Hige wo Soru. Soshite Joshi Kōsei wo Hirou (NL)

Volumen 5

Capítulo 12: Despedida.

Al día siguiente, me desperté a alrededor de las 9 de la mañana y luego Issa, Sayu y yo nos fuimos de la casa. Pensé en saludar a su madre, pero Issa me lo impidió diciéndome: “hoy está durmiendo bien, no la despertemos”. Ahora que lo pensaba, me parece que Issa me había dicho que su madre “no duerme hasta entrada la noche”, tal vez, eso era porque su sueño era tan delicado como un papel oblea¹.

Estoy seguro de que sus preocupaciones más recientes tenían que ver con Sayu. Bueno, está durmiendo profundamente porque ahora se ha librado del estrés, ciertamente más vale no interponerme. Además, tenía la seguridad de que la conversación de ayer con ella había llegado a su fin. Quizá es bueno tanto para ella como para mí el hecho de despedirnos sin hablar sobre cosas innecesarias.

Al igual que ayer, nos subimos al auto de Issa y nos dirigimos hacia el aeropuerto. A pesar de que al principio dije que “llamaría un taxi para irme”, con palabras bastante convincentes, Issa y Sayu me detuvieron y al final terminamos yendo los 3 al aeropuerto.

— Pero, no tenían por qué molestarse en llevarme al aeropuerto…

— Después de todo, es imposible no acompañarte después de haber venido hasta acá.

— Así es Yoshida san. Se podría decir que ya se ha permitido que formes parte de la familia de Sayu…

Después de decir eso, Issa esperó un poco.

— Si te parece bien, cuando tengas tiempo libre ven a visitarla.

Dijo él. No se me ocurrió nada para responder.

— Jaja, bueno…

Asentí nervioso, evadiendo el asunto. Estoy seguro de que esta es la última vez que la veré, pensé. Porque tenía la sensación de que, si me volvía a encontrar con ella, sería un obstáculo en su camino. De repente, sentí la mirada desde un costado mío, y cuando volteé a ver, Sayu de repente miró hacia otra parte. Estaba frotando sus dedos en su regazo como si quisiera decir algo, pero al final no dijo nada y dirigió su mirada hacia la ventanilla del auto. Al mismo tiempo en que me preguntaba de que se trataba, de repente me llamó la atención su atuendo.

— Ahora que lo pienso, ¿Por qué traes tu uniforme?

Cuando se lo pregunté, volteó a verme incómoda y luego se rio pareciendo nerviosa.

— Mm, como explicarlo…ni siquiera yo misma lo sé, pero… por alguna razón pensé: ¿No estaría bien si me pongo mi uniforme?

— ¿Qué?

— Jajaja, ¿Por qué? No lo sé.

Con esa respuesta, Sayu pareció no estar diciendo la verdad. Sin embargo, no era algo por lo cual insistiría así que me callé. Después de eso, ambos nos quedamos en silencio. Cuando lleguemos al aeropuerto, en verdad nos despediremos, pero a pesar de eso, Sayu, Issa y yo nos mantuvimos en silencio.

• En Japón, el oblaat es una capa delgada y comestible de almidón que se usa para envolver algunos dulces y productos farmacéuticos, similar a las cápsulas.

***

Tal vez porque no sentía la misma tensión que ayer, regresamos más rápido que cuando llegamos. Llegamos al aeropuerto en un abrir y cerrar de ojos. Como había utilizado mi Smartphone en el auto para reservar el boleto de avión, todo lo que tenía que hacer era tomar mi boleto, abordar el avión e ir a casa. Desde que bajé del auto y hasta que llegué al lobby, Sayu fue detrás de mí con una expresión indescriptible en su rostro y sin decir nada. Issa sonrió ligeramente en silencio.

— Lo siento, pero como el viaje ha sido un poco largo, quiero ir al baño…

— Oh, ve…

Tan pronto llegamos al lobby, Sayu le dijo esto a Issa mientras se retorcía un poco. Issa asintió amablemente y luego señaló hacia el letrero del baño. Sayu nos miró a Issa y a mí y luego corrió en dirección al baño. Después de verla irse, Issa volteó hacia mí.

— Yoshida san, esto…

— ¿Eso qué es?

Issa sacó un sobre de su bolsillo y me lo entregó. Cuando lo recibí lo sentí algo pesado.

— Es el dinero del vuelo de regreso.

Como Issa lo dijo de forma elocuente, yo negué con la cabeza como acto reflejo.

— No, no, ¡Fue suficiente ayuda con lo del vuelo para venir aquí!  Ya reservé un asiento regular.

Dije expresamente “asiento regular” porque considerando el peso del sobre, me dio la impresión de que había suficiente como para pagar un asiento de clase ejecutiva.

— Aun así, es porque Yoshida san fue de gran ayuda en verdad. Esto es un agradecimiento.

— No, de verdad entiendo cómo te sientes, pero yo también soy parte de la sociedad y por eso no es necesario pagar.

De alguna forma logre empujarlo mientras Issa trataba obstinadamente de entregármelo.

— Si esto es, aunque lo quiera o no, por favor cómprale ropa nueva a Sayu con este dinero.

Cuando dije eso, Issa parpadeó varias veces y luego estalló en risas.

— Yoshida san.

Issa se encogió de hombros sorprendido y dijo:

— En verdad estás enamorado de Sayu ¿cierto?

Ante esas palabras, como acto reflejo, puse visiblemente cara de enojado.

— Nunca haría eso, porque es una estudiante de preparatoria.

— Es verdad, pero creo que para el amor no hay edades.

— A mí me gustan las mujeres mayores.

Me pregunté qué demonios le estaba diciendo al hermano mayor de Sayu con esa cara tan seria, pero me resultaba molesto que confundiera mi interés por Sayu como algo romántico.

Toda la confianza acumulada hasta ahora se ha ido por el desagüe. Pero incluso aunque Issa debiera saberlo, ¿Por qué se estará burlando de eso ahora?, Mientras pensaba en ello, Issa mostró una sonrisa, pero con una cara mucho más seria que hacía unos instantes y dijo:

— En verdad, como hermano mayor me siento aliviado de que Sayu haya estado cerca de un hombre como Yoshida san.

— …

Issa no parecía estar diciendo eso en broma, y yo me quedé sin saber que contestar. Por un momento, la noche anterior pasó por mi mente. Lo último que recuerdo es que Sayu sugirió que tuviéramos sexo. En ese momento, la extraña aura que desprendía, y que era fuera de lo común, por un momento casi me hizo imaginarme haciendo el acto con Sayu. No obstante, al final para ser honesto… no pude ni siquiera hacer eso. Porque nunca la he visto, en ninguna circunstancia, de forma sexual. El hecho de que aceptara que era una chica linda y que le dijera a Issa que era mi amante, son cosas completamente diferentes.

— Ya deja de hacer bromas…

Cuando dije eso con gran dificultad, Issa suspiró ligeramente y sonrió.

— Bueno, si Yoshida san me lo pide, ya no diré nada más.

Mientras decía eso sonriendo, Issa esta vez se puso derecho de repente.

— Yoshida san, en verdad, muchas gracias.

Issa inclinó su cabeza.

— Sayu ha seguido adelante, porque te conoció. Si no te hubiera conocido no habría podido llegar hasta donde está.

Después de levantar su cabeza, el semblante de Issa era serio.

— Estoy seguro de que no planeaste encontrarte con ella, si el día que se conocieron no hubieras estado borracho hubieras regresado a casa un poco antes y tal vez su encuentro no hubiera ocurrido.

No lo había pensado hasta que Issa me lo dijo. Si no hubiera ido a mi cita con Gotou San aquel día y no me hubiera rechazado, tampoco habría llamado a Hashimoto y me habría ido directo a casa y tal vez no me hubiera encontrado con ella. Si todo hubiera sido así, ¿Qué estaría haciendo en estos momentos? Y también, ¿Dónde estaría y que estaría haciendo Sayu? Cuando lo pensé, me quedé helado.

— Aun así… no puedo evitar estar agradecido.

Issa se dirigió hacia mí, extendió su mano y se puso en postura para estrechar la mía.

— Gracias por encontrarla…

— De nada…

Asentí y estrechamos nuestras manos. Mientras movíamos nuestras manos de arriba abajo, con una leve sonrisa,

Issa dijo:

— Y, puede que sea cuestión ego, pero…

— ¿Cómo?

Cuando mi mirada pasó de nuestras manos a su cara, Issa continuó hablando con cara un poco tímida.

— Si para Yoshida san también el encuentro con Sayu fue algo significativo… estoy seguro de que a ella le causará felicidad saberlo, ¿verdad?

El significado para mí del encuentro con Sayu. No hace falta preguntarse si sería buena idea responder a esa pregunta.

— Bueno, eso… se lo haré saber.

Cuando le dije eso un poco insinuante, Issa sonrió como si se hubiera dado cuenta y suspiró.

— Si es así, eso estará bien… entonces, yo estaré por aquí.

De nueva cuenta, Issa inclinó su cabeza frente a mí.

— Gracias. Ten cuidado en tu regreso a casa.

— Igualmente, gracias por todo.

Ambos nos inclinamos uno frente al otro e intercambiamos sonrisas. Issa se dio la media vuelta y caminó hacia la entrada. Respiré despacio cuando veía su espalda mientras se alejaba. Tal vez tampoco volvería a ver a Issa. Pensándolo detenidamente, es absurdo que, a través de Sayu, haya desarrollado una amistad con el presidente de una empresa de alimentos congelados, cuyos productos he comido muchas veces, hasta el punto de despedirnos con una sonrisa. Sin duda, era una situación extraordinaria. Sin embargo, yo no hice nada grandioso para lograrlo, sino que simplemente “me los encontré”. Conocí por casualidad a Sayu e Issa y eso era todo.

— Yoshida san, perdón por la espera.

Sayu regresó del baño cuando ya ni siquiera la espalda de Issa era visible.

— ¿Eh? ¿Y mi hermano?

— Parece que regresó hace unos instantes al coche.

— Ya veo.

Por alguna razón me sentía incómodo hablando con ella. Bueno, tampoco sabía de qué estaba bien hablar cuando nos quedábamos solos.

— Finalmente, en verdad nos despedimos.

Dijo Sayu, rompiendo el silencio que duró unos momentos.

— Así es.

— Ahora que no estoy, has las tareas domésticas apropiadamente.

— Haré mi mejor esfuerzo.

Por alguna razón, la situación que le preocupaba a Sayu me pareció graciosa por lo que no pude evitar reírme y luego asentí. Al verme, Sayu también se relajó.

— Tú también… has tu mejor esfuerzo en la preparatoria.

Cuando dije eso, Sayu sonrió un poco y asintió.

— Sí… me esforzaré. Porque dejé de ir casi un año.

Después de decir esto, Sayu mostró una sonrisa un tanto forzada. Aunque sabía que estaba fingiendo la sonrisa, me sentía feliz de que lo hiciera en estas circunstancias. Pero… las palabras para responderle no salieron. La hora de abordar se acercaba mientras estábamos uno frente al otro en silencio.

— Yoshida san…

Sayu fue la primera en romper el largo rato sin hablar. Cuando dirigí mi mirada inquieta hacia ella, Sayu ya estaba viéndome fijamente, por lo que nuestras miradas se encontraron. Su mirada era diferente a la de hace rato, en sus ojos había cierto fulgor intenso, lo que por supuesto, me dejó sin aliento.

— Me alegro de haber escapado.

Dijo Sayu sin más.

— Porque después de que escapé, conocí a Yoshida san.

Mientras la escuchaba, me pareció que ya había oído eso antes. Pero ahora estas palabras llegaban a mis oídos con mucha más fuerza. No sabía si era porque estábamos a punto de despedirnos o si era por alguna otra razón.

— Ayer antes de dormir pensé en eso. ¿Qué hubiera pasado si hubiera conocido a Yoshida san como otra persona? Como un compañero de clases, como un sempai, o como parte de mi familia…

Sayu me hablaba en tono desesperado. Mientras la miraba, hice el intento de imaginármelo. Si hubiera sido mi compañera de clase, y luego si hubiera sido su sempai, y también si hubiera formado parte de su familia… cuando estuve a punto de imaginármelo, de inmediato mi mente se detuvo.

— Pero, en cualquier caso, pienso que todo sería diferente, por lo que me alegra haber conocido a Yoshida san así.

Tuve la misma idea al mismo tiempo en que ella lo dijo. Conocerla en un lugar diferente, en una posición diferente, era algo difícil de imaginar. Pienso que, suponiendo que nos hubiéramos conocido de otra forma, ¿Seríamos inolvidables el uno para el otro?

— Qué bueno que me encontré a Yoshida san, no como compañero de clase, ni como familiar sino como un asalariado con vello facial.

Dijo Sayu sin rodeos. Sus ojos titilaron un poco.

— Que bien que nos encontramos ahora que uso uniforme… eso es lo que pienso.

Hiso una pausa y sonrió tranquila. Cuando escuché lo que dijo yo también asentí.

— Yo también.

Era cierto, aunque justo acababa de hablar con Issa, ahora que nos quedamos los dos solos todo lo que tenía que decir se había borrado de mi mente. Para mí, ¿Qué significó conocer a Sayu? Tenía el presentimiento de que seguramente era lo más importante aparte de despedirme de ella.

— Yo también… me alegro de haberte conocido. Gracias a eso, aunque fuera solo un poco más, pude conocerme a mí mismo.

Desde que la conocí he estado en constante confusión. Me di cuenta de que lo que creía hasta ahora sobre “hacer lo correcto” no lo era todo. Me di cuenta de que no podía hacer demasiado por los demás. Y… también me di cuenta del valor que tiene relacionarme con las personas.

— Vaya…

Sayu sonrió con timidez ante lo que dije y luego asintió. Después de eso surgió un breve silencio. Ella solo levantaba y bajaba su cara. Luego, asintió ligeramente como si hubiera decidido algo y dijo:

— Yoshida san…

— ¿Qué pasa?

Su mirada se dirigió directo hacia mí.

— Me gusta Yoshida san.

Cuando dijo eso, por un momento sentí que no estaba escuchando otra cosa además de sus palabras. Extrañamente se me puso la piel de gallina y sus palabras se arremolinaron en mi cabeza. Había escuchado bien lo que dijo. Nos estábamos mirando a los ojos y la expresión de seriedad en su rostro era evidente. Entonces, me di cuenta de que quizá había comprendido correctamente el significado de estas palabras. Solo se trataba de una falta de sentido de la realidad. Estaba recibiendo la confesión de una estudiante de preparatoria.

— ¿Estás loca?

Esas fueron las palabras que salieron de mi boca después de algunos segundos en silencio. La cara de Sayu no cambió ante las palabras que había dicho con el tono de burla de siempre y asintió de nuevo.

— Lo digo en serio.

Aunque me sentía culpable por haber respondido en ese tono de broma, de cualquier forma, me sentía desconcertado. Sayu me estaba diciendo que le gusto, eso también era propio del sexo opuesto. Ahora que lo pensaba, también su comportamiento de ayer fue diferente de lo habitual.

La proposición de tener relaciones sexuales porque era la última vez que nos veíamos… aunque fuera la otra cara de la soledad fue sin duda exagerado. Sin embargo, me pareció que si el origen de esto era afecto hacia mí, tal vez no sería algo tan extraño. Lo que había dicho Issa pasó por mi mente: “En verdad estás enamorado de Sayu, ¿verdad?” Pero si eso fuera verdad tal vez sería un final simple y feliz, pero…

— No me interesan las mocosas.

Volví a decir las palabras que había dicho antes según recuerdo. Creo que mi relación con ella ha cambiado mucho desde que la conocí hasta ahora, pero, a fin de cuentas, no podía imaginarme a mí y a Sayu “siendo algo más”. Incluso menos podía corresponder a sus sentimientos si ella estaba hablando en serio.

— Eres linda. En verdad lo creo, pero, después de todo, no puedo verte de esa manera.

Cuando dije eso sin rodeos, Sayu sonrió tranquila como si supiera de antemano lo que yo iba a decir. Y, también, como si lo hubiera preparado desde antes, dijo:

— Entonces, cuando ya no sea una mocosa… ¿Tendré una oportunidad?

Después de decir esto, mostró una sonrisa valiente. Yo me reí sin querer y dije que sí con la cabeza varias veces.

— Si te conviertes en una buena adulta trabajadora, puede que no sea imposible.

Para ser honesto, no podía imaginarme la escena de Sayu ya convertida en adulta, pero no quise ser persistente y decirle “es imposible”. Cuando le respondí de esa forma poco concisa, Sayu dejó de sonreír por completo y puso cara seria otra vez. Me volvió a mirar directo a los ojos y dijo:

— Entonces… espérame.

Esa cara no era para nada la que ponía cuando hacía una broma. En serio, cuando vi su cara esperando por mi respuesta, me arrepentí de las ideas que tuve y de lo que había dicho hacía algunos segundos. De cualquier forma, mi respuesta a la confesión de Sayu no podía ser otra que un “NO”.

Aunque fue una sacudida, por alguna razón, recibí la confesión de Sayu como “un dulce amor de una niña” que traté de eludir de forma cortés. Ella estaba hablando enserio. No tenía sentido no responder de forma seria y directa a una declaración que también lo era.

— No te esperaré.

Dije abruptamente.

— Si lo hago, pasaré de ser un hombre de mediana edad a ser un vejestorio.

Faltan varios años para que Sayu se convierta en una adulta, pero ni ella ni yo nos referimos a cuando ella sea mayor de edad, sino a cuando deje de ser una niña. Si Sayu se gradúa de la preparatoria y ya sea que vaya a la universidad o no, para que gane su propio dinero, sea independiente y pueda considerarse como una adulta, todavía falta mucho.

Mientras tanto, iré acumulando más años, pasare los 30 y estaré cerca de los 40. Para entonces, Sayu seguramente sabrá de otros amores y si le digo ahora imprudentemente que la esperaré, se convertiría en algo así como una maldición para ella. Despacio, puse mi mano sobre su cabeza y acaricié su cabello.

— Todavía queda mucha vida por delante. Será mejor en que pienses que harás cuando te conviertas en una mujer adulta. Por eso…

Miré fijamente las pupilas titilantes de sayu y dije:

— Guarda los recuerdos de nuestro encuentro… y camina hacia una nueva vida.

Cuando dije eso, sus ojos brillaron y poco a poco las comisuras de sus ojos se llenaron de lágrimas. Sin embargo, puso un gran esfuerzo en sus cejas para contenerlas y negó con la cabeza.

— Eso es imposible.

— ¿Eh?

— Es imposible.

Sayu dio un paso para acercarse a mí y tomó mi mano.

— Gotou san lo dijo, la preparatoria es una etapa bastante especial en la vida.

De repente, me encontré escuchando a Sayu mientras me preguntaba a mí mismo que decir.

— Y pasé prácticamente seis meses de esa etapa junto a Yoshida san.

Después de decir eso, Sayu sonrió de nuevo.

— No puedo deshacerme de esos recuerdos tan importantes así de fácil, por eso, yo…

Luego de decir esto, apretó mi mano con firmeza.

— Incluso aunque Yoshida san no me esté esperando, iré a verlo de nuevo.

Esas palabras me hicieron estremecer. Aunque pensaba que no volvería a ver a Sayu una segunda ocasión, ella pensaba exactamente lo contrario. Estaba diciendo que cuando sea mayor, de entre todas las cosas que tendrá que hacer, y seguramente serán muchas más que ahora, ha dicho que ha decidido ir a visitarme.

En el momento en que iba a abrir la boca para contestarle, se escuchó un anuncio dentro del aeropuerto. Se trataba de la indicación de que la hora de abordar el avión indicado en mi boleto estaba acercándose. Finalmente llegó la hora de despedirnos.

— Está bien.

Asentí despacio.

— No esperaré, pero…

De nueva cuenta pasé mi mano sobre la cabeza de Sayu para acariciarla.

— Estaré deseando, aunque sea un poco, la posibilidad de… volvernos a encontrar.

Cuando dije eso, las pupilas de Sayu volvieron a temblar. Esta vez pude ver como las lágrimas que se le habían acumulado en las comisuras de sus ojos corrían suavemente por sus mejillas. En verdad está chica ha llorado hasta en el final.

— Entonces… hasta pronto.

Dije eso y luego levanté una mano. Sayu se secó las lágrimas con las mangas de su uniforme y mostró una vigorosa sonrisa.

— Sí… ¡hasta pronto!

Con las lágrimas brotando otra vez, Sayu se dirigió hacia mí y me estrechó la mano. Le di la espalda y caminé hacia la terminal. Era la señal de que, finalmente, mi vida junto a ella ha terminado. En definitiva, la soledad se arremolinaba entre mis pensamientos.

Pero de seguro este sentimiento es temporal. Si cuando regrese a casa voy a trabajar y hago mi vida cotidiana desde el día siguiente como de costumbre poco a poco todo volverá a ser como antes. Todos estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para enfrentar esto que está sucediendo ahora.

Sin embargo, dentro de mi corazón hay un gran sentimiento que estoy seguro se desvanecerá con el tiempo y se convertirá en dulces recuerdos. Quizá lo mismo suceda con los sentimientos románticos de Sayu. Pienso que, si rehace la vida de “estudiante de preparatoria” que estaba evitando, seguramente se encontrará con otra persona, mucho más cercana a ella y tendrá un romance realista.

Es por eso por lo que no creo que Sayu vaya a mi casa de nuevo, pero está vez para convertirse en mi pareja, porque, si eso sucediera, para ese tiempo yo tendría a alguien a mi lado. Sin embargo…

Por un momento iba a darme la vuelta, pero me contuve de repente y seguí caminando. Quiero ver a Sayu convertida en adulta. Sólo ese sentimiento estaba en mi corazón. Quiero escapar de lo que está más allá de mí, encontrar mis propias respuestas… y en verdad quiero encontrarme con ella otra vez cuando ya se haya convertido en adulta.

Tenía esa esperanza en mi corazón y, al mismo tiempo, entremezclada, una sensación apegada a la realidad que me decía que esa esperanza no se materializaría, produciendo un inevitable sentimiento de soledad. Cambié de opinión y le dije a Sayu:

— Hasta luego.

Sayu me respondió diciendo también:

— Hasta luego.

Al final nos despedimos el uno del otro con palabras que denotaban la esperanza de un reencuentro. Puede que no sea extraño si de casualidad nos llegáramos a encontrar otra vez. Con esa dulce imagen en mi cabeza, me dirigí a la terminal para hacer chek-in y dirigirme después a la puerta de embarque.

Antes de atravesar la puerta me di la vuelta sin pensar. La gente iba y venía apresurada por todo el aeropuerto y no pude ver a Sayu. Por alguna razón me reí “je”, no sé si fue por alivio o decepción. Luego, a propósito, caminé ruidosamente hacia la puerta de embarque del avión, para volver a mi vida cotidiana sin ella.

***

— Bienvenida de nuevo.

— Sí.

Cuando Sayu regresó al auto, estaba extrañamente tranquila.

— ¿Ya puedo encender el auto?

— Sí, está bien.

— Podemos esperar hasta que el avión despegue.

— No, así está bien.

Sayu se sentó en el asiento del copiloto y rápido se abrochó el cinturón de seguridad.

— ¿Vamos directo a casa? ¿O paramos en algún lado?

— Regresamos directo a casa.

— Vale.

Cuando escuché su respuesta, encendí el auto. Sayu dijo: “regresemos a casa”. Estaba reconociendo que la casa en la que vivía nuestra madre, y en la que vivía yo, era su casa. Me siento aliviado de que esté preparada para tomar esa decisión. Y, al mismo tiempo, también sé que la persona de la que se despidió sin duda ayudó bastante a que recuperara su salud mental y estuviera como está ahora.

Salimos del estacionamiento del aeropuerto en el coche y tomamos una carretera muy ancha. Le eché un vistazo a Sayu, ella tenía la cabeza recargada en la ventanilla y el cabello cubría su mejilla derecha. Sin embargo, la misma ventanilla reflejaba su rostro de forma nítida. Su cara estaba empapada de lágrimas.

— No te sientas triste.

Cuando dije eso, Sayu, quien estaba a mi lado hizo su cabeza hacia abajo.

— ¿Y al final dijiste todo lo que querías decir?

Me parecía que lo mejor para Sayu era que no hablara en estos momentos, pero, siendo descuidado, estaba conversando con ella. Durante un largo rato se quedó en silencio y sólo se escuchaba cuando contenía el flujo nasal. Bueno, como no tenía nada mejor que responder, me concentré en conducir.

— No es el final.

Dijo Sayu. Con tan sólo esas palabras, de alguna forma creo que me di cuenta la magnitud de los sentimientos que había desarrollado.

— Ya veo…

Exhalé por la nariz y respondí de forma breve.

— Entonces, debes hacer tu mejor esfuerzo.

Cuando dije eso, ella de nueva cuenta agachó su cabeza hacia adelante. Creo que estaba bastante celoso de Yoshida san. Durante mucho tiempo no tuve cuidado con las heridas de mi hermana menor y después de esto mi propósito de vida es curarlas.

Suspiré mientras sujetaba el volante. Para ser una persona bastante obstinada, Sayu se veía tranquila. Una vez que se le ocurría algo, había una misteriosa fuerza que la impulsaba. Si esa misma fuerza la empujaba a seguir adelante, estoy seguro de que ya está bien.

— Espero ansioso los años que están por venir.

Murmuré esto en voz tan baja que se confundió con el ruido del motor. Comencé a pensar en lo que podía hacer por mi hermana menor que en algún momento dirá: “Me voy a Tokio”. Me parece que era la primera vez que pensaba en el futuro de mi familia… disfrutándolo tanto.