Hige wo Soru. Soshite Joshi Kōsei wo Hirou (NL)

Volumen 5

Capítulo 11: La última noche.

Me prestaron la habitación de huéspedes y ropa para dormir… además, usé el baño. A pesar de que Issa me lo permitió, me pregunté si estaba bien haber recibido todo esto; a pesar de irrumpir en esta casa sin ser invitado… sintiéndome un poco intranquilo, con la mirada perdida, me senté con las piernas cruzadas sobre el futón de la habitación.

Cuando estoy distraído, me dan ganas de fumarme un cigarrillo, pero como era de esperarse, debía contenerme. Estaba tan tranquilo que tenía unas “extraordinarias ganas de fumar”. Tal vez era tal y como había dicho Issa hace rato, tenía la sensación de que “por el momento algo está resuelto”.

Estaba seguro de que le iría bien a Sayu en esta casa hasta que se graduara. Es probable que tenga algunas dificultades, pero no tengo duda de que cuando sucedan, Issa estará ahí para ayudarle. Al pensar de esta manera, me sentía aliviado.

— Es cierto…

Murmuré y asentí una y otra vez. En definitiva, mi deber ya ha terminado. Pensaba en eso y en qué me sentía aliviado y al mismo tiempo, me di cuenta de que en mi interior estaba surgiendo el sentimiento de soledad que no podía ignorar por completo. A partir de mañana si regreso a Tokio, ya no volveré a estar con Sayu, pensé.

— Simplemente volveré…

Murmuré eso, suspiré y me metí al futón. Más vale que me duerma sin pensar demasiado las cosas. Tenía la sensación de que aun tenía mi mente despejada, pero estaba consciente de que mi cuerpo estaba cansado por el largo viaje. Cerré los ojos y sintiendo la tranquilidad del olor a casa ajena que producía el edredón, respiré despacio.

Sin embargo, cuanto más pensaba en dormir mis ideas se volvían más claras y menos podía conciliar el sueño. Frustrado por el sonido extrañamente fuerte de las manecillas del reloj colgado en la pared, me daba vueltas una y otra vez dentro del futón. Estaba pasando una mala noche, por el desasosiego.

De pronto, escuché un ruidito, el cual provenía de la puerta de la habitación de huéspedes. Era obvio que alguien estaba entrando a la habitación tratando de no hacer ruido. No obstante, como se trataba de la casa de alguien más, no podía levantarme de inmediato para ver la cara de dicha persona… tomé la decisión, por el momento, de fingir que estaba durmiendo.

Manteniendo los ojos cerrados, concentré mi atención en las acciones de la persona que estaba entrando. Entonces, la persona que entró despacio y en silencio se acercó al futón en el que estaba “durmiendo” … y luego, se metió en él. Como era de esperarse, a partir de ese comportamiento y por un proceso de eliminación, me di cuenta de quien se trataba.

— ¿Qué estás haciendo Sayu?

Cuando dije eso mientras me daba vuelta, Sayu quien se había colado al futón, se echó a reír. Su cara estaba más cerca de lo que pensaba, lo cual me sorprendió por un momento, pero fingí no estar desconcertado. Se acercó a mí como una niña mimada y sonrió.

— Pensé en dormir juntos… ya que hoy es la última vez.

— Creo que también dijiste eso cuándo estábamos en mi casa.

— No seas obstinado. ¿En verdad es la última vez?

Las palabras de Sayu hicieron que me doliera el pecho otra vez. Sin embargo, traté de poner ese sentimiento en lo más profundo de mi corazón.

— Bueno… está bien.

Respondí cortante y me moví al borde del futón para asegurarle espacio a Sayu para que durmiera. Un futón para una persona era un poco estrecho para que cupieran dos.

— Yoshida san, date la vuelta.

— ¿Eh? Oh…

Cuando me dijo eso, mientras pensaba ¿Por qué haces esto? me di la vuelta tal como lo pidió y otra vez fingí que estaba dormido. Luego, algunos segundos después, el cuerpo de Sayu estaba presionando mi espalda. Me abrazó fuerte.

— Que, ¿Qué estás haciendo?

— Está bien, porque es la última vez.

— ¿Crees que está bien solo porque dices que es la última vez?

— ¿Esto te excita?

— No digas tonterías.

Evadí las burlas de Sayu. Para ser honesto, cuando sentí su calor y suavidad, sentí una frescura extraña. Aunque no era una sensación desagradable, sentí que mi pulso se aceleró, aunque solo un poco, y no la estaba rechazando con decisión. Ella solo me abrazaba y no decía nada. Cuando escuché su respiración desde mi espalda fue cuando comencé a preguntarme si se había quedado dormida.

— Dije que podía estar sola… pero no me gusta el hecho de separarme de Yoshida san.

Murmuró Sayu. Puede estar sola, pero no le gusta el hecho de tener que separarse de mí. No sabía la magnitud de lo que quería decir a sí que dudé en responder.

— Lo bueno es que no harás las tareas domésticas todos los días y tienes un hermano mayor con el que puedes contar. Todo estará bien.

Cuando finalmente dije eso, ella se rio. Sentía su aliento cálido en mi espalda.

— Por supuesto que no sufrí haciendo las tareas domésticas en la casa de Yoshida san.

— ¿De verdad?

— Ajá… estaba feliz de prepararle la comida todos los días a la persona que me agrada tanto.

— …

Las palabras de Sayu me sorprendieron. Hasta ahora he construido cuidadosamente una relación de confianza mutua con Sayu. A comparación del principio, ella ahora expresa sus sentimientos de manera sincera. No obstante, nunca me había dicho de forma directa la palabra “agradar”. Me sorprendió, aunque entendía que no tenía una connotación romántica.

— ¿Está bien para Yoshida san separarse de mí?

Preguntó de repente. Me quedé sin palabras. La vida sin Sayu. Cuando traté de imaginármelo, mi cerebro lo rechazó con vehemencia. Cuando pienso en mi casa, Sayu aparece como parte de ella.

— No lo sé.

Respondí eso para zafarme de la situación. Era un sentimiento sincero.

Para imaginarme una situación en la que Sayu no estuviera, solo tenía que “regresar al principio”, porque originalmente estaba solo, pero por un tiempo experimente una buena vida junto a ella para luego regresar al inicio. No sé si podré vivir pensando: “esto es como siempre”, hasta que en verdad lo sea, pero hay una cosa que puedo decir:

— Pero… creo que me sentiré solo.

Cuando añadí eso, ella me abrazó otra vez con fuerza.

— Sí… lo sé.

Dijo. Y de nuevo se quedó en silencio. Quería decirle algo que fuera reciproco, pero no pude… la atmosfera que se creó me hizo sentir incómodo. Sayu, quien estaba pegada a mi espalda, se movía sin cesar. Pareció tranquilizarse y se detuvo durante algunos minutos, pero después volvió a moverse.

— Yoshida san…

Dijo de repente, disminuyendo su fuerza al abrazarme.

— Voltea.

— ¿Mm?

Sentí que su estado de ánimo de hace unos momentos había cambiado un poco… me volteé hacia ella tal y como me lo pidió. Al hacerlo, al final, mi mirada se encontró con la de ella, quien estaba más cerca de lo que pensaba. El brillo en sus ojos se balanceaba.

— ¿Qué pasa?

— Esta es… la última vez.

— ¿Eh?

Su mirada iba de un lado a otro sin descanso. Era claro que estaba nerviosa y tenía dudas.

— Finalmente… ¿Lo haremos al menos una vez?

— ¿Qué?

— Eh… este… ¿Eh?… tener sexo.

— ¿Cómo?

Sayu se sonrojó tanto que pude darme cuenta, aunque estaba oscuro. Después de ponerla al descubierto, me di cuenta de que mi cara se sentía caliente. Como de costumbre, si sentía que lo estaba diciendo para burlarse de mí, simplemente respondería de la misma forma. Esta vez no era así. Por un momento, tuve la visión de quitarle la ropa y tocar su cuerpo, pero… sacudí mi cabeza confundido.

— ¿¡Qué estás diciendo!?

— Bueno, este… vamos, es para no olvidarnos el uno del otro.

— Ja…

Dejé escapar un suspiro ante las palabras de Sayu. De alguna forma, la soledad se ha convertido en un vector extraño. Me molesté conmigo mismo por tener este extraño delirio provocado por la atmosfera del momento.

— No nos olvidaremos… aunque no lo hagamos.

La miré fijamente cuando se lo dije y ella me miró con cara de desconcierto.

— Hemos estado juntos por más de medio año.

Los recuerdos con ella vienen a mi mente y desaparecen.

— Un hombre y una chica que no son novios ni familia que han pasado juntos más de medio año.

Hice una pausa y acaricié suavemente su cabeza.

— Tal vez… nunca te olvidaré.

Cuando dije eso de forma clara, los ojos de Sayu se llenaron poco a poco de lágrimas. Y luego, de inmediato me abrazó como si saltara hacia mi pecho.

— Sí… yo tampoco te olvidaré.

Después de decir eso y mientras acariciaba la cabeza de Sayu, de quien se escuchaba la respiración, de repente dejé escapar una risita.

— Lo he pensado desde hace mucho tiempo, pero… Sayu tiene cara de ser fría, pero siempre llora de inmediato. ¿Eres llorona desde hace mucho tiempo?

— Cierra la boca. No puedo evitarlo, eso sólo que últimamente hay cosas que me han hecho feliz.

Sayu presionó si cara contra mi pecho y mientras sorbía el flujo nasal, sus hombros se balancearon. Después de eso, ni Sayu ni yo hablamos. En silencio, sentí el intenso calor de su cuerpo frente al mío y me sentí reconfortado. Cuando pensé que ya nunca volvería a sentir esta calidez, me sentí un poco desolado.

— Entonces…

Rompiendo el silencio, ella me miró.

— ¿Te froto mis pechos?

— Qué obstinada…

Cuando respondí eso riéndome, ella también lo hizo. Después, en esta última noche, Sayu y yo estábamos muy cerca, pero sin tener una conexión profunda, nos quedamos dormidos poco a poco