharu le da amor a las princesas guerreras como hombre, sin pensar en las consecuencias. Esa es un arma poderosa ante las señoritas. Por lo tanto, si lo coloco en un “accidente”, pero no dejo que Sagara Yoshiharu tenga un “accidente mortal” debido al hecho que tendría el mismo efecto que matarlo. ─..

─Su accidente no fue simplemente para prevenir que el entrara y perturbara Bungo.

─… Exacto, Simón-kun. Mi intención de explotar ese accidente es llevarlo al punto donde haga que “Sagara Yoshiharu no nazca desde el principio”, eventualmente, él desaparecerá de la tierra. Tanto del presente y del futuro. Puesto que en primer lugar, él no ha nacido. Si utilizo este método, entonces Sagara Yoshiharu ya no tendría ninguna influencia en este mundo, y mi arte de observación no sería desviada.

─¿Desde el inicio? ¿Hacer que nunca haya nacido? ¿Qué diablos con ese tipo de razonamiento?

Seguramente… ¿eliminando al ancestro de Sagara Yoshiharu y exterminar su linaje de sangre?

─El destino que “Sagara Yoshiharu nacerá” no puede ser deshecho. El destino es algo como una probabilidad, incluso si cambió el curso del destino que ha avanzado grandemente y lo alteró temporalmente, este arribará al fin original de su destino. Incluso si lo alteró significativamente varias veces, tras cientos de años, daría el mismo resultado. Por ejemplo, al permitir que Imagawa Yoshimoto viviera, no significa que los descendientes del árbol genealógico de los Imagawa se desvíen de ese orden. Por el contrario, no puedo matar a Sagara Yoshiharu incluso si mató a las personas que serían sus ancestros uno tras otro. Las personas nacen con un fuerte destino. Incluso si interfiero en algún punto, al mundo le tomará bastante tiempo finalmente balancearlo.

[Nota del Traductor Inglés: Contenido de Mushoku Tensei al 98% :v]

─Entonces, ¿cómo exactamente vas a borrarlo?

─Eso es, para “borrar” el “destino que Sagara Yoshiharu nazca”, deberías dejar que otro destino que no debería haberse cruzado en teoría colinde con este destino. Por el simple hecho que una contradicción que no debería haber pasado ocurra, entonces la existencia de Sagara Yoshiharu desaparecía. Los recuerdos sobre Sagara Yoshiharu desaparecerán de ustedes y de la mente de Oda Nobuna. El mundo que ha sido alterado por él cambiará a “un mundo donde no existe Sagara Yoshiharu”, en el lugar donde Sagara Yoshiharu no existe, me convertiré en el estratega de Oda Nobuna en este mundo.

─Gaspard, ¿quién diablos eres exactamente?, Kanbei soltó las cartas tarot que tenía en sus manos al suelo.

─¡Simón-san! ¡Ustedes dos han hablado demasiado! Tu corazón también ya ha sido robado por sus palabras. Él te engañó por tu curiosidad y gradualmente te arrastró más adentro en las profundidades del abismo.

─Como dice Frois. No puedo solo ignorarlo y dejar que Sagara Yoshiharu desaparezca.

─Simón-san. ¡Quizás Gaspard-sama quiere guiar los ejércitos de Nobuna-sama en Zipangu e intentar causar una gran guerra con el país pagano del Imperio Otomano en el nombre de Dios! ¡Una guerra de cruzada literal! En las crónicas europeas, hay un un verdadero rey llamado “Prester John” que lidera un poderoso país cristiano en Oriente; pronto habrá un salvador legendario en el Este que luchara con los paganos por los señores europeos. Una de las razones por la que Era del Descubrimiento llegó a Europa fue navegar en los océanos para buscar a este Prester John. A pesar de que ha sido reconocido que tal rey no existe, Gaspard-sama quiere entrenar a Nobuna-sama para convertirse en Prester John y convertir la leyenda en realidad.

─¿Prester John? ¿Oda Nobuna se convertirá en una cristiana y transformará Japón en un país cristiano para hacer que la leyenda sea cierta?

─Si esto se hace realidad, Zipangu cooperará con los señores Europeos y harán una guerra sin precedentes contra el Imperio Otomano en un ataque por los flancos de este a oeste. Al provocar una gran guerra, el esquema de fusión este-oeste se cumplirá forzando la combinación de las culturas europea y otomana; es decir, a la incorporación de los países islámicos y cristianos juntos.

─No se ha dicho tanto acá. Frois esta demasiado asustada de mi. Podría ser que me veas como un demonio. Sin embargo, cuando aprendí sobre el futuro, supe que mis acciones son correctas. Las armas de guerra humanas evoluciona notablemente, sin embargo, las guerras religiosas no terminarán en los próximos cuatrocientos años. Por el contrario. las rivalidades religiosas se intensificaran. La oportunidad solo es hoy cuando Oda Nobuna ha aparecido en Zipangu, aunque los errores humanos pueden ser corregidos.

─Continuaré rezando en que Yoshiharu-san sacará a Nobuna-sama a los océanos, pero nunca pensaría en arrastrar a Nobuna-sama en el fondo de una guerra religiosa, predicó desesperadamente Frois.

Publicidad M-AB

─¡La razón por la que Nobuna-sama quiere salir a los océanos es para navegar en aventuras alrededor del mundo que nunca antes ha visto y establecer el comercio interoceánico! ¡No es sobre convertirse en una colina y unirse a las expediciones cruzadas de España y Portugal para atacar a los paganos con poder militar! En primer lugar, Nobuna-sama es una persona que ha dividido tanto la religión como el poder militar más allá que los europeos. No debes involucrarla para que se una a la Cruzada del pasado.

Kanbei empezó a pensar que Gaspard no era solo un simple profeta; se comportaba como si hubiera presenciado el futuro que el Icosaedro le mostró…

─Frois, en este momento, la seguridad de Sagara Yoshiharu es más importante. Puesto que Simón todavía recuerda su nombre, significa que todavía no se ha extinto.

─Sería un relato extraordinario hacer que Oda Nobuna y el Imperio Otomano luchen entre ellos. Zipangu todavía no tiene el poder de una fuerza naval, Gaspard tranquilamente se rio. Si un país cristiano de repente aparece en el Lejano Oriente con un poderoso armamento, ¡entonces sería inevitable para Nobuna-sama guiar una poderosa flota a través del océano! Los samuráis de Japón ponen especial énfasis en las tradiciones de los ejércitos superiores mientras se olvidan del poder naval, Nobuna-sama es una excepción. Hay mercaderes y piratas que descienden del linaje de los piratas de Wako de Zipangu que empezaron el comercio en el sur. Si ella los organiza, no sería imposible formar una flota poderosa.

─Hagamos una apuesta, Frois y Simón-kun. Mi segundo intento de remover la interferencia de Sagara Yoshiharu, deja solo un resultado. Si Sagara Yoshiharu desaparece, ¿se unirían a mí en la lucha por prevenir la muerte de Oda Nobuna? Pero, si Sagara Yoshiharu sobrevive otra vez y llega frente a mi y Otomo Sorin-sama, entonces admitiré la completa derrota y juraré atenerme a la voluntad de Sagara Yoshiharu. Sin embargo, eso sería imposible.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios