Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan (NL)

Volumen 7

Capítulo 3: Hostilidad Conjunta

Parte 3

“En ese caso, este sobre contiene los datos necesarios para la negociación. Tienes que ir al restaurante en el Distrito 3 y explica la situación sinceramente. Sin embargo, esta solicitud es un poco como avergonzar a otros. Al principio puede provocar a otros…Pero creo que deberías tener el valor de probarlo. Si lo intentas con Rico y las demás… ”

Con solo la mitad de la explicación Misora había salido corriendo.

Esta chica sigue siendo la misma, solo apúrate. Kanata pensó mientras veía la espalda de Misora irse.

“Lo siento. Soy de la Cafetería <Little Wing>. Mi nombre es Misora Whitale. ¿Está el gerente allí?

La figura de Misora apareció en la cafetería cercana

<Muhammad>.

Después de saludar al primer empleado que apareció en el campo de visión, tuvo la oportunidad de negociar con el gerente.

Inmediatamente después, tomó la información que recibió de Kanata …

“——Eso es lo que pasa … Sí, espero que puedas ayudar … ¡Bueno, por favor ayúdanos …! E-Ehm… Siento molestarte en tu apretada agenda, ya me voy”

Sin embargo, la otra parte apenas escuchó la sugerencia de Misora. Ella salió de la cafetería y suspiró profundamente.

No hay socios aquí que estén con nosotros.

Sin embargo, esto se debe a mi capricho y ya no puedo dejar que todos continúen trabajando para mí.

Justo entonces——

“¿Que estás haciendo?”

Dándose la vuelta, Rico con su uniforme escolar estaba a su lado.

“¡R-Rico …! ¡¿Por qué estás aquí …!”

“Porque una tonta desapareció repentinamente. Le pregunté a este tipo que por que había enviado a una tonta a probar sus negociaciones sin talento. Luego le dejamos el trabajo de <Little Wing> para salir a buscarte … ¿Esta es la información? Déjame ver”

“¡Eh! ¡P-Pero…!”

Después de que Rico tomó la información de Misora, entró a la cafetería sin decir una palabra.

“Fum, soy Rico Flamel de <Little Wing>. Quiero hablar sobre algo con el gerente … ¿Qué? ¿No tiene tiempo? ¿Has escuchado bien mi apellido? Así es, es Flamel, el mismo que la Líder de los Magos Aéreos. ¿Qué que significa?… ¿No lo entiendes? … Discúlpate y solo llama al gerente”

Rico se encontró fácilmente con el gerente.

“… Es muy lento, Gerente. ¿Conoces a <William Smith>? Tengo algunas palabras sobre esta tienda

… En realidad, espero que puedas ayudarme. Has leído esta información primero. ¿Me preguntas si esto es realmente posible? Por supuesto, es por la posibilidad de que esté aquí ahora. Entonces, ¿Qué vas a hacer? … Decide rápido, estoy muy ocupada”

Rico lo dijo, explicando el plan de manera clara y ordenada. Después de escuchar la explicación de Rico, el gerente inmediatamente estuvo de acuerdo con el plan.

“Fum, cuando se trata de negociaciones, soy buena en eso”

Fuera del restaurante, Rico levantó su cabello ligeramente.

“¡E-Ehm Rico! ¿Por qué estás dispuesta en ayudar incluso en estas cosas?”

“¡Ah! ¡Misora-san está allá …!”

Misora se dio la vuelta——

“En serio. Te estuvimos buscando mucho, Misora- san”

“Umu. Solo háblanos si necesitas algo, ¿Por qué molestarse tanto?”

Fueron Lecty, Yuri y Blair quienes también vinieron a buscar a Misora. En nombre de las tres, Yuri dio un paso adelante:

“Ya sabemos por Kanata-san lo que este pasado. También tenemos que ayudar”

“¿¡E-En serio!? Ehm … Es demasiado problema para todas”

“Nadie dijo que fuera una molestia”

Yuri dijo rotundamente.

“Si es por Misora-san, hay razones para hacerlo. Misora-san valoras a <Little Wing>, y lo entendemos

… Iré con Lecty-san a una cafetería cerca. ¿Pueden Rico y Blair ir juntas?”

“Claro, puedo hacerlo”

La tarea se completó en un instante, y un estado de ánimo agradecido pero lamentable surgió de Misora.

Misora aprecia sinceramente la amistad con sus compañeras.

Rico le dijo a Misora que estaba parada: “Oye, Misora, ¿Qué ordenas como capitana?”

“Bueno. Entonces, chicas por <Little Wing> ——

¡Por favor, ayúdenme …!”

Misora inclinó la cabeza de manera enérgica.

Experiencia laboral, día seis. Han pasado dos días desde la implementación de la estrategia de Misora y las demás.

Fufufu, pase lo que pase, las cosas no se pueden contrarrestar ahora.

Cafetería <William Smith>. El gerente, William, miró felizmente alrededor de la tienda, y todos los hermosos dependientes que estaban ayudando en su negocio cuidadosamente.

Hoy se estima que habrá tres veces más clientes de lo habitual, y William ya está ganando.

En retrospectiva, el día en que <Little Wing> abrió frente a <William Smith>. Desde el momento en que la facturación de <William Smith> cayó bruscamente, William se ha prometido a sí mismo.

<Little Wing> nunca puede continuar.

Para derrotar a sus competidores, William, un hombre de negocios, ha utilizado todo tipo de estrategias hasta ahora, y es difícil para innumerables tiendas verse forzadas a la desesperación. <Little Wing> una vez realizó una trama de reversión inesperada, pero solo hasta el día de hoy.

A través de numerosos cursos, ha estudiado y cultivado las capacidades comerciales hasta el día de hoy. Bajo esta ofensiva de mitad de precio, <Little Wing> definitivamente no puede pelear.

Sin embargo, al mediodía. Al que William no podía imaginar, paso.

“Uhm, ¿Qué pasa …?”

De repente, la cafetería que estaba llena, de repente comenzó a vaciarse. No hay más clientes nuevos y pronto la tienda <William Smith> quedo vacía.

Una condición anormal. William no pudo evitar volverse pálido.

Después de trabajar duro para acumular fondos, han pasado tres años desde que la tienda abrió en la mejor ubicación del Distrito 3. Desde la apertura de la tienda, la hora del almuerzo nunca ha estado sin clientes.

Justo entonces, una de las empleadas irrumpió en la tienda.

“¡E-Esto es malo, gerente! ¡Fuera de la tienda …!”

William salió corriendo por la puerta de la tienda, por lo que vio una larga fila de personas conectadas a la puerta de <Little Wing>.

***

Distrito 3, en la calle. “¡¿Q-Que es esta fila…!?”

Presenciando   con   sorpresa,   fue   testigo   de   lo inesperado.

” El final de la fila es aquí. ¿Quieres hacer fila?”

Kanata era el responsable de controlar el tráfico mientras sostenía un letrero que decía “El final de la fila está aquí” a William.

“¿De qué tipo de popularidad proviene esto …?” “Quién sabe. Usa tus ojos para confirmarlo”

Él sonrió provocativamente, saludó con la mano a William y entró en la tienda.

Después de esperar una hora después de eso, fue difícil esperar hasta que la fila final fue absorbida por la tienda, y William finalmente pudo entrar. Tan pronto como entró en la tienda, fue increíble darle la bienvenida a William.

“¡Q-Q-Queeeeeeeeeeee~~~~~~~~!               ¡Q-Que demonios …!”

William miró el menú y finalmente entendió el por qué. Porque el precio de los platos de carne es incluso más bajo que el actual descuento de mitad de precio de <William Smith>

“Ehm … ¿Qué te gustaría pedir?” “Por supuesto carne”

Después de ordenar a Lecty, William esperó mucho tiempo, y el chisporroteante filete que descansaba sobre la placa de hierro caliente se entregó.

William tomó el cuchillo y el tenedor y cortó un trozo y lo llevo a su boca. *Masticar y tragar*. El sabor no es inferior al de <William Smith>, que proporciona productos de grado A. No, incluso debería decirse que … ¡Es más delicioso…!

Este sabor, más este precio, se puede decir que …

William llamó a la camarera y le dijo que quería hablar con la persona a cargo de la tienda, y llamó a Misora. William preguntó:

“Misora-san, ¿cuál es el cálculo de esta fijación de precios?”

“No hay ninguno, como ves”

“Por favor, no me engañes. Mi tienda depende de una gran cantidad de compras para luchar por precios preferenciales. Fue muy difícil venderlo a 780 kuna, y en realidad lo estas vendiendo a 580 kuna más barato… La reducción de precios debería estar prohibida”

“Ehh, tienes razón”

“Siendo ese el caso, reportaré tus acciones al Jefe de Gestión Económica. Esta es una competencia despiadada”

“¿Eh? ¿Estás diciendo que hemos cometido un error?”

Misora tiene la mayor confianza posible.

“Así es, <Little Wing>. Por favor, deja de hablar de eso. La calidad de la carne de filete aquí es claramente la misma que la de grado A utilizada en nuestra tienda. El precio de compra al por mayor es actualmente de 1000 Kuna por kilo … Tenemos un 10% de descuento del precio especial, es decir, 900 Kuna de productos para comprar … Incluso si se consideran los beneficios adicionales del paquete, para no perder dinero, debes comprar al menos el 70 por ciento de los productos … ”

“Nuestra tienda tiene un descuento de 650 Kuna” “¿650 Kuna?”

“Sí. Los mayoristas inclinaron la cabeza y nos dijeron que no podíamos bajarlo más”

“¡C-Como puedes comprar a un precio tan bajo!

¿Qué demonios hiciste tú…?” “Es simple. Mira esto”

El tono de Misora volvió a la normalidad y sacó un documento. La expresión de William mientras leía cambio gradualmente.

“I-Imposible, ¿U-Un documento de Alianza entre Gremios?”

“Así es. Parece que las tácticas de William-san para obtener descuentos en los fondos han causado mucho resentimiento en los restaurantes de los alrededores, por lo que hemos formado una alianza con los restaurantes del Distrito 3. Centrados en las tiendas que alguna vez fueron oprimidas por

<William Smith> ahora hacemos pedidos a gran escala. Esta es definitivamente una cantidad inigualable en una tienda”

¡Demonios…! William apretó los dientes.

Misora y las demás utilizaron una forma de co- compra con otras tiendas para complementar las fuentes de carne en grandes cantidades y a bajo precio. Aunque William compra mucho con fondos abundantes, es solo la cantidad que una tienda puede manejar. En términos relativos, Misora y los otros cofinanciaron la compra con las doce tiendas que se unieron al gremio, que se puede decir que es varias veces mayor en términos de cantidad.

Además de <Little Wing>, las tiendas que aparecen en la lista la Alianza entre Gremios, como <Zancipe> y <Archimedes>, han estado en disputa con William, y todos ellos son restaurantes que operan en esta área de Competidores. Si todas estas tiendas pudieran suministrar carne de grado A a bajo precio, solo William comenzaría a disminuir.

Los clientes de <Little Wing> estaban llenos de expresiones felices y devoraron los filetes de calidad. Solo William estaba solo y sombrío. William no podía pensar en una forma de alterar la situación.

“Fufu, lo siento, William-san” Misora sonrió con orgullo. “Hemos ganado la batalla”

“…    Imposible…No    esperaba   que    revirtieran   la situación tan a fondo”

Como si reconociera el fracaso, William miró a Misora.

“No creo que pueda vencer a tu tienda nunca más. Si sigues así, incluso mi propia tienda está en peligro. ¿Qué debo hacer?”

“Bueno, de hecho, nuestro propósito no es derrotar tu cafetería, William-san, pero solo quiero decirte que podemos coexistir y prosperar entre nosotros, eso es todo.

“Haah~~~ … Parece que estoy completamente derrotado. Pero la próxima vez que compitamos, te dejaré atrás con una táctica directa”

“¡Estaré preparada…!”

Después de acordar con Misora, William no usará los fondos como respaldo para descuentos significativos, y luego dejó <Little Wing>.

Los dos días del fin de semana pasaron en un instante.

Después del último día de la experiencia laboral. “Fuu, es más agotador de lo que piensas”

Una cansada Rico y Lecty, descansaban luego de que la tienda cerrara.

“Oh, gracias por su ayuda”

El padre de Misora mostró una sonrisa amable que no coincidía con su feroz rostro.

Filetes y helados están sobre la mesa. Este es un pequeño agradecimiento de Misora y su padre a los socios que trabajaron duro.

Al final, la estrategia de Kanata funcionó, y las cifras de ingresos del último día fueron deslumbrantes.

La carne ha forjado una reputación entre los clientes, y el negocio de <Little Wing> se volverá más fluido en el futuro.

“Gracias a todos. Debido a los esfuerzos de todos, nos separamos de la peor situación”

Misora suspiró y murmuró la verdad.

“Es verdad, me temo que sin ustedes nuestra tienda no podría aguantar”

Mientras hablaba, los ojos de Misora de repente estallaron en lágrimas.

“Pero gracias a la ayuda de todos, hemos sobrevivido. Muchas gracias, de verdad …”

Misora dijo con la voz entre cortada y bajó la cabeza. “Fum, no es típico de ti que llores”

“Sí, Misora. Entonces, eso … solía ser ayudado por Misora cuando estaba frustrado”

“Sí, los esfuerzos de todos son obvios para todos”

“Umu. Misora, has hecho un buen trabajo. Puedes levantar la cabeza”

“P-Pero …”

Misora dijo, levantando la cara.

“Todas tienen razón. Has hecho un buen trabajo, así que no tienes que inclinarte”

Kanata palmeó el hombro de Misora. Luego tomó suavemente la mano de Misora y la condujo a la fiesta donde estaba a punto de celebrarse.

“Está bien, todas trabajaron duro hoy, así que comamos bien y vayamos a casa”

Kanata dio permiso y sus estudiantes felizmente comenzaron a cenar.

“E-Ehm…Este bistec es tan suave y delicioso” “Umu. Digno de <Little Wing>”

“Yuri, me temo que no comeré carne. Mejor comeré ensalada”

“Está bien, pero la cantidad es demasiada. Misora- san, ¿Quieres compartirlo conmigo?”

“¡Eh! ¿Puedo comerlo?”

“Yuri, no comas otra vez por Misora. Tu cintura ya está ancha. Si comes, engordaras, y es inevitable”

“¡Oye, Rico! ¿Cómo que mi cintura es ancha…!”

“Por supuesto. Si tienes mucha confianza, puedes presumir ante todos”

“¡~~~~~! ¿¡Q-Quien se desnudaría en un lugar así!?”

“Fum. Eso prueba que Misora no tiene una cintura ancha”

“E-Está bien. Entonces te mostraré…”

“M-Misora-san,     por    favor,     no    te    emociones demasiado. Rico-san, no la provoques…”

Misora alcanzó los botones de su uniforme. “Oye, Rico, salgamos a pelear …”

Misora dijo mientras levantaba el puño y golpeaba a Rico continuamente; la cara de Rico estaba sonriendo para resolver la ofensiva de Misora. Blair dijo: “Déjenme participar en el entrenamiento físico” para unirte a la batalla, mientras que Lecty y Yuri están tremendamente preocupadas por el desarrollo de la situación.

En ese día, Misora dejó caer la carga de ser la capitana durante mucho tiempo.

Justo entonces, Gale dijo de repente:

“Chico, si eres tú, creo que puedo dejarte esta tienda. Es una rara oportunidad. ¿Te gustaría heredar mi tienda? Puedes estar con Misora”

“¿Uhm? ¿Qué significa eso?”

“Quiero decir que puedes juntarte con Misora. Es decir que…Por cierto, es una rara oportunidad de hacer un contrato de matrimonio. De ahora en adelante, dejare que tú te encargues de la tienda”

“¡¿D-D-D-De que estás hablando…!?”

Misora gritó sonrojada. Me di cuenta después de gritar …

Eh…Ehh… ¿Qué está pasando…!? ¿No es esta una oportunidad única en la vida …?

Misora echó un vistazo al rostro de Kanata. Parecía lento para entender la situación hasta ahora. Se tocó la palma de la mano y asintió con la cabeza y dijo:

“Originalmente, tenía la intención de comprometerme con Misora”

“A-AAhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh——”

Misora se inclinó hacia delante, a punto de gritar sus pensamientos. *Crack*, *Flush* ¡Eh …! Una pistola mágica y dos espadas gemelas mágicas están apuntado directamente a Misora.

“Misora-san, por favor aclara la situación” “Umu. Yo soy la esposa legal de mi Amo”

Yuri, que tiene una intención asesina, y Blair, que no ocultó su enojo, comenzaron a armarse. En ese momento, Misora, Yuri y Blair dejaron sus asientos al mismo tiempo, y establecieron un puesto de confrontación en la tienda para comenzar una gran pelea.

Aparte de esta conmoción, Rico bebió té negro con gracia, y Lecty, que estaba exhausta, no era rival para ellas y comenzó a quedarse dormida. Como influenciadas por Lecty, después de un combate cuerpo a cuerpo, Misora y las demás también se acostaron en la mesa y cayeron en el reino de los sueños.

“Realmente has trabajado duro”

Misora tomo el muslo de Kanata como almohada, él extendió su dedo y tocó su cara dormida.

(Publicado por primera vez: Dragon Magazine /Noviembre – 2014)