Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 12

Capítulo 3: Día Festivo en Azuchi

Parte 3

Kenshin clavó su vara de bambú sobre el hombro de Yoshiharu mientras se ruborizaba.

─Pienso que tu voluntad de escoger vivir como Bishamonten para mostrar justicia en estos tiempos caóticos es preciosa y hermosa. Pienso que Usami-san y Naoe-san sobre todos también encontraron un sueño hermoso en tu corazón puro. Ciertamente, alguien debe liderar a las personas, o no habrá fin para estos tiempos caóticos. Tú tienes el poder. Sin embargo, mientras es importante heredar la voluntad de los caídos, el futuro es necesario vivirlo como una existencia humana. La esperanza para el futuro. La actual tú esta atada por tus promesas con Bishamonten y los difuntos, siento que no has vivido tu propia vida ni un solo día.

─Bueno. Teniendo una vida donde pretendes ser el elegante Hikaru Genji que intercambia besos con su amante, para ti podría parecer así. Pero esa clase de cosas… aunque podría ser necesario para las existencias humanas, esto es innecesario para Bishamonten.

─¿Todo el día estarás tomando un descanso de tu viaje?

─No. De acuerdo a las palabras de Bishamonten, me queda un poco de vida. Cuando consigne a Oda Nobuna al olvido, mi vida como Bishamonten terminará. Desde el principio supe que no podía vivir mucho tiempo. Debido a que nací con un cuerpo tan débil. Con una apariencia infantil de un conejo horrible. Por lo que no quiero tener ningún remordimiento. Uesugi Kenshin fue la genuina comandante de la justicia que dio todo por la rectitud, ella fue la verdadera Bishamonten. Si a las personas del futuro se les trasmite esa historia, no tendré arrepentimientos de tener una vida corta. Por el contrario de vivir una larga vida y quedar con remordimientos al exponerme a mi misma a un comportamiento deshonroso y ser etiquetada como una no cualificada para ser Bishamonten. Si llevo a cabo mi vida de abstinencia y terminó mi vida con un récord invencible, cuando regresé a los cielos como la verdadera Bishamonten, Naoe Yamato y Usami Sadamitsu que me criaron seguramente estarán complacidos.

Kenshin murmuró eso mientras sonreía.

─¡Kenshin! ¡Estás equivocada!

Yoshiharu agarró el hombro de Kenshin y gritó.

La sangre instantáneamente se le subió a la cabeza.

Por qué se había enfurecido tanto con esto, Yoshiharu no lo sabía, y Kenshin tampoco.

─D-Duele. ¿Qué sucede? ¿Sagara Yoshiharu?

─Nunca conocí a Usami Sadamitsu o Naoe Yamato, ¡sin embargo puedo decir solo esto! Incluso si mueres habiendo terminado como Bishamonten de esta forma, ¡Usami y Naoe no estarán felices! ¡Ellos estarán absolutamente tristes! ¿Dónde tomanos el camino equivocado?, ¡ellos tendrán esa clase de remordimientos!

─¡N-No digas algo tan egoísta! ¿Por qué puedes decir tales cosas? ¡Nunca conociste o hablaste con Usami!

─Debido a que soy un hombre, ¡lo entiendo de alguna manera! ¡Los hombres de Echigo no veneran a la diosa llamada Bishamonten! ¡Ellos educaron a la humana llamada Uesugi Kenshin y solo estaban tratando de protegerte! Ni Usami o Naoe recomendaron que dejaras de vivir como una humana. ¿Por qué sentiste que tenías que convertirte en Bishamonten?

─¡Esto es una manera diferente de pensar! Nuestras vidas son solo un destello momentáneo. Un sueño vacío de 19 años. La gloria de la vida de uno mismo. Una copa de vino. La vida humana es verdaderamente corta e trascendental, todos mueren al final sin ser capaces de completar sus metas. Como mi padre. Mi hermano mayor. Usami, Naoe. Nagao Masakage. Todos, ¡todos mueren a medio camino! Mi vida es más corta que la de ellos. Al menos quiero ser la guía para todas las personas. Después que haya muerto, se me creerá como la encarnación de Bishamonten, para emitir la luz de la justicia desde los cielos, ¡quiero ser esa clase de persona! Para terminar con la era caótica donde los corazones de las personas han sido endurecidos como bestias, alguien tiene que hacerlo. Debido a que no quiero romper la voluntad de Usami. ¡No quiero aceptar el final en que su vida fue una tontería! Por lo tanto, corté mis vínculos de camaradería, ¡e incluso continué luchando contra Takeda Shingen! Estaba bien. Si me convierto en la estrella de Bishamonten que brilla desde los cielos después que haya muerto, incluso si no puedo vivir un solo día como una chica humana, ¡no tendré ningún arrepentimiento!

Ah. Esta niña es demasiado amable parar vivir como una general de los Estados en Guerra. Demasiado pura. Tú cargas con las expectativas de todos, así que rompiste tu amistad con Takeda Shingen y te recluiste en el Bishamondo en soledad, y escogiste vivir mientras liderabas como la Diosa de la Guerra, Yoshiharu lo entendió.

Los sentimientos de los comandantes de Echigo que repetidamente la cortejaban y se rebelaron contra Kenshin, él empezó a entenderlos un poco. Si no eres capaz de traer a esta chica solitaria a la tierra, no tienes otra opción, sino que venerarla completamente como la diosa Bishamonten como ella desea. ─Cuando esta sola, ella se rinde.

─Kenshin, fui demasiado lejos. Lo siento. Haz hecho lo mejor. Es sorprendente. Para lograr tanto con un cuerpo tan pequeño es algo que nadie puede imitar. Sin embargo. Ya es suficiente. Ya has demostrado la suficiente justicia en estos tiempos caóticos.

─¡Aun no es suficiente! ¡Nunca será suficiente! ¡Takeda Shingen y Oda Nobuna no van a dejar su ambición de conquistar el mundo! ¡Muéstrame la evidencia que es suficiente!

─Yo soy la evidencia. Bishamonten que fue reverenciado como un Dios desde el pasado, y un simple humano como yo que vino del futuro, ¿qué existe enfrente de tus ojos?

─Aunque no hay evidencia que Bishamonten exista, también no hay evidencia que vinieras del futuro. Nunca había conocido a un hombre tan agravante como tú, ¡Sagara Yoshiharu!

─Ooh. ¡Esta persona tan obstinada!

─Si viniste del futuro, también deberías conocer el mío. ¿Deberías ser capaz de derrotarme en batalla? ¿Puedes derrotarme? Si puedes ganar contra mi, ¡creeré en tus palabras!

─¿Kenshin? ¿Le dirás aquellas líneas a Takeda Shingen? No, es inútil intercambiar palabras de esta forma… tú verdadero rostro sin la mascara de Bishamonten, es demasiado temperamental.

PCHAK, su mejilla fue golpeada por la vara de bambú.

─¡Silencio! Suficiente, ¡ya no me sigas! ¡Escaparé sola de esta Azuchi!

─¡Anda adelante! ¡El tan esperado festival terminará en una escena de carnicería! Kenshin, ¿no lo prometiste? ¿Qué pasarías todo el día de hoy solo como una chica? Si tu rompes tu promesa conmigo, ¡esto irá en contra de tu justicia!

─¿¡Ugh!? Q-Qué malo, Sagara Yoshiharu…

─¡Silencio! Te mantienes implacable al golpearme con esa vara de bambú como si fuera un mono. No es malo en absoluto, ¡si eres la Comandante de la Justicia entonces cumple tu promesa!

Mientras sus pequeños hombros se agitaron con rabia y humillación, Kenshin asintió con ojos acuosos.

─…U, uu…yo amo a los animales. No golpeo a los monos con el bambú… solo estoy aplastando a un humano vulgar… estoy enojada. Enojada Sagara Yoshiharu…… ¡te odio!

─¡Oh! ¡ese un mejor rostro que el de la Bishamonten que se para en los cielos! ¡Ódiame tanto como quieras! Aunque, es de noche, hay tiempo hasta que la persona que se supone que te viene a traer venga. Te mostraré los alrededores de Azuchi, ¡te mostraré unas cuantas cosas que no están en Bishamondo de Echigo! ¡Este hombre del futuro!

─Espera un momento. ¿Adónde me vas a llevar? De ninguna manera, ¡vas a buscar una excusa para abatirme en el suelo!, ¡seré atacada! ¡Los hombres siempre son así!

─En todo el mundo no hay ningún hombre que pueda atacar seguro a la diosa de la guerra, ¡Uesugi Kenshin! Quiero llevarte a ver el mundo del futuro, pero ya no es posible abrir la Amano-Iwato. Como un sustituto del mundo del futuro, ¡la cultura Namban!

El lugar al que Yoshiharu llevo a Kenshin fue… al primer seminario cristiano en Japón.

Sobre la ribera del canal que fluye desde el Lago Biwa, estaban los largos terrenos del seminario.

El grupo de actores que se había reunido en el gran jardín estaba centrado en un órgano de tubos traído por los Nambans y tocaban música occidental.

En el jardín, los jóvenes samuráis y las chicas de todo Japón se habían reunido contorno al joven misionero Organtino que se había convertido en el director de la escuela, y estaban comiendo arroz ruidosamente.

─¡Oh Yoshiharu-san! Wow, ¡tanto tiempo de no vernos! ¿Quién es esa “teru teru bozu” a la par tuya? Oh, ¡eres acompañado por tu hermana menor!

Una buena persona que esta dispuesta a ayudar a los demás, Organtino para ser querido por los niños. Su ginofobia también no parece aparece si sus compañeras son chiquillas, él era definitivamente adecuado como el primer director del seminario.

─Oh. ¿Es así? ¿Parece que las niñas todavía siguen incrementando? ¡Se siente como que el kindergarden de Organtino esta abriendo en oposición al kindergarden Sagara!

─Si. No solo de las zonas alrededor de Kyoto, estos parecen ser los niños de las familias cristianas de todo el camino de Kyushu han venido a Azuchi a estudiar desde el extranjero~ El Clan Hyuga de Ito, el clan Arima de Nagasaki y el clan Omura, incluso los niños samuráis del clan Otomo.

─Ya veo. Hay varios cristianos en Kyushu.

─Sin embargo ahora en Kyushu, los Shimazus de Satsuma que odian a los cristianos parecen querer hacer un alboroto para expulsar a los Namban. Todos los daimyos cristianos de Kyushu van a necesitar confiar en Nobuna-sama quien gobierna sobre todo el mundo. Si las tropas de sirvientes de los Otomo se dividieran en cristianos y budistas, sería una situación seria para el trabajo misionero de los Estados en Guerra de Japón.

─Los Shimazu son ciertamente increíblemente fuertes… ¿estás bien?

─El misionero Gaspard-sama que esta en Kyushu, él agito demasiado a Otomo-sama para hacer el País de Dios en Hyuga de todos los lugares. Debido a que es un terreno sagrado que tiene la leyenda que los dioses descendieron en Hyuga, Shimazu Iehisa parece haberlo perdido.

─Gaspard-sama parece pensar que puede liquidar completamente la vieja cultura de este país y hacer una nación cristiana… esto es problemático.

─¿Es ese el misionero que envió la Magatama a Gamo Ujisato para enviarme de regreso al futuro? Cuando hacen trabajo misionero en Japón, ¿sería que yo que vine del futuro soy un estorbo? Sin embargo, para ser consciente del poder de la Magatama es bastante sospechoso. Él no es un misionero ordinario.

─Si. Él tiene la apariencia de un caballero apuesto, sin embargo, él es un hombre terrible que usará todos los medios a su disposición. Otomo-sama ha sido completamente controlado por él… él se encontrará con Nobuna-sama eventualmente. Estoy preocupado por Nobuna-sama.

─¡Debido a que Nobuna me tiene a mi no hay problema! No te preocupes vamos a comer, ¡hoy es un día festivo!

─Oh, claro. ¡De acuerdo!

Mientras Organtino estaba dando las comidas a los niños por turnos, Kenshin observaba a Organtino y ladeó su cabeza con un signo “?”

─Este es un misionero Namban… esta es la primera vez que veo uno. Es extraño, el color de su cabello y el color de su piel, incluso el colo de sus ojos es parecido a los míos.

─¿No es debido a que las personas blancas que tiene poca pigmentación es que son llamadas de esa forma? Por cierto, a la inversa hay personas negras con piel oscura. En el futuro, todos viven juntos normalmente.

─Si su piel es tan blanca, hay varias personas que se llamen a si mismo Bishamonten, ¿no?

─¡No hay personas así! En el Japón del futuro, ¿pienso que hay varias personas blancas?, es así como es, Kenshin lo vio fijamente.

─Um. ¿Quién es la hermana menor que esta acompañandote Yoshiharu-san? El número ha subido bastante. Exacto. Creo que la teru teru bozu es ¿Norinosuke-chan?

─Estás equivocado. Soy la diosa de la guerra de Echigo, Uesugi Kenshin. Mucho gusto.

─¡Uwa! ¡si! ¡si! ¡Norinosuke! ¡Esta es Norinosuke! Ella ha estado diciendo algunas cosas ligeramente molestas hoy, ¡no te preocupes por ello!

Yoshiharu sugirió que Organtino adoptará el método de cena llamado “barbacoa” para este día. Originalmente, esto era un seminario para los niños de los samuráis cristianos, sin embargo, para el día del festival de la gran apertura del Castillo Azuchi, “Esto es la Escuela Namban”, ─ese instrumento musical─ Debido a que Organtino es quien lo toca, ¿suena como un “Órgano”? ¡Huele bien!, el jardín del edificio estaba inundado por una gran multitud de turistas y visitantes que se juntaron por obvia curiosidad.

─Turistas-san. Hoy estamos vendiendo un plato Namban que fue traído desde Nagasaki~ Usaré las ganancias como fondos para el seminario, ¡por todos los medios compren algunos~! ¡Estamos haciendo dinero de poco en poco!

Organtino que se había acostumbrado completamente al lenguaje de los mercaderes de Sakai recomendó la cocina Namban a Yoshiharu y Kenshin con un “siéntanse como en casa”.

─Ven Norinosuke-chan. ¡Por favor ten esta excelente castella de España! (castella es un postre japonés popular de la región de Nagasaki).

─Encuentro los pasteles Namban desagradables… amu.. oh… dulce… howaaa~…

Oh, Kenshin que había estado tan temperamental empezó a sonreír felizmente y se retorció de encanto con una sola mordida.

─¡Las castellas son increíbles! Yoshiharu estaba impresionado.

Sin embargo, Kenshin que estaba comiendo un castella por primera vez en su vida estaba más impresionada.

─Qué es esto… qué es esto… delicioso… ¡delicioso!

─¡Parece que esto va de acorde a tus gustos! A primera vista parece como el color de la sangre, pero no es sangre. Es vino. Oh, sin embargo, una niña solo debería comer un poquito. Ya que esto es alcohol. Ya que no soy una niña esto no es un problema. Lo recibiré… abrelo… oh, esto es dulce… a pesar de que tiene licor es dulce… fu, ¿¡fuaaaaa…..!?

Kenshin se tambaleó mientras se sonrojaba.

Yoshiharu que se apresuró en ayudarla, fue golpeado en la cabeza con la vara de bambú y con un “que tipo tan grosero”.

─Fua…hic. ¿Hic? Me pregunto que fue eso. Creía que era fuerte contra el alcohol… oh Pies. Mis pies son inestables… Sagara Yoshiharu, ayudame sin tocarme… auu, ¡No digas cosas irrazonables! Bueno Organtino. El sol no se ha puesto todavía, ¿empezarás lo que te sugerí? Tu sabes, la “dance party” (fiesta bailable), lo siento eso fue inglés.

─Entiendo. ¡Hoy es un festival! Mientras tocó música popular en los jardines, cantamos y bailamos. Los cantos gregorianos son un estándar en el seminario, sin embargo, debido a que Yoshiharu-san dijo, Se baila durante el festival O-bon en Japón, ¡lo haré!

Los niños y pupilos gritaron “¡Ooh!” y formados en parejas de niño y niña hicieron un círculo.

Mientras había algunas parejas de niños con niños y niñas con niñas también, puesto que eran niños no había problema.

Sin embargo, para Uesugi Kenshin, esto era un gran problema.

─¿Sagara Yoshiharu? ¿Por-Por qué estás agarrando mi mano y atrayendo mi cintura? A-Alto. I-Inmundo.

─Ahora, por ahora. Por a un lado el rango y el grupo. Esta es la conocida danza del Festival O-Bon. ¿Nunca has bailado con alguien en un festival de esta forma?

─Eso sería imposible. Soy la daimyo de Echigo, líder de Kanto, la invencible diosa de la guerra, Bishamonten… ¡suelta mi mano!

─Comparado con la danza normal O-bon que generalmente era relajada, tanto la coreografía como la música son del método del futuro esta vez. Debido a que vamos a bailar extremadamente rápido no hay tiempo para estar avergonzada.

─Nuestra primera pieza es la última canción popular que esta barriendo en Europa. Es “A Roma” de Luca Marenzio, a pesar de que la canción original es a capela, ¡vamos a tocarlo más animado para el festival Zipangu! Todos, ¡hagan parejas y junten las manos!

Orgatino se paró enfrente del órgano con tubos y empezó a arremeter sobre el teclado mientras su cabello se despeinó. ─¡Uaaaaa! ¡La música es una explosión! Aunque soy normalmente tímido y asustadizo con las chicas, ¡soy diferente cuando tocó música! ¡Ferozmente con el método del futuro! ¡Entrega mis sentimientos a Roma!, la actuación musical de chicos y chicas comenzó.

─Espera un momento. Espera. ¿Qué estoy haciendo?

─¡No hay tiempo para dudar! Gira y voltea, ¡baila y danza!

─¡N-N-N-No levantes mi cuerpo sin permiso!

─¡Esa es la coreografía! Debido a que eres liviana, puedo girar y voltear mientras te levanto. ¡Hiya!

─¡Aaah! ¡Me estoy mareando! ¡Basta!

Kenshin que comió vino y se había emborrachado no era capaz de resistirlo.

Un festival japones con música Namban, si bien el baile futurista que Yoshiharu le enseñó a Organtino no era muy detallado, se mezcló con entusiasmo y entró en Trinidad y se convirtió en una actuación música misteriosa. Ellos cantaron al azar y bailaron una tremenda velocidad.

Todos continuaron bailando a velocidades de aceleración a 100 metros a la redonda.

─¡Esto es genial! Esta velocidad, este tiempo, ¡esto es sorprendente Yoshiharu-san! Estoy seguro que sería excomulgado si el papa se entera, ¡pero no me importa!

Tengo una corazonada que acabo de cambiar la historia de la música, Yoshiharu asintió descuidadamente.

─¡Uoooo! La música de baile sabía que no era difícil, ¡sin embargo todo es genial! ¡Me estoy encendiendo! ¡Lo siguiente es la gran maniobra, la “Gran Slalom” (Es una maniobra que se hace sobre esquí en la nieve)! ¡Aquí están los resultados de mi entrenamiento con la Flota Murakami!

─Che. Alto….Sagara…..¿¡KYAAAA!?

─¡Dar vueltas! ¡Y vueltas! Tan ligera, ¡tan ligera! ¡Si pierdo mi agarre irás más allá de la cerca y caerás dentro del canal! ¡Ahahahah!

─¡Ukiiii! ¡Recordaré esto!

Ya que estaba dando vueltas literalmente alrededor de Yoshiharu, parece que Kenshin se puso furiosa y avergonzada por esta estupidez.

─¡El siguiente es tu turno! ¡Te daré vueltas ilimitadas!

Kenshin aterrizó mientras se tambaleaba, y balanceó el brazo de Yoshiharu que la había sujetado.

El cuerpo de Yoshiharu empezó gentilmente a flotar y entonces.

─¿Oh? ¿¡Whoa whoa, u uwaaaaah!?

Mientras su mano estaba todavía unidad a la de Kenshin, el cuerpo de Yoshiharu empezó a dar vueltas verticalmente en el aire.

─¿¡HIEEEEE!?

Kenshin no dejaría ir su mano.

Él empezó a ir cada vez más rápido.

─¡Ahahaha! Si utilizó mi taijutsu para bailar, ¡incluso puedo hacer algo como esto! ¡Sagara Yoshiharu! ¡Qué estado tan lamentable!

─Me rindo, ayuda, ¡kueeeee! ¡Oeeeeee!

─¡No lo haré! Si quieres el perdón, ¡debes postrarte y admitir que non eres rival para Bishamonten-sama! ¡Continuaré dandote vueltas alrededor hasta entonces!

─¿Qué es esto? ¿¡Quién es Bishamonten!? ¡Diablos que me postrare! Oh, ¡sin embargo ya estoy en mi límite oooooooeeee! ¿Qué rayos pasa con esta capacidad?, ¿el tan llamado Aikido…?

─Fufu. Si Yoshiharu dice “Me rindo a Uesugi Kenshin-sama” ¡te perdonaré!

─Oh, gracias Kenshin-sama…. ¡no puedo llamarte por ese nombre enfrente de tantas personas!

─…Ah. Lo olvide. Fue sin querer.

─¡Estaré esperando por ti Sagara Yoshiharu! De acuerdo a las predicciones de esta Simón vendrías a este seminario con el propósito de los pechos de Frois, sin embargo, ¿por qué diablos traes a Uesugi Kenshin vestida como Otani Norinosuke? ¿Cuando los ojos de Oda Nobuna no están sobre ti tienes una aventura con las Princesas Guerreras de otros países otra vez? ¿Eres un adulto? ¿Es esto una relación adulta? En verdad no puedes evitar ser como Hikaru Genji, ¡mufu!

Una chica con el cabello corto que se había mezclado con los actores musicales, se puso de pie abruptamente.

Era Kuroda Kanbei.

─¡Que suerte! He sido burlada por Hanbei, ¡y ahora puedo elevar las anclas para la Primera Clase KuroKan! Todos ustedes, ¡atrapen a Uesugi Kenshin! ¡La más grande de las hazañas!

¡Aaaah! Los actores musicales los marcaron como objetivos y se precipitaron hacia Kenshin y Yoshiharu.

─¡Nene también los emboscará! Ani-sama, ¡teniendo una aventura con Uesugi Kenshin es algo tan deshonesto similar a una traición! ¡Preparate!

─¡Maldición! De todas las cosas, ¡que me encuentre con Kanbei que no sabe como escuchar!

¡Además está Nene! Kenshin, ¡esto se pondrá peor si el alboroto se esparce! ¡Retirada!

─Donde debo huir… ahh… ahh… esto no es bueno, debido a que me estuviste balanceando, mis piernas están inestables…

─¡Incluso si fuera la fuerza centrifuga esta al mismo nivel que el entrenamiento de un astronauta siento que quiero vomitar! Oye, oye Kanbei, esto no es una rebelión. De veras. Esto es diferente. Eso de que un hombre y una mujer jóvenes bailen junto es una aventura, ¡pensé que te habías graduados de esos pensamientos infantiles!

─Debido a que Simón es una niña, ¡no lo entiendo!, ¡ahahahaha! ¡Si puedo superar a Hanbei que fue hacia el Castillo Azuchi! ¡Esto estará bien!

─Te lo ruego, ¡por favor haz la vista gorda! Si empujas a Kenshin a hacer un esfuerzo enserio, ¡el precioso festival Azuchi se convertirá en un baño de sangre!

─Sim, ¡pensé que dirías eso! Para cada vez que cometieras un error, ¡preparé una gran cantidad de trampas en el seminario! Ahora, ¡atrapenlos!

─Oh no. No acabas de leer los libros de ciencia militar Namban, ¡incluso leíste el Cuento de Genji! Dijiste que no te gusta si no es Namban, ¡pero los romances están bien! ¡Hanbei entendería el ambiente y nos dejaría ir!

─¡Hanbei es demasiado blanda aquí! ¡Sin embargo, en cuanto a esta Simón! ¡No soy blanda!

¡Sea cual sea la razón! ¡Para pasar por alto al enemigo es el tope de la locura!

─¡Sientate allá Ani-sama! ¡Propinaré el castigo divino sobre Anii-sama que traicionó otra vez a Hime-sama!

─¡Después Nene! Kenshin, ¡este es un problema vamos a saltar dentro del canal ahora! Cuando sea que estoy perplejo, ¡siempre parece haber agua detrás de mi! Parece que tengo una conexión predestinada con el agua. ¿Hmm? Pensándolo bien, mi “castillo Sunomata de una noche” fue por la ventaja del agua…

─¿Eh? Espera un minuto. No puedo nadar…

─¿La princesa de Echigo no puede nadar? ¡Vamos!

Yoshiharu agarró a la tambaleante Kenshin que soltó un “uuuu”, y cruzó a través del cerco que dividía el jardín y el canal.

─¡Iyaaa…Iyaaaaaaaaa!

A pesar de que Kenshin estaba aterrada a muerte del agua alrededor de ella, no había tiempo para dudar.

─¡Mu! ¿¡Ellos se escaparon!? Sin embargo, Simón es buena nadando. ¡Y Yoshiharu se llevó un peso muerto! Antes que llegues al Lago Biwa, ¡quedarás atrapado en el estrecho flujo del canal!

─¡Uesugi Kenshin descubierta! ¡Con esto he sobrepasado a Hanbei! Kanbei, que estaba cegada por el tamaño de su logro y que tenía una expresión completamente diabólica, escogió la distancia más corta para llegar al canal y corrió cuesta abajo por la colina Pop.

─¡Waaaaa! ¡Caí en una de las trampas anti-Sagara Yoshiharu que personalmente preparé! ¡Augh!, el pequeño cuerpo de Kanbei cayó dentro de una de las trampas que se había colocado en la colina, y repentinamente desapareció de la vista de Nene.

─¡Ooh! ¡La estratega Namban-dono se desvaneció! ¡Uesugi Kenshin usa magia aterradora!

─¡Aaaah! ¡Esta oscuro! ¡Esta apretado! ¡Se esta poniendo frío! Uuukukuk. ¡Ayuuuuuuudaaaaaaa!

Los lamentos de Kanbei que parece haber ganado una fobia a las mazmorras hizo eco en el jardín del seminario.

***

─Kuh, Kuh….uh….Nunca he sentido como que me he ahogado desde que salte desde el puente

Oyashirazu dentro del Mar Kujira…

Cuando Kenshin despertó mientras escupía agua, ella estaba sobre la cubierta de un barco.

Este no es un barco que las personas aborden. Estaba flotando sobre las orillas del Lago Biwa, el barco que se envía para el festival O-bon. Brillantemente decorado con incontables linternas de papel, era como el barco espiritual.

─…Sagara Yoshiharu. ¿Qué es esto?

─Es para el festival O-bon. Este es el barco espiritual que despide las almas de los muertos. Que un barco vacío estuviera flotando sobre el Lago Biwa fue conveniente, somos afortunados.

─Parece que estoy protegido por algo como un espíritu del agua. Sunomata, Kizugawa, el mar de Seto y hoy el Lago Biwa. Pareces en verdad débil en el agua, esto fue un poco peligroso. No puedes regresar a tierra.

─Nunca he escuchado sobre algo como un barco espiritual. Además, es un barco que es tan grande para que dos personas quepan.

─Es la preferencia de Nobuna. Nobuna quién ama el mar especialmente ama el Festival Tenno de Tsushima en Owari. El centro de atención del Festival Tennoy son los barcos de paja cubiertos con incontables linternas. Los barcos brillantes son alineados en fila en el río Tennou.

─…Así. Mientras estemos sobre el lago, parece poco probable que los perseguidores vengan por un tiempo. El sol también esta empezando a caer en el horizonte. Por otra parte, Sagara Yoshiharu, ¿no robaste mis labios para darme aire? ¿verdad?

─N-No hice eso. ¿Por qué?

─Soy Bishamonten. Seré virgen de por vida. No importa cuál razón sea, si me besas te mataré.

Que terrible historia, Yoshiharu se rio.

─¡Ponte un poco asustado por la sentencia de muerte de Bishamonten!

─Debido a que tenías una voz como de niña mientras te desmayabas, estabas llorando en el agua, “es aterrador”, “aterrador” Murmuraste que ibas a ser tomada por Bishamonten.

─…Uuu…no…no lo sé.

─Hmph, Kenshin se dio la vuelta.

─Oh, tengo hambre. Whoa, ¡hay bastante comida apilada! ¡Comamos!

Yoshiharu se comió el takoyaki, sushi y la caballa somen que estaba cargada en el barco espiritual.

─¿No son aquellas ofrendas? Tal blasfemia. Además, el olor es terrible. ¿No hay comida simple que no tenga ningún olor?

─Debido a que la comida es solo para el festival, los condimentos están en la parte de arriba. Oh, ¿no es esta leche de soya que traje al usar la receta del futuro? En verdad es leche de soya Kenshin. Aquí, recupera energías por ti misma.

─Qué es esto? Es el color del sake, sin embargo, lo tomaré.

Mientras vertía la blanca leche de soya dentro de su taza favorita, Kenshin observo nuevamente al Castillo Azuchi.

El trabajo de decorar toda la montaña con linternas de papel estaba avanzando continuamente.

─¿Qué pasa con aquellas linternas? Tienen la misma apariencia que las que estás cargadas sobre este barco.

─Cuando el sol se oculte y la noche comience, todo el castillo Azuchi brillará con la luz de innumerables linternas de papel. Para enviar de regreso el alma de los muertos que regresaron a la tierra. Es una hoguera ceremonial magnífica usando toda la montaña. Este es el centro de atención del Azuchi que Nobuna ideó.

─Es cierto. Por cierto, ¿no estás navegando con el general enemigo? ¿No quieres estar junto con tu amante Oda Nobuna?

─Ah. El festival Azuchi no tiene que estar limitado solo a hoy. Tú también puedes venir el próximo también. Debido a que hay una chica que dice cosas peligrosas como que morirá después de la siguiente batalla ante mis ojos no puedo abandonarla.

─……Usami Sadamitsu y Nagao Masakage que no podían estar de acuerdo, también tuvieron

diversión navegando sobre un lago y muriendo juntos.

─Ahora incluso yo, después de pasar mi primer y último día como una existencia humana, estoy navegando con un hombre que debería ser mi enemigo. Es extraño.

─Es solo una coincidencia. ¿Nunca planeé asesinarte? Y también no tengo esa clase de habilidades.

─Haha. Durante todo el día, nunca te has asustado de mi. Tú no me tratas como Bishamonten, no me tratas como la gobernadora de Kanto, incluso ni me tratas como Princesa Guerrera. ¿Eres solamente denso? ¿o más valiente que cualquiera? Sagara Yoshiharu.

─Estoy derrotada por ti. Estas emprendiendo atrevidamente tu destino de regresar al cielo con Nobuna.

─Si. Ya esta bien. Decidí hacer un juramento de castidad, y no llevar a ningún niño, quería trasmitir mis aspiraciones a alguien, dijo Kenshin.

─Encontré a la persona que heredará mi justicia. Naoe Kanetsugu. La Princesa Guerrera que Usami Sadamitsu encontró y Naoe Yamato crió como su hija adoptiva. Cuando esa niña crezca a través de sus encuentros y batallas con Bontenmaru de Oshuu en una Princesa Guerrera en toda regla, pienso que mi misión en la tierra está casi por terminar. Sin embargo, cuando Naoe Kanetsugu vino de regreso a Echigo después de terminar su guerra con Bontenmaru, empezó a hablar de cosas extrañas.

─Es cierto. ¿Fue la palabra “amor”? Ella tomó la cresta del amor.

─¿Por qué sabes eso?

─La Comandante de la Justicia, Naoe Kanetsugu que heredó la voluntad de Uesugi Kenshin, se paró sobre el campo de batalla usando un casco con la cresta del amor. En el futuro de cuatrocientos años a partir de hora, todos los seguidores de la Era Sengoku saben sobre eso. Hay un montón de teorías sobre el “amor” de Ragaraja por el contrario del significado de afecto, debido a que el japonés pone varios significados en una sola palabra. Como jugar con palabras algo así.

─Eso me recuerda, en primer lugar, Kanetsugu ha insistido que esta cresta se lee como encanto y no amor. Me reí de que era un juego de palabras. ¿El nombre de Naoe Kanetsugu también se trasmitió al futuro?

─Si. Como la famosa general que heredó el espíritu de la justicia de Uesugi Kenshin.

─En serio. Es un alivio. Oye, Sagara Yoshiharu. Mi vida no fue un esfuerzo desperdiciado, ¿verdad? Incluso en el futuro, ¿mi padre es calumniado como el “asesino de su maestro”?

─Por supuesto. Te esforzaste tanto. La vida del Comandante de la Justicia, Uesugi Kenshin, es trasmitido al futuro. No hay ninguna sola persona que condene a tu padre como un asesino de su maestro. La brillantez de la inmensa existencia llamada Uesugi Kenshin, y la lucha de Naoe Kanetsugu de heredar la voluntad de Uesugi Kenshin, envió a volar los problemas de Nagao Tamakage. En realidad, a parte del hecho que él es el padre de Uesugi Kenshin, no se sabe mucho sobre Nagao Tamakage.

─Y que hay sobre mi, yo que robé la posición de la familia de mi hermano mayor, ¿y ser señalada por la oficina del oficial de Kanto para heredar el clan Uesugi? ¿No fui culpada de un comportamiento traicionero que fue manchado con la codicia?

─Si son japoneses, todos saben que no pediste ninguna recompensa, no fuiste por intereses propios, y continuaste seriamente luchando por la justicia.

─…De veras.

El día terminó completamente y la noche llegó.

Para despedir las almas de los muertos que regresaron a tierra con luces, esta es la noche del festival O-bon.

Las innumerables linternas decoraron el castillo Azuchi emitiendo su luz.

Sobre la superficie del Lago Biwa, la brillante montaña Azuchi apareció de al revés.

El barco que flotaba sobre el lago izó una antorcha, las linternas fueron agregadas a los caminos de Azuchi a la vez, y el seminario estaba sonando una campana.

─…Hermoso…

Kenshin que se había mentalizado y estaba a punto de beber la leche de soya súbitamente detuvo su mano, y observó el castillo y la ciudad de Azuchi que brillaban en la oscuridad.

─Ah. Esto es hermoso. Es como un mundo de fantasía. Para decorar un castillo u ciudad con innumerables luces como esta.

Kenshin recordó el Castillo Kasuga de su ciudad natal.

El Echigo Helado. Noche oscura. Cuando era joven, Kenshin era una niña con complexión débil, que colapsaría si salía afuera durante el día. Por lo tanto, ella siempre daba paseos en el Castillo Kasuga por la noche. La sombría luz lunar. La soledad que te enfría.

Era aterrador salir afuera al mundo deslumbrante.

El mundo oscuro de la noche, el mundo con solo la luz lunar, ese es el lugar que debería ser, así lo creía.

Sin embargo, el castillo Azuchi esta noche, mientras estaba brillando fuertemente, las incontables lucecitas eran amables incluso para los ojos de Kenshin.

Muchos humanos están vivos.

Un montón de personas están disfrutando el festival.

Todos ellos están viviendo sus vidas.

─Me pregunto si las almas de Usami y Naoe también vinieron a Azuchi esta noche. ¿Están viendo este hermoso castillo Azuchi desde algún lado?

─Las almas de los muertos, los humanos que han muerto, ¿te has encontrado con ellos?

─No. Aunque es una decepción, nunca me he reunido con ellos. La única persona que aparece ante mi es Bishamonten. Siempre.

Kenshin parece estar triste.

Ella parece querer decir que ni Usami o Naoe aparecerían.

─Mientras Nobuna permite que estas luces del castillo y la ciudad aparezcan como lamento a los muertos, también esta dando una nueva esperanza para los humanos que están vivos. Esa chica de seguro es avara.

─Yo que pronto destruiré a Oda Nobuna, ¿se me permite contemplar esta vista? ¿Por qué eres tan amable? Hacia tu enemiga.

No eres tu la que continuamente perdona a sus enemigos, Yoshiharu se rio.

Kenshin se dio cuenta que el latido de su corazón se aceleró súbitamente.

─Kenshin. Por luchar contra el destino, pude ser capaz de salvar la vida de una persona. Sin embargo, un alma humana… a no ser que personalmente desee “quiero ser salvado”, ellos no pueden ser salvados. Y-Yo me puse presumido, pensé que desde que podía salvar las vidas de las personas, podía salvar sus almas como mi poder. Recientemente he comenzado a pensar sobre ello. Sin embargo, todo lo que puedo hacer es simplemente alentar y apoyar a esa persona, pero más allá de eso, es su propia lucha.

─C-Claro. Si se trata de un humano. Sin embargo, Bishamonten es un dios. Por lo tanto…

─En cuanto a los humanos, podemos cometer errores y tener fallos, pero en realidad no pienso que seamos débiles. Después de venir a este mundo y conocer a varias de las Princesas Guerreras, empiezo a sentirlo de esta forma. Takenaka Hanbei. Nobuna. Juubei-chan. Kobayakawa-san. Katsuchiyo-chan. También Bontenmaru. Incluso esa Imagawa Yoshimoto. Todas están luchando contra algo dentro sus propios corazones. Solo fui para proteger sus vidas, sin embargo, solo puedo apoyarlas desde atrás. No puedo salvar el alma. Ellas deben ganar eso por ellas mismas. No es algo dado por Dios u otra persona. Tienes que perdonarte a ti misma. Pienso que, con eso, el alma puede ser salvada.

─…Extraño. Para ti que pareces apuntar a salvar las vidas de las Princesas Guerreras, decir tal cosa.

─No lo he hecho mi objetivo. Esto es solo mi forma de ser. Debido a que amo a las chicas. Si este no fuera un mundo devastado por la guerra, si no hubiera Princesas Guerreras, solo sería un mono erótico ordinario. En realidad, era algo así en el futuro. Creo en la fuerza de ella para vivir. Estoy atraído precisamente debido a que ella es fuerte. Cuando no estoy aquí esa tipa se vuelve inútil, con esta mano quiero salvar su alma. La estaba mirando con una forma tan engreída de pensar, era una maldición contra ella.

─Eres igual que Takeda Shingen después de todo, ¿tú negarás mi forma de vivir? ¿Piensas que mi acto de salvar las almas de las otras personas con mi corazón piadoso es solo una inútil arrogancia?

─Ella no te niega. Incluso yo no podría. Sin embargo, simplemente continuando cargando el rol de perdonar constantemente a otros, esa es una forma de vivir dolorosa y solitario eso es lo que pensé. Incluso tú eres una existencia humana. Por otra parte, una chica en edad de casarse. ¿No es suficiente ahora? No te enfureciste cuando la Amano-Iwato fue abierta, ¿debido a que de hecho querías vivir como una chica humana como Nobuna?

No, fue suficiente decidir ser Bishamonten, Kenshin respondió en voz baja.

─¿Dije demasiado? Perdoname, Kenshin.

─Esta bien. Oda Nobuna, ¿ella es fuerte? ¿No es ella imperdonablemente celosa?

─Ella es fuerte. Takeda Shingen la reconoció como su enemiga más fuerte.

─¿Más fuerte que yo?

─En batalla, tú eres mucho más fuerte. Nobuna particularmente no es buena en la guerra. Hasta aquí ha sido derrotada varias veces. Sin embargo, el alma de esa chica nunca se desmorona. Incluso cuando huí hacia el clan Mori, esa chica no se rindió. Ella construyó la flota de acorazados y pulverizó a la flota Mori.

─Si. Esa familia samurái pudo hacer que el Templo Honbyo que estaba tan unido en su fe se rindiera, no había pensado que fuera posible. Pero, ¿no hiciste a Oda Nobuna así de fuerte? La única que se hizo fuerte fue la mismísima Nobuna. Solo la apoye desde atrás.

─…Si hay algo que falta en mi forma de vida, se podría decir que Kanetsugu lo tiene.

En el lento barco espiritual.

Las miradas de Kenshin y Yoshiharu se interceptaron.

─Kanetsugu dice que la justicia es insuficiente pare terminar estos tiempos caóticos, y que el amor es necesario. Por el contrario de decirse eso a si misma para persuadirse, parece que quiere decirmelo a mi. Nunca he entendido nada sobre el amor. Si me enamoró de un hombre moriré, moriré en el momento que le diga a un hombre que me he enamorado. Puesto que se me dijo esto por Bishamonten, continuamente he rechazado el amor y el afecto. Debido a esto, rechacé todos los intentos de cortejo de Nagao Masakage y me recluí a mi misma en el Bishamondo.

─Si bien no soy Naoe Kanetsugu, quiero decir que el amor no es suficiente. En ese caso…

─…Sin embargo, te conocí a ti que viniste del futuro, me acerqué y me dijeron que mi vida no había sido espectacularmente un esfuerzo fútil, siendo que el peso sobre mi mente ha sido aliviado un poco.

─Pienso que el amor es algo que no puede ser explicado con palabras. Sin embargo, quizás tu con Takeda Shingen… los sentimientos que tienes hacia Katsuchiyo-chan, ya sea sin son amor o no, están muy cercanos a serlos. Seguramente Katsuchiyo-chan tiene los mismos pensamientos que tú.

─¿Hacia mi? ¿Qué quieres decir? Sagara Yoshiharu.

─Ella quiere traerte hacia la tierra desde los solitarios cielos. Para abrir la puerta del Bishamondo y traerte al mundo humano.

─…Si Shingen usó las mismas palabras. Hacia mi.

─Si Katsuchiyo o tu fueran un hombre, seguramente se habrían enamorado. Si fuera así, podrías haber cambiado la historia.

─No. Bishamonten no se enamorará. No es debido a que la otra parte es una mujer, esto es el destino.

dijo Kenshin.

En ese día. Sobre el Paso Oyashirazu.

Mi padre, el shugo de Echigo, Nagao Tamakage, fue atraído por los disturbios de Ecchu, y fue severamente herido y estaba al borde de la muerte.

Mi padre no se dio cuenta que era su propia hija. Estaba aterrado de mis ojos rojos.

─…Bishamonten…  ¿¡Bishamonten  ha   venido  a   imponer  el   castigo  divino  sobre  mi!?

─Imposible, ¿en verdad existía un dios? ¿Caeré en el infierno?

─Esta equivocado, no soy Bishamonten. Otou. Soy Torachiyo.

Mis palabras ya no podían alcanzar a padre.

─¡Oh dios!…. ¡perdoname! ¡Te lo ruego! ¡perdoname! Yo que maté al shugo de Echigo, que

asesiné al Kanrei de Kanto, ¡estoy seguro que estás enojada! No obstante, ¡era matar o morir!

¡No tuve elección!

Mi padre era un hombre cruel. Una persona que mató a su propios señores en el campo de batalla.

─Causé una guerra civil en Echigo, causé disturbios en Kanto, subyugué a los alborotadores en Ecchu, ¡todos aquellos son los crímenes! ¡Con esto invité a la guerra dentro de Kanto! Mi pecado como general suplatando a su señor, ¿es difícil de perdonar? En el trascurso de mi vida destruí el orden en Kanto, ¿y sembré las semillas de la guerra? Hice todo eso y no fui capaz de unificar Echigo. ¿Eso es todo lo que hay en mi vida?

Mi padre, en los últimos momentos de su vida divulgó su debilidad como un humano, aterrado de los dioses, y preguntó por la salvación a ellos.

─¡Alto! ¡No me mires con esos ojos! La fealdad dentro de mi corazón, esta debilidad, esta cosa horrible, hace que solo quiera ver para otro lado, ¡tus ojos ven a través de todo!