Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan (NL)

Volumen 7

Capítulo 3: Hostilidad Conjunta

Parte 2

Debido a que no pudo obtener su presupuesto, Misora al menos tuvo especial cuidado en la limpieza. Sin embargo, Blair caminó lentamente hacia la mesa, extendió la mano y tocó el interior de la mesa de madera, mirando el polvo en sus dedos.

“¿Oh? ¿Esto es serio? No te rías de los demás” “¡Acaso eres mi suegra …!”

Misora se apresuró para detener a Blair, y Yuri, que estaba de pie detrás de Misora, tensó sus brazos.

“¡Cálmate primero, Misora-san! Blair-san no dijo nada malicioso”.

“¡Por favor, déjame ir, Yuri-san! No importa cuán grandes sean mis nervios no soportare esto——”

Al mismo tiempo que las dos estaban en un punto muerto, Lecty Eisenach, la chica rubia, hojeó rápidamente el menú y ofreció sus opiniones con ternura:

“Ehm … Los platos no son suficientes. Especialmente los postres son muy pocos”

“Eso es cierto. No tener suficientes postres es un problema. Las chicas no vienen a cafés que carecen de postres”

“Uuhh …”

Yuri también estuvo de acuerdo con esta opinión, como si Misora estuviera a punto de derramar lágrimas. Las críticas de dos compañeras han dejado a Misora con un golpe inesperadamente fuerte.

Los labios de color sakura se cerraron con fuerza en una línea, y una pequeña lágrima apareció en el rabillo de sus ojos. Kanata miró su expresión y no pudo evitar sentir simpatía.

“Ah, Misora. De todos modos, anímate” “¡C-Cállate! ¡Yo estoy enérgica …!”

Este es el espíritu de Misora. Mientras lo decía en su mente, Kanata les dio instrucciones a sus estudiantes:

“Bueno, ahora que todos han encontrado el problema con <Little Wing>, comencemos a mejorar esta tienda”

Rico y las demás siguieron las instrucciones de Kanata e inmediatamente procedieron a actuar.

“Entonces, ¿qué debo hacer?”

“¿No lo sabes? Por supuesto, observar al enemigo”

Los dos estaban hablando en la entrada de la cafetería <William Smith> en diagonal al otro lado de la calle.

Este es el café más popular en esta área. “¿Realmente vamos entrar? ¡Ah …! Espera, espera…”

Detrás de Kanata que entró en la cafetería, Misora también entró.

Después de ingresar a la línea enemiga con Kanata para observar la situación del enemigo, Misora inmediatamente sintió la diferencia de nivel entre el enemigo y ella.

“Uhh…Es una tienda popular”

Frente a los hechos en cuestión, la obstinada Misora tuvo que admitirlo.

<William Smith> está creando una atmósfera como un mundo de fantasía.

La iluminación suave del sistema de colores cálidos refleja una gran cantidad de decoración interior de la tienda con muebles, mientras que los muebles en sí mismos se seleccionan de manera uniforme con decorados con exquisitos tallados. No solo la apariencia, sino también los materiales y la artesanía superiores, que de ninguna manera están disponibles en otros lugares.

En <Little Wing> el estilo popular es bastante diferente … incluyendo el número de clientes.

Después de que Kanata se sentó con Misora … “Realmente ha pasado mucho tiempo”

Un hombre con una sonrisa respetuosa y exclusiva de un hombre de negocios se acercó a los dos.

“Gracias por venir a nuestro restaurante a cenar” “¡Uhh …! ¿Has venido a verme?”

“Clientes, piensan en ello, ¿Qué desean?”

Después de negarlo, el hombre se giró hacia Kanata para presentarse.

Un estudiante de tercer año de economía y administración de empresas, William Smith. Las treinta y siete puntas de cabello negro con gafas con montura plateada es una figura aparentemente inteligente. Aunque actualmente usa traje de camarero para recibir invitados, en realidad es el dueño de esta tienda.

En otras palabras, es el competidor de Misora.

Después de que William se presentó, Misora lo miró con recelo.

“Ah, por desgracia, es muy estresante mirar a las personas con una expresión tan aterradora. Nuestra tienda solo está compitiendo con su tienda de la manera correcta”

“¡Dónde está bien! Elimina a todos los trabajadores migrantes que han trabajado tan duro …”

“Lo que dice es demasiado. Solo estoy proponiendo un poco más que el salario por hora establecido en su tienda”

“¡Eso se llama ser desleal…!”

“¿Me estás tomando el pelo? Si realmente crees que se trata de una competencia desleal, ¿no sería bueno protestar directamente ante el Jefe de Gestión Económica?”

William tenía una sonrisa indiferente en su rostro.

¡Ahg …! La boca no pudo luchar contra William, y Misora miró ferozmente al oponente, pero Kanata la detuvo:

“Tampoco es una táctica despreciable. Es solo una competencia legítima”

“¡P-Pero …!”

“Dejemos de lado estas cosas primero, tomaré un pedido. Dame dos juegos de bistec del menú recomendado de hoy”

“Recibido”

Después de ordenar, William caminó hacia la parte trasera de la cafetería. Mientras Kanata esperaba la comida, observó las condiciones de trabajo del personal y la calidad del servicio en la tienda. Después de probar el plato de carne que ordenó, salió de la tienda.

Distrito 3, en la calle.

“Misora, ¿qué opinas del plato de carne? Creo que la carne que usan es de muy buena calidad”

“U-Uhm. La calidad de la carne es realmente buena, pero creo que prevalece el sabor de nuestra cocina”

“¿Este juicio no incluye ninguna emoción como los celos?”

“… No estoy celosa, estoy orgullosa del sabor de mi cafetería. Pero, aparte de eso, no creo que haya perdido”

“Oh, si dices eso, entonces debería estar bien. No creo que el bistec del viejo sea peor que allí”

En términos de la personalidad de Misora, este análisis es tranquilo.

En cuanto a la competitividad, la tecnología es casi incluso más ventajosa que la del oponente. El enfoque restante es cómo ganar popularidad en términos de precio, satisfacción del cliente, etc.

“Pero oh … ¿realmente podemos ganar a <William Smith>?”

Misora cree que la situación actual puede describirse como nuestra derrota completa. Con sus lindos interiores, hermosas empleadas y excelentes ingredientes.

Pero …

“De todos modos, cálmate primero. Ahora espera lo que Rico hará”

Dijo Kanata, tomando un ritmo pausado.

¿El grupo de Rico realmente tiene ese talento? Aunque Misora se sintió perpleja en su corazón, todavía lo seguía obedientemente.

Sin embargo, la escena en <Little Wing>, en un sentido positivo, traicionó las expectativas de Misora.

“¡Oh! Cambia, mira tan hermosa …”

Después de ver los cambios en la tienda que son completamente diferentes al original, Misora se sorprendió.

La vieja mesa de madera estaba forrada con manteles verdes brillantes comprados a bajo precio en la tienda de comestibles, y se agregaron flores silvestres insertadas en pequeñas botellas en la parte superior. Además, para permitir que los clientes pasen un tiempo de cena más cómodo, la monótona tienda original tiene más plantas en macetas pequeñas.

Para crear una atmósfera sofisticada y elegante con un bajo presupuesto, Rico comenzó con la apariencia. Aunque dejo todo el trabajo de mano de obra, como obtener plantas y empacar tierra en macetas pequeñas a Blair.

“¿Eh? Este es un diseño elaborado por una diosa” Rico se peinó el cabello.

“Fuu, realmente no cuesta mucho y la atmósfera ha mejorado”

Misora, le preguntó:

“¡No, pero no es solo eso! ¿Qué está pasando con este brillo en la tienda …?”

“¿Brillo …? Umu, ya que te refieres a ello. Acabo de limpiar la tienda y use esto”

La mirada de Blair se dirigió al cubo junto a sus pies y al trapo que colgaba del cubo.

“¡N-No puede ser! Oye, No deberías … ¿Puedes hacer esto con un solo trapo …?”

“Por supuesto. Esta es una técnica de barrido transmitida de generación en generación por la familia Eisenach”

“Ehhh. No está mal, Blair”

Kanata la elogió y luego acaricio su cabeza. “M-Mi Amo me está alabando, ¡Es glorioso …!”

“Así que no debería haber ningún problema con la limpieza. Ahora el menú …”

Justo entonces, en la parte de atrás que conecta con la tienda, la puerta de la cocina se abrió, Lecty y Yuri empujaron la puerta del comedor.

“Vengan aquí. Estamos probando el nuevo parfait. Por favor, pruébenlo”

Yuri entregó los recipientes de vidrio colocados en el comedor a Misora y los demás.

“Uwaaw, se siente delicioso con solo mirar …” Dirigido por Misora, todos tienen un gran interés.

Es un parfait de bellas artes. Cuidadosamente servido con helado y crema batida, con frutas cristalinas como gemas. El helado está cubierto con salsa de arándanos, exudando un brillo como un zafiro, y finalmente está adornado con hojas de menta.

“No solo se ve delicioso, sino que también sabe muy bien. Pruébenlo lentamente”

Yuri, con un delantal, les dio la cuchara a todos. Misora probo un poco y su rostro se llenó de una sonrisa embriagadora.

“D-Delicioso ~~~~”

“Fufu, hemos tenido éxito, Lecty-san” “¡Sí! El esfuerzo ha valido la pena”

Yuri y Lecty se alaban mutuamente. Hay una receta detallada en el menú del restaurante. Él notó el pedazo de papel y lo miró brevemente.

“¿Oh? El costo del material y el precio de venta se han tenido en cuenta. Has notado estos detalles”

“Bueno … No puedo encargarme yo sola. Quien me ayudo con esto fue Yuri-san”

“No importa, Lecty-san. Esta decoración y exhibición están pensadas por Lecty”

“P-Pero no pude hacer esto sin Yuri-san. Bueno … Realmente te lo agradezco mucho”

“Bien. Era de esperarse de ti, Yuri”

Kanata puso su mano sobre la cabeza de Yuri. Entonces el rostro de Yuri se puso rápidamente caliente, ella estaba roja como una manzana.

“I-Incluso si Kanata-senpai me alaba, ¡No hay nada de qué alegrarse!”

Yuri oculta su timidez y finge ser infeliz, pero su expresión es vagamente contenta.

“Está bien, Misora. Debería haber un buen espectáculo para ver”

De pie en la renovada tienda <Little Wing>, Kanata mostró una sonrisa intrépida.

Al día siguiente.

“¡G-Genial! ¡Los clientes entran uno tras otro …!”

Misora, vestida como mesera, abrió los ojos y miró la escena de la animada cafetería <Little Wing>.

Los sabores únicos de los platos de carne, así como el helado especial recién presentado, han sido bien recibidos. El diseño interior también se ha cambiado a un color verde con una sensación refrescante.

“Sí … Todas trabajan muy duro como camareras”

Kanata miró a Lecty y Yuri, quienes estaban a cargo de recibir a los clientes.

Kanata originalmente planeó adoptar un sistema de rotación, para que Rico y Blair también se turnaran para servir como camareras. Sin embargo, Rico no estaba dispuesta a usar honoríficos para los clientes, y Blair se negó a ayudar con el argumento de que ella no era un espadachín oficial. Entonces ayudaron a Gale-san en la cocina.

“En esta situación, ¡Aun no es suficiente…!”

Misora no pudo evitar apretar los puños. Kanata, pudo observar que ella estaba mirando hacia la ventana, porque allí se encontraba el dueño de

<William Smith>.

Su mirada era como un ave de rapiña, sin la menor intención, y el ojo de un águila que agarró a su presa entre las mandíbulas. Tan pronto como notó la vista de Kanata, William puso una sonrisa respetuosa peculiar a la de un hombre de negocios, y saludó con gracia antes de irse.

“Parece que no puede encontrar una manera de escapar con la cola en las manos”

Misora se retrasó un paso para darse cuenta de la existencia de William e hizo una mueca al retroceder.

“¿Qué piensas? Creo que aún no se ha rendido”

Otro día pasó. Tercer día de la experiencia laboral. Kanata estaba leyendo la situación.

—— La tienda de repente se quedó vacía.

No va del todo bien. Son horas de la tarde, por lo que debería ser la hora en que los clientes tengan que venir …

“Oigan, ¿Soy yo o hay menos clientes?”

“Bueno, es verdad… ¿Uhm? Parece que hay personas haciendo cola afuera. Veamos”

Misora salió afuera con Kanata. A los ojos de los dos estaban una larga fila humana que continuaba hasta la puerta de <William Smith>, y una gran fila de pancartas de propaganda.

“¿M-Mitad de precio …?”

“Fum, ese tipo nos la ha jugado”

En la pancarta se puede leer que todos los platos de carne están a mitad de precio.

La especialidad de <Little Wing> son los platos de carne. Una vez que las fortalezas están fuera de alcance … es inútil. Cuando Kanata y Misora se detuvieron, apareció William Smith con una sonrisa cordial en su rostro.

“Vaya ¿Eres tú, Misora-san? Es genial que el negocio de cada uno esté en auge”

“¡Como te atreves …! Si haces esto, los demás negocios van a quebrar…”

“Solo por accidente. Nuestra tienda originalmente planeó tener concesiones a mitad de precio, solo por el tiempo de descuento”

Las compras a granel son la forma básica de ahorrar costos de compra. Cuanto mayor sean los fondos disponibles, menores serán los costos de adquisición.

“Por supuesto, esta reducción no está prohibida por el Departamento de Gestión Económica. Este es un método que solo se puede lograr con fondos suficientes de <William Smith>”

Fum, ya veo. Este tipo tiene todo tipo de trucos.

Kanata sonrió sin miedo, descansando su mano sobre el hombro de Misora.

“Misora, vuelve ahora” “O-Oye…Si sigue así …”

“No te asustes. Aunque ellos tengan más fondos, nosotros tenemos que utilizar nuestro cerebro”

Dentro de la Cafetería <Little Wing> “¿El postre principal …?”

Durante la reunión de respuesta de emergencia, Misora no pudo evitar aumentar el volumen. Sus compañeras la rodeaban, mientras que Kanata estaba sentado al otro lado de la mesa frente a Misora. Él dijo rotundamente:

“Sí. Cambia el grupo principal de clientes como objetivo. Hay muchas clientas en esta calle, y tenemos a Lecty y a Yuri, que son equivalentes a dos chefs de postres altamente calificados. Siempre y cuando la cantidad de postres aumente, es suficiente”

“Es razonable. En cualquier caso, solo se trata de una tienda”

Rico asintió después de escuchar la propuesta de Kanata.

“Ehm … Si está decidido, haré todo lo posible para ayudar”

“Yo también. Después de todo, esta es la casa de Misora-san. Haré todo lo posible para ayudar”

“Umu, es insoportable ver este lugar así” Lecty, Yuri y Blair están de acuerdo. “Misora, eso es——”

“¡N-No…! Esto no es una victoria sobre ellos. Además …”

“¿Además?”

“… Los platos de carne en esta tienda son el plato favorito de mi madre”

Fotos de retratos familiares. La madre de Misora era una guerrera, pero murió por luchar contra los Escarabajos Mágicos. Misora quiere heredar el testamento de su madre antes de intentar convertirse en una mesera, por lo que no puede pisotear las preferencias de su madre.

Una vez decidido, nunca cambiará. La terquedad inimaginable de Misora, o su personalidad única, también es bien entendida por Kanata. Escuchó en silencio las afirmaciones de Misora.

“Así que para el plato principal, espero seguir con los platos de carne”

“Pero, Misora, si continúas con eso <Little Wing>…”

Blair todavía tiene la intención de persuadir a Misora.

“Aun así, ¡Todavía no quiero cambiar el plato principal de la tienda! También sé que entrar a la quiebra es algo inevitable. Sin embargo, si cambias tus ideas y obtienes beneficios, sobrevivirás con éxito     ! También sé que esta es mi propia voluntad,

pero—— ”

A las siguientes palabras, Misora no dijo nada.

Qué obstinada es la voluntad escondida de amar a su madre, ella lo sabe muy bien.

“Así es. Mis pensamientos son demasiado precipitados, y Misora insiste en que lo entienda.

¿Puedes darme más tiempo? Pensare en otra forma”.

Durante este tiempo, <Little Wing> todavía no tiene clientes. Al otro lado de la calle, en <William Smith> todavía está prosperando.

“¡Yo, voy a distribuir folletos! ¡Definitivamente traeré más clientes !”

Viendo la escena. Misora salió de la tienda.

Distrito 3, en la calle.

Antes de salir de la tienda, Misora fue a la peluquería y al supermercado para distribuir folletos.

“Somos <Little Wing>, por favor, visítanos” “Somos

<Little Wing>, por favor, visítanos”

Los peatones siempre han hablado y han tratado de ver los folletos. El folleto en sí fue preparado con Lecty pensando que podría ser útil.

Aunque Misora intentó promocionar con una sonrisa en su rostro, pocas personas estaban dispuestas a aceptar el folleto. Pero esto es algo natural. Desde el punto de vista de Kanata, tomar los folletos es solo agregar basura.

Sin embargo, siempre y cuando una de cada diez personas, o incluso una de cada cien personas, quisiera ser condescendiente para encontrar el lugar, Misora soportó repartir folletos con soledad y ansiedad.

Kanata miraba la escena en la oscuridad.

Esta chica sigue siendo igual. ¿Debo decir que es valiente o no está usando su cerebro?… ¿Cuándo la trate de convencer de cambiar su Gunblade a otra Arma Mágica, parecía tener esta virtud?

No, fue más seria entonces. Recordé que Misora estaba en una gran agitación y se negó a ir a clase. En comparación con esa época, Misora ahora tiene mucha suavidad.

Sostuve el folleto en la mano y le dijo a Misora:

“Oye Misora, piensa en otro método. Sin embargo, este método es un poco engorroso, o debería decirse que requiere mucha perseverancia …”

“¡No importa…!”

Esta chica realmente se ha decidido.