Shijou Saikyou No Daimaou Murabito A Ni Tensei Suru (NL)

Volumen 2

Capítulo 30: El Ex-Señor Demonio Y La Chica Súcubo

Con un gran evento hecho, el otro ocupó su lugar.

A este paso, la amenaza de los demonios parecía cada vez más una farsa o una farsa. El festival ya estaba en el quinto día. Incluyendo este día, solo hubo dos días más de eventos.

Solo podíamos rezar para que todo pasara sin incidentes.

Día cinco. Lo que significa que todos estaban desviando su atención de las cabinas de la clase hacia el Torneo de Batalla del Rey Espada, que era evidente por los vítores apasionados que aumentaron un poco y llenaron el área.

Estábamos llegando al final de los preliminares en este día, la fuente de su punto álgido. Cada grupo prometía ser una batalla de alto nivel que decidía a los mejores participantes para el evento principal.

Entre los de mi círculo, Ireena, Sylphy y Olivia ya habían sido elegidas para luchar en la batalla final. Y aunque estaba rebosante de consternación, también elegí avanzar.

Lo que significaba que la única que quedaba era Ginny.

Pero mientras veíamos su encuentro desde las gradas de espectadores, pudimos ver que su oponente la estaba golpeando.

“¡Ngh…!” gruñó mientras su hoja rechinaba contra la espada de doble filo de su oponente.

Y su pequeño cuerpo fue lanzado hacia atrás como si estuviera hecho de papel. Su enemigo en esta batalla poseía una fuerza que estaba lejos de la norma como un experto espadachín cuyas posibilidades de ganar rivalizaban incluso con las de Olivia. Cualquiera podía ver la obvia diferencia de poder… Ginny ya estaba empezando a mostrar su ánimo abatido.

… Esto no fue bueno. A este ritmo, perdería. Esta mentalidad aplastaría hasta el último potencial para que ella ganara. Y yo, por muchas razones, quería que ganara Ginny.

“¡Ginny! ¡Es demasiado pronto para rendirse! ¡Lucha hasta el final y nunca pierdas la esperanza!” Grité con todas mis fuerzas.

¿La alcanzó? Algo en el rostro de Ginny cambió: su expresión oprimida cambió a un espíritu de lucha al rojo vivo.

“¡Graaaaaaah!” Ginny dejó escapar un grito de guerra que quemó el alma mientras cargaba hacia adelante.

Fue derribada, arrojada hacia atrás, una y otra vez, pero cada vez, se recuperó.

Y al final, como intimidado por su tenacidad, la defensa de su oponente se resbaló y creó una apertura.

No había forma de que perdiera la oportunidad perfecta que tenía delante.

“¡Hyah!” Lanzó un poderoso grito, y con el destello de su espada, su punta tocó la yugular de su oponente.

Y con ese ataque, su oponente perdió el conocimiento.

“¡Y-Y punto! ¡Un total giro! ¡Tenemos talento por descubrir para pasar a la batalla final! ¡Ginny Fin de Salvaaaaaaaaaan!”

Junto con la emoción del comentarista, la multitud estalló en los vítores más atronadores del día. Ginny se bañó en sus aplausos, mirando alrededor del estadio… Tan pronto como nos vio, esos hermosos rasgos querubines destellaron una sonrisa cautivadora, y se inclinó una vez.

El Torneo de Batalla del Rey Espada y la obra de teatro habían sido fundamentales en la publicidad de nuestro puesto de clase, y el negocio continuó creciendo en el Erotic Maid Café.

Aunque inicialmente había habido una gran variación en las ventas entre nosotros y la Clase A, logramos regresar gracias a nuestra estrategia. A este ritmo, nuestra clase estaba configurada para superar las ganancias de la Clase A, aunque solo sería por un pequeño margen.

“Ginny, ¿estás segura? Eres el rostro de nuestra tienda. Si sales, ¿no afectará las ventas?” Le pregunté mientras caminaba a mi lado por el campus lleno de gente. “Estará bien. Hay muchas otras chicas lindas. Además… incluso si perdemos ante la Clase A, la señorita Ireena solo tendrá que dejar la academia, lo cual no es realmente una pérdida para mí. Para ser honesta, es una victoria de cualquier manera”. Ginny le dio una sonrisa oscura y una risa traviesa.

… Recientemente he estado pensando que esta chica podría ser seriamente malvada.

“¡Bueno lo que sea! ¡Disfrutemos de nuestra pequeña cita en el festival escolar!” Con una sonrisa burbujeante, se unió a mí, lo que significaba que estaba atrapada entre su enorme perchero, audazmente expuesta con su uniforme escolar habitual. Podía sentir el calor arrastrándose en mi rostro ante la sensual suavidad y la vista de ellos.

Con una hermosa chica sirviendo a mi lado y miradas envidiosas dirigidas hacia mí, básicamente estaba viviendo una fantasía de mi vida pasada sobre la forma ideal de pasar el tiempo en un festival escolar. Lleno de emoción, recorrí los eventos y las cabinas con Ginny. Mientras tanto, invitados y estudiantes la señalaron.

“¡Hey Mira! Es la chica que derrotó al experimentado espadachín”.

“¿En serio? Ella no me parece tan buena”.

“No puedo creer que Ginny esté en la final del torneo”.

“Ha estado matando últimamente, y realmente más fuerte de lo que solía ser… Además, juro que también se ha vuelto más linda… y más femenina”.

A cada paso, Ginny era recibida con comentarios en la misma línea, luciendo orgullosa… O eso es lo que esperarías, pero su reacción fue todo lo contrario.

Los rastros de la niñez persistían en su rostro encantador, donde sus labios estaban fruncidos y sus ojos sombreados por el cabello color melocotón se habían nublado.

“… Oye, Ard. ¿He podido cambiar?” preguntó en un tono que incluso me hizo preocuparme.

Fui a responder… pero me interrumpieron.

“¡Para todos en el campus! Este es un anuncio de que se llevará a cabo un concurso de belleza en un escenario especial en el lado oeste del campus, patrocinado por los estudiantes de tercer año en la Clase C. ¡La convocatoria para participantes aún está abierta, y damos la bienvenida a concursantes y espectadores por igual para unirse a nosotros allí!”

El mensaje del locutor me robó la oportunidad de responder.

“Un concurso de belleza…”, murmuró Ginny. Ella levantó su rostro abatido para mirarme. “Oye, Ard. Si dijera que quiero participar en el concurso, ¿arderías de celos?”

Su voz era una mezcla de broma y esperanza, y no tenía idea de cómo responder.

Me imaginé a Ginny en el centro de atención con todos admirando su figura… Y sentí nada menos que alegría. Si la quisiera para mí, supongo que sentiría una punzada de celos, como había sugerido Ginny, o que me veía obligada a compartir lo que es mío.

Pero Ginny era solo una buena amiga… Y, a veces, teníamos una relación alumno-maestro, y otras, padre-hija.

Mientras compartía abiertamente mis sentimientos sin endulzar nada, Ginny parecía alegre y triste. “… Quiero participar en el concurso de belleza”.

“Oh, eso es genial… Estoy de patrulla, y me temo que no podré verte valientemente tomar el centro del escenario…”

“¡N-No, espera! ¡Um, habrá un montón de invitados en el concurso! ¡Lo que significa que los demonios podrían apuntarlo! ¡Tienes que protegerlo! ¡Es parte de tus deberes!” Ginny se aferró frenéticamente a cualquier intento de persuadirme. “… Quiero que me mires, Ard. ¿Está tan mal?”

¿Quién podría negarse mientras ella estaba al borde de las lágrimas?

“…Lo entiendo. Grabaré tu actuación en mi memoria, Ginny”.

Bueno, no era como si no hubiera hecho un punto convincente. Sabía que habría una gran multitud para el concurso y no estaba mal afirmar que era parte de mis deberes.

Ginny sonrió con alegría. “Bueno, ¡apurémonos y vámonos! Si no nos registramos a tiempo, ¡todo se arruinará!

“Su expresión era una mezcla de esperanza y ansiedad, como si su corazón estuviera en algún punto intermedio.

El concurso de belleza. Como el nombre lo indica, fue un evento en el que su apariencia sería examinada y clasificada.

Uno por uno, los participantes subieron al escenario construido en el lado oeste del campus, mostrando sonrisas geniales a la audiencia y haciendo poses seductoras para mostrar su apariencia.

“¡Entrada número ocho! ¡Melly, de doce años, nos muestra su pose de perrito estirada! ¡Qué adorable! ¡Este es el colmo de la inocencia juvenil!” El estudiante que sostenía el micrófono, que probablemente estaba en tercer año, habló con entusiasmo.

El maestro de ceremonias era hombre, al igual que los jueces y el público. El escenario quedó atrapado en medio de este fervor, mientras voces profundas ululaban y gritaban a las chicas, que fueron bañadas con las miradas sexuales de escoria de los bajos fondos. Cada concursante tenía el más mínimo indicio de una sonrisa de suficiencia… excepto el siguiente.

Bueno, era más como si no mostrara ninguna emoción en absoluto.

“¡Entrada número dieciocho! ¡Es Lilith! ¡Puede que lleve un dulce atuendo de sirvienta, pero esto no es un cosplay! ¡Ésta es su ropa de trabajo! Una estimada sirvienta. ¡Ni siquiera pienses en intentar ponerle una mano encima! Dolerá seriamente. ¡En serio!” Gritó el maestro de ceremonias de una manera que sugería una historia de fondo más larga.

Lilith dio vueltas por el escenario y adoptó poses extrañas. Su rostro no tenía nada y emitía una impresión misteriosa.

“¡Whoo-hoo! ¡Encantadora Lilly! ¡La más linda del mundo! ¡Nuestra hermosa, encantadora Lil-ith! ¡La mayor belleza, Lil-ith!” Tronó una voz de tono bajo que sobresalió del resto de los vítores.

… Sentí que lo había escuchado en alguna parte antes. Acompañando sus vítores, la persona en cuestión hizo un pequeño baile extraño… Su cuerpo rechoncho se sacudía con cada paso, enviando gotas de sudor a volar por su rostro. El rostro de ese manju pastoso… estaba seguro de que lo conocía de alguna parte.

… No podría ser.

Un gran signo de interrogación brotó dentro de mí. Para disiparlo, me acerqué a la bola de masa danzante.

“Podrías ser… ¿Elrado?”

“¡¿Eh?! ¡¿Qué quieres?! ¡No me hables! ¿No ves que estoy ocupado animando a Lilith en este momento?” Me lanzó una mirada de irritación.

“¡¿P-Pleeeegh?!” Dejó escapar un chillido de cerdo que coincidía perfectamente con su apariencia.

Esto básicamente me confirmó que era Elrado.

… Caray. Qué transformación tan salvaje.

“Después de nuestro complicado duelo, escuché que te encerraste en tu dormitorio… Parece que te has dejado ir”.

Si estaba siendo franco, Elrado tenía rasgos de reptil. Para decirlo con amabilidad, tenía una belleza áspera. Todo su cuerpo era ahora una masa abultada que no tenía nada de su forma original.

Elrado estaba empapado de sudor. “¡Yo-yo-yo-yo-yo no haré nada malo! ¡Lo juro! ¡P-Por favor no me mates!”

El incidente aparentemente lo había traumatizado, ya que Elrado puso distancia entre nosotros con temor. Incluso la forma en que hablaba era diferente. Junto con su nueva apariencia, era una persona completamente nueva.

“Relájate. Vine a ver a mi amiga en su mejor momento. Encontrarte aquí fue una completa coincidencia”.

“E-Entendido…” Dio un suspiro de alivio. Mientras lo hacía, el turno de Lilith, la sirvienta, llegó a su fin y ella salió del escenario. “¡Agh! ¡¿Se acabó?! ¡Lilly! ¡Eres la mejor!” Gritó Elrado llevándose las manos a la boca.

Lilith nos saludó con la mano… y esbozó una pequeña sonrisa. Ese cambio de expresión hizo que Elrado estallara felizmente en una sonrisa propia.

“… Disculpe mi rudeza, pero esto es una sorpresa. Pensar que animarías a los demás… Además, llama a tu sirvienta y disfruta activamente de su participación”.

“… Todo lo que les mostré antes fue un acto. Esta es mi verdadera cara. Aprendí cuando era un mocoso que ser el hijo de un conde significaba que nunca podría dejar que otros me despreciaran… Por eso era volátil… Me doy cuenta de que el viejo yo era estúpido”, murmuró Elrado en autodesprecio.

Me pregunté qué circunstancias y cambios mentales habría experimentado desde la última vez que nos vimos. Nunca lo sabría con certeza, pero en cualquier caso, era fácil ver que ya no era un noble villano. Eso estaba claro.

“De todas formas. Tú amiga. ¿Podría ser…?” se apagó. Su turno había llegado.

“¡Bueno, es hora de continuar con la entrada número diecinueve! ¡Ella es de primer año en la Clase C! ¡Es Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinny!” gritó mientras ella subía al escenario.

Ginny se veía increíblemente sexy con un bikini rosa que combinaba con su cabello. Los patrocinadores deben haberlo proporcionado… Todos los hombres presentes dejaron escapar los vítores más fuertes hasta el momento mientras ella les prodigaba su sonrisa desde el escenario y posaba sugestivamente.

Había algo en ella que parecía… desesperado. ¿Por qué le das todo a este evento? Ladeé la cabeza con incertidumbre.

“…Ya veo. Ella también está tratando de cambiar “, murmuró Elrado en voz baja mientras miraba a Ginny.

“Tratando de cambiar… dices. Supuse que ya lo había hecho”.

“…Si eso es verdad. Sé que la has estado cuidando. Sé que eres la razón por la que se ha vuelto más fuerte y ha ganado experiencia. Se nota con una sola mirada. Pero… ella no ha superado su complejo de inferioridad. Está arraigado en su corazón… lo cual es patético para mí decirlo, como el que creó ese problema”. Elrado esbozó una sonrisa irónica desdeñosa, suspirando, con evidente pesar en su rostro.

“… ¿Por qué torturaste a Ginny? Si este es tu verdadero yo… no pareces del tipo que tiraniza a los demás”.

“… Me estás dando demasiado crédito. No era más que una pequeña mierda. Sabía que estaba cambiando su personalidad al acosarla, pero sucumbí a mis vicios. Un pedazo de basura y sin esperanza”. Con otro profundo suspiro, Elrado miró a lo lejos.

“Su familia… la familia de Ginny ha servido a la mía durante generaciones. Parte de sus responsabilidades incluye ser nuestros escudos humanos, y durante años, han tenido el deber de protegernos… Ginny actuó como mía desde una edad temprana, por eso estábamos constantemente juntos”.

“Así que eran amigos de la infancia”.

“Si. Pero yo no llamaría amistosa a nuestra relación. Desde esa edad, se me inculcó que, como el hijo mayor de un conde, debía actuar como tal. Mira con desprecio a todos menos a la familia real. Nunca permita que nadie lo patrocine. Ver a todos los demás como hormigas… Honestamente, no encajaba en mí en absoluto. Pero mi papá dio miedo. Nunca tuve otra opción que obedecerle”.

“…… ¿Quieres decir que los aristócratas tienen sus propias formas de angustia?”

“Si. Bueno, no fue nada terrible. Era estúpido y débil de corazón y constantemente me reinventaba por miedo a mis padres. Eso es todo… En ese momento, entre mis cambios de personalidad y la presión de mis padres, estaba súper estresado. Durante todo eso, Ginny se convirtió en mi primera subordinada. Cuando nos conocimos, nada de lo que le hice hacer salió bien… Ella estaba tratando de protegerme, pero su torpeza me cabreó”.

Antes de que se diera cuenta, la estaba atacando.

Como si confesara sus pecados, Elrado continuó. “Cuando insulté a Ginny y torturé su mente y cuerpo… me ofrecieron un respiro de mi estrés. Sabía que estaba mal… pero seguí sucumbiendo a la tentación. Para escapar de mis propias luchas, intimidé a Ginny, la llevé a una esquina… y a mi paso creé ese maldito complejo de inferioridad”.

Ginny era todo sonrisas en el escenario, mostrando su cuerpo voluptuoso y su belleza juvenil. Su expresión era deslumbrante, pero… había una sensación de desesperación.

“… Como si estuviera saliendo de su caparazón. No debería ser yo quien diga esto, pero… me siento aliviado”.

“¿Aliviado?”

“Sí… Día tras día, me dije a mí mismo que tenía que parar. Pero no pude, por eso… te estoy agradecido. Me diste una paliza y me diste una salida, una oportunidad tanto para ella como para mí de cambiar… Y parece que se lo tomó con calma. Por eso me siento aliviado. Su maldición se ha levantado, aunque sea un poco. A este ritmo, estoy seguro de que algún día…”

“… Ese es el caso con ella. Pero, ¿qué pasa con la maldición que te persigue? … ¿Se disolverán alguna vez tu culpa y tu autodesprecio?”

“Ha-ha. De ninguna manera. Es algo que llevaré por el resto de mi vida”. Con una sonrisa de dolor, Elrado miró directamente a Ginny y entrecerró los ojos, como si fuera demasiado brillante, demasiado dolorosa para ver.

“… No me he disculpado con ella todavía. El de la última vez no cuenta. La enfrentaré con toda sinceridad, inclinaré mi cabeza con gravedad… y compensaré todo lo que he hecho con algo tangible. Solo entonces haré las paces. Solo entonces… finalmente estaré libre de mi maldición…” Elrado negó con la cabeza, susurrando: “No es bueno.”

“Tengo miedo. Tengo miedo de enfrentarme a ella. Me pregunto cómo puedo en este punto… No sé. Hay un miedo indescriptible que controla mi corazón… Pero supongo que no sabes mucho sobre eso”.

“… Eso no es cierto en absoluto. Yo llevo mis propias cargas”.

Elrado se superpuso con mi yo actual. Fue aterrador enfrentar tus pecados.

Fue aterrador enfrentarse a aquellos que merecen sus disculpas.

… Yo estaba de la misma manera. Por eso todavía no había hablado de eso con Sylphy.

“… Asumí que eras un tipo molesto que no era más que bendecido. Me sorprende saber que tú también estás sufriendo”. Debe haber sentido cierto parentesco porque ahora miraba con ojos tiernos.

Sin embargo, duró solo un momento. Sus ojos rápidamente recuperaron su agudo odio hacia sí mismo mientras los enfocaba en Ginny.

“Parece que es una apuesta segura para el concurso de belleza. Había planeado estar entre la audiencia para enviarle bendiciones a Lilly mientras sostenía el trofeo de la ganadora… pero probablemente no debería quedarme por ahí”, murmuró Elrado, y luego se fue… como si tratara de escapar de la presencia de Ginny.

Él estaba en lo correcto. Ginny ganó el concurso de belleza y recibió un magnífico trofeo.

Y ahora caminaba a su lado mientras lo cargaba en sus brazos. “Oye, es esa chica. La ganadora del concurso de belleza”. “En serio. Ella es súper linda. Buena delantera.”

“Hombre, me encantaría estar con ella… Ese tipo a su lado puede caer muerto”.

Estaba siendo perforado sin piedad por los celos, la envidia, la intención asesina.

Ginny tenía una sonrisa relajada. “Oh, nunca pensé que realmente ganaría. ¿Supongo que significa que tengo un encanto femenino?”

“No algunos, Ginny. Debes mantener la cabeza en alto como ganadora del concurso de belleza. Por supuesto, no se trata solo de que poseas un cuerpo hermoso, sino que tu corazón también es puro. Te lo aseguro. Aunque dudo que eso signifique algo,” dije, sonriendo en broma.

Ginny no me devolvió la sonrisa y en su lugar me miró fijamente. “¿De verdad lo crees? Que soy bonita, quiero decir. ¿De verdad piensas eso?”

…Oh. Llevaba esta misma expresión en el escenario por el contenido de belleza.

La maldita sensación de inferioridad que carcomía su corazón estaba saliendo a la superficie.

… Honestamente, no pensé que hubiera mucho que pudiera hacer. Al final, esto era algo que tenía que resolver por sí misma.

Pero incluso entonces, esperaba que mis palabras pudieran salvarla. Miré a Ginny con seriedad.

“Eres hermosa, Ginny. Ten confianza en ti misma”.

Tenía la intención de que fuera breve y dulce.

Me pregunté si mi sentimiento la había alcanzado. Sus ojos se desenfocaron por un momento…

Pero finalmente apareció su suave sonrisa. “Gracias. Creo que he llegado a gustarme un poco más”.

¿Se suponía que debía tomar este optimismo como una señal de que su maldición estaba comenzando a desaparecer?

Si ese fuera el caso, estaba seguro de que llegaría un momento en que Elrado también sería capaz de sonreír de nuevo.

No pude evitar esperar que llegara ese día…

***

El quinto día del festival escolar estaba llegando a su fin. El cielo se oscureció y los invitados disminuyeron.

Sin embargo… el Erotic Maid Café todavía estaba lleno de negocios. Era cerca de la hora de cierre, pero los clientes permanecieron ansiosos en su lugar en la fila.

Un grupo de chicos de Clase A miraba desde lejos.

“Oye, ¿qué hacemos? Perderemos si esto sigue así”, dijo uno de los estudiantes al director de la clase, quien había sido designado como su líder.

“¡No puedo creer que sus anuncios fueran tan efectivos…!”

“¡Si perdemos, tendremos que postrarnos…! Ya estoy cabreado de que tengamos que lidiar con la hija de un barón, Ireena. ¡Pero inclinar la cabeza ante los plebeyos de quién sabe dónde…!”

Mientras que todos los presentes ya estaban sintiendo su derrota, su líder soltó un suspiro doloroso. “Todavía tenemos un plan de respaldo, ¿verdad? Uno para garantizar nuestra victoria”.

“¿Q-Qué es?”

¿No puedes adivinar? Qué grupo tan poco imaginativo, se burló internamente mientras compartía sus pensamientos.

“Yo… ya veo. ¡Sí, si podemos hacer eso…!”

“Ganaremos, pero… ¿no es eso injusto?”

“Ha. ¿Estás diciendo eso ahora? Podría estar bien. ¿Si?”

Ninguno se le opuso.

Usando la cobertura de la oscuridad a su favor, comenzaron a poner este plan en su lugar.