Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 12

Capítulo 4: La Batalla de Tedorigawa.

Parte 1

Shibata Katsuie, guiando a las tropas del clan Oda del distrito Hokuriku, avanzó desde Echizen que estaba en su feudo original de Kaga, e hizo un campamento sobre el territorio llamado Mizushima junto al río Tedori.

Cuando el día amaneció, ellos marcharían ignorando la lluvia, para entrar el castillo Nanao de de Noto, de la casa Hatakeyama antes del ejército de Echigo. El plan era suprimir Noto y prepararse para la batalla decisiva contra el ejército de Echigo.

Un mensajero había sido enviado a Nobuna en Azuchi y siempre se mantenía diciendo “no marches hasta que llegue”, Katsuie se resolvió a si misma, ─Justo como la batalla naval de Kizugawaguchi, Hime-sama necesita tener un destello de inspiración para atravesar al invencible ejército de Echigo”, por lo que es necesario ganar experiencia luchando contra ellos. Hime-sama se hará mucho más fuerte después de aprender de sus derrotas. Sin embargo, algunos sacrificios son necesarios para superar a la diosa de la guerra llamada Kenshin. El general del clan Oda más fuerte soy yo.

─Hime-sama, incluso si regresó a los cielos, esta Katsuie observará la lucha de Hime-sama por el Tenka Fubu desde el cielo nocturno. Con el abuelo Hirate, Matsunaga Hisahide y Saito Dousan…

─Kaga ya es territorio del enemigo. Este campamento esta lleno con el ejército de shinobis de Echigo. Es un desperdicio quemar las cartas de Hime-sama… sin embargo, serán robadas al instante si las llevó conmigo y la información se filtrará, Detrás de una cortina, Katsuie quemó la carta de Nobuna con una candela, puso sus manos juntas ante la “Estatua de Oro de Nobuna” que fue comprada al Templo Soken y se cambió a un delgado camisón y se metió dentro de su futon.

Después de una anormalmente larga lluvia que continuó desde Echizen hasta Kaga, Katsuie y sus oficiales y hombres estaban exhaustos.

Era mucho más difícil cruzar el desbordado Tedorigawa que la batalla.

El desbordado río Tedori era digno de su nombre. Cuando Minamoto Yoshinaka empujó sus fuerzas a través del paso Kurikara para invadir la capital, ellos tuvieron un momento difícil cruzando el río desbordado. Los oficiales y soldados ataron sus manos juntas, y se dice que mutuamente se apoyaron entre ellos por lo que no fueron arrastrados por el agua. Por lo que paso a llamarse “Tedorigawa”. El río feroz.

─…¿Hime-sama ya ha partido de Azuchi? Con este hechizo de lluvia eterna probablemente no lo logré a tiempo. Las carreteras de Echizen no están tan desarrolladas comparadas con Mino y Omi. Para empezar, este tremendo temporal no caería sobre Mino, Owari o la región Kinai.

Sin embargo, esta bien, sacaré todas las artes de guerra de Uesugi Kenshin en el campo de batalla, ¡por la fortuna de Hime-sama en la guerra! Katsuie abrazó la “dakimakura de Nobuna” que también compró en el Templo Soken e intentó acercase.

Pero entonces, “¿¡Eek!?”, Katsuie soltó un pequeño grito.

Munyu.

Desde atrás, ¡alguien agarró el proporcionado busto de Katsuie como si estuviera agarrando un melocotón!

─¿Uyaaaaaa? ¿Estás actuando sabiendo que soy Shibata Katsuie? ¿Es ese Saru? Un chico que copiaría el estilo de un mono, ¡solo puede tratarse de ti!

─Hehehe. Como se esperaba de Katsuie. Así es, soy Sagara Yoshiharu. Había tristeza cuando los froté antes, sin embargo, mi mano recuerda el sentimiento.

[Nota del Traductor Inglés: Yoshiharu esta usando Ore-sama para decir Yo, es como ser más pretencioso y arrogante para referirse a uno mismo]

─¿Che? ¿En verdad eres Saru? Justo ahora los cuarteles están rodeados por los shinobis del ejército de Echigo, ¡no deberías ser capaz de entrar dentro de la tienda donde duermo!

─Regocijate, hice que Goemon me guiará para ocultarme y entrar aquí.

─Por consiguiente.

Por alguna razón, Yoshiharu que estaba empapado entró en la cama de Katsuie.

─Los treinta mil del ejército que Nobuna esta guiando han sido retrasados por el temporal. Sin embargo, fui capaz de llegar a tiempo al venir solo a caballo desde Nagahama usando los senderos de los animales que los ninjas utilizan. Aunque seas como un oni, ¡Los pechos de Katsuie son enormes! Aquellos, *acariciar* *acariciar*.

─¿Hi? ¿Ahi?

Katsuie que estaba más llena de vergüenza que de enojo, estalló en lágrimas.

─¿B-baaaaaasta? ¿Qué-Qué-Qué diablos estás planeando? ¿Tu sabes que odio a los hombres?

¿En primer lugar tú y Hime-sama se aman entre ustedes? ¿Te has vuelto loco?

─Hahaha. Parece que puedes soltar un llanto como una chica después de todo Katsuie.

─Bueno, voy a morir dentro de poco en el campo de batalla, ¡no hay ningún significado en continuar usando el tono masculino en la cama! ¡Espera que clase de cosas estoy diciendo! ¿Qué rayos estás pensando? ¡En verdad eres el peor!

─¡Estoy cuerdo! Ahora que el segundo encierro del clan Oda ha sido completado, para alcanzar la gran tarea del Tenka Fubu de Nobuna, que esta al borde del colapso, ¡tengo que poner el plan “El Rokujouin de Hikaru Genji en acción”!

Mientras frotaba los pechos de Katsuie que parecían haberse vuelto una talla más grande desde su ausencia, los ojos de Yoshiharu estaban brillando.

─¿Hi-Hikaru Genji? ¿Rokujouin? Olvida eso, ¡no toques mi pecho! ¡Iya! ¡No empujes con tus dedos!

─-No digas eso. Debido a que no quiero escuchar que tuviste una honorable muerte, ¿vine todo el camino para persuadirte? ¡Este es el plan magnifico que paso por mi mente por la sugerencia de Imagawa Yoshimoto-chan! ¡Ahora tengo una inesperada popularidad debido a la apertura de Amano-Iwato! ¡Esta es la primera y última oportunidad de convertirme en el incomparable Hikaru Genji de la Era Sengoku! En los cuatro palacios de la ciudadela interna del castillo Azuchi, ¡reuniré princesas daimyos de los Estados en Guerra a las cuales les robé el corazón y las haré mis amantes! Mi esposa legal es la shogun, Imagawa Yoshimoto-chan. Mi opción de amante es la gobernante de todo el país, Nobuna. Juubei-chan que esta luchando con Nobuna por mi. La primera ministra del clan Mori, Kobayakawa-san. Takeda Shingen, también conocida como Katsuchiyo-chan. ¡Y luego también Uesugi Kenshin! Debido a que Bontenmaru todavía es una niña no puedo seducirla inmediatamente, sin embargo, tras cinco años en el proyecto de cuidado hará que se enamoré de mi. De esta forma, ¡las batallas ya no serán necesarias! ¡Unificaré el distrito Chuugoku, Echigo, Kai y Shinano por el poder de mi amor! ¡Seduciré a las princesas daimyo restantes una tras otra! ¡Con esto! ¡La Era Sengoku estará terminada! ¡Escribiré un pacífico paraíso! ¡Leído como Azuchi! ¡La llegada de la Era del Mono de la Montaña Azuchi!

Yoshiharu hizo esta ruidosa declaración con una voz ferviente detrás de Katsuie.

Debido a que el relato era demasiado excéntrico, Katsuie pasó de estar enojada a estar impresionada.

─¡Ba-Baka! ¡Te puede escuchar desde afuera de la tienda! ¿¡Qué clase de plan ilusorio e idiota estás soltando!? Tú, ¿Hikaru Genji? ¿Con esa cara de simio? ¿Intentas traicionar el amor genuino de Hime-sama? ¡Basta!

─¡No me detendré! ¡En este momento tengo un montón de energía y vigor al mismo tiempo! ¡Todo por Nobuna! ¡Ya es imposible atravesar el encierro del clan Oda por medio de la batalla! Ahora, ¡mis técnicas románticas de las que estoy orgulloso se convertirán en el arma definitiva del clan Oda!

─¿¡Así que por esa razón me estás asaltando cuando soy una general en jefe de la casa Oda!?

─¡Hahaha! Katsuie, ¡esto es debido a que serás la primera en oponerte! Si este mono pisotea el corazón de tu Hime-sama, ¡me castigaras! ¿Probablemente levantarás un alboroto y vendrás a matarme? ¡Por lo tanto hice el primer movimiento! Si tomas mi lado, ¡Nobuna no tendrá otra opción sino aceptar mi plan magnífico!

─¡Ugu! ¡Qué despiadada sabiduría de primate! Te mataré aquí… ¿ah? Espera, ¡duele!, ¡duele!, ¡duele! Si pones demasiada fuerza cuando las frotas… ¡estas perderán su forma…! ¡Basta!

─¡Ahí le has dado! Si entrampó a la general en jefe del clan Oda que objetaría este plan desde el muy principio, ¡inmediatamente te haré mi amante! ¡Mi ambición esta completa con esto! Incluso si estás satisfecha con tu forma de vivir donde le dedicas tu lealtad a Nobuna y mueres en el campo de batalla como un soldado que no sabe sobre el amor, ¡una doncella como tú debería haber querido al menos una vez estar enamorada! En adición por otorgarte tu deseo esta noche Katsuie, ¡salvaré tu vida! ¡No es necesario morir con una muerte honorable! ¡Puesto que también seduciré a Kenshin! ¡Cortejaré a Kenshin y haré que el ejército de Echigo se desarme! ¡Una batalla no ocurrirá!

─Fua….ah, ah, ah…..esto no esta bien, estoy perdiendo mi fuera… no me gusta…

─Katsuie no te puedes resistir. Como se esperaba de la forma del amor esta es mi victoria, hahahaha, la diferencia en experiencia entre tú y yo es abrumadora, tú también eres una chica incluso si insistes en ser una Princesa Guerrera, se rio Yoshiharu.

─…¡N-No andes bromeando! ¡Estás ridiculizando a las Princesas Guerreras! ¿Quieres que sacrifique la casa y abandone la batalla y haga que se rinda el clan Oda debido a que fui seducida por ti? ¡No soy una Princesa Guerrera de tan baja voluntad! A pesar de que nacimos con un cuerpo femenino, ¡nacimos como samuráis y estamos destinadas a librar guerras por nuestras creencias y orgullo! Incluso si me rindo, ¡será solo cuando haya sido derrotada galantemente!

Katsuie estalló en cólera.

─-Incluso esa Imagawa Yoshimoto que odiaba la guerra enfrentó una batalla decisiva en Okehazama. ¡No te burles de las Princesas Guerreras!

La actitud de Yoshiharu de “Mientras que las Princesas Guerreras se enamoren, ellas abandonaran sus objetivos, pasiones y ambiciones” estaba enfureciendo a Katsuie.

─¡S-S-Saru! ¡Hoy de seguro no puedo perdonarte! ¡Te arrestaré y te realizaré una corte marcial!

─¿¡Fugya!? M-Maldita sea, ¡fracasé al escapar debido a que estoy encandilado! ¡Mis manos no pueden escapar de los pechos de K-Katsuie! Después de todo, ¡son los pechos más grandes! Si Nobuna tuviera tanto busto…

─¡Uoooo! ¡Cierra la boca! ¡Muere, muere y continúa murieeeeeeendo!

─Katsuie, ¡usa tu cabeza y piensa! Incluso si tienes una muerte honorable, el ejército Oda no puede ganar contra Kenshin. Si simplemente cargas sin hacer cálculos o planes y eres derrotada pensando que Nobuna encontrará una oportunidad para la victoria, ¡en verdad eres una cabeza de músculos! ¡Eso sería una muerte fútil! Como el hombre más frívolo del mundo, ¡no puedo perder tus pechos que son un tesoro de clase nacional! No hay duda, ¡son más grandes que los de Yoshimoto-chan! En primer lugar, ¡no te lleves de paso a Inuchiyo! Para Inuchiyo morir por nada al mismo tiempo, ¡esa mala broma esta rechazada!

─¡Silencio! Quiero decapitarte ahora mismo, sin embargo, también eres un señor vasallo de los Odas al mismo tiempo. ¡Te castigaré con una corte marcial!

Si Katsuie seriamente intenta arrestarlo y decapitarlo, Yoshiharu no podrá resistir.

Amarrado con un lazo, ─Duerme aquí hasta la corte marcial de mañana, él fue tirado a los establos.

─¡En verdad eres lo peor de lo peor! Uesugi no enviará un asesino, ¡sin embargo los Nokizaru están activamente recolectando inteligencia del ejército Oda! Debido a que estabas siendo ruidoso con el alboroto, diciendo esto y aquello sobre Hikaru Genji, ¡todas tus absurdas ambiciones han sido filtradas a Uesugi Kenshin! ¡No solo a mi! ¡También enfureciste a Kenshin!

Si, este tipo fue un imprudente, Yoshiharu sonrió sin miedo y se rio mientras su rostro estaba hinchado.

***

La mañana siguiente, Katsuie estaba cada vez más perpleja por la reunión de la corte marcial.

Varias personas que ni habían sido llamada irrumpieron en el campamento de Katsuie.

Debido a que era difícil marchar a través de la fuerte lluvia, nadie de ellos eran comandantes que guiaban un ejército.

Todos usaron caballos rápidos de la misma forma que Yoshiharu, y se abrieron paso a través de la lluvia con solo unas cuantas de sus propias tropas.

─Todos se reunieron para prevenir la muerte honorable de Katsuie. De algún modo u otro, Yoshiharu había invitado a todos los generales que estaban en la zona.

En cualquier caso, “el castigo marcial de Yoshiharu” que debería haber terminado solo con Katsuie e Inuchiyo, se hizo inesperadamente serio.

─Dirigimos el festival nocturno del Castillo Azuchi, sin embargo, llegamos a tiempo. Todavía no sabemos por qué la muralla del Templo Soken de repente colapsó… el acto de esta vez de Sagara-dono fue reírse de las Princesas Guerrera. Diez puntos.

Niwa Nagahide, que acababa de terminar la pesada responsabilidad de la construcción del magisterio del Castillo Azuchi, abrió su boca.

Habiendo estado tan ocupada con la supervisión del festival debut del Castillo Azuchi, y tras una obligada marcha en la tormentosa lluvia, ella no había podido dormir para nada y tenía grandes ojeras alrededor de sus ojos.

─Esto no es debido a que soy mayor. Es absolutamente diferente. Absolutamente.

─Puesto que las fuerzas Takeda son lentas vine para acá, ¿pero que hizo Yoshi? En realidad, ser un hombre de señoritas incluso aquí es impresionante.

─Gracias a ti, mis ropas de miko se mojaron, comentó Takigawa Kazumasu.

─Debido a que Oichi esta ocupada criando a nuestras hijas, inesperadamente vine por mi cuenta. Gee, esto se ha puesto serio. Saru también es denso. Tienes que resolverlo pronto, ahahaha.

El joven noble de Owari que se convirtió en padre recientemente, Tsuda Nobusumi.

─El eterno niño bonito, ¿Nobusumi-sama es padre?, escuchando eso, varias chicas tuvieron el corazón roto y se convirtieron en monjas.

─….Tengo hambre.

No parte de los refuerzos, la sargento de Katsuie, Maeda Inuchiyo.

─*Sollozo* *sollozo* Muchos generales se abrieron su camino y se apresuraron hacia acá, sin embargo, un batallón no puede movilizarse debido a los malos caminos, el ejército del distrito Hokuriku del clan Oda de 20,000 no puede ser incrementado.

─Si la fuerte lluvia continúa en Echizen y Kaga, los 30,000 refuerzos que Nobuna-sama lidera probablemente no llegaran a tiempo.

─No hay problema. Mientras que tengas a esta Simón, ¡el clan Oda ganará! Shibata Katsuie, incluso si no mueres en una inútil muerte honorable, Simón y Hanbei estudiaron las tácticas pasadas del ejército de Echigo exhaustivamente. ¡Las preparaciones ya están listas! ¡Mufu! Fui marcada con una derrota en el seminario, sin embargo, esta vez, ¡alzaré la bandera de Primera Clase KuroKan!

Las grandes estrategas del país de las que el clan Oda alardea, Takenaka Hanbei y Kuroda Kanbei.

Y la enigmática Princesa Guerrera que se destacó en esta intensa corte marcial.

─¡Ohohoho! ¡Todos son tan sanguinarios! Quiero ir de turismo a Kanazawa c-o-n-t-i-g-o.

Sentada sobre sus rodillas junto al inmovilizado Yoshiharu, la famosa shogun marioneta, Imagawa Yoshimoto.

Elegante en su agraciado Juunihitoe.

De paso, ella también se vino con el grupo.

Ante esto tan inadecuado, Katsuie cerró sus ojos.

─¡Yoshimoto! ¿Qué viniste a hacer? Esta es una corte marcial no una fiesta.

─No te angusties Katsuie-san. Vine a disfrutar una luna de miel con Sagara Yoshiharu.

─¡Silencio! Debido a que se inspiró con tus pasatiempos elegantes, ¡este mono estúpido se salió de control!

─Ahora, por ahora. ¿Qué sucede?

─Todos, ¡presten atención! Tengo una buena idea de como superar a Kenshin y una forma de romper la red de encierro. ¡Ya he obtenido el consentimiento de Hanbei y Kanbei! ¡Persuadamos juntos a Katsuie!

Yoshiharu gritó “El plan Rokujouin de Hikaru Genji” enfrente de todas las generales otra vez.

─No grites tan fuerte o te escucharán los del Nokizaru, ¡Saru!

Hanbei y Kanbei asintieron entre ellas agitadas, Yoshimoto se regocijó, ─Querido, querido.

¿Estás adoptando mi plan?, y Nobusumi estaba impresionado.

─Qué tal está, ¡todas ustedes! ¡Este es el plan Rokujouin de Hikaru Genji! ¡El clan Mori al menos ahora puede mezclarse con el clan Oda! Uesugi Kenshin caerá pronto. Siempre que capturemos a la taciturna y pura Bishamonten, Uesugi Kenshin, incluso Takeda Shingen que nunca se ha sabido que tiene relaciones cercanas con algún hombre, ¡arderá con deseos competitivos y también me empujará hacia abajo!

─*Sollozo* *sollozo* Esta es la estrategia prohibida que cambia las tornas de las costumbres de las Princesas Guerreras de la Era Sengoku, sin embargo, este es el único método para salvar a la casa Oda de este predicamento. Las personas de Japón conocen el rostro de Yoshiharu-san por la Amano-Iwato, por alguna razón parece ser visto más atractivo de lo que en verdad es, y su popularidad con las mujeres llega hasta las nubes.

Hanbei asintió mientras sollozaba. En cuanto a Kanbei.

─Si Sagara Yoshiharu no hace esto para seducir a esta Simón, ¿puede estar bien ganar sin importar el método? Sin embargo, la oportunidad de Simón de jugar un rol activo disminuirá.

Ella aceptó a regañadientes.

En cuanto a Kazumasu y Nobusumi, ─Yoshi tiene la ambición de ser “muy popular”.

─¡No lo abandonaste Saru-kun! ¡Por el contrario, ahora te has vuelto abrumadoramente popular por la Amano-Iwato esta es una buena oportunidad! Nagahide frunció el ceño, Hime no estará de acuerdo. Hay una oportunidad para una plática no oficial cuando la esencial Hime y Akechi-dono no están aquí. En cuanto a las Princesas Guerreras, esto es un acto hereje que pisoteará el corazón de Hime. Cero puntos.

¿Imposible? ¿Hanbei y Kanbei aceptaron de mala gana? ¡Están siendo superadas por Yoshiharu! Katsuie alzó la voz nerviosamente.

─Saru. Tú, ¿estás hablando de esto seriamente? Debido a que el clan Oda no tiene oportunidad de ganar, ¿enloqueciste? ¿O esta es tu verdadera personalidad? Todo lo que le prometiste a Hime-sama hasta aquí, ¿fue todo un complot para ganarte el favor de Hime-sama? ¿O ya perdiste el interés debido a que ya tomaste el corazón de Hime-sama? ¿No eres capaz de decidir? ¡No habrá más discusiones dependiendo de la respuesta!

Para intimidar a Yoshiharu, Katsuie gritó con espada en mano.

Aquella que de repente agarró el brazo de Katsuie y la detuvo, con su capucha de tigre, era la adorable Maeda Inuchiyo.

─Dirigiré la carga. Inuchiyo ahora se convertirá en una candidata a amante de Yoshiharu en este lugar también. Si las vasallas en jefe del clan Oda, las cuatro divas, todas se convierten en amantes de Yoshiharu y viven en paz, el clan Oda estará seguro para siempre.

─Espera, ¡no sueltes algo como anunciar tu candidatura durante la confusión! ¡Inu!

─…Katsuie también será amante de Yoshiharu. Yoshiharu esta en lo correcto, la discordia entre dos personas causará una ruptura en el clan Oda.

─Inu, ¡no bromees con eso! Debido a que este mono vino al clan Oda, Hime-sama fue engañada por este mico y Mitsuhide se opone a Hime-sama. Todo se fue al garete. Esa Shingen y Kenshin que eran rivales se unieron para encerrar al clan Oda al mismo tiempo, ¡esto es totalmente la culpa de este mono que abrió la Amano-Iwato y robó los labios de Hime-sama mientras esas chicas observaban!

Hahaha. Estás equivocada. Nobuna tomó mis labios. Mientras todavía estaba atado, Yoshiharu contenía su risa con un rostro de villano.

─¡Saruuuuuu! Bastardo, ¡eres un demonio traicionero para la casa Oda! Te lo deje pasar debido a que llevabas un amor puro con Hime-sama, ¡ahora que conozco tu verdadera personalidad te mataré!

─Katsuie. No importa cuánta lealtad le jures a Nobuna, eres una mujer. Sin embargo, no es suficiente para Nobuna quién perdió a su padre a temprana edad. El amor de un hombre también es necesario. En otras palabras, yo.

─¡Bastardo! Si entiendes eso tanto, ¡con mayor razón para detener el plan del Rokujouin de Hikaru Genji!

─Esto es para salvar a Nobuna. Soy el hombre que heredó el sueño te Touckichiro-ossan. ¡La ambición de tener un territorio y ser popular! Con el malentendido de la Amano-Iwato, ¡ahora es el momento de aferrarme a esa ambición con esta buena oportunidad! Ahora que estamos al borde de la destrucción, ¡regresaré y me aferraré a la intención original que tuve el día que fui arrastrado a la Era Sengoku!

La apariencia melodramática de Yoshiharu-san que fue reflejada sobre el cielo por la Amano-Iwato fue vista cien veces más genial de lo que en realidad era. El poder de la figura proyectada por la Amano-Iwato que llama a los corazones de las personas esta más allá de la imaginación, parece tener un efecto cercano a una “película” o “televisión” como lo dirías en el futuro. Hanbei infirió la razón de la incomprensible popularidad de Yoshiharu.

─Saber algo como eso. Saru, se dice que los humanos muestras su verdadero ser cuando están ante la muerte. ¿Es esa tu verdadera naturaleza? ¡Te mataré aquí!

─Tch. ¡Matar, matar, matar! Sin embargo. Si me matas, ¡Nobuna arderá de cólera y te ejecutará Katsuie! ¡El clan Oda caerá!

─Por favor espere, Shibata-dono. Si tú y Sagara-dono se destruyen mutuamente, esto beneficiará al enemigo. Cero puntos.

La gentil Nagahide intervino, ─En esta difícil situación para el clan Oda, los tramposos intentarán agitar nuestros problemas en un incendio. Que asunto tan tonto, Katsuie que se había puesto colorada de ira y estaba cerca de explotar fue restringida.

─¡Pero Nagahide! ¡Él traicionó el corazón de Hime-sama! ¡No hay forma que pueda ser perdonado! ¡Por el bien de varios generales y tropas vasallas! ¡no podemos dejar un mal ejemplo!

─Eso es cierto. El plan del Rokujouin de Hikaru Genji es lo más bajo. Por supuesto esta rechazado. Qué tal expulsar a Sagara-dono del campamento y dejar que Hime lo juzgue personalmente. Este hombre no tiene el derecho de unirse a nosotros como refuerzos.

¡Hooray! ¡Nagahide que siempre apoya al mono ha tomado mi lado! Katsuie estaba convencida de su victoria.

─Eso es cierto. Si Nagahide dice eso, no puedo detenerme con lo de la decapitación. Es razonable confiarle el juicio a Hime-sama. Será decapitación de todas formas. Solo será unos cuantos días después.

─Si. Lo mejor sería probablemente ser exiliado al Monte Koya. Por ahora vamos a azotarlo con un látigo y lo echamos.

─Mhmm. Pero puesto que la princesa que es la victima más afectada debería finalmente disponer de este mono, no estoy satisfecha solo con soltarlo después que me frotó los pechos detrás de mi habitación. Ahora, ¡el castigo son 100 latigazos Saru!

─Si. Ese es el marcador ideal.

Katsuie sacó un látigo, y se acercó a Yoshiharu mientras exhalaba pesadas respiraciones.

─Ehm. Espera un momento, ¿Katsuie? ¡Moriré!

─Cielos. ¿Katsuie-san? Para ti que no tienes ninguna experiencia en el amor, no entiendes el elegante plan de Sagara Yoshiharu.

─Imagawa Yoshimoto, ¡eres igualmente culpable! Este Rokujouin y Hikaru Genji, ¿inspiraste esto en este inculto mono? Debido a que no defendiste a Hime-sama en batalla, ¡usaste tus técnicas seductivas para tentar al mono y planeaste usar las armas de mujer para usurpar el mundo! ¡Debería haber asesinado a una mujer como tú en Okehazama!

─Oh querida. Esos son falsos cargos. Lo siento, cosas como látigos son demasiado desagradables, te apoyaré desde la esquina. Por favor haz lo mejor, Sagara Yoshiharu~

Yoshimoto dejó su Juunihitoe súbitamente, y huyó con una figura ágil.

─Y-Yoshimoto-chan, ¡no me abandones! N-No soy Hikaru Genji después de todo. A decir verdad, estaba un poco engreído por hacerme famoso por la apertura de Amano-Iwato, no soy popular por mi cuenta.

[Nota del Traductor Inglés: El Ore-sama con el que se refería a si mismo acabó aquí]

─Naturalmente, ¡este mono retrasado! A no ser que aprietes tus dientes, ¡tu corazón se detendrá por el dolor! El resentimiento de Hime-sama que tuvo sus labios robados por tu y su corazón pisoteado, ¡comprendelo! ¡MUEREEEE!

─¡Hiiii! ¡DETEEEEEENTE!

Nagahide y Kazumasu se enredaron alrededor de Yoshiharu que intentó escapar y sellaron sus movimientos.

En cuanto a la enfurecida Katsuie levantó el látigo como una terrible Reina Diva, Hanbei y Kanbei se abrazaron entre ellas y temblaron sin poder moverse.

─¡No que estabas bien informada sobre los temas amorosos Hanbei! ¡Esto es terrible!

─*Sollozo* *sollozo* Hay un problema con esto éticamente, pero cuando lo piensas usandome de referencia, esto debería ser el mejor plan… Yo-Yo, esposa lega, c-c-concubina, es el amor que puedo compartir con Y-Yoshiharu-san no es lo mismo.

─¡Aparentemente no tienes el deseo de monopolizar nada! Eso es debido a tu pose como una estratega que carece de avaricia como un Sennin. ¡La mayoría de las personas tienen el deseo de monopolizar! En particular, Oda Nobuna es la personificación del deseo monopolizador en lo que respecta al amor, ¡esto esta absolutamente mal!

El primer golpe del látigo impacto sobre la espalda de Yoshiharu…

¡BISHII!

─¡UGYAAAAA!

─Cuando hayas soportado 99 golpes más, ¡te reviviré y te expulsaré de Kaga!

─Ka-Katsuie. Por favor perdonalo con tres golpes. Como en el pasado dirigí las tropas de chicas hermosas de Owari, tengo que defender a Saru-kun.

─¡Detestable Nobusumi! Tú permitiste que las chicas que atendieran y sirvieran en las casas de té mientras tenían risitas y hacían ruido, ¡eso es completamente diferente de ver de menos a las Princesas Guerreras como amantes y planear hacer un “Harem”! Nobusumi, ¿degradarías a Oichi como tu esposa a una señorita ahora y tomarías varias chicas en tu casa como tus nuevas esposas?

─….Ah. Ahora que dices eso, sería un fracaso como humano. Saru-kun, no puedo seguir

protegiéndote. Mis condolencias.

─¡Nobusumiiiii! Entiendo que las Princesas Guerreras estarían enfurecidas, sin embargo, ¡tú eres el único hombre en este lugar a excepción de mi! ¡salvameeeee!

─Puesto que es Oichi, no puedo defenderte Saru-kun. Perdoname. A pesar de que la amistad entre hombres es más importante que nada, no hay nada más aterrador en el mundo que una esposa celosa se ponga furiosa…

─¡Por lo que aquí viene el segundo! Muere esta vez, ¡Ero-saruuuuuuu! ¡Recibe mi iraaaaaaaaaa!

─¡UGYAAAAAH!

─Si te acercas a Kuki con esta conversación ella estará feliz de convertirse en tu concubina, Nobuna-chan estallará en cólera y te desterrará al Monte Koya, y pasarás el resto de tu vida como un pirata, Kazumasu se reía mientras también pegaba con el látigo hacia la espalda de Yoshiharu por diversión.

─Yoshii también tiene experiencia de vivir como pirata en la Flota Murakami. En lugar de estar preocupado por los lazos entre las Princesas Guerreras y vivir un gran desastre, tú cantarás por la libertad disfrutando el mar abierto.

─Estoy agradecido, ¡pero no me pegues con el látigo Kazumasu-chan! Cuando soy azotado por una niña, ¡algo que no debe ser abierto se abrirá en mi corazón!

─Esto también es divertido para mi. ¡Pishi Pishi!

─¡AAAAAAHHHHHHH!

─¡Ha, ha. Mi pecho está palpitando extrañamente. ¡Deberías llorar incluso con una mejor voz!

─¡Por favor alto Kazumasu-samaaaaa! Oh, ¡Goemon-sama ayuda! ¿¿¿¿Por qué te ausentas en momentos como este????

En consecuencia, debido a que la idea de Yoshiharu era demasiado fantasiosa, “El castigo de Sagara Yoshiharu es ser azotado 100 veces”, y el consejo de guerra cambió completamente a una escena de matanza.

Sagara Yoshiharu que fue noqueado como si fuera un trapo sucio, apenas escapó de la muerte debido al bálsamo secreto que trajo Goemon quien apareció de dios sabe donde, y fue expulsado del campamento.

Mientras estaba siendo expulsado, ─Solo necesito un poco de tiempo con Katsuie, solo nosotros dos, imploró mientras gemía.

─Debido a que esta es la última vez… separarse de esta forma es lamentable Saru. Escucharé tú última petición, Katsuie accedió de mala gana, los dos intercambiaron palabras por un corto periodo de tiempo en el campamento donde los Nokizaru pudieran acercarse.

Uesugi Kenshin acabará con Noto más rápido de lo que nuestra imaginación va y atacará Tedorigawa. Nobuna no llegará a tiempo, y serás cruelmente derrotada Katsuie. Este es el futuro que conozco.

Mientras Yoshiharu se iba, le dijo a Katsuie.

En el oído atónito de Katsuie, Yoshiharu dijo más palabras.

En cuanto a Katsuie quién termino de escuchar las palabras,

─En verdad eres un tonto. Un tonto sin remedio.

Con ojos húmedos, “Adios”, Yoshiharu fue desterrado.

Hanbei y Kanbei, cuyo señor ha sido expulsado, e Imagawa Yoshimoto, cruzó el río Tedori en persecución de Yoshiharu que se había retirado del campo de batalla.

Nobuna no perdonará a Yoshiharu quién rebeló su ambición de hacer un harem, en este último momento después de volverse popular repentinamente. Yoshiharu cometerá hara-kiri o será decapitado, lo mejor es que pueda ser exiliado al Monte Koya, los oficiales que quedaban bajo el mando de Katsuie susurraban.

En cuanto a los soldados rasos que en su mayoría eran hombres, ellos simpatizaban con Yoshiharu. ─Si alguien es un hombre, ─Él nació llevando el sueño de convertirse en un señor feudal y reunir hermosas mujeres en un harem, ─Sin embargo, la mayoría de los hombres se dieron cuenta de sus limites y abandonaron su sueño a mitad del camino, ─¡Sagara Yoshiharu es el tonto más grande que no abandonó su sueño hasta el final!, ─¡Pero esta bien!, ─¡Las mujeres son tacañas!, ─¡Están celosas!, ─¡Sagara Yoshiharu es el hombre!, ellos encubrieron su insatisfacción por la forma en que las Princesas Guerreras eran sus oficiales superiores, y comenzaron a hacer un alboroto.

Todas las Princesas Guerreras con Katsuie como la comandante en jefe tenía sus corazones molestos, ─¡Pobre Hime-sama!, ─¡El Peor!, ─¡No quiero volver a ver su rostro!, ─¡Él absolutamente no puede ser perdonado!

Finalmente, olvidando la existencia del enemigo llamado Uesugi Kenshin, un gran argumento entre chicos y Princesas Guerreras empezó en todos lados en el campamento.

─En primer lugar, Shibata-sama no esta interesada en los hombres, ─Ella esta enamorada de la Princesa Oda, ─En palabras del futuro, parece ser “Yuri”, ─Por lo que expulsó a Sagara Yoshiharu que era su rival en el amor, los chicos gritaron.

──El pervertido de Hikaru Genji secuestró, confinó y violó a una niña, Aunque estaba enamorado con una diferencia en posiciones sociales, apoyé esto simplemente porque Hime-sama estaba decidida.

─Él seguramente hará que Kobayakawa Takakage quede embarazada con un hijo ilegítimo, esa es la razón por la que cambió su actitud y propuso el Rokujouin para balancear las cuentas.

Y las Princesas Guerreras fueron derrotadas.

Dentro del ejército Oda, la discordia interna entre los hombres y las mujeres que era difícil de reparar había sucedido.

─No bromeen, cualquiera que defienda al mono queda exiliado, Niwa Nagahide hizo un escándalo por el comportamiento de Katsuie para manejar el problema, ¡Ahhh! ¡Abandone a Saru-kun!, Tsuda Nobusumi cayó en depresión, Odio las batallas. ─¡Quiero azotar a alguien otra vez!, el espíritu combativo de Takigawa Kazumasu que tenía ojos brillantes también había despertado. (Despertó al Sado….)

Finalmente, algunos de los guerreros se indignaron, ─Compartiremos nuestro destino con Sagara Yoshiharu. ─¡Qué sabrán las Princesas Guerreras! y levantaron a Tsuda Nobusumi que se retiró de la batalla sin permiso. Ellos sumaban cuatro mil hombres. El número de soldados que Katsuie tenía a disposición fue reducido a dieciséis mil.

En frente de la más fuerte diosa de la guerra, ellos literalmente se desintegraron. El ejército Oda que perdió a Yoshiharu que era el apoyo emocional para los soldados débiles se partieron, nubes negras se alzaban.

***

El ejército de Echigo partió del Castillo Uozu de Ecchu y entró a Noto.

El Castillo Nanao era un baluarte que se incluía como una de las famosas “Cinco Grandes Fortalezas” de la Era Sengoku, junto con el Kodanjijou del clan Asai, el Kannojijoushi del clan Rokkaku, el Gassan Todajouato del clan Amago y el Kagayama de Kenshin.

Sin embargo, bajo la orden de “Bishamonten invadirá la capital”, el ejército de Echigo siguió con su violento ataque uno tras otro, e hizo que los castillos de apoyo cayeran uno tras otro hasta que el castillo Nanao se convirtiera en un castillo aislado.

Shibata Katsuie y Sagara Yoshiharu entraron en un gran argumento sobre el plan de la guerra anti-Kenshin, y al primer instante que Yoshiharu fue expulsado y un evento masivo de retirada ocurrió entre los soldados hombres al mismo tiempo, el inexpugnable castillo Nanao estaba a punto de caer… Por el contrario que por batalla, por traición.

Uesugi Kenshin era diferente esta vez, y sin piedad aplastó cualquier obstáculo en su guerra por invadir al capital. No había intención de regresar a Echigo con la temporada invernal como en años anteriores. Ella incluso ni pretendió obedecer sus procedimientos habituales.

Los vasallos Uesugi en el Castillo Nanao estaban acorralados por el miedo de los avances impetuosos de Kenshin.

─No tenemos otra opción sino traicionarlos y rendirnos en el fuerte, diciendo esto se alzaron en acción, mataron a los vasallos del clan Oda que estaban pidiéndoles luchar con Shibata Katsuie como refuerzos y abrieron la compuerta desde adentro.

Era una conclusión a través de la traición que la comandante de la Justicia, Kenshin odiaba mucho más.

Debido a que el joven señor murió por enfermedad durante el asedio, los daimyos de Noto, los Hatakeyamas, dejaron de existir.

En los cuarteles Tenjin Kawahara, Kenshin tuvo una audiencia con los “traidores” que rindieron el castillo Nanao.

Todos los traidores estaban asustados que serían asesinados cuando la guerrera de la justicia estallará en ira.

Incluso si Kenshin perdona el mal a través de la “piedad” había algo llamado el límite de la benevolencia.

Un traidor desde dentro del castillo, era un método que la pulcra Kenshin odiaba y Takeda Shingen era buena en ello.

Siendo acorralados, tomaron la traición todo o nada, si Kenshin se encolerizaba y gritaba, ─¿Pretenden hacerme igual a Takeda Shingen? y los ejecutaran, sería un acto razonables.

Ellos se postraron enfrente de Kenshin mientras temblaban y dictaban su mensaje.

─Traicionamos a nuestros camaradas que también eran parte del clan Hatakeyama.

─Es una traición despreciable y cobarde que es impropia de un samurái, matamos a todas las personas en el grupo de la facción Oda.

─Que tal traición sea elogiada por Kenshin-sama, no esperamos nada de eso. ─Por el contrario, estamos preparados para morir.

─¿Perdonará nuestro crimen?

Kenshin quién estaba tocando el biwa mientras es sentaba sobre un banco bajo la luz de la luna.

─Te perdono.

murmuró aquellas palabras.

─Vive y compón tu desgracia. Celebra un servicio memorial por aquellos que asesinaste a lo largo de tu vida. Correligionarios traidores, los perdono de su crimen de asesinar a sus camaradas. Llegué un día tarde en hacer que el castillo Nanao se rindiera a través de nuestros poderosos ataques.

Su voz se agitó con dolor e ira.

Estaba culpándose a si misma, culpando a los traidores, o estaba afligida por las acciones humanas.

Todos fueron golpeados por el corazón piadosos de la Guerrera de la Justicia, Bishamonten, y abrazaron sus cabezas en silencio.

Luego, los jefes de los disturbios de la zona Hokuriku que continuaron sin disolverse incluso tras la rendición del Templo Honbyo, se postraron ante Kenshin.

Los disturbios en la zona Hokuriku vinieron de las poderosas familias locales a las que les fueron arrebatadas las tierras. Y en su núcleo se integraron con los seguidores del Templo Honbyo, y se mantuvieron luchando contra Kenshin por muchos años.

Tanto el padre de Kenshin como el abuelo perdieron sus vidas en batallas contras los alborotadores.

Los alborotadores temían a Kenshin, ─Nunca seremos perdonados por Kenshin, y se nos dará una sentencia de muerte pronto en algún momento, y continuaron luchando contra el ejército de Echigo por esa razón.

Cuando la mayoría de los seguidores del Templo Honbyo soltaron las armas y dejaron los disturbios, las poderosas familias locales de aproximadamente diez mil que temían la venganza de Kenshin estaban perdidos sin la facción de los fieles.

─Si bien nos llamamos a nosotros mismos alborotadores, la mayoría de nosotros somos samuráis. Ella ya no nos perdonará, cuando sus ojos yacieron sobre la severidad del avance de Kenshin, ellos finalmente se rindieron.

─Kenshin-sama. Los alborotadores de Hokuriku que derrotaron a tu abuelo y padre, por favor perdonanos.

Incluso la guerrera de la Justicia, Uesugi Kenshin no podría perdonar nuestras vidas. Mientras temblaban con miedo y desesperación pensando esto, ellos robaron “una última mirada” a Kenshin que estaba siendo iluminada por la luz lunar.

─¡Groserías!, los vasallos de Echigo fueron detenidos cuando Kenshin asintió diciendo, ─De acuerdo.

Blanco Todo era blanco. Blanco como la nueve, con ojos rojos. Ella era como una doncella celestial que descendió de la luna a la tierra. Todos los hombres dijeron sus verdaderos sentimientos mientras sentían el fin de sus vidas.

Kenshin, mientras tocaba el biwa, habló con un tono frío.

─Te perdono.

Todos excepto por Naoe Kanetsugu estaban atónitos.

─Te perdono por el crimen de matar a mi abuelo. Perdono el crimen de matar a mi padre. Perdono los pecados de mi padre que oprimió a sus sectas religiosas. Esta bien si no creen que soy Bishamonten. Todos pueden creer en los dioses en lo que confían.

Consagraremos nuestras vidas a Kenshin-sama y lucharemos a muerte en el campo de batalla por el bien de la justicia, los jefes exclamaron con voces estruendosas.

─Caballeros. ─ometí el mismo crimen que Takeda Shingen. Conquisté el castillo debido a la traición y me apoderé de otros países. Ecchu y Noto se han convertido en mi territorio. Las personas que se han rendido a mi pueden regresar a sus respectivos hogares. Aquellos que quieran avanzar conmigo, procedamos a la capital juntos.

─Nuestro dios esta en el Templo Honbyo, no en Bishamonten, Nosotros que somos sus enemigos ancestrales nunca seremos perdonados por Kenshin. Nuestro clan será exterminado, los alborotadores que dijeron esto mientras obstinadamente se resistían a Kenshin por muchos años fueron absorbidos dentro del ejército de Echigo. Los guerreros fuertes que habían combatido contra el ejército de Echigo por largo tiempo.

No solo fue que el ejército de diez mil de Echigo se dobló a veinte mil.

Los instigadores de Hokuriku que continuaron agobiando a Kenshin fueron disueltos, y finalmente hicieron una alianza sincera con Kenshin.

Esto significa que la encarnación de Bishamonten excede la naturaleza divina de la actual cabeza del Templo Honbyo que controla los corazones de las personas de Hokuriku.

Kenshin superó al Templo Honbyo.

Ella convirtió a los samuráis que no creían en dioses. Los corazones de las personas obstinadas de Hokuriku fueron tomados por Bishamonten que avocó a la justicia y les otorga infinita misericordia.

El clan Uesugi tiene varios vasallos.

─La vida que entregué por la guerra santa sin recompensas que Kenshin-sama ha mantenido a lo largo de su vida, el tiempo de ser recompensados de una vez ha llegado.

Ellos murmuraron esto, profundamente conmovidos.

Sin embargo, la soledad de Kenshin solo se agudizó.

─Usami Sadamitsu. Naoe Yamato. Al menos fui capaz de reconciliarme con los instigadores. Con esto, todos creen que soy la encarnación de Bishamonten, me veneran, y piden que sus almas sean salvadas. Me convertí en la verdadera Bishamonten.

La humana, Uesugi Kenshin, se desvaneció otra vez.

Mientras tanto, Naoe Kanetsugu, trasmitió la nueva información sobre el clan Oda a Kenshin.

─Kenshin-sama. Sagara Yoshiharu entró al campamento Oda e hizo una invasión nocturna con Shibata Katsuie. Me dijeron que Katsuie se enfureció, lo azotó y lo desterró.

─¿Invasión nocturna? ¿Sagara Yoshiharu? Estaba en desacuerdo con Shibata Katsuie.

─En verdad, esta es una repentina historia inconcebible.

Sagara Yoshiharu gritó ante Katsuie y las muchas otras generales el contenido de su “plan Rokujouin de Hikaru Genji” que los Nokizaru que estaban ocultos dentro del campamento Oda pudieron escuchar fácilmente. Mientras vacilaba Naoe Kanetsugu le reportó esto a Kenshin.

El egoísta, repugnante e ilusorio plan de subyugar al mundo sin pelear, Sagara Yoshiharu que se hizo famoso debido a la Amano-Iwato personalmente entramparía a las princesas daimyos usando el “amor” y las reuniría en el castillo Azuchi.

Por supuesto, va Kobayakawa Takakage, sin embargo, también hay una oportunidad concerniente a Uesugi Kenshin y Takeda Shingen, y haré un plan de cultivación para Bontenmaru, esto era de lo que Sagara Yoshiharu estaba alardeando.

─Katsuie estaba furiosa y Takigawa Kazumasu estaba regocijada con golpear la espalda de Yoshiharu con un látigo cien veces. Yoshiharu fue expulsado del campamento medio muerto acarreando serias heridas, existe la posibilidad que esto fuera un acto para retirar el ejército de Echigo a Kaga, sin embargo, esta Kanetsugu no puede entender las relaciones entre hombres y mujeres y no pudo llegar a una conclusión, reportó Kanetsugu.

─….El amor del que esa persona hablaba, después de todo, ¿era de esta clase?

La piel blanca de Kenshin se enrojeció con ira y vergüenza.

─¿El recuerdo del festival O-bon del Castillo Azuchi se esfumó también? Cuando fui atrapada en el momento y Sagara Yoshiharu tomó mi corazón, ¿se puso presumido y penso que podía arrebatar el corazón de todas las princesas daimyos? Si se trata de eso, por el contrario de permitir que ese hombre tome mis labios, sería mejor haber muerto de sofocación.

No debería haber creído en un hombre después de todo, fui engañada, Kenshin se enojó.

─Los guerreros masculinos que aprobaron a Sagara Yoshiharu se retiraron sin permiso. Los soldados desertores que cruzaron el río Tedori dentro de Echizen son de cuatro mil por todos. El poder militar bajo el mando de Shibata Katsuie es de dieciséis mil. Con la repentina división interna, su moral cayó debido a la duda de los soldados masculinos tienen ante las serias Princesas Guerreras. Oda Nobuna personalmente preparó treinta mil soldados y partió de Azuchi, sin embargo, la carretera Hokkoku esta bloqueada por una torrencial tormenta, y ellos todavía necesitan varios días antes de unirse a Shibata Katsuie. Esta es la mejor oportunidad para causar un golpe devastador mientras el ejército Oda esta apostado en Hokuriku y esta divido con Shibata Katsuie, Sagara Yoshiharu y las fuerzas de Oda Nobuna.

─Kanetsugu. La gran ventaja que el clan Oda tiene es que esta llena de soldados débiles, ¿no era la unidad de las tropas vasallas hacia las Princesas Guerreras? ¿Todo esto fue echado a perder por el principal vasallo del clan Oda, Sagara Yoshiharu que decidió actuar como Hikaru Genji?

─Katsuie abandonará el campamento Mizushima por necesidad con el resto del ejército que queda, y apuntará a retirarse a Tedorigawa. Parece que ellos planean escapar a Echizen. Sin embargo… el colapso del ejército Oda fue demasiado perfecto. Si, si todo fue un acto para provocar a Kenshin-sama y retirarse a la costa norte de Tedorigawa, esto es peligroso.

No obstante, incluso si tuvieran éxito en atraernos a Tedorigawa, no creo que haya algún plan para derrotar al ejército de Echigo más allá de este punto. Debido a que todos los caminos principales que se extienden al campo de batalla de Tedorigawa hacia el territorio del clan Oda han sido bloqueados por el daño de inundaciones, declaró Kanetsugu.

─Por otro lado, si parte de la carretera que se extiende desde este Noto a Kaga esta sumergida, no se convertirá en un problema con el poder de la marcha del ejército de Echigo que en repetidas ocasiones tuvo campañas en Kanto varias veces.

─Kanetsugu. Esto no es un acto. Sagara Yoshiharu se ha vuelto arrogante. Fue engañado al pensar que puede obtenerme, y se olvidó de su genuino deseo hacia Oda Nobuna. Absolutamente inexcusable.

─¿Kenshin-sama? Sus labios están temblando. ¿Ocurrió algo en Azuchi?

─Nunca vuelvas a traer a cuenta lo de Azuchi otra vez Kanetsugu.

─Ya no vacilaré. Sagara Yoshiharu, fue solo una ilusión producida por el milagro llamado Amano-Iwato. Oda Nobuna, eres una tonta por ser engañada por ese hombre. Avanzaré hacia Tedorigawa y partiré las tropas Oda con un solo golpe. Kenshin gritó mientras golpeaba el suelo con su vara de bambú.

─Damas y caballeros. Debemos apresurarnos a Kaga sin descansar. Derrotaremos a las tropas Oda en Hokuriku que están divididas en tres, derrotar a Shibata, Sagara Yoshiharu y Oda Nobuna. ¡Quemaré el altivo Castillo Azuchi donde Oda Nobuna se muestra así misma como objeto de adoración!