Shijou Saikyou No Daimaou Murabito A Ni Tensei Suru (NL)

Volumen 2

Capítulo 31: El Ex-Señor Demonio Que Mantiene A Raya A Los Tramposos

Quedaban dos días de fiesta.

A lo largo de su curso, había surgido una situación en el campus tras otra… y la que dejó el impacto más profundo fue Sylphy, la estudiante transferida que irrumpió en nuestras vidas con la energía de una tormenta, causando estragos en todos los lugares a los que iba.

Ahora que lo pensaba, la mayor parte del festival parecía implicar el manejo de la montaña de quejas.

Olivia le ordenó repetidamente que esperara en modo de espera, pero el sentido de la justicia de Sylphy era tan fuerte que ignoró todas las instrucciones y salió de patrulla casi todos los días. Ella provocó el caos y la destrucción en toda la escuela.

Lo que nos trajo aquí. Fui diligente en hacer rondas de patrulla y en una ronda de disculpas.

Salí hacia las tiendas donde ese tonto había causado problemas e incliné la cabeza ante todos y cada uno. Me recordó a los viejos tiempos. En mi vida pasada, había estado constantemente inclinando la cabeza y asumiendo la responsabilidad de los errores de Sylphy y Lydia… Apuesto a que esta generación nunca imaginaría eso: el Señor Demonio, postrándose ante los plebeyos con toda sinceridad.

… Aparte de eso. Mientras caminaba expresando mis disculpas, hubo quienes me llamaron, entre ellos estaban los que estaban hirviendo de animosidad, pero la mayoría eran amistosos.

“¡Haz tu mejor esfuerzo en el Torneo de Batalla del Rey Espada! ¡Te estoy apoyando!”

“¡Gracias por tu consejo antes! ¡Nuestro negocio está en auge ahora!”

Inundado con sus cálidas voces, me di cuenta de algo. Ahora era parte de su círculo.

Ese no había sido el caso en el mundo antiguo, donde me conocían en todas partes como el Señor Demonio. Para cuando mi viaje para matar a los Dioses Malignos se acercaba a sus etapas finales, me había convertido en una leyenda… lo que significaba que no podía formar ninguna amistad porque todos temblaban en sus botas sobre mí.

Todavía recuerdo cuando traté de unirme a algunos soldados de base que solo estaban disparando la brisa…

“¡¿Aaaah?! ¡¿No eres tú el S-S-S-S-Señor Demonio?!”

“¡¿Qu-qu-qu-qu-qué te trae por aquí?!”

“No hay necesidad de estar nervioso. Yo solo—”

“G… GUURGH”.

“¡Oh no! Daniel vomitó de sus nervios— ¡GUURGH!”

… Todos habían estado tan aterrorizados de mí que se lanzaron cuando me vieron. Eso hizo que fuera más que un poco difícil mantener una conversación.

En todo caso, si podían vomitar al ver a alguien, ¿no los convertía eso en los más atrevidos?

Todo esto me llevó a ocultar mi título de Señor Demonio cuando estaba inscrito en la academia. Pero eso no cambió nada.

“U-um. Se acerca el festival escolar. ¿Estaría interesado en—?” “¿Qué? ¿Quién diablos eres tú?” “Bueno, estamos en la misma clase—”

“No suena ninguna campana. Déjame en paz, enredadera. Kkkkkkkkr… PLEGH”. El estudiante me había escupido una gota de saliva en lugar de lanzar su última comida.

Quería morir.

Estos días agonizantes se habían ido acumulando. Y al final de todo, había elegido una salida con la reencarnación…

Y me alegré mucho de haber tomado esta decisión. Tener otra oportunidad de conectarse con los demás.

Estaba disfrutando de mi buena suerte mientras caminaba por el campus para entregar mis disculpas, lo que obviamente hizo que otros me regañaran: “¿Por qué diablos estás sonriendo? ¿Lo sientes siquiera? Pero no podría importarme menos. Estaba más feliz que nunca.

“¡A-Ard! ¡Tenemos un problema!”

Estaba distraído cuando la voz aguda de Ginny me llamó. Podía escuchar el estrés y la ansiedad en su grito, y la jovialidad en mi corazón se convirtió en tensión.

“… ¿Qué pasa? ¿Hay algún problema? “

“¡Explicaré los detalles más tarde! ¡Solo date prisa!”

Debe haber sido urgente. Ginny tiró de mi brazo mientras corría por la escuela.

¿Habían hecho los demonios su movimiento? No, eso habría provocado una reacción mágica. Tampoco tuve la sensación de que la escuela estuviera siendo atacada. ¿Qué demonios le había hecho a Ginny esto…?

Parecía que habíamos llegado a la escena cuando estaba en medio de mis pensamientos. Ginny dejó de tirar de mí y se detuvo.

Y nuestro destino era nuestro stand de clase, el Erotic Maid Café. Ginny entró directamente y se dirigió directamente a la cocina. La seguí justo detrás de ella… y una escena terrible llenó mi línea de visión.

Esparcidos por el suelo había verduras, trituradas en pedazos.

Y en la mesa de la cocina se alineaban trozos carbonizados de carne y pescado. ¿Quién, qué, cuándo, dónde, cómo podría estar sucediendo esto?

Y en el centro mismo de esta desastrosa escena culinaria…

“¡Waaaah! ¡Lo siento mucho! ¡No se suponía que esto sucediera!” gimió Ireena, se dejó caer en el suelo, sollozando a borbotones.

Nuestros compañeros de clase se reunieron alrededor y vieron la calamidad como si el fin del mundo estuviera sobre ellos.

“…No realmente. ¿Qué está pasando aquí?”

Fue entonces cuando Ginny finalmente me ofreció una explicación. “¡La Clase A hizo lo peor hasta ahora…! Mira esto.” Señaló una caja de madera… Dentro había puré de verduras.

Pero no eran solo esos ingredientes los que se habían desperdiciado.

Toda la carne estaba cubierta de una película blanca como la nieve. Moho, eh. Esto tenía que ser mágico.

En cuanto a los mariscos, estaba en el mismo estado que las verduras, completamente borrado, incluido nuestro plato destacado, la aleta de un tiburón gato. No había ni una sombra de su antigua belleza o atractivo. Además, el agua vieja del pozo de nuestra academia había sido vertida sobre nuestra harina, lo que hizo que se aglutinara y se tornara de un tono amarillo poco apetitoso.

“Como puede ver, nuestros ingredientes están arruinados. La señorita Ireena trató de insistir en que las operaciones podrían reanudarse para animarnos… Todo comenzó cuando dijo que podíamos usar las verduras trituradas… Y ahora estamos aquí con otro lío”. Ginny miró a Ireena en su estado de llanto y suspiró. “Porque sus habilidades culinarias son terribles a niveles destructivos”.

… Ah, eso es lo que está pasando.

“Ninguno de nosotros podía creerlo. Ser capaz de arruinar hasta el último ingrediente… Casi me hizo preguntarme si fue intencional, ya sabes… En cierto modo, ella es un genio. Nadie puede tomar nuestros mejores ingredientes y hacerlos peor que… basura,” Ginny despotricó con evidente desprecio. Su mirada hacia Ireena se agudizó un poco.

“…De todas formas. Nos estamos quedando vacíos. De la mano de la señorita Ireena, básicamente lo hemos perdido todo… sin nada que servir en la tienda”.

“Mmm. Eso es un predicamento. Nuestro punto de venta es poder interactuar con las chicas, pero eso no es suficiente por sí solo. Hemos podido obtener beneficios porque esta experiencia se combina con buena comida”.

“Así es. A este ritmo, nuestros clientes disminuirán y… la Clase A será declarada ganadora por un estrecho margen.”

¿No tienes un plan para sacarnos de este lío? Estaba recibiendo esta vibra no solo de Ginny. Echar un vistazo superficial a los rostros de todos los estudiantes fue suficiente para decirme que estaban en la misma página.

Sylphy se acercó a Ireena. “¡E-Está bien! Se trata de cocinar con amor, ¿verdad? ¿Ves? ¡Incluso esta basura cruda puede ser una comida adecuada!”

“¿B-Basura cruda…?”

“Está bien, ¡siempre y cuando esté lleno de amor! ¡De eso se trata la cocina! ¡Agregue amor y el plato más feo y sucio estará bien!”

“¡¿E-El más feo, el más sucio…?! ¡W-waaaaaaah!”

Supuse que esa idiota estaba tratando de animarla, pero realmente no había forma de arreglar el estúpido.

Sylphy se puso nerviosa, sin darse cuenta de que había sido ella quien le había dado a Ireena el golpe final. Finalmente, pareció dar con algo y juntó las manos.

“¡Lo tengo! ¡Haremos que los otros puestos compartan sus ingredientes con nosotros!”

Ante esto, los estudiantes dijeron colectivamente “¡Ah!” Esta era una escuela con prestigio. Incluso los plebeyos procedían de familias importantes, por no hablar de los aristócratas. Por eso, inconscientemente, se vieron disuadidos de cualquier cosa que pudiera sacrificar su dignidad y dar a otros la oportunidad de faltarles el respeto.

“¡Es cierto! ¡Si pudiéramos tomar prestados ingredientes de las otras clases…!”

“P-Pero nuestro orgullo…”

“¡No tenemos tiempo para eso ahora! ¡El Premio a la Excelencia está a nuestro alcance! Comparado con su gloria, ¡un poco de humillación no es nada!”

De acuerdo con la regla de la mayoría, suplicaríamos a las otras clases que nos prestaran algunos ingredientes… pero había un pequeño problema.

“¡De ninguna manera! ¡No les estamos dando una maldita cosa!”

Todas las clases nos rechazaron rotundamente.

“¿La razón? ¡Sylphy lo convirtió en un infierno para nosotros! ¡¿Quién querría cooperar con su clase?!”

Eran un frente unido.

La odiaban y no querían tener nada que ver con ella ni con su clase.

Esto fue mucho con lo que incluso ella tuvo que lidiar.

“U-Ustedes… yo… yo…”, tartamudeó, un desastre sudoroso, mirando al suelo con una expresión nublada.

Todos los ojos estaban fijos en Sylphy.

Pero… nadie la culpó, ni los plebeyos ni siquiera los nobles que estaban furiosos por la gloria.

Ellos entendieron que ella no era solo una alborotadora. Después de todo, habían interactuado con ella lo suficiente como para saber que era una chica amable que siempre actuaba por el bien de los demás.

“… Bueno, supongo que no hay mucho que podamos hacer ahora”.

“Cierto. Lástima que no obtengamos el primer lugar”.

De hecho, la mayoría de los estudiantes fueron muy considerados con sus sentimientos.

“¡P-Pero…! S-Si perdemos… ¡será mi culpa, hermana…!”

No había duda de que Ireena, que había sido enviada a esta conversación, alguna vez culparía a Sylphy. Ella simplemente sonrió preocupada y dijo en voz baja: “Está bien”.

… Estoy seguro de que hubiera sido mejor para Sylphy estar acorralada.

Tenía las pestañas empapadas de lágrimas de culpa.

… Caray. Qué dolor de hermana pequeña.

“Sylphy, ¿has olvidado nuestro pequeño plan?” Yo pregunté.

Sus lágrimas se detuvieron. “¿N-Nuestro plan…?”

“Oh, ¿se te pasó por la cabeza? ¿No me dijiste que tienes las contramedidas establecidas?” Sonreí mientras ella inclinaba la cabeza con desconcierto. “Si lo has olvidado, permíteme remediar la situación por ti”.

Todos me miraron sin comprender.

… Relájate, Sylphy. Seré yo quien proteja tu nuevo hogar.

El sexto día del festival se acercaba a la puesta del sol, señalando el momento que significaría la victoria o la derrota.

En la trastienda del Año 1, la tienda de la Clase A, el Bikini Girls Café, el líder fumaba bocanadas de tabaco de una pipa, disfrutando de su charla ociosa.

“Nuestras ventas están programadas para ser las más altas en la historia de la escuela. En otras palabras…”

“El Premio a la Excelencia está en la bolsa, y esa monstruosidad de una hija de un barón es una vieja noticia”.

Todos rieron estridentemente. Como lo vieron, esta competencia había sido sobre Ireena todo el tiempo. La causa principal había sido Sylphy, pero a los aristócratas les importaba un bledo el destino de un plebeyo. Verá, la nobleza solo estaba interesada en los de su propia clase.

Para ellos, Ireena y su familia eran una mancha para su clase. Eran simplemente barones, el rango más bajo en su jerarquía social, y lograron ser elogiados como héroes. Además de todo, tenían suficiente voz e influencia como recuento.

Estos nobles estudiantes de rango medio no podían soportar este trato preferencial.

“Si la hija del Heroico Barón desaparece… naturalmente seremos el grupo con más poder entre los estudiantes de primer año. Además, ese hijo de un conde, Elrado, está a punto de ser expulsado de esta academia”.

“Cierto. Pero… ¿qué pasa con ese otro plebeyo?”

“¿Ard Meteor? También es molesto, pero es un plebeyo. Ni siquiera puede tocarnos”.

Para el líder de la clase, Ard Meteor era un viejo aldeano con cierta habilidad en la magia. Una vez plebeyo, siempre plebeyo. Como aristócratas, simplemente fueron cortados de una tela diferente, de una calidad superior. No tenía ninguna razón para temer a este personaje o prestarle atención. Su sociedad no era tan amable como para aceptarlo solo por su fuerza.

“Haaah… ¿No te aburres de sentarte y charlar? Tengo una idea divertida”.

“¿Si? Vamos a oírlo.”

“Echemos un vistazo al puesto de la Clase C como clientes. Quiero decir, ya vamos a ganar, entonces, ¿por qué no mostramos un poco de misericordia dando a los perdedores un ligero impulso en las ventas? Irónico, ¿verdad?”

“Ha-ha. Estupendo. No puedo esperar a ver la expresión de sus rostros”.

Con todos de acuerdo, se levantaron para dejar su propio reservado y se dirigieron hacia el Erotic Maid Café.

No había fila al frente. El festival estaba entrando en sus etapas finales y era imposible mantener el negocio prosperando en este momento. La clase A estaba en el mismo barco.

“Bueno, veamos qué está pasando adentro”.

“Apuesto a que no hay nadie más alrededor”.

“Si eso es cierto, me voy a reír a carcajadas”.

Sonriendo, el grupo puso un pie en la cabina, donde una escena inesperada saltó sobre ellos. El interior de la tienda estaba repleto de actividad, obviamente mejor que el suyo…

“““¡Bienvenidos a casa, Maestros!””” Saludó a las chicas con sensuales atuendos de pseudo-sirvienta, acosando a los chicos mientras se quedaban inmóviles.

Juraron que las miradas de las chicas parecían casi triunfantes.

El líder de la clase abrió la boca, listo para regañarlos.

“Gracias por acompañarnos hoy”. Una voz elegante y bien proyectada inundó sus oídos.

Era Ard Meteor, con una sonrisa tranquila. “Todo el camino desde la Clase A. Hemos preparado adaptaciones para usted. Justo por aquí.”

Como si estuvieran anticipando su llegada. Había algo raro en eso. Los chicos estaban todos de acuerdo allí.

En cualquier caso, no era como si pudieran estar alrededor de la entrada. Siguieron a Ard hasta una esquina de la tienda y se sentaron mientras una criada les traía los menús.

“… ¿Qué diablos es esto?”

De borde a borde, el menú enumeraba platos desconocidos.

Extraño. Este era totalmente diferente al que habían investigado.

“¡Tch…! ¡Solo pidan algo! “

Si pidieron una explicación de los platos, bien podrían haber confesado su propia ignorancia. Siguiendo el ejemplo de Ard, todos en la mesa ordenaron… algo. Mientras esperaban que llegara la comida, intercambiaron miradas.

“Oye, esto es bastante extraño”.

“¿Por qué está tan ocupado? Los ingredientes están—”

“¡Shh! Estamos en medio del territorio enemigo. ¡No digas nada estúpido!”

“B-Bueno, supongo que no hay problema. Incluso si nos están jugando una pequeña broma…”

Su comida llegó una a una. Por supuesto, dado que el atractivo principal de este puesto eran las chicas, cada plato venía con todo tipo de servicios extra. Pero el atractivo sexual no sería suficiente para el líder de la clase y su grupo.

Ya estaban familiarizados con el toque de una mujer y mucho más allá del punto de hacer un movimiento de novato al ceder al deseo carnal. El grupo tenía suficiente experiencia como para despreciar su hospitalidad…

Que no fue el caso en lo que respecta a la comida.

“¡El sabor de este bistec…! ¡Es extraordinario…!”

“Pensé que estabas jugando con un nombre como pilaf dorado… pero… ¡este plato brilla y brilla…! ¡Y es divino…!”

“Este ramen o lo que sea tiene el aspecto de una sopa de pasta… ¡pero la textura de los fideos y el sabor…! ¡Nunca había experimentado algo así…!”

Es posible que tuvieran la intención de desairar a la Clase C, pero no se atrevieron a hablar mal de la comida. Sería tan bueno como admitir que no tenían un gusto refinado…

Al verlos rechinar los dientes por la frustración, Ard Meteor esbozó una sonrisa brillante. “Los ingredientes para esta comida han sido proporcionados por clientes llenos de amabilidad”.

Una sacudida subió por sus espinas. ¡De ninguna… manera…!

“¿Conoces el envejecimiento en seco? Puede potenciar el sabor y la riqueza de la carne deshidratándola. Especialmente… la variedad madura cubierta de moho blanco, que se conoce como ternera añejada. Su sabor se considera una desviación fresca de su tarifa estándar”.

Moho. ¿No es eso parte de nuestros planes de sabotaje?

“Por supuesto, prometemos un saneamiento completo al manipular todos los productos alimenticios… Para continuar, el pilaf dorado, hecho con una aleta de tiburón gato que un espíritu amable trituró para nosotros. Lo usamos para complementar la presentación y sabor del arroz. El sabor habla por sí solo, pero el brillo dorado de la aleta de tiburón es tan encantador como una joya. ¿No estás de acuerdo?”

No sabían qué decir. Esto… solo podía significar una cosa.

“Y el ramen. Este es otro ingrediente que un extraño amistoso empapó generosamente con agua vieja. El pozo de la academia debió contener lejía, que, dicho sea de paso, es muy alcalina. Mezclar y amasar el agua con esta harina dio como resultado fideos que tienen un sabor único”.

¡Estos chicos usaron todos los planes a su favor…!

“Wow. Pensar que este mundo tiene gente con tanta consideración. Las palabras no pueden describir mi gratitud. Gracias a ellos, hemos resistido hasta el final del festival escolar… y hemos ganado el Premio a la Excelencia”. Ard formó una sonrisa amable.

Era sereno, pero más allá de esta expresión, el líder de la clase podía sentir el miedo de un demonio. Todos los demás se habían aferrado a algunos pensamientos fuera de base: Lo arruinamos totalmente y qué mala suerte.

Ellos estaban equivocados. Claro, se habían enfrentado a la desgracia, pero deberían haber redirigido sus preocupaciones a este chico, este Ard Meteor, su conocimiento y tacto.

¿Carne añejada? ¿Lejía en el agua? El líder de la clase nunca había oído hablar de algo así. Si hubiera moho en la carne o agua en la harina, cualquier persona normal los encontraría inutilizables. Pero este niño superó estos obstáculos con un conocimiento que nadie más poseía.

En cuanto a la aleta de tiburón, le dio un nuevo giro y la transformó en un nuevo plato destacado en el menú. Cualquier otro lo habría visto pulverizado, evaluado como inútil y desechado. ¡Pero este chico…!

Lo subestimé como un plebeyo, pero puede que sea hora de que vuelva a calibrar mis suposiciones.

No necesito deshacerme de Ireena, ¡pero Ard Meteor…! ¡Eres tú…!

Se imaginó que este plebeyo sería el que eventualmente se inmiscuiría en el reino noble. Con esta premonición en mente, el líder de la clase miró a Ard Meteor.

Admitiré la derrota esta vez. Pero… considera esta victoria como el comienzo de tu fin.

Fue violado por dentro con hostilidad… Pero era como si Ard pudiera ver a través de él.

Una gota de sudor resbaló por la mejilla del líder de la clase.