Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 12

Capítulo 4: La Batalla de Tedorigawa.

Parte 4

Mientras decía lo de convertirse en señuelo, no dejes que tus sentimientos se desborden y digas esas cosas innecesarias. Si no ignorábamos esa instrucción, habríamos sido aniquiladas idiota, Katsuie se rio otra vez.

El último plan que Katsuie esperó por un tiempo, permaneciendo en el campo de batalla… el plan del “descenso del Tedorigawa” fue alcanzado.

Las 20,000 tropas del ejército de Echigo, alcanzó un estado donde fueron encerrados entre las 16,000 tropas de Shibata Katsuie en el frente y la fuerza de 4,000 de Sagara Yoshiharu desde atrás. Cuando Kansuke Yamamoto usó la estrategia del pájaro carpintero en Kawanakajima, Kenshin fue atraída por el ejército Takeda en un ataque de pinzas.

Sin embargo, esa vez, Kenshin vio a través de la estrategia del pájaro carpintero de ante mano, e hizo un sorpresivo ataque sobre los guerreros que se separaron, guiados por Takeda Shingen en Hachimanpara.

Durante el poco tiempo antes que la fuerza separada de Takeda que estaba avanzando al Monte Saijo dieron la vuelta y regresaron a Hachimanpara, ella apostó todo o nada en una apuesta por derrotar a Takeda Shingen.

Sin embargo, esta batalla es diferente.

Incluso con el mismo movimiento de pinzas, ella ardió de ira hacia la traición de Sagara Yoshiharu, se enojó más cuando Shibata Katsuie la abrazó gentilmente durante la batalla uno a uno, y enfocó toda su atención en cerrar sus sentimientos enfrente de la bella cooperación entre las cuatro Princesas Guerreras. Esta Uesugi Kenshin fue atacada cuando estaba con la guardia baja, un ataque sorpresa perfecto.

El ejército de Echigo, hasta ahora no tenía experiencia con una posición tan peligrosa como ahora.

Si Kenshin no aceptaba el duelo con Katsuie entonces mientras preparaba sus tropas en los cuarteles, incluso si fuera un plan bizarro como el Descenso en Tedorigawa, ella habría sentido el acercamiento de la fuerza separada con sus sentidos anormales y visto a través del plan.

Sin embargo, Kenshin enfocó todos sus sentidos en el duelo con Shibata Katsuie, y finalmente sacó toda su fuerza oculta militar para matar a las cuatro Princesas Guerreras.

En ese momento, Naoe Kanetsugu que se percató de su propio fracaso en no detener la imprudente carga de Kenshin estaba paralizada en los cuarteles. ─¿¡Usaron las aguas furiosas del desbordado Tedorigawa para un ataque sorpresa!? ¿Continúas sacudiendo el corazón de Kenshin-sama en cada manera posible para hacer que el ataque de pinzas fuera un éxito? ¿Sagara Yoshiharu posó como Hikaru Genji solo para quedar medio muerto? ¿¡Esta es la poderosa unión del clan Oda!?, gimió Kanetsugu.

─Actuando el papel de Takeda Shingen que obstruyó a Kenshin para convertirse en un señuelo, ¡desempeñaste tu rol maravillosamente Katsuie! Pero, aunque te dije que no pelearas mano mano, ¿lo hiciste de todas formas? Está viva, ¡eso es increíble! Como se esperaba, ¡en verdad eres la persona más fuerte del clan Oda!

Cuando Yoshiharu gritó desde la montura, Katsuie respondió.

─¡Llegas tarde ero-saruuuu! ¡Apostaba que guardarías rencor cuando anteriormente te azoté y por eso viniste tarde a propósito! Si ambos sobrevivimos, ¡agregaré 100 azotes más!

─¡Me estás jodiendo! Si me vas a agregar más latigazos, ¡dejame frotarte las tetas otra vez!

─Uuu, ¡cierra la boca! ¡Si me tocas te mataré sin hacer preguntas!

─Ahem. Nuestra actuación también fue excelente, Yoshi.

Mientras palmeaba la cabeza de Kazumasu que saltó por el aire y aterrizó en la espalda del caballo, Yoshiharu estaba convencido, el clan Oda es afortunado.

─Como recompensa pensé en un conjunto para el té. ¿Qué piensas?

El ejército de Sagara Yoshiharu, ¡el descenso en Tedorigawa!

El ejército de Echigo fue golpeado por un ataque de pinzas.

En la confusión, la forma de Uesugi Kenshin desapareció de enfrente de Katsuie súbitamente.

Maeda Inuchiyo y Niwa Nagahide que apenas escaparon de la muerte estaban respirando con dificultad. ─Ya no me puedo mover. Parece que he perdido toda la sangre de mi cuerpo, ellas fueron recogidas por Katsuie que se desmontó de su caballo.

─…Extraño. Kenshin no puede huir…

─Que vista más aterradora. Los soldados del ejército de Echigo que estaban en una posición precaria, no están perturbados en absoluto. Parece que el plan del Descenso en Tedorigawa fue un puntaje perfecto, sin embargo, esto es posiblemente la peor situación en una guerra…

Yoshiharu inmediatamente también se percató que algo andaba mal.

La formación del ejército de Echigo cambió.

Como un dragón gigante, los soldados oscuros del ejército de Echigo se convirtieron en una oleada y empezaron a girar lentamente.

En el centro de la oleada, Bishamonten, Uesugi Kenshin estaba de pie en una posición inmovil vistiendo su atuendo sacerdotal blanco.

Hanbei levantó la voz.

─¡Esto no es bueno! Esa es la mortal formación de batalla que el ejército de Echigo usó cuando estaban en una posición sin escapatoria, es la “rueda giratoria”. Los soldados del ejército de Echigo hacen un gran torbellino centrado en Uesugi Kenshin y golpean a los enemigos que se acercan desde todas las direcciones. Si entras en contacto, inmediatamente serás derrotado.

─Esto solo fue usado una vez en Kawanakajima. Para ver este inmenso movimiento de multitudes. ¿Puede un ejército de veinte mil soldados en realidad moverse como una sola criatura de esta forma?

─Todos en el ejército de Echigo creen completamente que Uesugi Kenshin-sama es la verdadera Bishamonten. Ellos han abandonado sus propias vidas para proteger a Kenshin-sama. Veinte mil sacrificios de una vez. Los enemigos que entran en contacto con ellos también pierden sus vidas sin misericordia. Amigo y aliado a si como se hieren pierden sus vidas. Lo que no debería hacerse entre comandantes de la Era Sengoku, esto es una batalla de aniquilación. Una competencia, donde todos los soldados arrojaran sus vidas de esta forma, esto solo puede ser ejecutado por medio de una guerra religiosa. Por lo tanto, Kenshin-sama no puede usar la formación de la rueda giratoria a no ser que ya se encuentre acorralada. Ella solo la usó una vez de mala gana en Kawanakajima, esto debería haber sido sellado para siempre.

Este es el movimiento prohibido que solo Uesugi Kenshin que se ha convertido en Bishamonten puede llevar a cabo mientras permanece como comandante militar, Hanbei estaba temblando mientras miraba la gran masa oscura en espiral que se expandía a lo largo y ancho de la tierra.

─Muhu.  ¡Aquí  viene!  ¡La  rueda  giratoria  que  fue  usada  una  sola  vez  en  Kawanakajima!

¡Kenshin esta acorralada! Soy igual a Kansuke Yamamoto, ¡estoy a la par de él!

─Kanbei-san. Esta no es una situación para resoplar de emoción. El ejército de Takeda Shingen que recibió esta rueda giratoria desde el frente durante la Batalla de Kawanakajima fue casi destruido junto con el ejército de Echigo. Uesugi Kenshin probablemente fue obligada a tomar esta decisión. La formación de Rueda Giratoria aplastará al ejército Oda que esta ejecutando un ataque de pinzas desde el frente y reverso, y cuando se convierta en una lucha uno a uno con las tropas del clan Oda, serán asesinados. Es lo mismo que la vez en la Batalla de Kawanakajima. En ese momento, que Takeda Shingen-sama sobrevivió fue algo como un milagro. Esto podría ser debido a que Shingen-sama es la guerrera más fuerte en iguales condiciones a Kenshin-sama… en cualquier caso, un milagro no ocurrirá dos veces.

─Hanbei. ¿En ese caso Kenshin esta apuntado hacia el cuello de Shibata Katsuie?

─No. La líder las actuales fuerzas Oda es Shibata-sama, pero hay solo una cosa a la que Kenshin le esta apuntando. Es la figura central de estas tácticas a gran escala que la pusieron en este predicamento, el cuello de Yoshiharu-san.

─Yoshiharu-san ahora va a derrotar las tácticas de la invencible e incomparable Kenshin. Si él las rompe, Kenshin-sama ya no será más Bishamonten. Por lo tanto, no importa cuántos sacrificios Kenshin-sama deba hacer, Yoshiharu-san debe ser derrotado.

─Creo que lo entiendo. En ese caso, tengo que cargar hacia la posición de Kenshin.

─¿Y-Yoshiharu-san? Ciertamente Yoshiharu-san estaba planeando tener el último movimiento. ¡Pero ahora que Kenshin-sama esta usando la formación de la rueda giratoria esto es peligroso! La persona que esta esperando por Yoshiharu no es Uesugi Kenshin, Yoshiharu-san ya lo sabe, ¡esta es Bishamonten!

─En cualquier caso, tanto los ejércitos de Echigo y Oda morirán. Ya que solo por mi cuello, puede sacrificar grandes cantidades de personas. Incluso Kenshin no desea esta pelea. Esa niña tiene remordimientos por el gran daño que desató durante la Batalla de Kawanakajima todo este tiempo. ¿Puedo hacerla cargar con más?

─Sagara-shi. La cortina de humo no funcionará con Kenshin, pero funcionará con los soldados ordinarios del ejército de Echigo. Es arte pícara de los Kawanami, y puede ser utilizada para abrir un camino para el fraugil Sagara-ji.

─Humu. Anteriormente era parte de una tropa ninja, puedo usar el ninjutsu Koka para arrojar humo. Mi piel se pondrá áspera, sin embargo, es por Yoshi. No hay más remedio.

─Gracias Goemon, Kazumasu-chan. ¡El camino que recorreremos ahora nos lleva al Bishamondo! En ese momento de su duelo con Takeda Shingen, Kenshin fue a conocer a Shingen. Shingen no podía forzar la apertura de la puerta del Bishamondo. ¡Por lo tanto nosotros haremos lo opuesto! ¡Iremos a reunirnos con Kenshin!

─¡No empieces a hablar que esa chica puede oírte!

─*Sollozo* *sollozo* Esto es demasiado peligroso. No importa que sea Yoshiharu-san, no puedo recomendarlo… Inuchiyo montó un caballo y traía a la moribunda Katsuie ante Yoshiharu.

─Saru. Estaba equivocada. Gritar cosas para ridiculizar a las Princesas Guerreras… no eres esa clase de persona, en verdad, soy terca. Cof, cof.

─Oye Katsuie, ¿estás bien? ¡Estás ensangrentada de arriba a abajo!

─….No es por mi, Saru. Incluso si intentas encontrarte con Uesugi Kenshin ahora, detente.

─¿Por qué no?

Con ojos llenos de lágrimas, Katsuie se aferró al brazo de Yoshiharu

─Esa chica ya no es Uesugi Kenshin Su cuerpo y alma han sido tomados por Bishamonten Lo qué sea que le grites, ya no será escuchado por oídos de Uesugi Kenshin

─…Esto es debido a mi sabiduría primate que ella fue acorralada, Aunque fue para ganar esta batalla, enojé a Kenshin por todos los medios posibles y la lastimé.

─No. Cuando ella declaró la guerra contra Hime-sama en Kyoto, ¡esa chica ya casi había sido controlada por Bishamonten! Viviendo sola en el Bishamondo por muchos años, continuando un diálogo unilateral con Bishamonten todo el tiempo… de otra forma, ella no podría luchar. Si ella siente que era una chica ordinaria, esta batalla a través de la que muchas vidas humanas se perderán, ¡esto no continuaría! Finalmente lo entendí. Tuve la oportunidad de tomar la vida de Kenshin. Pero dudé. No fui capaz de asesinar a esa niña en el lugar… la mitad de la vida de las Princesas Guerreras carga con el destino de un guerrero en batalla. Sin embargo, la otra mitad es una chica. Esto era lo que decías…

─Katsuie. Tú…

─Tú siempre estuviste aquí por Hime-sama. Por lo tanto, Hime-sama no se convirtió en el rey demonio. Debido a que estabas aquí, aunque ella repetidamente tuvo guerras horribles, Hime-sama podía mantenerse como una chica ordinaria. ¡Pero Kenshin!

─…Ah. Todos los hombres en Echigo que apoyaron a Kenshin, todos murieron. Usami Sadamitsu. Naoe Yamato. Incluso su nemesis Nagao Masakage. Sin embargo, estoy vivo Katsuie. Perderá un humano con vida contra la ilusión llamada Bishamonten. Esto es un fantasma desgastado de la era ancestral. La guerra con Uesugi Kenshin y Bishamonten puede ser terminada. Juntos con Nobuna, abriremos la era para los humanos.

Yoshiharu rompió el agarre desde el brazo de Katsuie y se rio.

─Uesugi Kenshin. Esa niña esta atada por un hechizo lamentable. Ella tiene un sueño llamado Bishamonten que no tiene final. Algo como nuestras vidas que son un sueño corto. Kobayakawa-san dijo, “La vida no es otra cosa que un sueño”, esa es la razón por la que no creo que necesitemos continuar teniendo este sueño lamentable.

─…Entiendo. Ve. Solo vi una pista. El taijutsu de Kenshin, es un método único de ataque que regresa la sed de sangre y el espíritu combativo a su oponente. Lo aprendí de antemano, cuando gentilmente agarré la cintura de Kenshin cerca de mi sin intento de matarla… esa chica mostró una expresión totalmente diferente que la de la diosa de la guerra. Justo como una niña… fue como, que nunca había sido abrazada por la mano de una persona de esa forma, y parece que lo estaba esperando por mucho tiempo. Estaba a punto de matarla, estaba segura que la habría matado. Pero me fue imposible acabarla. Todavía. Incluso si era abrazada por mi brazo y perdía su vida, seguramente habría sido una muerte feliz, Kenshin dijo eso… no podía matarla.

─Gracias. Eso explica el porque un endeble como yo le pudo dar una cargada al estilo princesa a Kenshin en la casa embrujada. Si me dan esa pista, es suficiente. Katsuie.

─Yoshiharu-san. Esta formación de batalla esta completamente concentrada en la defensa. Takeda Shingen que enfrentó la rueda giratoria en su campamento respondió con la formación del ala de la grúa que es superior en defensa, pero todavía el daño fue enorme. Sin embargo, para oponerse a Takeda y Uesugi que usan caballería como su fuerza principal, Kanbei-san preparó el último estilo de formación defensiva de occidente. Si es por una hora, podemos soportar el feroz ataque de la formación de la rueda giratoria.

─Muhu. No te preocupes, ¡dejale esto a esta Simón! Ustedes chicos de la fuerza separada, ¡les mostraré el resultado de mi entrenamiento secreto! ¡Tomen una lanza larga! Tropas de arqueros, tropas de artilleros, ¡defiendan al escuadrón de piqueros! Todo el ejército, cambié a la forma del cuadro mágico al estilo español, “¡Tercio!”, originalmente oculté esto como una carta del triunfo para bloquear la embestida de la caballería, pero no se puede evitar.

Mientras leía a través de los manuales de guerra Namban que ella compró en Sakai, Kanbei, descubrió las tácticas anti-caballería empleadas en Europa, la formación cuadrada al estilo español, Tercio.

Para oponerse a la presión y velocidad de la carga de la caballería, los piqueros que estaban especializados en tácticas defensivas anti-caballería formaron un escuadrón en forma de cuadrado, y los soldados con arco y armas colocados en las cuatro esquinas del cuadrado para apoyar a los piqueros.

Naturalmente, para mantener la avanzada formación de batalla “Tercio” en el campo de batalla, un gran nivel de habilidad es necesario. Es imposible para los soldados ordinarios que son granjeros a medio tiempo que solo son llamadas cuando se da una guerra.

Picas.

Armas.

Mientras Oda Nobuna era llamada “Tonta” por resistirse a las costumbres ancestrales de Japón, ella pensó en un nuevo sistema de recompensas llamado “conjuntos del té” en lugar de tierras, y pasó por grandes penurias para separar a los samuráis locales y formar un ejército principal compuesto por “profesionales”.

Ya que mantener un ejército demanda colosales costos de mantenimiento, ella debía seguir expandiendo el comercio, Nobuna superó este gran problema al ganar el control de Sakai.

Para vences la abrumadora desventaja que los débiles soldados de Owari tenían, Oda Nobuna logró aquellos tres requerimientos. Aquí con unidades militares de Japón, por primera vez en la historia, el enorme cuadro defensivo al estilo europeo fue posible.

─Sagara Yoshiharu. En occidente por varios cientos de años, la abrumadora velocidad y el poder destructivo de la caballería continuó manteniendo su posición como el más fuerte. Es por esta misma razón que las tropas de la caballería Takeda son llamadas las más fuertes de Japón en este momento. Pero, con la producción en masa de los arcabuces, la formación anti-caballería “Tercio” que Hispania (España) adoptó cambió todo. Ahora la unidad militar que puede ser utilizada en combate en Japón, solo es el ejército de Oda Nobuna. No puedo decir que puedo ganar contra la caballería Takeda que es la más fuerte de la Era Sengoku o la rueda giratoria de Uesugi Kenshin, pero, por un periodo de tiempo, puedo retenerlos y minimizar el daño. Sin embargo, los tanegashimas se enfriaron debido a la prolongada lluvia de hoy, los abrumadores poderes defensivos de tercio no se pueden esperar. Podemos aguantar por una hora.

Para ganar, ella adoptó los estilos Namban uno a uno sin titubear, la estratega Kanbei pensó que estaba completamente en sintonia con Nobuna. El destello de inspiración que Kanbei tenía que llego al usar el estilo de España, la formación Tercio para prevenir la carga de la caballería Takeda, era un desafío al sentido común de los samuráis de Japón que pensaban que la caballería era la más fuerte desde los tiempos de Minamoto no Yoshitsune. El resultado que fue derivado de la previsión de Nobuna y sus continuos esfuerzos de separar a los granjeros de los samuráis, y crear piqueros y artilleros. Se podía decir que esta era la respuesta a la que Nobuna llegó para lograr el Tenka Fubu a pesar de tener la desventaja de los débiles soldados de Owari.

─¿Qué es este Tersuhio?

─Fuimos entrenados rigurosamente por ella en la montaña, todo por esta extraña formación.

─¿De verdad? Mientras estábamos construyendo la balsa, ¿ustedes fueron instruidos en la formación de batalla Namban?

Todos los del Kawanamishuu se vieron entre ellos.

Yoshiharu asintió, ─Se lo pedí a Kanbei.

─Podemos soportar solo por una hora. Iré a ver a Uesugi Kenshin. Esa niña ha estado esperando en las profundidades del Bishamondo por el día en que alguien llegue a verla, tengo esa sensación.

Hubo una princesa que envió de regreso a Yoshiharu con un empujón en la espalda.

Para cruzar el río hinchado se tuvo que quitar el vestido ceremonial, porque llevaba una armadura, no sabía quién era por un instante…. pero esa voz alegre, no había nadie más que pudiera emitir tal ternura.

─Nunca debes dudar, Sagara Yoshiharu. Arrebatala inmediatamente. Nobuna-san, Mitsuhide-san, o mi rostro, si las recuerdas y dudas será tu derrota. No pienses en las cosas que pueden suceder después, simplemente da todo de ti para recoger el fruto caído. Ese es Sagara Yoshiharu. Agarralo libremente, recogelo. Después que hayas tomado el fruto y dado vida, ya sea que la princesa de las nieves pueda encontrar la felicidad, mientras ella este con vida esa será la propia batalla de esa chica.

─Ah. Gracias Yoshimoto-chan. Porque Katsuie no debe perder su vida, dudé. Pero ahora estoy yendo a salvar una vida, puedo lograrlo. Cual sea el resultado en el futuro, no dudaré. Gracias, puedo ser capaz de correr sin vacilar.

─Querido, querido. Esta bien incluso sin las gracias. Si la relación entre Nobuna-san y Sagara Yoshiharu se vuelve complicada debido a esto y colapsa, un conflicto amoroso será mi victoria perfecta. ¡Ohohoho!

─Debido a que hace un momento estaba conmovido por Yoshimoto-chan, ¡no me hagas arrepentirme!

Sagara Yoshiharu irrumpió como un gran jinete y apunto al centro del torbellino de la formación de la Rueda Giratoria.

─¿La unidad de piqueros esta formando un rectángulo? Nunca he visto esta misteriosa formación Tampoco aparece en ningún libro de estrategia militar. No se trata de la formación del ala de grulla o escama de pescado, ni siquiera esa eran en cuadrado o círculo. Esta es la formación de Oda Nobuna…

En el campamento de la rueda giratoria en el centro del torbellino.

Naoe Kanetsugu la única a la que le fue permitido estar junto a Kenshin y le servía. Mientras observaba la extraña formación de batalla del clan Oda que abandonó toda la movilidad, estaba aturdida.

─Kenshin-sama. Quizás esta es una nueva formación especializada en defensa anti-caballería. No hay movilidad y la capacidad ofensiva es pobre, pero es totalmente diferente a un movimiento de fortaleza. O, podría ser una formación de batalla Namban.

Sin embargo, debido a la prolongada lluvia y niebla, los tanegashimas se enfriaron y la formación de batalla no puede mostrar su verdadero poder. Deberíamos ser capaces de ganar si hacemos un ataque forzado, sin embargo… Kanetsugu estaba confundida.

La razón era que todas las emociones habían sido borradas de la voz de Kenshin y sus expresiones.

Debido al terrible daño hecho a amigos y enemigos como en la Batalla de Kawanakajima, ella juró no usar la “formación de la rueda giratoria” una segunda vez.

En ese caso, ahora, esta Kenshin que guía al ejército de Echigo a hacer la formación de la rueda giratoria y estaba a punto de destruir todo el campo de batalla, no era Kenshin.

Bishamonten tomó completamente el corazón de Kenshin, Kanetsugu se estremeció.

─No hay problema, Naoe Kanetsugu. Bishamonten no perderá.

El momento en que la “palabra de dios” que Bishamonten nunca pierde se convierta en una mentira, la ilusión de Bishamonten que posee el corazón de Kenshin se dispersará.

Bishamonten esta resistiendo.

Sagara Yoshiharu hizo un asalto nocturno sobre Shibata Katsuie y se avocó al plan del Rokujouin de Hikaru Genji. Como último recurso, Katsuie azotó a Yoshiharu y lo desterró.

Reproduciendo la forma del ataque de pinzas “estrategia del Pájaro Carpintero” que ese Kansuke Yamamoto utilizó para intentar exterminar al ejército de Echigo en Kawanakajima, Sagara Yoshiharu reapareció con la fuerza separada en el Descenso en Tedorigawa. Al convertirse en un señuelo y atraer la percepción de Kenshin a si misma para comprar tiempo, el valor de Shibata Katsuie les permitió desembarcar con éxito. El sentimiento de lástima que

Katsuie le mostró a Kenshin cuando gentilmente la tuvo en sus brazos. Confiando sus vidas en cada una, la cooperación de las cuatro Princesas Guerreras del Clan Oda que evitaron los violentos ataques de Kenshin usando los lazos de confianza hasta el desembarco de Yoshiharu. Y la gran formación de escala defensiva que nunca antes ha sido vista o existe en Japón, China ni Corea hasta ahora.

La imbatible e invencible diosa de la guerra, Bishamonten fue acorralada por primera vez en su vida.

Su corazón había sido atacado.

El ejército Oda, Sagara Yoshiharu, parece que ellos van a romper la puerta del Bishamondo, que sella completamente el corazón de Kenshin-sama, Kanetsugu estaba conteniendo la respiración.

Y.

El ejército Oda, no, el último recurso de Sagara Yoshiharu, golpeó.

Lo que probablemente era cortinas de humo de los ninjas Oda cayeron una tras otra.

El mismo Sagara Yoshiharu, como un solo jinete, se abalanzó al centro del torbellino del ejército de Echigo.

─¡Vine a reunirme con Uesugi Kenshin! ¡Este es el límite de las actuales fuerzas Oda! ¡El ejército de Echigo es fuerte! ¡Los tanegashimas fueron sellados por la fuerte lluvia y la niebla! Si esta guerra sin cuartel continua con el Tedorigawa a nuestras espaldas, ¡no podremos escapar! ¡El ejército de Echigo ganará! ¡Sin embargo, más de 10,000 soldados de ambos ejércitos morirán! ¡Eso será un final que viola el espíritu de la justicia que Uesugi Kenshin continúa protegiendo! ¡Por lo que vine al rescate!

─No son solo las vidas de los soldados las que quiero rescatar.

─La persona que continúa impartiendo justicia, piedad y esperanza, ¡rescataré a Uesugi Kenshin! Yoshiharu gritó mientras avanzaba como un solo jinete en el medio de la lluvia de flechas.

─¡Él apareció! ¡Sagara Yoshiharu viene!

─¡El mono mujeriego! Puesto que no pudiste ganar en una batalla limpia y justa te rendiste, ¡intentas entrampar a Kenshin-sama con tu pico de oro!

─¡Esperen! ¡Él esta sosteniendo un hourokuyaki en su mano!

─¡Está planeando acercarse a Kenshin-sama y explotar!

─¡Están en un error! ¡Pueblo de Echigo! ¡Él esta trayendo una linterna de papel! ¡No es un hourokuyaki!

Un mortal torbellino negro. Construido por veinte mil soldados mortales, la formación de la rueda giratoria pulsó.

Yoshiharu se sumergió en medio de eso como un solo jinete.

Incontables flechas atacaron a Yoshiharu.

La cortina de humo que Goemon liberó al azar para defender a Yoshiharu, fue inútil ante el abrumador número de flechas.

El cuello del caballo fue echado hacia atrás, evadiendo la tormenta de flechas y Yoshiharu todavía avanzaba hacia adelante.

Tal atroz y temerario comportamiento, es imposible para mi que no soy un héroe o un dios de la guerra, podría mojar mis pantalones, pensó Yoshiharu.

Cuando Kenshin se sumergió dentro del ejército enemigo como un solo jinete y rescató el Castillo Karasawa que estaba asediado por treinta mil tropas, ¿ella sintió miedo como el que yo siento ahora? ¿Quiso llorar por que no quería morir? Para superar tu miedo, te llenaste de valor, ¿obstinadamente creíste la fantástica historia que eres la encarnación de Bishamonten? Él había intentado evitarlas todas, pero se percató que una flecha estaba pegada en su brazo.

Soy diferente que la milagrosa Bishamonten después de todo, Yoshiharu quiso reírse por la mediocridad de este comandante de los Estados en Guerra.

No te conviertas totalmente en un erizo antes de alcanzar a Kenshin, pensó Yoshiharu.

No obstante, no redujo la velocidad con la que el caballo iba viajando.

─Deje las cosas a medias esa noche en Azuchi, en verdad, lo siento… ya no dudaré. Llevaré a cabo la forma de vida de Sagara Yoshiharu.

La expresión de Kenshin que escuchó la llamada de Yoshiharu no cambió… pero, débilmente, sus mejillas se sonrojaron.

Solo Kanetsugu que ha servido a Kenshin desde que era joven, se percato de este anormal y diminuto evento.

Naoe Kanetsugu tenía que decidir.

No hay tiempo. Cuando el ejército Oda sea aplastado por la formación de la Rueda Giratoria y la mitad del ejército de Echigo este perdido, Kenshin-sama será tomada por Bishamonten para siempre. Ya nadie será capaz de abrir la abrir la puerta del Bishamondo. ¿Debería apostar en Sagara Yoshiharu que es el enemigo?

Sagara Yoshiharu no era un conocido.

Pero, se dice que Sagara Yoshiharu le dio esperanza a Bontenmaru.

Y Kenshin, cuando vio la apertura de la Amano-Iwato, ella tenía una expresión en su rostro que Kanetsugu nunca había visto.

Como si ella encontrará algo que ella no podía obtener a no ser que le preguntará personalmente al chico del futuro.

Fue mi vida como comandante de la justicia, ¿correcta?, ¿fue vacía?, ¿fui recompensada? Sagara Yoshiharu quien vino del futuro sabe la respuesta a esas preguntas, las respuestas que deberían haber sido provistas mientras Kenshin vivían en la tierra.

Kenshin deseaba una respuesta.

Por esta razón, ella se llenó de rabia cuando Oda Nobuna declaró que ella monopolizaría a Sagara Yoshiharu.

Con una Princesa Guerrera del mismo sexo, la puerta del Bishamondo no podría ser abierta. Las llaves para abrir la puerta todavía han sido parcialmente obtenidas. La llave llamada Takeda Shingen.

Shibata Katsuie podría haber tenido una de las llaves también. Pero otra llave era absolutamente necesaria.

Si esto fuera cierto, Usami Sadamitsu y Naoe Yamato deberían haberse convertido en esa llave.

Pero aquellas dos personas ya no están en este mundo.

Envíe a Kenshin-sama a Azuchi, confiando con la débil esperanza que ella tuviera un segundo encuentro con Sagara Yoshiharu. Sin embargo, en Azuchi, Sagara Yoshiharu no abrió la puerta de Kenshin-sama. Sin embargo, en el campo de batalla, podría ser posible. De todos modos, esta es la última oportunidad de ayudar a Kenshin-sama.

─Sagara Yoshiharu.

Te confiaré a Kenshin-sama una vez más.

─Kenshin-sama, en Azuchi, “Si te veo sobre el campo de batalla, te daré 50 pasos de ventaja en el ejército”, dijo que le prometió esto a Sagara Yoshiharu. Mantener sus promesas en el campo de batalla, esto es justicia. Si descarta su promesa, eso es inmoral. ¿Cumplirá su promesa?

Kenshin dice que Bishamonten nunca puede ir contra la palabra “justicia”.

La justicia es el mero significado de la existencia de Bishamonten, debido a que todo es sobre las reglas del comportamiento.

Mientras se preparaba para confrontar a este hombre que valientemente viene como un solo jinete para llevarse a Kenshin, ella asintió en silencio.

Kanetsugu levantó su voz, ─Ahora.

─¡Todos ustedes! ¡Den cincuenta pasos! ¡Abran un camino para Sagara Yoshiharu! ¡Establezcan un campamento cercando alrededor de los cuarteles! Las palabras del portador de la bandera de la tregua, Sagara Yoshiharu, ¡serán reportadas directamente a Kenshin-sama!

Sagara Yoshiharu que vio el camino a través de los soldados del ejército de Echigo que se abrían como el mar partiéndose, estaba sorprendido.

─¿Es esto? ¿Es aquello? ¿Recordaste tu promesa de los cincuenta pasos en Azuchi? Sin embargo, Bishamonten debería considerarme el más grande enemigo que vino a perseguir a Kenshin. ¿Alguien del ejército de Echigo le dio un empujón?

No puedo ponerme a dudar.

Si avanzo, es ahora o nunca.

Yoshiharu corrió bajo el diminuto camino que le fue abierto de cincuenta pasos, y entró a los cuarteles que se montaron con presura.

Dentro del campamento cerrado, estaba Uesugi Kenshin y Naoe Kanetsugu.

─Sagara Yoshiharu.

Solo tres personas estaban reunidas.

Kanetsugu dio tres pasos hacia atrás en silencio, se inclinó, y las personas que tenían que verse cara a cara sobre las monturas fueron solo dos.

─Como se esperaba, Bishamonten llevó a cabo la promesa de los cincuenta pasos. Vine a hablar. Pero Bishamonten no te vine a buscar a ti. Vine a ver a Uesugi Kenshin. Dejame reunirme con Kenshin.

─¿Eres Sagara Yoshiharu?

─Así es, ¿lo has olvidado?

─La luz del día es deslumbrante. No puedo ver tu rostro bien. El mundo del día siempre fue así para mi.

El cielo gradualmente se había aclarado.

Ahora que el sol estaba en lo alto del cielo, la visión de Kenshin se había hecho confusa.

Incluso el rostro de Sagara Yoshiharu, el Yoshiharu que había sostenido con sus manos, apenas podía ser reconocido.

Si no podía ser reconocido, era lo mismo que no existiera.

─Eso es cierto. Cuando tu visión esta bloqueada, es fácil cerrar tu corazón. Por lo que fui capaz de convertirme en Bishamonten.

─Ya veo. Parece que a no ser que te toque, la puerta no se abrirá.

─No esta permitido para los hombres tocar a la diosa de la guerra quién se abstiene de por vida.

─…Oh pararás con este pequeño drama. Bontenmaru es una niña, ¿pero no eres tú ya una mujer hecha y derecha? ¿Por cuánto tiempo pretendes ser Bishamonten? ¿Kenshin? ¿Ya besé tus labios en Azuchi? Ya no eres la diosa de la guerra pulcra. Para mi, solo eres una chica humana ordinaria.

PIK.

Kanetsugu que se había postrado detrás de Kenshin, sintió sus hombros sacudirse.

Las cejas de Kenshin se alzaron.

Los sentimientos de ira fueron liberados.

─Eres una persona abominable. No habrá una segunda vez, Sagara Yoshiharu.

El hombre llamado Sagara Yoshiharu. Eres peligroso. Y sobre este campo de batalla, la promesa de los cincuenta pasos ya ha sido cumplida. Serás asesinado sin misericordia. Kenshin, no, Bishamonten, pronunció eso con una voz monótona y alzó su lanza cruzada.

Incluso para Yoshiharu que era apodado “Yoshi Balontiro”, este era un ataque inevitable.

Junto con una excesiva velocidad y trayectoria que se sale del sentido común, fue un ataque que no podía ser seguido a ojo desnudo.

Yoshiharu no podía ver la punta de la lanza de Kenshin y Kenshin no podía ver el rostro de Yoshiharu.

Ah. Los dos no fueron capaces de reunirse otra vez. La perforadora luz del día, ha decidido el destino de Kenshin-sama.

Kanetsugu quién había perdido la apuesta entró en desesperación. Todo se acabó.

Pero esta vez, el cielo, intervino.

El viento sopló.

Alto en el cielo donde el sol estaba brillando, de repente, una nube blanca lo cubrió.

La luz del día que cerró los ojos de Kenshin fue bloqueada.

Cuando la punta de la lanza estaba a punto de perforar la garganta de Yoshiharu, los ojos de Kenshin se encontraron con el rostro de Yoshiharu.

Kanetsugu contuvo la respiración.

Una situación afuera de los cálculos de Kanetsugu ocurrió. Los cielos… salvaron a Kenshin-sama.

El gentil brillo de la linterna de papel que Yoshiharu llevaba en la mano, una pequeña luz, permitió mostrar el rostro de Yoshiharu en la oscuridad que de repente vino.

─Una linterna del Festival O-bon que decoraba el Castillo Azuchi. Es un regalo.

─…Sagara, Yoshiharu.

─Finalmente saliste de las profundidades del Bishamondo. Kenshin. Debido a que continuabas escondiéndote, el cielo se nubló. Como con Amaterasu.

Mientras los ojos rojos de Kenshin brillaron, la lanza fue detenida.

─Una luz muy gentil. Puedo ver tu rostro bien. El hombre que vino del futuro. El hombre que sabe todo sobre mi vida. En verdad eres, un hombre que existe afuera de mi mundo.

─Oh. Solo soy un hombre ordinario cubierto de deseos mundanos. Pero estoy perfectamente vivo. Trayendo mi propia voluntad y alma, vivo mi propia vida. Puesto que cambiarás a una existencia humana, las cosas no irán como quieres y no podrás entregarle tu cuerpo a Bishamonten.

─¿En serio?

─El yo que fue reflejado cuando la Amano-Iwato fue abierta seguramente era una ilusión. Tampoco sé como les pareció a los seguidores de Bishamonten. Mi atractivo fue multiplicado cien veces. Pero en realidad solo soy un mortal ordinario. Con una triste cara de mono. Si tu fuerza militar esta cerca del cien, yo estoy por tres. Sin embargo, puedo tocarte.

─Ah.

La blanca mano que estaba sosteniendo la lanza alzada, Yoshiharu la agarró gentilmente.

─Te atrapé. Kenshin. Vamos a bajar a la tierra. No tienes por que estar asustada.

─Tal gentileza es irresponsable. ¿No eres el amante de Oda Nobuna?

─Seguro, soy irresponsable. Solo puedo salvar la vida de una persona. No puedo rescatar su alma. La única que puede salvar tú alma eres tú misma.

─No te puedo tener. Incluso si llevó a cabo mi inbatible e invencible récord en el campo de batalla e incluso si me convierto en una leyenda como comandante de la justicia, no puedo tenerte. ¿Intentas atormentarme?

─Ah. Voy a atormentarte. Te bajaré a la tierra, y vivirás y sufrirás como una existencia humana. No te permitiré “escapar hacia la muerte”. Debido a que también sufriré, lo compartiremos equitativamente.

─Basta. Las cosas que en verdad quiero, no seré capaz de obtenerlas. Takeda Shingen es una mujer como yo. Y tu perteneces a Oda Nobuna. No puedo robarte. ¿Por qué razón? ¿No escogí esta solitaria forma de vida? Yo, sinceramente, ¡nunca quise convertirme en una diosa!

─Al menos pude escuchar tus verdaderos sentimientos. En realidad, ¿qué es lo que quieres Kenshin?

─Yo. ─Como una mortal. como una persona, quiero ser amada.

─Eres amada. Katsuchiyo-chan. Usami Sadamitsu. Naoe Yamato. Incluso Nagao Masakage. Los oficiales del ejército de Echigo que están dando sus vidas para protegerte en esta formación de la rueda giratoria. Los sentimientos de aquellos que continuaron yendo al campo de batalla junto a ti, el corazón que venera a una idol, es algo más allá de la fe. Incluso si paras de ser Bishamonten, incluso si te conviertes en una humana, nadie te abandonara. Solo tratas de no verlo.

─Estas equivocado. Si el sol esta brillando, incluso si quiero verlo, no puedo… basta, Sagara Yoshiharu. Ya no me abraces. Si me besas por segunda vez, te mataré.

─Esta bien. Goemon no esta aquí esta vez, y la Princesa Guerrera de allá., quien tiene le casco con la cresta del “amor parece estar callada. En cuanto a mi, no tengo excusas.

─Horrible. Basta. Esto… yo, pensé que no podría estar unida a ti… Sagara…

─….Uesugi Kenshin. Con esto, te habré besado dos veces.

Sobre su montura, Kenshin trató de decir algo mientras era abrazada por Yoshiharu.

─Solo la justicia no es suficiente, Kanetsugu adoptó esa postura. Sagara Yoshiharu, Yo…

Por qué moriría si hago la guerra con Oda Nobuna, Kenshin entendió el significado de la predicción de Bishamonten.

Debido a que estaba destinada a enamorarme de un hombre humano. Mi destino ha sido cumplido.

El tiempo que regrese con Bishamonten ha llegado. Ah. Extraño. No tengo arrepentimientos.

Su pequeño corazón se apoderó con el dolor.

El cuerpo de Kenshin de repente, como una marioneta cuyas cuerdas fueron cortadas, cayó de su caballo.