Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 12

Capítulo 3: Día Festivo en Azuchi

Parte 1

Una bandana había sido envuelta alrededor de la cabeza de Kenshin, ocultando sus cabellos plateado y su piel blanca como la nieve, para hacer completamente sus características celestiales más discretas.

─Te conocí una vez en Kyoto. Sagara Yoshiharu, eres audaz. Aunque abriste la Amano-Iwato y todo Japón memorizó tu rostro, estás solo en esta ciudad.

─Uesugi Kenshin, ¿por qué estás por tu cuenta en la ciudad de Azuchi? Este es territorio de Nobuna. Te asesinarán si te descubren.

─Vine al castillo Azuchi, la última carta del triunfo de Oda Nobuna. Se dice que este castillo fue construido para interceptarnos a Shingen y a mi. Sin embargo, ¿qué pasa con esta compuerta frontal indefensa? Es inútilmente ancho y se extiende en línea recta. Oda Nobuna no tiene la intención de defender el Castillo Azuchi. Ese Castillo Azuchi es para nuestra batalla decisiva, ¿no era eso una completa mentira?

Yoshiharu no podía huir. El brazo de Kenshin estaba entrelazado alrededor de él y una hoja fue colocada secretamente en su espalda así que las personas transeúntes no la podían ver. Él no tenía otra opción sino seguir bajando al camino principal mientras escuchaba las palabras de Kenshin.

Una dulce fragancia que nunca había olido antes estaba atacando la nariz de Yoshiharu.

Yoshiharu se hizo consciente de la fragancia de Kenshin.

─Es imposible deificarse a uno mismo como un objeto de adoración. Por otra parte, la diosa del matrimonio. ¿Es este un ataque personal a mi persona que ha tomado los votos de castidad para toda la vida? Oda Nobuna me está provocando con cada medio posible. Debido a que era intolerable, accidentalmente destruía la muralla de piedra del Templo Soken.

─¿¡Tú hiciste eso!? ¿Cómo hiciste eso con tu brazo tan delgado?

Uesugi Kenshin. Para infiltrarse sola en Azuchi después de Kyoto, ¿no sientes miedo? ¿O venciste tu sentido del miedo al tocar el biwa y te has unido a Bishamonten? Cuando Uesugi Kenshin anteriormente hizo una expedición a Kanto ella luchó contra Houjou Ujiyasu para rescatar a su castillo aliado, el castillo Karasawa. Mientras estaba a punto de caer debido a que estaba siendo asediado por un ejército de 30,000 de las tropas de los Houjou, ella apareció enfrente del ejército Houjou solo con 45 soldados.

En ese momento, Kenshin ni siquiera estaba usando una armadura.

─El destino habita en el cielo. La armadura esta en tu pecho. Las hazañas descansarán a tus pies.

Ella se abrió paso en medio del ejército Houjou de treinta mil como una sola jinete mientras recitaba esas palabras, y entró al castillo Karasawa como si nada sucediera. Se dice que ninguna bala o flecha disparada por los soldados Houjou tocó a Kenshin.

Incluso cuando la rodearon y le dispararon flechas desde la distancia, ellos no golpearon a la Bishamonten, Kenshin.

También así, los guerreros Houjou que eran hábiles con la lanza y convocaron su coraje para atacar a Kenshin, fueron cortados por la lanza en forma de cruz que Kenshin portaba.

Las huestes Houjou que presenciaron esa visión imposible empezaron a asustarse diciendo ─Esta persona es como una Yaksha Rakshasa, y escaparon a diestra y siniestra. Era como si el terreno se rompiera para dar paso a Kenshin.

Los soldados que recibieron a Kenshin después de resistir el asedio en el Castillo Karasawa fueron conmovidos hasta las lágrimas diciendo ─Bishamonten en verdad a descendido. Todos ellos pusieron a un lado sus vidas y ferozmente se lanzaron desde el castillo y repelieron al ejército Houjou.

Apareciendo sola de repente en la capital de Kyoto, y proclamando una declaración de guerra a Nobuna, fue de esa forma.

Ninguna flecha o bala pueden impactar a Kenshin.

Los propios movimientos de Kenshin eran ágiles y pulidos, sin embargo, era probable que el abrumador valor de Kenshin sorprendería a los demás ya causaría que las manos que disparan fallaran.

─No puedo golpear a la encarnación de Bishamonten, solo te quedaría aceptar la explicación de Kenshin.

No obstante, para infiltrase dentro del Castillo Azuchi en solitario después de eso, se podría decir que la galantería de Kenshin era casi aberrante.

Hay un límite para la valentía, Yoshiharu pasando la sorpresa y miedo se sintió profundamente conmovido.

Sin embargo, hay otra persona que estaba atónita por que Kenshin apareciera aquí.

Esa era la ninja que sirve a Yoshiharu, Hachisuka Goemon.

─¡Sagara-shi! Para mi de todas las personas, ¡ser tomada por sorpresa! ¡Te salvaré ahora!

Ellos habían terminado de bajar el camino principal, y se estaban aproximando a una de las secciones de la ciudad del castillo que estaba fuera del ojo público.

*¡BANG!*

De repente, una bomba de humo explotó y la visión de Yoshiharu y Kenshin se volvió puramente blanca.

─¿Goemon? ¡Es peligroso luchar uno a uno contra Uesugi Kenshin que ni los arcos y las armas le pueden golpear!

─Ella es una guerrera después de todo. Sin embargo, no importa cuanta maestría en la espada haya aprendido, ¡no puedes soportar la destreza y las artimañas de la mano de un Shinobi!

Hachisuka Goemon se precipitó hacia la pantalla de humo blanco.

Para ver a Goemon que siempre ha estado tranquila hasta ahora entrar en pánico hasta este punto, Yoshiharu estaba aturdido.

Debido a que, si bien Goemon estaba de guardia, Uesugi Kenshin tan fácilmente atrapó mi espalda, era natural estar nerviosa.

─Hehehe. ¡Nada se puede ver en esta cortina de humo! ¡Pero puede ser visto por una ninja!

─Uesugi Kenshin, ¡entregame tu vida!

─Una tipa alborotadora. No necesito verte.

─¡Espera Goemon! ¡No asesines a una chica!

─P-Pero, Sagara-shi, si me contengo incluso un poco… ¿oof?

*DON*

Kenshin, mientras todavía sostenía a Yoshiharu con una mano, derribó el cuerpo de Goemon que se había precipitado dentro del humo con la otra mano.

La mano de Kenshin lentamente se giró, y solo se veía como que apenas tocó el estómago de Goemon.

Cuando el humo blanco fue dispersado por el viento y la vista de Yoshiharu regresó, Goemon había sido arrojada contra la pared y perdió la consciencia.

─…Unyu….e…error… Kenshin, recuerda esto… gack.

Era una escena inconcebible.

─¿G-Goemon? ¿Es una mentira? ¿verdad? Una ninja como Goemon. ¿¡De un solo golpe que apenas la tocó!?

─No tomé su vida. Sin embargo, estará inconsciente por medio día.

─Que habilidad tan aterradora. Casi la mataba, Kenshin murmuró mientras liberaba a Yoshiharu.

─La figura de Goemon que había sido completamente derrotada en una lucha uno a uno de esta forma, esta en mi memoria. Tú apenas la tocaste ligeramente, cómo…

Ukyuu….mientras se dejaba el cuerpo desmayado de Goemon gentilmente debajo de un pino

que estaba creciendo en el camino, Yoshiharu que había presenciado la fuerza anormal de Uesugi Kenshin estaba más asombrado que sorprendido.

Ella en verdad es la diosa de la guerra. La diosa de las artes militares.

─Solo revertí el instinto asesino de esta ninja de regreso a si misma. Sin embargo, Sagara Yoshiharu, gracias a que gritaste “no la asesines”, el instinto asesino de la ninja fue debilitado. Esa es la razón por la que no tomé su vida.

─Pero, la cortina de humo…

─Cortinas de humo o cegarme no tiene efecto en mi. De nacimiento tengo una visión pobre.

Especialmente en lugares brillantes. Debido a eso, mis oídos y nariz son fuertes.

─¿En serio? Esa es la razón por la que una ninja como Goemon tomó un golpe directo debido a que ella no sabía eso.

Aunque en la noche cuando el sol se ha puesto, puedo verlos a todos, murmuró Kenshin.

─Esa es la razón por la usó esta capucha, para evitar la luz del día. Debido a que la luz del día es como veneno para mi que no tengo ningún color de piel.

─Ya veo. En lenguaje del futuro, eres débil contra los rayos ultravioleta. La luz solar también es fuerte hoy, ¿no es duro?

─Quería descubrir el punto débil del Castillo Azuchi y verlo con mis propios ojos a cualquier costo. Antes, cuando Houjou Ujiyasu se escondió en el Castillo Odawara durante el asedio, no fuí capaz de derribar ese gran castillo. Nací físicamente débil, no puedo durar en el campo de batalla por un mes. Si ese “momento del mes” llega, seré atacada por un dolor intenso y náuseas y no seré capaz de levantarme. Por lo tanto, mis tácticas siempre son golpes relámpago para una batalla decisiva. Con el ataque al Castillo Azuchi, no quiero repetir los mismos errores como el ataque al castillo Odawara.

Yoshiharu estaba asombrado.

Para hablar de todos los secretos que no deben decirse al enemigo, el descuido de Kenshin era demasiado.

Completamente como una niña.

Al mismo tiempo, mientras ella alardea de no tener rival, ser abrumadora, invencible en fuerza en el campo de batalla, ella también debe haber sido tragada por los esquemas de Takeda Shingen y Houjou Ujiyasu varias veces, él entendió este punto.

─Uesugi Kenshin. Estás hablando mucho sobre tus puntos débiles. Soy un vasallo de la casa Oda, Sagara Yoshiharu. ¿Soy tu enemigo? ¿verdad?

─…Oh, lo olvide. Debido a que balbuceaste algo tan raro como “no matar”. Sagara Yoshiharu, ¿posiblemente eres un táctico a la altura de Takeda Shingen?

─No. ¡Solo tú eres demasiado honesta!

─Por el momento te diré gracias, Sagara Yoshiharu. Kenshin inclinó su cabeza.

A pesar de ser la Diosa de la Guerra, Bishamonten, cuando ella se inclinó se veía como un “teru teru bozu” (muñecos japones color blanco que se cuelgan en las ventanas en los días de lluvia), pensó Yoshiharu.

─¿Por qué te inclinas?

─He decidido no matar personas en ningún otro lugar que no sea el campo de batalla. Debido a que la ninja era demasiado fuerte no podía ir fácil con ella, estaba a punto de romper mi juramente de no matar. ¿Quién rayos es esta niña?

─Oh. ¿Entonces no tenía intenciones de matarme desde el inicio?

─Si. El fin de Oda Nobuna vendrá tras una gran batalla. Bishamonten no hace ataques cobardes sorpresa.

Kenshin agarró y osciló la cosa que había estado empujando en la espalda de Yoshiharu.

Al inicio, cuando Yoshiharu había sido tomado por sorpresa había imaginado que era un cuchillo, sin embargo, era bambú.

─Eso es cierto. En efecto eres Uesugi Kenshin. Por lo que entonces, ¿por qué me capturaste?

¿Me vas a retener como un rehén y me llevarás de regreso a Echigo?

─Bishamonten no usará tales planes cobardes. Entré en un ofuscamiento, parece que me quedé demasiado tiempo en el castillo. En cuanto a esta ninja, ella había estado manteniendo un ojo en los vándalos.

─Esa es la razón por la que apareciste en la casa del té en Kyoto esa vez.

─Por lo tanto, hasta que un miembro del ejército de Echigo me venga a traer en medio de la noche, quiero quedarme contigo. Mientras viajó por la ciudad de Azuchi. Si pretendo ser una asistente de Sagara Yoshiharu, no seré sospechosa, ¿verdad?

Huh. Lo tengo, ya entiendo. También te debo que no matarás a Goemon, Yoshiharu asintió.

─Eres sorpresivamente una persona suave. ¿No tienes miedo? Soy la enemiga mortal de Oda Nobuna, la diosa de la guerra, ¿Uesugi Kenshin de Echigo?

─¿No estoy asustado? Por otro lado, estoy de suerte. Personalmente viniste sola a descubrir el método para capturar el Castillo Azuchi que te daría una ventaja, y pude descubrir un valioso punto débil de la diosa de la guerra invencible, este día. ¿Probablemente no habrá una segunda vez?

─Hablé sobre mi punto débil justo ahora. No obstante, no perderé incluso si lo saben.

─Qué sorprendente auto-confianza. Sin embargo, ¿cuál será mi recompensa como miembro del clan Oda? ¿No parece ser el estilo de Bishamonten espiar el territorio enemigo y amenazarme?, por lo que trabajaré todo el día para ayudarte a escapar. Algo pequeño debería estar bien.

─Eres descarado. Sin embargo, es correcto. Entonces si te veo en el campo de batalla, puedes dar cincuenta pasos sin ser asesinado al instante por el ejército. Solo una vez.

Otra vez, que sorprendente confianza en si misma, Yoshiharu sonrió de manera complicada.

─Sin embargo, como se esperaba de Uesugi Kenshin, para mantener un ojo en tu oponente. Incluso si desciendo por el camino con una linda chica, nadie se dará cuenta. “Los hábitos amorosos de Sagara-sama se han activado”, ellos dirían eso y sonreían incómodamente.

─…Huh. El rumor de ser el hombre número uno entre las chicas es cierto. No te perdonaré si haces algo extraño. “Quiero actuar como tu enamorada”, nunca diré esas palabras tan obscenas. Debido a que hice un juramento de castidad a mi misma. Si me enamoró, ¿no perdería las calificaciones de ser la Bishamonten y moriría? Aunque es absolutamente imposible para mi enamorarme de un mujeriego reprensible como tú, no puedo morir hasta derrotar a Oda Nobuna.

─Aunque, “Vamos a pretender ser amantes” Eso sería menos sospechoso, ¿qué pasaría si insistiera?

Kenshin osciló el bambú en su mano, y una profunda grieta apareció en el pino plantado al lado del camino.

─Incluso si el oponente no tiene hostilidad o urgencia de matar, una hazaña a este grado es posible. Tu cuerpo también terminará de esta manera. Este lugar no es un campo de batalla, sin embargo, si es por el propósito de proteger mi juramento de castidad, no perdonaré ningún intento que atente hacer alguna acción obscena conmigo. Una medida inevitable.

Esto demuestra lo fatal que sería si tomó una acción descuidada, Yoshiharu se estremeció.

─Entonces pretendamos que eres mi hermana menor. Recientemente he ganado más hermanas menores por el bien de aumentar los recursos humanos. Sakichi Ishida, Otani Norinosuke, Toranosuke Kato, Fukushima Ichimatsu. Con tu apariencia oculta, puedo engañar a las personas si insisto que eres Otani Norinosuke. Debido a que Norinosuke siempre se cubre su rostro con una máscara blanca, su verdadero rostro no es ampliamente conocido. No solo eres pequeña y pareces como una “teru teru bozu”, también te vez muy similar a Norinosuke desde la distancia.

─Ya veo. Eso es perfecto. Me pregunto si esto también es el poder de Bishamonten.

─Esa es la razón, por favor llamame “Ani-kun” desde ahora. Esa es la forma en que Norinosuke me llama.

─…Debido a que tengo algunos recuerdos desagradables de un hermano mayor, ¿puedo solo llamarte Yoshiharu?

El perfil de Kenshin cuando dijo la palabra hermano mayor, se veía muy solitario, Yoshiharu se sintió muy frío.

─Eso es cierto. ─Es porque obligué a mi hermano mayor a retirarse del mundo, debido a que tomé el derecho de nacimiento y el castillo Kasuga de mi hermano mayor. En este punto, no tengo las calificaciones para ser la hermana menor de alguien.

Kenshin parece molesta mientras avanza a través de las grandes multitudes de personas empujándose y metiéndose a través de la bulliciosa Azuchi, su brazo se entrelazó con Yoshiharu. ─A pesar de que hoy es el Festival O-bon para enviar las almas de los muertos, esto esta muy animado. ¿Nadie cree que el ejército de Echigo atacará Azuchi?

─Las personas que viven cerca de Kyoto están acostumbradas a las guerras, ellos tienen agallas.

Ellos están disfrutando el presente por lo que pueden ponerse serios después.

─Basta de pláticas al azar. En estos innumerables turistas, varias shinobis se han mezclado. No solo Shinobis del clan Oda, sino que también rufianes de Takeda y los Fuma de Houjou. Sagara Yoshiharu, no te separes de mi. Por favor continúa el acto de ser hermanos que se llevan bien.

─Si nos llevamos bien, ¿no deberíamos hablar libremente?

Ellos se aproximaron a la calle donde las calles deslumbraban con puestos que estaban alineados en sucesión.

─Takoyaki~. El takoyaki frito especialidad de Sakai~ Oh Yoshiharu-san, ¿viajando con una de tus hermanas menores? Aquí señorita, siéntase libre de tomar algunos takoyaki. En descuento.

─Oh, ¿Imai Sokyu-ossan todavía está haciendo negocios? Haz tu mejor esfuerzo. ¡Danos dos órdenes!

─Muchas gracias Yoshiharu-san. Las ventas terminarán pronto. La hermanita de piel blanca, ¿de dónde eres?

─Um. Vengo del distrito nevado de Echigo.

─¿Hah? ¿Echigo? Una capucha como una “teru teru bozu” cubriendo tu rostro, señorita, siento como que la he visto en algún lado…

─Um. Imai Sokyu. Cuando visité antes la capital, te conocí en Sakai. Esto es problemático.

─¡Shh, shh! ¡Norinosuke no digas cosas innecesarias! ¡N-Nos vemos Ossan!

Yoshiharu abandonó el puesto de Imai Sokyu en urgencia mientras jalaba el mano de Kenshin.

─¡Cómo puedes solo soltarlo todo! ¡No estás poniendo en bandeja de plata tu verdadera identidad! ¡Parece como que no puedes mentir completamente o fingir del todo!

─Um. Bishamonten no puede decir una mentira. Debido a que soy diferente de una persona como Takeda Shingen que es bulto de mentiras de pies a cabeza.

─¡Bueno no es de extrañarse! Serías arrastrada por las tácticas y esquemas de un vendedor puerta a puerta, tal concepto parece estar totalmente perdido para ti. Podrías ser la diosa de la guerra, pero en verdad eres una princesa mimada. Rindete.

─Pero, debido a que no puedo moverme cuando no hay información sobre el país enemigo, las actividades de espionaje son hechas en los edificios por los Nokizaru. Por consiguiente. Me gusta el Nokizaru.

─¿S-Súbitamente una confesión para mi? Sin usar mentiras o tácticas, como se esperaría de ti.

Oh, las mejillas blancas de Kenshin se pusieron rojas.

─¡E-Es diferente! ¡No tú! ¡El Nokizaru y el Saru Sagara son diferentes!

─Oh. Mi corazón casi se detiene cuando pensé que estabas confesándote.

─Moriré al momento que confiese mi amor a un hombre. Fui instruida en esto por Bishamonten. Así que, guiaste esa pregunta para asesinarme a mi quién soy la enemiga mortal de Oda Nobuna. Verdaderamente un maquinador.

─Aunque no fuiste asesinada por Takeda Shingen.

─Si. Esa mujer vive para obstruirme, sin embargo, ella no intenta asesinarme. Creo que esto es debido a que ella no puede que ganó sino me mata en una batalla. Esa es la promesa tácita que intercambiamos entre Takeda Shingen y yo, sin embargo, esa mujer aviva los disturbios en Ecchu y planea contra los habitantes de Echigo, ¡cualquier tipo de truco sucio sin asesinato! Verdaderamente cobarde.

─De veras. Cuando hablas sobre Katsuchiyo-chan, en verdad pareces muy feliz.

─¿Q-Qué estás diciendo? ¡No puedo estar contenta! ¡Ella es insoportablemente odiosa!

En la esquina de la calle, había una mascota enredada por varios niños.

─Uuu, quiero danzar con las hermanas en el templo Namban. ─S-Sin embargo, este es el deber de León para hoy. Haii, ¡Soy Azuchi Daichi! Oigan oigan. ¡Niños! Alto, ¡por favor deténganse! ¡El castigo divino recaerá sobre esta Azuchi para aquellos que se meten con otros! ¡Altoooooooo!

─Sagara Yoshiharu. Mira, una persona débil esta siendo acosada. Debo llevarle justicia. Con ese bambú, los niños se dispersarán…

─Puesto que tu verdadera identidad saldrá a la luz si cortas al aire con la vara de bambú, por favor detente. Y además, este es el trabajo de la mascota local. Esto incluye ser golpeada por los niños.

─Tal programa violento no es bueno. Los niños se convertirán en amantes de la guerra en el futuro.

─No puedo pensar en eso como las palabras de la diosa de la guerra.

─No lo malentiendas. No soy una amante de la guerra como Takeda Shingen. Solo llevó a cabo mi cruzada para aplastar a los fuertes y ayudar a los débiles. Sin embargo, esta vez necesito aplastar a los países que están en mi camino para invadir la capital…

El perfil de Kenshin que bajó sus cejas parecía muy triste.

─Por hoy, vamos a olvidarnos sobre eso de la Bishamonten y las batallas. Seremos sospechosos para los ninjas. ¡Comamos algo de takoyaki! ¡Aquí! ¡por aquí!

─Umu…¡esta caliente! ¡Caliente! Hah, hah, hah. ¿Q-Qué es esto? ¿¡No esta caliente!? ¡Por favor no lo presiones a mis labios tan de repente! Así que Sagara Yoshiharu, estás tratando de asesinarme con el takoyaki.

─Debe ser terrible tener una lengua de gato. Lo siento. Come esto después de eso. Foo, foo.

─…Uuu. ¿Qué es este intento fallido de salsa de soya blanca y pegajosa? Es grasosa y no parece como que vaya a pasar por mi garganta. ( °͡ ʖ͜ °)͡ Hay pocas cosas que puedo comer.

─Si tienes una dieta desbalanceada, no vas a hacerte más alta y tus pechos no crecerán.

─¡Persona obscena! P-Para decir esas palabras indecentes a esta Bishamonten, ¡no habrá una próxima vez!

─Oh. Lo siento, lo siento. Aunque pareces joven, ¡tu edad no es tan diferente de la mía! Seré cuidadoso.

─Nunca he visto a un caballero tan grosero como tú. Eres implacable en tu tratamiento a las chicas jóvenes.

Muu, Kenshin que se había resentido y vio hacia otro lado era demasiado fácil de entender, Yoshiharu sonrió irónicamente.

Aunque Kenshin tenía los ojos alicaídos y se había resentido, ella inesperadamente entrelazó su brazo con el de Yoshiharu incluso más fuerte y con más fuerza.

─…A pesar de que lo hago de mala gana, las señales de los ninjas se están volviendo más fuertes. Si una pelea empieza aquí, muchas personas se verían involucradas. ¿Podemos ocultarnos en un lugar fuera de la vista?

─Pienso que Nobuna dispuso a los ninjas con el objetivo de mantener la seguridad y enviar a todos los turistas a sus casas con seguridad. No creo que empiecen una batalla dentro de la multitud.

─Habiendo dicho eso, si los números lentamente se reúnen y logran rodearnos, tendré que abrirme paso usando cualquier medio.

─E-Entiendo. Es nuestro tan esperado Festival Azuchi. Vamos sin causar problemas. Por allá se ve bien. ¿No es ese lugar un buen escondite? Esta fuera de la vista.

Yoshiharu apuntó hacia adelante, no a un edificio nuevo, sino a una casa dilapidada que estaba toda sucia y se había deteriorado al punto que parecía como si fuera a colapsar.

─¿Hie? ¿U-U-Una casa embrujada?

Kenshin se aferró fuertemente del brazo de Yoshiharu. Esta vez no era una actuación.

Un cartel había sido colocado sobre la entrada de la casa desierta.

¡El Misterioso Gran Templo Enryakuji! ¡Casa Embrujada! Ahora que el limitador contra el mal del Templo Enryakuji ha sido roto, ¡este ha sido atacado por los fantasmas vengativos que fueron sellados por la secta Tendai!

Este en verdad es un nombre muy largo para una atracción, Yoshiharu quería quejarse. Uno de los antiguos monjes armados del Templo Enryakuji podía ser visto en una postura imponente en la entrada con una sonrisa afable. Oh, ¿es ese ossan el productor? Él comprendió.

─Oh, ¿¡no es ese Sagara Yoshiharu-dono!? ¡Te has vuelto bastante fuerte!

─Ossan perdió su malicia. O más bien se ha suavizado.

─Desde que vi a mi madre en Frois-sama, me he vuelto un hombre benevolente. Puesto que nuestras ofrendas monetarias no han sido recolectadas ya que las tropas de los monjes armados fueron disueltas en el Templo Enryakuji, hoy es un viaje de negocios a Azuchi. Qué tal esta la casa embrujada, ¡no crees que el cartel que meticulosamente explica el propósito de la casa embrujada es realmente fácil de entender!

─Por el contrario de decir que las donaciones no se han recolectado, no es que en su lugar puesto que la amenaza de los monjes armados ya no sigue funcionando, ¿es que ya no puedes cancelar tus deudas con los mercaderes?

─¡Gahahaha! ¡Me atrapaste ahí! ¡También esta esa razón!

Como sea. No lo sé.

─¿Los monjes del Templo Enryakuji cometieron actos inapropiados? Deben ser castigados.

Debido a que Kenshin estaba a punto de blandir su vara de bambú, Yoshiharu precipitadamente acercó más la cintura de Kenshin hacia él para restringirla.

─¡Yipe!, Kenshin solo un pequeño grito, sin embargo, la energía no parece entrar en su cuerpo, y ella se puso rígida y tembló cuando se acercó.

─B-Basta Sagara Yoshiharu. Tocando demasiado, tan cerca. Quién crees que soy…

─No Sagara Yoshiharu. Ani-kun. Ani-kun.

─Lo recuerdo. Uuu~

─Gousei-ossan, esta niña es Otani Norinosuke. Mi nueva hermana menor. La estoy trayendo conmigo como el núcleo de las futuras tropas Sagara. Puesto que esta chica es ignorante del mundo, en el fondo ella es gentil y una buena niña que exuda un gran sentido de la justicia.

─¡Oooooh! ¿Se trataba de eso? Ella parece como una chica extremadamente tímida que esconde completamente su rostro dentro de una mascara con una capucha blanca. Por favor, por todos los medios, pasen adelante, gratis. Vamos a reservalo para nadie más que Sagara-dono por un tiempo. Gahahah.

─Se lo agradezco.

Kenshin hizo una reverencia cortés. Debido a que su figura parecía como la de una “teru teru bozu”, Yoshiharu casi empieza a carcajearse.

─¿Verdad? Señorita, siento como que nos conocimos antes en algún lado por alguna razón… el sentimiento es muy diferente del sentimiento maternal que viene de Frois sin embargo se siente muy nostálgico… ¿mmm? ¿Posiblemente se trate de mi imaginación? Me recluí a mi mismo en el Templo Enryakuji y me consagré seriamente a las artes militares y me volví loco con el alcohol, debería ser un hombre que no tiene contacto con las mujeres.

─Um. Shoukakuin Gousei. Me reuní contigo varias veces. Cuando nací en el Castillo Kasuga. Y cuando tiré la posición de la daimyo de Echigo e intenté huir al Templo Enryakuji…

─Awawawawawa. ¡Vamos a entrar a la casa embrujada Norinosuke! ¡Vamos entrando Gousei-ossan!

─¿Qué dices? B-Basta Sagara Yoshiharu. S-Soy débil contra los fantasmas… no significa que tengo miedo. Q-Qué B-Bishamonten esté asustada de los fantasmas es imposible. Sin embargo, algo como una persona muerta… hoy es el festival O-bon, ¿un fantasma en verdad podría aparecer?

Kenshin quién estaba asustada por alguna razón y se estaba estremeciendo constantemente, fue a la fuerza, cargada como una princesa y llevada por Yoshiharu para sumergirse dentro de la casa embrujada.

─¡S-Suéltame! ¡IYA!

Mientras levantaba el cuerpo de la sorprendentemente ligera Kenshin y avanzaba sobre el pequeño y oscuro pasillo de la casa embrujada, Entonces cuando te encuentres con alguien que ya conoces, ¡no hables tan descuidadamente de tu verdadera identidad! ¡Aprende como pretender por un tiempo!, exclamó Yoshiharu.

***

Los dos se abalanzaron dentro de la habitación oscura al final.

─Hie….oh, esto es negro como el carbón. El humo incluso se va a la deriva como si fuera

niebla. I-Incluso así puedo verlo. Lo veo. E-Esta habitación es como un cementerio. Esta lleno de señales de tumbas… oh, oh, la tumba de por allá fue aplastada con una espada. Oh, Oh, hay algo siniestro por todo alrededor. Como una maldición…

─¿Kenshin tiene una buena visión nocturna? Debido a que no puedo ver bien en la mínima luz, no estoy asustado. Gousei-ossan ya no anda por aquí, ¿te bajaré inmediatamente?

─¡Alto! ¡Por favor no me bajes! Si mis pies tocan el suelo, ¡podría ser agarrada por los fantasmas! Sagara Yoshiharu, ¡por favor llevame en tus brazos hasta que abandonemos la casa embrujada!

Ella se aferró a su cuello con un “Giyuuu”

La fragancia de Kenshin casualmente fluyó dentro de las profundidades de su nariz.

─Es sorprendente que Gousei-ossan que parece ser tan rudimentario sería lo suficientemente ingenioso para hacer esta casa embrujada tan elaborada. También es inesperado que Uesugi Kenshin le tema a los fantasmas. ¿No eras la Bishamonten? La supuesta diosa le teme a los fantasmas, esto es gracioso.

─Nada de esto es divertido. Sin embargo, entre los muertos hay una persona que quería reunirse conmigo incluso como un fantasma, una persona con la que nunca me quiero encontrar. Cuando la persona con la que nunca y absolutamente me quiero volver a encontrar venga como fantasma, mi artes de auto-defensa no funcionaran. No sé lo que haría.

─Personalmente, pienso que ya no tienes ninguna auto-defensa. Estas siendo casualmente cargada, ¿en incluso en la pose de princesa?

─E-Esto, es solo para protegerme de los fantasmas, intencionalmente te permití que me cargaras. Si lo quisiera, Sagara Yoshiharu, podría matarte en cualquier momento, ¿estamos?

─Claro, claro. Proteger, proteger. Puesto que Bishamonten no se mete con los débiles, estoy aliviado.

─También. ¿¡Eres un hombre!? ¡Todo lo que haces es tan exasperante! El peor hombre que combina toda la grosería de Nagao Masakage, la arrogancia de Naoe Yamato, ¡y la naturaleza feliz y afortunada de Sadamitsu Usami! ¡Recordaré esto!

Antes que ella lo supiera, la expresión de Kenshin y su tono se volvió en el de una chica, apropiado para su edad.

─Sadamitsu Usami, Naoe Yamato, Nagao Masakage. Todos ellos son comandantes famosos de Echigo. Quisiera conocerlos.

─…Los tres ya han muerto. Cuando me reuní con Gousei otra vez, recordé varias cosas. Quisiera encontrarme con el fantasma de Naoe y Usami. El fantasma de Masakage sería desagradable.

La voz de Kenshin, el brazo que estaba conectado con el hombre de Yoshiharu, temblaba.

─¿En serio? Hablemos de los muertos en otra ocasión. Hoy, vamos a disfrutar el festival de Azuchi.

Él tranquilamente acarició la pequeña cabeza que estaba cubierta por la capucha de tela.

─N-No me trates como a una niña. Sagara Yoshiharu. No acaricies la cabeza de la controladora de Kanto, la Daimyo de Echigo, tan fácilmente. Si los diversos generales de Echigo que me veneran como la Bishamonten me vieran, se desataría un baño de sangre. Parece que lo has olvidado completamente, sin embargo, ¿no eras mi enemigo?

─Debido a que hoy eres mi hermana menor, Otani Norinosuke, esta bien. A propósito. Debido a que esta es una buena forma para matar el tiempo, ¿quieres ir lentamente alrededor de la casa?

─Da la vuelta en este instante. Esta es la orden de Bishamonten.

─Ten cuidado de no desmayarte por el camino Kenshin. Un Konjac colgado de un hilo se puede tocar el cuello por detrás, una mujer empapada de repente saltaría de una fuente, ¿podrían estar haciendo cosas así?

─T-Tengo una muy buena visión nocturna. D-Debido a que puedo ver completamente por esas trampas, no hay problema.

***

Mientras estaba siendo cargada al estilo princesa por Yoshiharu mientras este caminaba a lo largo de la casa embrujada, Kenshin empezó a hablar sobre los recuerdos de los tres hombres que la fueron antes que ella.

─En cuanto a mí. Los dos vasallos que me criaron desde que era joven como padres sustitutos… mientras era llevada en los hombros del táctico Usami Sadamitsu y el Primer Ministro, Yamato Naoe, hice que mi enfermizo hermano mayor me entregará la posición de daimyo de Echigo. Se puede decir que se la robé. Debido a que Nagao Masakage era un hombre vulgar como una bestia salvaje, además que ese tipo daño la rama principal de la familia de Echigo, esto fue inevitable. Nagao Masakage no estaba satisfecho solo con casarse con mi hermana mayor, sino que iba a arrebatarle Echigo a mi hermano mayor. Después de mi hermana mayor, él estaba tratado de tomarme, a mi la hermana menor. Verdaderamente aborrecible. No solo Nagao Masakage. Muchos de los samuráis de Echigo encubrieron la ambición de casarse conmigo y convertirse en los daimyos de Echigo y continuamente se rebelaron.

─…A pesar de que eres una Princesa Guerrera, ¿no eras tú su señora? Los vasallos no pueden casarse con el daimyo. Se supone que es una ley de los Estados en Guerra.

─En Echigo, que era un país con solo guerreros masculinos, no había ninguna Princesa Guerrera. Yo fui la Primera Princesa Guerrera. Por lo tanto, Echigo no tenía esa ley… sin embargo, Usami y Naoe me asistieron y protegieron. Si no hubiera hecho un juramento de castidad, podría haber sido profanada. Especialmente por Nagao Masakage. Mientras se casó con mi hermana mayor y tuvo un hijo, para ir después tras la hermana menor… lo detesto.

─Como se esperaba, los hombres son como bestias salvajes. Asesinando personas mientras se ríen sobre el campo de batalla, cubiertos de sangre, y entonces son salvajes con las mujeres… no. Lo detesto. Sinceramente, le temo a los hombres. Estoy asustada, no quiero eso.

Yoshiharu silenciosamente acarició la cabeza de Kenshin mientras ella cerraba sus ojos fuertemente y temblaba ligeramente.

─Cuando me encontré con Takeda Shingen en Kawanakajima, pensé que había encontrado la luz de la salvación por primera vez. Creí que había encontrado un compañero para toda la vida. Por alguna razón, estaba atraída por Shingen cuya personalidad era completamente opuesta a la mía. Sin embargo, Takeda Shingen era una mujer como yo. Si cualquiera de nosotras fuera un hombre, Kai y Echigo podrían haber sido unificados por una alianza matrimonial. Sin embargo, ambas eramos Princesas Guerreras. Y Shingen nunca iba a abandonar su ambición de anexar Shinano por la fuerza. No lo entiendo. Todas las personas que fueron expulsadas de Shinano por Shingen demandaron mi ayuda. Continuar luchando por el bien de la justicia es mi destino como la Bishamonten. Si Shingen no detiene su guerra agresiva, tengo que darle a Shingen la pena de muerte a través de mi guerra santa. Por lo que Echigo y Kai no tuvieron alternativa que seguir luchando por Shinano y Kawanakajima.

─Ya veo. Aunque, hay un lazo de amistad entre tú y Shingen. ¿No intentaste huir al Templo Enryakuji debido a que tu destino de seguir luchando contra Shingen en Kawanakajima se volvió doloroso?

─Además de eso, también estaba harta del repugnante cortejo de Nagao Masakage en Echigo y no podía soportarlo más. Cuando decliné las ofertas de cortejo, aquellos chicos se alzaron en revueltas y rebeliones en mi castillo. Esto ocurrió en Echigo muchas veces, una y otra vez.

─Eso es terrible. Tú eres tan hermosa. Eres una chica única y no hay otra como tú en este mundo… ninguna sustituta en ningún lado.

─…Incluso si dices tales cosas, no me pondré feliz.

─¿Nagao Masakage siempre era la figura central de la rebelión? Deberías haber desterrado a ese tipo. Incluso si Nobuna los perdona una vez, después de una segunda rebelión ellos serían exiliados al Monte Koya. Incluso yo fui despedido y expulsado también.

─Bueno. Incluso el siempre tolerante Sadamitsu Usami, dijo que no tenía otra opción, sino que desterrar a Nagao Masakage. El despiadado Yamato Naoe recomendó que lo ejecutará. Sin embargo, no podía hacer ninguna. Justicia y piedad en un solo cuerpo. ─o debes asesinar a una persona que derrotaste en la guerra. Y Masakage era el esposo de mi hermana mayor. Si lo desterraba, también tendría que haber desterrado a mi hermana mayor. Es la misión de Bishamonten derrotar a los villanos, y reformarlos en personas virtuosas. Por lo que me mantuve luchando, ganando y perdonando. Y aun así, cada vez que lo perdonaba, Nagao Masakage se hacía cada vez más altanero. Cada vez que era perdonado por mi, él se ponía cada vez más furioso.

─Sin embargo, había un punto en el que podía sentir simpatía por Masakage. Naoe Yamato pensó en un plan para que él se casara. Se acordó que se casará con mi hermana mayor, y fue incluido en la familia principal. Naoe me protegió, sin embargo, esto dejo un mal sabor de boca a Masakage, Kenshin dejó salir un profundo suspiro.

─Como resultado, quedaste exhausta de la serie de batallas en Kawanakajima y las rebeliones de Echigo, así que tiraste tu posición como la daimyo de Echigo y huiste sola al Templo Enryakuji. Una niña con un sentido de la responsabilidad tan fuerte como el tuyo, intentaste deshacerte de tu posición completamente. Verdaderamente duro.

Kenshin sonó levemente su nariz.

─Debido a que es vergonzoso por favor no me mires en este momento, ella imploró en voz baja.

─Puesto que tengo una pobre visión nocturna, esta bien. ¿Conociste a Gousei-ossan en el Templo Enryakuji?

─Si. En el Templo Enryakuji, fui detenida por el monje Gousei. El Templo Enryakuji esta prohibido para las mujeres, incluso si me convertía en un monje, vivirías una vida como una marginada. No dejaría de ser el sacerdote al mando de la Secta Tendai. Tampoco estaba al tanto de las posiciones sociales de los monjes armados. Así que es difícil mostrar justicia en estos tiempos caóticos. Tener el poder de mostrar justicia mientras escoges el camino del monje, si ese es el caso el Monte Koya es mejor. En el caso del Monte Koya, no existe ninguna ley que prohíba a las mujeres como en el Templo Enryakuji. Por lo que abandone el Templo Enryakuji y la capital hasta el lejano Kii. Fui al Monte Koya. Ahora que lo pienso, Gousei estaba comprando tiempo. Comprando tiempo para llamar a los hombres de Echigo..