Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 12

Capítulo 3: Día Festivo en Azuchi

Parte 4

─…Oto…no entiendes a Torachiyo. Torachiyo no hizo tal cosa.

─¡No me mires! ¡Soy terrible! Si los dioses existen, si hay un infierno, ¿¡no tengo otra opción sino ser castigado por la eternidad!? En este Echigo, ¡fui un villano hasta este grado! Asesinar a mis dos maestros, para matar a sus subordinados uno tras otro, ¡Es un mal como yo que hizo caer al clan Uesugi del maestro y sumió a todo Kanto en el caos! Te lo ruego, ¡perdoname!

Por lo que quise curar el alma de mi padre que esta sufriendo mientras moría, con solo eso, asumí el nombre de “Bishamonten”. ─Te perdono.

Así que lo dije.

Desde ese momento en adelante, me he convertido en Bishamonten.

─Te perdonó de los crímenes que cometiste. Perdono el crimen de matar al Shugo de Echigo. Te perdono por el crimen de matar al Kanrei de Kanto. Al causar la caída de la familia principal del clan Uesugi, perdono el crimen que causó el caos en Echigo y Kanto. Te perdono por el crimen de intentar aniquilar a los alborotadores de Ecchu y el crimen de oprimir al Templo Honbyo como una religión prohibida. Te perdono el crimen de destruir toda la familia de Usami Sadamitsu. te perdono el crimen de traer la desgracia a toda la familia de Naoe Yamato.

Para compensar por los crímenes que mi padre cometió.

Para tomar la mentira que le di a mi padre moribundo y hacerla realidad.

Conocí a la verdadera Bishamonten, y fui informada de mi destino. Padre murió inmediatamente tras eso.

En lugar del alma de mi padre, toma mi alma Bishamonten.

Mientras gritaba eso, arroje mi cuerpo desde el paso Oyashirazu dentro del mar Kujiara.

Yo que estaba hundida en el fondo del mar, fui llevada al cielo y me encontré con Bishamonten allá.

Y se me dijo.

─Nunca intentes convertirte en una humana. Vive solo como una diosa, como Bishamonten. Mi piel blanca que arde cuando es tocada por el sol, mi sistema digestivo débil que inmediatamente vomitará so me lleno, y una figura que puede ser identificada como la niña de dios a primera vista, todo aquello me fue proporcionado para protegerme de los deseos internos y externos que me harían una simple humana.

Kenshin repitió las “palabras” de Bishamonten en voz baja.

─El amor corromperá mi alma. Para las existencias humanas que tratan de dejar atrás descendencia, no hay un deseo tan intenso como el amor. Debido a que este deseo es un estorbo, te recomiendo tomar un voto de castidad y te unas a un clero. Si te enamoras de una existencia humana, morirás al instante. Al momento que le digas a esa persona que los amas, tu corazón se detendrá.

Debo compensar por los pecados de mi padre, ese pensamiento infantil, esto era como las palabras de una maldición que fueron creados por el poder su fuerte mente para persuadirse a si misma.

Fueron las palabras de bendición que fueron dichas para rescatar a su padre, y estas se convirtieron en palabras malditas que ataron gradualmente a Kenshin.

Todas aquellas palabras de hecho son mentiras, quiero demostrar que son ciertas, los ojos rojos de Kenshin lo imploraban.

En Takeda Shingen que es mujer como yo, no podía probarlo.

Puesto que somos del mismo sexo, si Shingen derrota a Kenshin en batalla, ella podía demostrar que Kenshin no es Bishamonten y que es solo una simple humana.

Sin embargo, si se trata de Sagara Yoshiharu, ya que él es un hombre que no es de esta era, si Sagara Yoshiharu que entiende la voluntad de Uesugi Kenshin y vive sin tener ningún prejuicio, posiblemente…

Sin embargo, Sagara Yoshiharu ya tiene una amante llamada Oda Nobuna.

─…Kenshin. Todas aquellas palabras fueron creadas por tu propio corazón. Esto es una historia falsa.

─El amor no puede ser explicado con palabras, Sagara Yoshiharu. Incluso si dices una palabra como esa un millón de veces, no seré salvada. ¿Se me puede trasmitir lo que es el amor con un método que no sea palabras?

─Si se puede hacer, tu destino puede cambiar. Sin embargo, para mi, Nobuna…

Con una expresión como si estuviera a punto de llorar, Kenshin bajo la mirada.

─Bueno… por qué no puedo perdonar a Oda Nobuna, creo que lo entiendo… seguido de Kawanakajima, Azuchi… incluso si soy egoísta por una vez, no puedo obtenerlo.

─¿Kenshin?

Mientras Kenshin apretó sus dientes, ella sorbió de la taza y tragó la leche de soya.

Ella no podía evitar estar deprimida, sabiendo que su deseo no le sería otorgado. Cuando tu corazón este perdido solo deberías beber sake y colapsar.

Sin embargo, el liquido que Kenshin estaba bebiendo esta vez no era sake.

Esa leche de soya.

Yoshiharu no lo sabía. Kenshin tiene un cuerpo que no puede tolerar la soya.

Kenshin tampoco sabe que la leche de soya se hace de las habichuelas de soya.

Ella sintió un escalofrío atravesar todo su cuerpo.

Una intensa nausea se elevó desde su pecho y golpeó a Kenshin.

─…esto es…

─¿Q-Qué esta pasando? ¡Erupción cutánea!

─Tú no pudiste haberme dado veneno… entonces, Bishamonten ha pasado… ¿juicio…?

El diminuto cuerpo de Kenshin colapsó sobre los brazos de Yoshiharu.

─¿¡K-Kenshin!?

─…Pecho… ¿mi pecho esta ardiendo? ¿Voy a morir? Sagara Yoshiharu. Debido a que intenté romper las órdenes de Bishamonten…cof..cof…

─Dijiste que hay pocas cosas que puedes comer, ¿verdad? ¿Es posible que también no puedas comer habichuelas de soya?

─Si… cuando como soya… mi cuerpo… se estremece…

─Entiendo. ¡Esto es malo! Naciste con alergia a la soya. Cuando comes soya, una anormal respuesta inmune aparece y hace parecer como si has bebido veneno. ¡Una persona con esa clase de constitución es rara en Japón! ¡Este no es el castigo de Bishamonten!

La alergia a la soya de Kenshin parece ser bastante severa. Si esto fuera sólido como las habichuelas de soya o tofu ella probablemente solo vomitaría un poco, pero puesto que la leche de soya es un líquido, ella recibió una gran cantidad de una vez. Por otra parte, Kenshin no sabe que la leche de soy que fue introducida desde el futuro fue hecha utilizando habichuelas de soya ─De cualquier mante, ¡debes empezar a vomitar la leche de soya!

─…Para vomitar enfrente de un hombre. Ser vista con esa apariencia tan vergonzosa y horrenda…

─¡Esto no se trata de vergüenza o fealdad! ¡No permitiré que una persona como Uesugi Kenshin muera por esa razón! ¡Solo vomita! ¡Y sobrevive!

Yoshiharu súbitamente cuidó a Kenshin.

Mientras frotaba la diminuta espalda de Kenshin mientras ella vomitaba en el agua, Yoshiharu se dio cuenta completamente que Kenshin no era Bishamonten después de todo, ella solo era una mortal que tuvo una vida dura con su débil constitución, y sintió un afecto que no podía poner en palabras hacia Kenshin.

─Todo ha sido vomitado. Lo siguiente es la respiración.

Yoshiharu tendió el cuerpo de Kenshin sobre su espalda mientras ella sacudía su cabeza a regañadientes.

─…¡Kahh…hah…hah…!

Kenshin exhaló todo e intentó inhalar.

─…hahh…hahh…hah, hah…

Sin embargo, ella no podía inhalar.

─Tu garganta esta obstruida. Tu esófago está hinchado y este esta bloqueando tus fosas nasales.

Sin embargo, puedo dar un CPR al estilo Goemon y enviar aire a tus pulmones a la fuerza.

No parecía que fuera por casualidad.

Esto probablemente no terminará con solo ser salvavidas, seguramente sabiendo que este no es un acto en el que él podía hacerse hacia atrás, Yoshiharu escogió el camino de salvar a Kenshin sin dudar.

─Por la ocasión se podría decir que este es mi rol, sin embargo, si Uesugi Kenshin muere de sofocación incluso Oda Nobuna-sama enloquecerá. No será posible para nadie derrotar a la “diosa de la guerra” en el campo de batalla.

Por alguna razón el tiene una sensación como que escuchó la peculiar forma de hablar de Goemon en su oído.

─De veras. Justo como Bishamonten ha poseído el corazón de Kenshin, mi corazón puede estar poseído por Goemon, pensó Yoshiharu.

─Goemon, repetiré mis palabras usuales, ¡Soy Sagara Yoshiharu! ¡No puedo evitar recoger el fruto prohibido!

Kenshin que estaba yaciendo sobre su espalda, sin intención dobló su cuello intentando evitarlo.

La montaña Azuchi se vio envuelta en innumerables luces que saltaron a su vista.

Hermoso.

Ahora, yo que vomité enfrente de un hombre y cuya respiración obstruida es tan fea, y la luma que se alza sobre la montaña Azuchi y el lago dentro de los cielos esto es tan hermoso.

Así que quise ser una residente de los cielos, incluso si es solitario.

─…Sagara Yoshiharu. ¿Soy hermosa? ¿Me parezco a una diosa? ¿O soy tan fea como un conejo?

─Uesugi Kenshin. Eres humana.

Justo ahora, por un corto momento en mi vida, quiero vivir. Solo un poco. Con ese deseo, Kenshin cerró sus ojos.

***

Kenshin apenas escapó de la muerte.

Usando su kimono otra vez, ella esta situada cerca de Yoshiharu y veía el cielo nocturno donde el Azuchi brillaba.

Hoy es el festival O-bon. Tiene las almas de Usami y Naoe regresando a la tierra, será mi apariencia vista, ella titubeó.

─Sagara Yoshiharu. Nos encontraremos en el siguiente campo de batalla. ¿Es posible liberarme de la maldición de Bishamonten? Tú quién eres el vasallo y amante de Oda Nobuna.

─Lo intentaré. Te has sacrificado a ti misma hasta este punto y salvaste grandes cantidades de existencias humanas. Tú que has vivido todo este tiempo como Bishamonten, puedes ser recompensada.

─Salvando personas. Mi vida fue solo las batallas. Solo deje a las personas morir.

─Cuando Takeda Shingen se opuso a Houjou Ujiyasu y la producción de sal fue interrumpida dejando a las personas de Kai en un dilema, ¿enviaste sal a Kai? ¿verdad?

─Tú lo sabes todo. Sagara Yoshiharu.

─No lo sé todo, es solo porque vengo del futuro.

─Dime la verdad. ¿Moriré pronto? Si las palabras de Bishamonten vienen de mi propio corazón, ¿no significa eso que siento el tiempo de mi propia muerte?

Anteriormente cuando Takenaka Hanbei estaba al borde de la muerte, ella preguntó, ─¿Soy yo o Kanbei-san la que sobrevive?, recordó Yoshiharu.

No era el momento de mentirle a la chica.

Ahora no es el tiempo.

─Si desvió mis ojos del futuro, ya no seré capaz de cambiarlo. Lo importante es ver directo hacia la verdad… en la historia que conozco, subyugaste Ecchu y Noto, y marchaste hacia Kaga. Fuiste atrapada por las tropas de Shibata Katsuie que marcharon desde Echizen, y las derrotaste en Tedorigawa.

─En otras palabras, entiendo que si peleó ganaré. ¿Y?

─Y, con la última batalla decisiva con Oda tan cerca, sucumbiste a la enfermedad y moriste.

─…Así. Morí justo antes de lograr mi tan añorado sueño de destruir a Oda Nobuna. Podría ser solo el tipo de muerte correcta para convertirse en una leyenda.

Kenshin estaba sin expresiones, sin estar agitada.

─El futuro puede ser cambiado, dijo Yoshiharu mientras sostenía el hombro de Kenshin.

─También le dije el futuro a Katsuchiyo-chan antes. Ella moriría en medio de la guerra para invadir la capital.

─¿Shingen? ¿Que quieres decir?

─Katsuchiyo-chan… Takeda Shingen no huyó de mis palabras. Ella valientemente confrontó su destino. Ella se aferró a su propia vida por su propia mano. Originalmente, Takeda Shingen ya debería estar muerta. El futuro ya ha cambiado en esta forma al permitir una invasión simultanea de Takeda y Uesugi.

─De veras. Tú, salvaste a Shingen.

─No. En lo que respecta a ella, no salve su vida. Solo le dije su futuro. El propio coraje y resolución de Katsuchiyo-chan cambió el futuro.

─Sin embargo, mi destino no puede ser cambiado. Bishamonten todavía posee mi corazón. No se como hacer para desaparecerlo. Incluso después de besate, todavía no desapareció.

─Así… ¿que no fue suficiente…?

Si esto avanza al punto de besarse, podría ser posible traer a Kenshin abajo de los cielos. Podría haber sido posible evitar la gran cantidad de personas que morirán en acción en la futura batalla de Tedorigawa. Sin embargo, eso era una táctica prohibida para Yoshiharu que desea a Nobuna.

Solo un poco más. Solo un paso más.

Si continúa así, la maldición de Bishamonten no podrá ser removida.

El destino de Kenshin esta fijado.

─Intercambié un beso contigo. Sin embargo, después de todo, parece que no puedo dejar de ser Bishamonten a menos que pierda en batalla. Mi crimen pasado de matar a la amada hermana de Takeda Shingen, Nobushige solo puede ser compensado en el campo de batalla. Ser derrotada en la guerra.

Yoshiharu asintió. Exacto. Para exorcizar al espíritu de la diosa de la guerra, Bishamonten, Kenshin debe caer en el campo de batalla. Kenshin por si misma debe reconocer el hecho que ella no es la diosa invencible de la guerra Bishamonten, o esto no podrá ser disipado.

─…Por supuesto en la historia, no participe en la batalla de Tedorigawa. Sin embargo, ahora estoy aquí. Bloquearé el ejército de Echigo con Katsuie. Agregaré la primera marca negra en la vida de la diosa de la guerra, Uesugi Kenshin. Demostraré que solo eres una humana, no Bishamonten.

─¿Puedes hacer algo que incluso Takeda Shingen no podría?

─Por mi cuenta soy impotente, sin embargo, tengo amigos en quien confiar. Eso dije, incluso si quiero ganar contra la diosa de la guerra, no tengo idea de como hacerlo.

─Si me hubieras dejado sofocarme hasta la muerte hace un momento, habrías sido capaz de ganarme. En verdad eres estúpido.

─Eso me dicen a menudo ya me he acostumbrado. No es solo por ti.

─Me encontraré contigo en el siguiente campo de batalla. Parece que se vendrá una feroz batalla donde no puedo contenerme. Como Kawanakajima. Seguramente te mataré. Ya no me queda mucho tiempo. Antes de que esta vida se termine, destruiré a Oda Nobuna. Le daré vuelta a tu predicción. ¿Parece como que me ganaré mi propio futuro? Si Takeda Shingen fue capaz de hacerlo, no puede ser imposible para mi.

─Eso es cierto. Si luchó seriamente no perderé. Vamos a luchar entre nosotros con todo nuestro poder. Eso estará bien.

─Tú conocerás el verdadero significado de las palabras que soy la encarnación de Bishamonten en el campo de batalla. Incluso si te arrepientes, ya es demasiado tarde, Kenshin se puso de pie mientras murmuraba.

─Aunque quiero hacer esto todo el camino, el día de bono ya terminó. Debo regresar. Pronto, Kanetsugu vendrá a recogerme.

Kenshin  parece   estar  esperando   algo   de   Yoshiharu   hasta  el   final…

como

que

ella

silenciosamente esta gritando “ayuda”… Yoshiharu no pudo evitar sentir eso.

─Adiós, Sagara Yoshiharu.

Después que Kenshin se cambio al bote que desapareció en la oscuridad, Yoshiharu se sentó sobre la cubierta. ─Si podemos superar a Uesugi Kenshin en batalla, ¿será Bishamonten expulsada del corazón de esa niña?, él se cuestionó mientras sacudía su cabeza.

─Sagara-shi todavía no llego al punto de besarse. Si esto continúa, no serás capaz de removerlo de Kenshin.

Otra vez, la voz de Goemon se podía escuchar.

─¿Por qué la voz de mi conciencia esta usando la voz de Goemon? Alucinación interna, ¡desaparece!

─Grosero. He estado compartiendo este lugar contigo como la remera del barco todo este tiempo.

Antes que lo supiera, un remero usando una capaz estaba de pie sobre la cubierta.

Cuando el remero caminó hacia adelante y se sacó la capucha, el rostro familiar de Goemon apareció.

─¿¡Hieeeeeeee!? ¿Es la verdadera? ¿Has estado observando todo el tiempo?

─Nin nin. Te has vuelto extremadamente hábil para manejar a las chicas. Bueno, te has acostumbrado a ser el futuro Pikaru Genji.

─Nin nin, ¡Eeeeentonces!

Yoshiharu trató de tirarse al Lago Biwa. Debido a que pensó que nadie estaba viendo, dijo varios comentarios e hizo diferentes tipos de acciones hacia Kenshin. ¡Estoy tan avergonzado!

─¡No puedo con esto! ¡Déjame morir!

─Ellas están esperando por ti. No debes ahogarte por tu cuenta. Ya es demasiado desagradable dar respiración artificial.

─En primer lugar, Goemon, ¿no deberías haber sido capaz de despertar por un tiempo después de tomar el ataque de Kenshin? ¿Por qué estás completamente bien?

─Debido a que Sagara-shi dijo “No la mates” cuando intenté atacar a Uesugi Kenshin, el golpe no fue especialmente peligroso.

─Lo siento. Pero incluso así, ¡no es bueno espiar mi apariencia vergonzosa!

─No estoy enojada. De todos modos, la fuerza de Uesugi Kenshin al nivel de una existencia humana. Después de recibir su ataque, pretendí quedar noqueada.

─¿Te hiciste la muerta?

─Relaje todo mi cuerpo y consciencia, perdiendo toda mi fuerza. Esta es una de las habilidades definitivas de mi clan.

─¿Así que debido a eso pudiste levantarte inmediatamente? Eres inescrutable hasta el final…

pensándolo, Goemon nunca me ha hablado de su pasado, ¿qué tipo de trasfondo tienes antes de convertirte en la jefa del Kawanamishuu?

─L-Los ninjas no hablan de su pasado. Sagara-shi.

─Me gustaría escucharlo alguna vez. Bueno, siempre parece estar a gusto.

─Unyu. ¡No hablaré!

Aunque, parece como que Kenshin todavía se esta restringiendo, no hay dudas que vendrá en serio al campo de batalla, Goemon inició.

─Sagara-shi. ¿Qué vas a hacer para derrotar a Uesugi Kenshin en el campo de batalla?

─¡Lo estoy pensando ahora! Ya me quedé sin tiempo.

─Takeda Shingen también se está acercando, el tiempo para pagar la cuenta por todos los frutos que has recolectado ha llegado, suspiró Goemon.

─La cuenta por reunir todos los frutos. Puede ser. Sin embargo, no tengo arrepentimientos Goemon. No obstante, la reacción, o quizás debería decir el precio, de manipular la historia es demasiado enorme.

─Whew. Esto es simple. Solo tienes que superarlo y hacer tu camino con todas las chicas que están locamente enamoradas de ti.

─Eso es cierto. Esa despiadada opción es como la de un ninja. Entonces comenzaré con Goemon.

─¡B-B-B-B-Basta! ¿Nya?

─¿No que es algo simple?

─¡No es algo fácil para mi uuuuu! Cuando me tocan, no, no, ¡eeeek!

─¿¡Qué diablos estás haciendo!?, de repente avanzando a toda velocidad, otro barco se puso junto a la barco espiritual, y una voz familiar emergió.

─¿N-Nobuna?

─Debido a que me enteré que Yoshiharu estaba con un “princesa de las nieves” del reporte de nene, presté a Yoshiharu por un día. ¿No estas con la princesa de las nieves? ¿Qué están haciendo los dos con un rufián? De ninguna manera, ¿teniendo una cita con un vándalo a mis espaldas?, ahora que. Esto es una forma apropiada de mentir y decir que estaba siendo infiel. Esto es infidelidad. Por otro lado, si le digo la verdad a Nobuna me castigará como un traidor que se confabuló con el enemigo.

Anteriormente ella perdería su temperamento y me ordenaría cometer seppuku o me exiliaría a Ise, sin embargo, sería falta si me quitan del frente de la guerra, incluso temporalmente.

Y también puesto que soy pésimo para mentir, inmediatamente seré descubierto por Nobuna.

¿Qué debería hacer?

Cuando Yoshiharu era incapaz de contestar, Goemon lo ayudó.

─Sagara-shi estaba protegiendo a una princesa que paso su día como una mortal durante todo el día.

─¿Esa princesa de las nieves en la que insistes era Otani Norinosuke?

─Sin embargo, no parece posible darle a la princesa lo que andaba buscando.

─¿Qué era lo que la princesa estaba buscando? Goemon.

─Fu. Eso es “Amor”.

Che. Goemon. Yoshiharu sintió que se moría e intentó arrojarse al agua del Lago Biwa otra vez, sin embargo, fue detenido tanto por Nobuna y Goemon esta vez.

─Así que. Para buscar tal asunto, la princesa vino a Azuchi. Pensé que ella quería acompañarme al cielo en la siguiente batalla.

─Por esa razón, esa fue su última petición al final de su vida de ser alguien invencible.

─…La princesa de las nieves se abandonó a si misma, ella tiene una personalidad que no podría perdonar a las personas. Ella estaba enojada con Takeda Shingen que desterró a su padre y que arrebató el territorio de los otros países y ahora más que eso, ella está enojada conmigo que fui capaz de obtener las cosas que ella nunca podrá obtener. Por lo tanto ella suspenderá su lucha con Takeda Shingen y querrá resolver todo conmigo.

─Su voluntad. La última campaña de Uesugi Kenshin, se convertirá en una lucha más desesperada que la de Kawanakajima.

─La princesa que vivió como una diosa y que persigue guerras santas, que en realidad quiere vivir como una humana. Ser amada por un mortal. Sin embargo, debido a que la princesa nació como diosa, más fuerte que nadie, nadie fue capaz de derrotarla y traerla de regreso a la tierra. Ni siquiera Takeda Shingen. Por el contrario, para arrastrar a esa princesa de regreso a la tierra, Takeda Shingen podría alzarse a si misma con el fin de convertirse en la más fuerte de los Estados en Guerra junto con esa princesa.

─No es de extrañarse que Oda Nobuna que pretende arrebatar el mundo y el amor para si sin depender de los Dioses, haría que ella enloqueciera.

─¿Estuvo complacida la princesa por que le presté a Yoshiharu por un día? O…

─No se si debería estar complacida o agitada, Nobuna dijo con una sonrisa complicada.

─Yoshiharu. Juubei regresó a Tanba. Sin embargo, Riku tiene una seria invasión del ejército de Echigo ante ella.

─¿Katsuie?

─Aunque le di la orden que no se movilizará hasta que me le una con mis 30,000 soldados de Azuchi, Riku partió arbitrariamente de Echizen y entró a Kaga. Antes que yo entré al campo de batalla, Riku pretende tener una batalla decisiva con Uesugi Kenshin por su cuenta.

─Esa chica es torpe en la planificación, Nobuna.

─Riku es la guerrera más fuerte del clan Oda. Con su experiencia e intuición en el campo de batalla, ella parece haberse percatado que ahora no puedo superar a Uesugi Kenshin. El ejército Oda aun no tiene la experiencia como lo es con el ejército de Echigo. Para dilucidar un método para luchar contras las tácticas originales de Kenshin, alguien tiene que luchar una vez contra el ejército más fuerte de Japón, el ejército de Echigo. Literalmente luchar a muerte. Riku cree que debería poder ver algo de la derrota de la batalla y encontrar una oportunidad de victoria. Así como la vez de la batalla naval del Kizugawaguchi. Por lo que Riku se ha hecho a si misma y a sus soldados las piedras de sacrificio…

[Nota del Traductor Inglés: Referencia al juego Go]

La expresión de Nobuna se puso rígida.

─…Debido a que soy débil en batalla. Acorralé a Riku de esta forma. Puedo apresurarme para ir a ayudar, sin embargo, Echizen tiene lluvias torrenciales en este momento. El río esta desbordándose por todos lados y no da signos de amenguar en el tiempo.

La resolución de Katsuie, incluso para Nobuna era difícil de maniobrar.

Como antes, el destino esta yendo hacia la “Batalla de Tedorigawa”.

─Entiendo Nobuna. Yo soy más rápido que tú que lideras 30,000 tropas de Azuchi. Tengo que ir yo solo y unirme a las tropas de Katsuie. Uniré fuerzas con esa chica y ganaremos contra el invencible ejército de Echigo. Ganaré y bajaré de los cielos a Uesugi Kenshin.

─Por favor salva a Riku. Esa chica sacrificó la mitad de su vida por mi bien. Riku no se ha enamorado y ha vivido seriamente por las batallas, siempre pensando en mi. Ella siempre obedece mis órdenes absurdas sin ninguna queja. ¿Cuántas veces he sido salvada por Riku hasta aquí? Podría ser egoísta ahora que les permití luchar contra Kenshin en el frente Hokuriku, pero no quiero perder a Riku.

─Eso no necesita decirse. El clan Oda sin Katsuie, sería como decir el castillo Azuchi con una pagoda destruida.

─Gracias Yoshiharu. Y, Inuchiyo esta actuando como la sargento de Riku…

─Oh. Debido a que ella me encontró el bahía de Osaka, dejámelo a mi.

Sin embargo, me pregunto si Nobuna llegará a tiempo. Tenemos enemigos en el este y oeste, Nobuna no será capaz de moverse fácilmente, la velocidad de marcha de Kenshin que ha decidido que la siguiente batalla como un lugar para morir será más rápida. En la “historia”, las fuerzas lideradas por Oda Nobunaga no llegaron a tiempo para la Batalla de Tedorigawa. Si llegaran a tiempo, el gran ejército del clan Oda podría haber sido capaz de superar al ejército de Echigo en una batalla decisiva. Sin embargo, no podemos superar a Bishamonten solo rezando la buena fortuna de un aliado. No puedo ganar solo con conocer el futuro. La marcha del ejército de Echigo es rápida. Por otra parte, el ejército de Nobuna esta obstaculizado con lluvias torrenciales. Si el ejército no lo hace a tiempo, la derrota de Katsuie es inevitable. ¿Cómo derrotaremos a la diosa de la guerra? Quise tratar a Kenshin que ha vivido como Bishamonten todo este tiempo como una chica ordinaria todo este día. Imitarla al verla como la comandante enemiga con la que lucharemos la siguiente batalla, no podría hacerlo. Por lo que lo hice. No fui capaz de llegar a una forma de ganar en batalla contra Kenshin. Sin embargo, entonces, el sueño del Tenka Fubu de Nobuna se hará pedazos, ¡y la profecía de la muerte de Uesugi Kenshin dicha por Bishamonten será cumplida! ¡Tengo que agregarle una derrota a la invencible e inmutable Kenshin a cualquier costo! ¿Queda algún plan? ¿Alguna pista?

¿Alto?

Quizás… podría haber una manera.

Solo una.

No obstante, este plan será un fuerte veneno tanto para Kenshin como Nobuna. Si hago un mal movimiento, será la peor conclusión. Yoshiharu estaba temblando.

Sin embargo, este era el único camino que Yoshiharu podía escoger.

─Oye, ¿Yoshiharu?

─¿Qué pasa?

─Como la vez de la Batalla de Tennoji, por favor no te vayas a un lugar lejano otra vez. Por favor no seas tentado por Bishamonten y llevado a los cielos.

─…Esa es mi intención, pero no puedo hacer una promesa definitiva esta vez. Tengo una idea. Podría ser llamado un plan arriesgado, sin embargo, sin arriesgarse no se gana. Mientras me mantenga en la zona segura, es imposible alcanzar a Bishamonten y bajarla a la tierra. Así como cuando Katsuchiyo-chan movió sus cuarteles a Yawatabara y se expuso a si misma en Kawanakajima, también tengo que meterme en los garras de la muerte.

─¿Eh? ¿Que quieres decir?

─Nobuna. Este plan podría enfurecerte, por favor perdoname.

─Por consiguiente, ¿qué clase de asunto es este?

─No puedo decirlo, sin embargo, lo entenderás inmediatamente. Este es el plan “Rokujouin de Hikaru Genji”.

─¿H-Hah? ¿Qué rayos? ¿En serio te vas a hacer de un harem?

─De todos modos, ¡por favor créeme! ¡Te lo ruego!

─…Me pregunto Yoshiharu. M-Me pregunto por que quede fascinada de un hombre como tú.

Gracias a ti, siempre estoy ansiosa.

─De acuerdo. Regresaré del campo de batalla. Incluso si mi cuerpo muere en el campo de batalla, mi alma regresará contigo.

─Tú cuerpo tiene que regresar también. Soy codiciosa. No quedaré satisfecha solo con tu alma. Quiero todo de Yoshiharu. Sera desagradable a menos que estés con vida. Vivo, quiero llorar y reír y que discutamos juntos. No solo quiero hacer hermosos recuerdos. Si fuera a perder a Yoshiharu por muerte en el campo de batalla, sería mucho mejor que fueras robado por otra mujer. Debido. A que, si sigues vivo, Yoshiharu seguramente regresará a mi en algún momento, estoy segura de recuperarte. Si bien es impropio de un señor soltar algo así mientras se envía una gran cantidad de vasallos y soldados al campo de batalla, pero… Y-Yo…

─Nobuna. Lo siento por que digas cosas complicadas. De acuerdo, regresaré con vida.

─Yoshiharu. Incluso si tu rostro esta herido, o pierdas tus manos y pies, regresa vivo por todos los medios. Ya que, si incluso tu rostro ahora es lastimado, no cambiaría mucho. Por lo tanto.

─Ah. Algo como perder mis recuerdos y entrar al servicio del clan Mori no pasará otra vez. Lo prometo.

No eres tan fuerte Sagara-shi, a pesar de que Goemon lo molestó como si nada pasara.

─Para mi, solo Nobuna es especial. Nobuna puede confiar en mi, replicó Yoshiharu.

─Incluso si dices que quieres morir otra vez más tarde, te detendré, Goemon se quejó y desapareció de la cubierta.

Goemon parece estar considerando sus sentimientos.

Una a una, las luces cubriendo el Monte Azuchi se apagaron y el mundo estaba cubierto por la oscuridad.

─La noche del festival O-bon esta terminando. Cada vez que una luz se apaga, un alma de los caídos que esta en la tierra regresa a los cielos. Padre, Víbora, Danjo… ellos también regresaron a las estrellas en los cielos.

─¿Pensé que no creías en las almas de los muertos?

─Si. En el funeral de mi padre dije “No hay significado en este ritual” y salí de allí haciendo un violento alboroto. Pero ahora que pienso de esta manera. No sé si existen o no las almas de las personas que han muerto, sin embargo, el festival O-bon despiden las almas… nosotros entendemos que “las personas importantes murieron”, podría ser necesario por el bien de aceptar esto. Para escapar del dolor de perder a un amado, continuamos atrapados en las memorias del pasado. Por lo que debemos mostrar nuestro valor, enfrentarlo, y aceptar la muerte. Mientras heredemos la voluntad de los muertos, para avanzar al futuro no visto. Es por esa razón que pienso que el festival O-bon como un funeral.

─…Ya veo. Puede ser….

─En el funeral de mi padre, me enfurecí debido a que no quise aceptar la muerte de padre. Seguramente esa princesa de las nieves se enojo mucho más, Nobuna sonrió mientras miraba fijamente los ojos de Yoshiharu. Sin embargo. Incluso si no creo en ello, sería maravilloso que fuera cierto. Si las personas que han muerto en verdad me observan desde los cielos. No lo crees. Ahora la persona que vive en la tierra y me observa, Yoshiharu. Se trata de ti. No importa cuán alto construya la Pagoda del Castillo, no puedo alcanzar las estrellas en el cielo, sin embargo, puedo aferrarme al cuerpo de Yoshiharu. Así que por favor no te conviertas en una estrella. Vive un día más que yo.

En este día al año siguiente, vamos a dar una vista nocturna del Azuchi deslumbrante juntos, Nobuna sonrió y gentilmente presionó sus labios con los de Yoshiharu