Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 10

Capítulo 5: La feroz batalla de Kizugawaguchi y el Templo Tennou.

Parte 1

Osaka en verdad hace honor a su nombre de la ciudad sobre el agua.

El amplo río Yodo entre el templo Honbyo y el campo Noda donde Nobuna estableció su campamento principal.

Nota del Traductor Inglés: El río Yodo es el principal río de la prefectura de Osaka en Honshuu Japón, el origen del río se encuentra en el lago Biwa en la prefectura de Shinga al norte.

Como tal, era igualmente difícil para el templo Honbyo atacar el campamento principal del clan Oda por tierra. En consecuencia, el enfurecido clan Saika y el ejército Mori lanzaron un feroz asalto sobre el campamento en el templo Tennou que estaba conectado a la ruta por tierra del templo Honbyo.

La jinete que estaba en la primera línea de las tropas era Saika Magoichi.

Cabalgando detrás de ella estaban las famosas sirvientes del clan Saika, Hotaru y Kotsuzume.

─Vamos a decidirlo todo en esta batalla.

Magoichi osciló su gran arcabuz, el Yatagarasu, sobre sus hombros. Agarrando las cuerdas de su caballo con una mano, ella cargó dentro de la unidad de vanguardia del ejército Oda.

Nota del Traductor Inglés: El arcabuz es una antigua arma de fuego de avancarga, antecesor del mosquete. Su uso estuvo extendido en la infantería europea de los siglos XV al XVII. A pesar de su longitud, el disparo era de corto alcance (apenas unos 50 metros efectivos), pero letal; a esa distancia podía perforar armaduras.

─¡Concentren sus ataques sobre los comandantes de la unidad!

Rugiendo de esta forma, Magoichi parece haberse convertido en un tipo de demonio a los ojos de los soldados del clan Oda.

Especialmente cuando estaba llevando su inmenso arcabuz que era de más de 100 pulgadas de largo, ese sorprendentemente largo y negro arcabuz Namban…

Nota del Traductor Inglés: 100 pulgadas = cerca de 2.54 metros.

Mientras que el peso del arcabuz excede los 70 kilogramos.

Nota del Traductor Inglés: 70 Kilogramos = cerca de 140 libras.

No importa quién lo pregunte; el consenso general era: la única persona que era capaz de llevar tal monstruosa arma sería la famosa especialista en arcabuces, Saika Magoichi.

─¡Primer Yatagarasu Kai!

Sus ojos ardían con ira como los de un tigre salvaje buscando su presa, Magoichi buscó al comandante de la vanguardia del ejército Oda.

─¡Aquí viene! ¡Es Magoichi del clan Saika!

─¡ATAQUEN!

─¡POR LA GLORIA!

Sin embargo los soldados del ejército Oda que se encontraban aterrados por la carga tenaz de

Magoichi, temblando de pies a cabeza, las balas que dispararon solo rozaron el casco de

Magoichi antes que desaparecieran en la distancia.

─¡Demasiado ingenuos!

Finalmente, Magoichi encontró al comandante del ejército Oda dentro del rango de su Yatagarasu. Ella inmediatamente se abalanzó en medio de la lluvia de balas a pesar de los riesgos.

─¡De-Deprisa y deténgala! ¡Formen una pared de lanzas!

Al ver que Magoichi se estaba aproximando a él con una velocidad y ferocidad parecida a la de una tempestad estruendosa, el comandante intentó lo mejor para dar las órdenes a sus soldados.

En este momento, Magoichi rugió.

─Hotaru, ¡avisame cuando este a cien pasos de distancia!

─¡Cien!

Antes que la voz de Hotaru se desvaneciera, el sonido del arcabuz de Magoichi disparando resonó a través de los cielos.

En ese instante, la cabeza de ese comandante que estaba gritando para detener a Magoichi había explotado.

Su cuerpo sin cabeza parecía incapaz de entender la realidad que acababa de morir, se balanceó un par de vez antes de colapsar de su caballo.

Después de perder a su comandante, la unidad de vanguardia empezó a entrar en pánico.

El campamento del templo Tennou se vio obligado a abrir las puertas una vez más para enviar unidades frescas para detener el asalto repentino de Magoichi.

─¡Magoichi esta por allá! ¡Fuego!

─¡En este momento!

─¡Acaben con ella! ¡Antes que ella reúna sus fuerzas! ¡ACABEN CON ELLA!

Sin embargo, nadie fue capaz de detener el avance de Magoichi.

En el bosque de lanzas y lluvia de balas, la cubierta de sangre Magoichi arrojó su arcabuz vacío hacia Hotaru, Magoichi espoleó su caballo y continuó rugiendo.

─¡Kotsuzume! ¡Segundo Yatagarasu Kai!

─Si, ¡Segundo Yatagarasu Kai!

Magoichi recibió el Segundo Yatagarasu Kai por parte de Kotsuzume que se lo arrojó.

─¡Hotaru!

─¡Cien!

Con eso, la cabeza del segundo comandante, que acababa de salir del campamento del templo Tennou, fue también partido en pedazos.

No obstante, las formaciones del ejército Oda todavía no colapsaban.

Desde el campamento, nuevos comandantes cargaban interminablemente.

─Los soldados del clan Oda no huirán aunque su comandante fuera asesinado, ¿huh? Sin embargo así es más interesante.

Revelando una sonrisa sádica, la rodeada Magoichi arrojó el Yatagarasu en sus manos al aire otra vez.

─¡Kotsuzume!

─¡Tercer Yatagarasu Kai!

─¡Hotaru!

─Por allí, Magoichi-sama, ¡cien pasos!

─¡Uno tiene que morir algún día!

Un disparo resonó.

─¡La muerte!

Nota del Traductor en Inglés: Muerte (死) y cuarto (四) suenan similar, así que se trata de un juego de palabras. Magoichi le esta pidiendo a Hotaru su cuarto Yatagarasu por lo que… cuarta… muerte… ¿entienden?

─¡Cien!

─¡El infierno permanece igual!

Otro disparo.

Los samuráis que aparecieron ante Magoichi ni siquiera tuvieron tiempo para decir sus nombres antes de ser partidos en pedazos.

En ese instante, la diosa del arcabuz había descendido sobre el campo de batalla.

Son Magoichi, Hotaru y Kotsuzume, las tres pararon de hablar y empezaron a trabajar como una máquina de relojería de precisión.

En medio de la caótica batalla, entre los gritos de guerra que amenazaban destruir los tímpanos, Magoichi suavemente recitaba en un lenguaje antiguo que nadie podía entender, constantemente tirando del gatillo.

─Recen filialmente en frente de la estatua de Buda por sus padres, no sea que sus padres fallezcan antes que deseen cuidar de ellos.

Mientras entonaba ese verso, la persona a la que estaba apuntado con su Yatagarasu pasó a mejor vida.

─Cualquiera y todas las emociones pueden relacionarse durante incontables vidas.

Magoichi que todavía podía usar el arcabuz de 100 pulgadas con facilidad desde cien pasos de distancia. Tal habilidad divina no podía evitar causar que los demás exclamaran, ─Ella no es humana.

─Ante los creyentes que veneran a los dioses en los cielos y la tierra, los herejes y paganos no pueden detenerme.

Al ver la mítica figura de Magoichi, los dos lados opuestos entendieron que experimentarían un gran cambio en la forma en que se hace la guerra en el futuro.

La forma elegante y grácil de guerra donde un samurái reportaba su nombre antes de entrar en duelos, se aproximaba a su fin luego que las armas de fuego fueron importadas a Japón, lo que estaba actualmente sucediendo ahora en la meseta Uemachi era la verdadera respuesta de la futilidad de la lucha humana.

Nota del Traductor Inglés: La meseta Uemachi se encuentra en la ciudad de Osaka, que se extiende a lo largo del castillo Osaka y la zona del Tenmabashi y el Tennouji al sur.

Ser un guerrero famoso o un soldado sin nombre, todos eran nada más que una simple vida, ante la demonio que porta el Yatagarasu, las reputaciones así como los linajes eran inútiles.

Ella no mostraría misericordia ni dudaría, solamente continua levantando su arcabuz y disparando.

Incluso cuando su hombre derecho fue perforado por una flecha, ella ni siquiera se inmutó.

Ante ella, ya sea si es un enemigo o aliado, todos temblarían y querían arrodillarse e inclinarse ante ella.

─La amabilidad y la maldad serán devueltos a si debido tiempo.

Después que el comandante del campamento en el templo Honnou fuera finalmente eliminado por la shura que era conocida como Magoichi, el ejército Oda finalmente colapsó en el caos.

─¡Uno tiene que morir algún día!

¡Ella no es humana! ¡Ella es una diosa! ¡Una diosa de la guerra! Los soldados del ejército Oda gemían mientras huían en todas direcciones presas del pánico.

Los discípulos que se rehusaron a cumplir con las órdenes de Magoichi e insistieron en permanecer y defender el templo Honbyo sintieron el terror del campo de batalla por primera vez……, No, sintieron terror de Magoichi que estaba sonriendo sombríamente en medio de la

montaña de cadáveres y mar de sangre, una por una las discípulas rompieron en llanto y fueron incapaces de avanzar un tan solo paso.

─¡Aquellos que deseen regresar pueden hacerlo! ¡Cuenten esto a Kyonya!

Magoichi los regañó en voz alta

─Incluso si se retiran, ¡todavía caerán en el infierno! Por lo tanto, ¡este lugar es el infierno!, su casco estaba cubierto con sangre fresca de sus enemigos. (¡diablos que gore a de ser esa escena!)

***

─¡El campamento en Tennouji esta por caer!

─El comandante en jefe Naomasa murió en batalla.

─Niwa Kojirou-sama murió en batalla.

─Banji Sanrou-sama murió en batalla.

─Banko Shichirou-sama murió en batalla.

─Mino Ura Muemon-sama murió en batalla. (Traductor-sama murió en batalla :v)

─¡Todos fueron asesinados por el arcabuz de Saika Magoichi!

─¡Nadie en nuestro ejército es capaz de detener el avance de Saika Magoichi!

─¡Ella no es humana!; ¡ella es una diosa de la guerra!

─No, ella es más como una bestia salvaje, ¡un tigre con piel de mujer! Los soldados están tan asustados que ya no pueden continuar luchando.

─Después de perder al comandante, el campamento del templo Tennou ha caído en el caos, mientras que los seguidores del Nyankousou que presenciaron la escena sangrienta del campo de batalla arrojaron sus armas y huyeron.

─Sin embargo, el clan Saika así como el ejército Mori tienen la moral alta, al punto que parecen no temerle a la muerte.

Apenas un cuarto de hora ha pasado desde que la batalla había comenzado.

Aun así las malas noticias continuamente estaban fluyendo por los oídos de Nobuna en el campamento Noda, una tras otra.

─De…aruka.

En este momento, las reservas que Nobuna tenía a la mano, sumadas eran de apenas tres mil hombres del grupo principal.

Su general, Kazumasu, estaba actualmente aislada en los mares de Kizugawa debido a que discutió con Nobuna.

Nota del Traductor Inglés: Kizugawa es una ciudad localizada en la parte sur de la prefectura de Kyoto, y lleva el nombre del río Kizu, un afluente del río Yodo que atraviesa la ciudad, es una de las pocas ciudades en Japón que tiene una población en crecimiento.

Yoshiharu salió para perseguir a Kazumasu y aun no había regresado.

Incluso Ujisato fue para perseguir a Kazumasu después que pensó, “Quizás Kazumasu ya ha reunidos las tres regalías” “Necesito ir para recuperarlas por Onee-sama para que las use en la batalla”

Sin embargo, Nobuna había decidido en contra de usar la Regalia en su guerra en Chuugoku hace mucho tiempo.

─Las regalias son los tesoros del Yamato Gose, no deberían ser usadas en esta nueva era donde las balas vuelan.

Los tesoros que pertenecen a la era anterior o de las deidades no deberían aparecer en los campos de batalla de la nueva era.

─Esta batalla debe ser ganada usando nuestra propia fuerza como humanos.

─Famosos y nobles samuráis están muriendo uno tras otro debido a esa tosca arma de Namban… ¡ESTO ES UNA PESADILLA AHHHH!

Konoe que apenas sobrevivió de escapar del templo Honbyo estaba en un estado de pánico total después de ver esa vista de él, continuamente golpeando su cabeza contra el piso, pero por ahora Nobuna no tenía el tiempo para preocuparse por él.

─Esa chica Manzai está seria ahora, convirtiéndose de la diosa de la risa a la de la muerte.

Esa persona debería ser alguien que nadie quisiera encontrarse en el campo de batalla.

─Me he decidido; vamos a mandar mil de nuestros hombres armados con arcabuces dentro del campo de batalla.

Desde este día en adelante, un tipo de batalla que era completamente diferente de las muertes elegantes que los samuráis pelearon aparecería en Japón, un tipo de batalla que tenía una gran cantidad de armas de fuego que podían causar víctimas masivas y destrucción se vertería en los campos de batalla para causar estragos.

En realidad, esto era inevitable desde el día que las armas de fuego fueron introducidas.

Sin embargo, Nobuna hace tiempo había previsto este hecho.

“Es precisamente debido a esto que necesito unificar al país antes que esto ocurra, pero mi fuerza todavía no fue la suficiente al final…”, Nobuna se culpó a si misma por su incapacidad.

─Si el campamento del templo Tennou fuera a caer, el plan de conquistar el templo Honbyo sería destruido, las rebeliones en las diversas tierras crecerían hasta salirse de control, por lo tanto, ¡necesitamos proteger el campamento del templo Honnou con nuestras vidas si es necesario!

─Puesto que carecemos de personal, entonces los atravesaremos con un abrumador poder de fuego. Primero, transfieran la orden a todas las tropas apostadas en Settsu a Juubei en el campamento Moriguchi, personalmente guiaré a los tres mil hombres del grupo principal armados con los mil arcabuces y les daré las órdenes.

Nota del Traductor Inglés: Es una ciudad localizada en la prefectura de Osaka en Japón, fue fundada en 1946.

Justo cuando Nobuna estaba en medio de dar órdenes, otro nuevo reporte llegó. ─Akechi Mitsuhide-sama condujo sus tropas y avanzó hacia el campamento del templo Tennou.

─¿Qué? ¿Cómo pudo Juubei ser tan temeraria?

─Después de recibir el reporte de la batalla, Akechi-sama se sintió responsable de su incapacidad de llegar al campamento del Templo Tennou y defenderlo, por lo tanto, ella fue a reforzar a Banjimasa-sama.

─¿¡Entonces donde esta Juubei ahora!?

─La unidad de Akechi-sama estaba localizada en el este de la llanura Uemachi. Mientras rodeaba el río Hirano, fueron atacados por el clan Saika y el ejército Mori que estaba rodeando al beligerante campamento del templo Tennou en su formación de batalla, Akechi-sama fue en consecuencia rechazada y eliminada.

─Quién podría haber pensado que Juubei que esta familiarizada con la capacidad de las armas de fuego de hecho cometería este error, ¿cómo pudo terminar así?

─Aunque Akechi-sama escapó con la tropa de sobrevivientes al campamento del templo Tennou, ella no sabe que el clan Saika es imparable en el estado actual, el campamento del templo Tennou esta a punto de caer.

Nobuna no se percató que su labio estaba sangrando ligeramente debido a que lo estaba mordiendo, se levanto de repente y gritó.

─¡Tráiganme un caballo! ¡Voy a salvar a Juubei!

─¡Eso es demasiado temerario Hime! El número de las tropas enemigas son más de diez mil, ¡además el clan Saika tiene más de cinco mil arcabuces en la zona! ¡Abalanzarse es equivalente a suicidarse!

─¡Nosotros tendremos mil arcabuces también!

Si bien los ayudantes dieron lo mejor para detenerla, Nobuna ya se había resuelto a salvar a Mitsuhide.

Para Nobuna, Mitsuhide no era solo una sirviente.

Por un lado, ella era la amada discípula de la víbora, Saito Dousan y su sucesora.

Mientras que por otro lado, ella era la compañera que había heredado el sueño de Nobuna.

Por lo tanto, ella no podía perderla aquí en absoluto.

La situación actual era algo que Nobuna no había experimentado antes, con el campamento del templo Tennou que era el baluarte más importante que llevaba a la ruta por tierra al templo Honbyo a punto de caer, y la batalla de Kizugawaguchi llegando a una encrucijada extremadamente peligrosa, si ella da un paso en falso podría perderlo todo.

Si eso ocurre, la reputación del clan Oda sería absolutamente destruida y nunca ascendería a la prominencia otra vez.

─En este momento solo puedo apostar mi vida y también la vida de todos los guerreros del clan Oda, no hay más tiempo para dudar.

─Si me quedo solo aquí, ¡estaré muy preocupado!, Konoe que finalmente se recuperó y sujetó la manga de Nobuna y le imploró con toda su fuerza.

─¡O-O-Oda Nobuna! ¡El clan S-S-S-Saika esta furioso debido a que Kennya fue asesinada! D-D-D-Deberíamos retirarnos por ahora.

─¿Konoe? ¡Ser demasiado precavido es fatal en el campo de batalla! ¿Esta Kennya bien?

─Kennya fue tomada por el templo Honbyo, pero definitivamente todavía esta viva, ella defenderá nuestras acciones cuando se despierte, por consiguiente, necesitamos retirarnos por ahora para ganar tiempo.

─Una vida de veinte años…., Konoe, no solo a los humanos, a este país también no le queda

mucho tiempo. Tú también escuchaste el rugido del Yatagarasu, incluso si sellamos este país y temporalmente escapamos de la competencia entre nuestro país y el mundo; estaremos haciendo más mal que bien.

En ese instante, Nobuna que se había decido a morir se tranquilizó.

Pero eso no quiere decir que ella planee morir.

No obstante, eso no significa que pretenda morir.

Ella pelea para ganar.

─…Oda Nobuna, en realidad tu no intentas vender este país a los Namban desde el principio, en su lugar, fuiste capaz de prever los cambios en el mundo más temprano que cualquier otro, tú previste la severa realidad que enfrentaríamos si obstinadamente nos rehusábamos a cambiar después que los países de Namban llegaron y en consecuencia quisieron promulgar una reforma en este país con más ansiedad que nadie…

Konoe parece entender algo después de ver la sonrisa en el rostro de Nobuna, inclinando su cabeza profundamente; temblaba mientras se disculpaba, ─En verdad lo siento.

─Me he decidido, voy a robarle a Kyonya esa autoridad religiosa de ella, no reconoceré a esa tipa como una deidad viviente.

“La reina que puede en verdad proteger este país no es Kyonya quien no entiende la nueva era de las guerras y obligó a Magoichi a caer en esta situación, sino yo en su lugar”, esta fuerte creencia envolvió el corazón de Nobuna en este momento. Y justo ahora, solo hay una forma de terminar esta batalla.

Todos poseen sino una sola vida, debería ella sucumbir al templo Honbyo aquí, eso sería parecido a perder a todos sus camaradas, parecido a perder el futuro que forjó.

Esta era la última línea que Nobuna tenía que proteger a cualquier costo.

─¿Hay algo que dure para siempre?, mientras que en este país haya alguien que herede mi voluntad, no estaré verdaderamente muerta. Esta creencia me hace más fuerte, y los que me enseñaron esto fueron Yoshiharu y los demás.

Oda Nobuna abandonó el campamento Noda.

Ella guío a su unidad de tres mil y cruzó el río Yodo a plena vista del templo Honbyo, avanzando hacia el campamento del templo Tennou que estaba sitiado por los diez mil hombres del clan Saika y el ejército Mori.

Mientras que en el campamento del templo Tennou, Akechi Mitsuhide que originalmente quiso reforzar al campamento y perdió, estaba actualmente liderando a los restos de sus tropas y montando la última defensa.

***

Por el bien de consolar a Takigawa Kazumasu que había peleado con Nobuna, Sagara Yoshiharu así como también Gamo Ujisato fueron corriendo al embarcadero.

─¡No te me acerques bastardo asqueroso! Para un hombre humilde como tú respirar el mismo aire que Onee-sama es lo mismo que un pecado, solo largate de regreso al futuro.

─Que coincidencia, ¡solo ocurre que no sé ningún método para regresar!

Yoshiharu y Ujisato se empujaban el uno al otro mientras subían a la cubierta del Kikyuumaru riñendo ─Voy primero, No yo voy primero.

De repente un gran rugido paso por la meseta Uemachi.

─Escucha Ujisato, ¡la batalla ha comenzado en el campamento del templo Tennou!

─Aunque escuche que Saika Magoichi era la diosa del arcabuz, no pensé que ella poseyera esa cantidad de fuerza.

─¡¡Se supone que Magoichi-nee no debía pelear!! Maldita sea, ¿el resultado del evento de fútbol Namban ha sido anulado? ¡MALDITA SEA!

─Lo qué es importante ahora es Sakon-sama. ¡Sakon-sama por favor entregue las tres regalias a Onee-sama!

─C-Cierto, ellos decidieron pelear al final. Kazumasu-chan, te lo ruego, por favor haz las pases con Nobuna.

─Este nivel de capricho todavía es tolerable, también es su sueño unificar Japón verdad Sakon-sama. ¡A partir de ahora por favor sirva lealmente a Onee-sama como una espléndida sirviente!

─¡Espera un momento! ¡¿Estás planeando enojar a Kazumasu-chan otra vez?!

─Sakon-sama, ¡por favor olvídese de su hermana de nacimiento y lo demás! Eso no es nada comparado con la felicidad de las personas en este país, ¡por favor abandone todo eso por el bien del Tenka Fubu!

─¡Ujisato! ¡Todo lo que dices solo tendrá el efecto opuesto!

─¡Es mi personalidad no decir mentiras!

Kazumasu se sintió más agitada debido a lo que Ujisato acababa de decir.

─¡Qué están haciendo todos aquí! ¡váyanse!, Kazumasu se ocultó a la espalda de Kuki, su pequeña estatura constantemente temblaba.

─Todo tipo de cosas se mantienen saliendo una detrás de otra, ¡estoy tan confundida!

─Vamos a retirarnos por ahora Hime-sama, ¡la flota Murakami pronto arribará!

─¡NO KUKI! ¡Nunca abandonaré a Nobuna-chan!

─No obstante, si permanecemos aquí más tiempo en verdad seremos asesinadas.

─Un niño del mar siempre mirará la libertada en alta mar incluso si sabe que el dios de la muerte está cerca, ¿no Kuki? Deberíamos huir por ahora, nunca podremos recuperar nuestra moral.

─Es exactamente como dice Hime-sama, pero si morimos, todo habrá terminado.

─Los factores clave en una batalla naval son la dirección del viento y el flujo de las mareas, para esta batalla somos nosotras las que tenemos una gran oportunidad de victoria puesto que tenemos esas ventajas.

─La dirección del viento así como el flujo de la marea puede cambiar en cualquier momento, además, no estamos familiarizadas con los cambios aquí en los mares de Osaka.

“Parece que Kazumasu-chan todavía intenta quedarse y luchar”, Yoshiharu no pudo evitar sino apostar por eso.

No obstante, en ese momento la dirección del viento de repente cambió.

En el mismo instante, la flota Murakami que había estado esperando por este momento para utilizar la ventaja dada por el cambio en la dirección del viento inmediatamente lanzaron un súbito asalto a la flota Kuki que estaba custodiando el Kizugawaguchi.

Nota del Traductor Inglés: Kizugawaguchi traducido literalmente es como la desembocadura del río Kizu.

─He estado esperando por bastante tiempo, esta vez es de verdad. ¡Voy a darlo todo y los eliminaré a todos ustedes!

Murakami Takeyoshi mantuvo a Kobayakawa Takakage a su lado mientras rugía.

La flota Murakami utilizó botes pequeños y rápidos como sus fuerzas principales y priorizó la velocidad en sus naves.

Al contrario, la fuerza principal de la flota Kuki estaba principalmente compuesta de grandes naves que carecen de movilidad..

Sin embargo, esto no significa que la flota Kuki fuera lenta.

Es solo que la flota Murakami era demasiado veloz.

─No tenemos forma de igualar esa velocidad Hime-sama, ¡vamos a retirarnos por ahora!

─¡¡…….!!

Kazumasu nunca esperó que la dirección del viento de la cual siempre había dependido cambiara tan de repente.

Su auto-confianza sufrió un golpe crítico.

─¡Hemos sido alcanzados por las naves enemigas!

─¡Están tratando de abordarnos!

Nota del Traductor Inglés: Abordaje, en su sentido más simple, se refiere a la acción de abordar un buque a otro, especialmente con la intención de combatirlo. No obstante, en un sentido más amplio abordar es también llegar a otro buque, chocar o tocar con él, aunque no sea en sentido bélico. Cuando es clasificado como un ataque, en la mayor parte de los contextos, se refiere a la toma del buque por personas que no forman parte de la tripulación.

***

─Hime-sama, sea un contraataque o una retirada táctica, ¡por favor tome una decisión inmediatamente!

─¡Qué deberíamos hacer Kuki!

─¡Por favor de sus órdenes!

─Actualmente no sé como hacer algo; no tengo idea de que debería hacer. No podemos ni huir ni puedo decir algo como pedirle a Kuki y las demás que pelen hasta la muerte. ¡No puedo abandonar a mis hermanas mayores….yo…. no puedo decidir nada!

─¡Hime-sama!

La flota Murakami estaba navegando a una rápida velocidad hacia ellos desde todas las direcciones.

Constantes explosiones de cuernos ruidosos lo suficientemente fuertes para hacer zumbar los tímpanos fueron escuchados, aun así, Yoshiharu se mantuvo de pie, inmóvil, viendo hacia la dirección de la meseta Uemachi.

La figura de una princesa guerrera liderando una unidad de soldados que estaban vadeando el río Yodo y cargando hacia el campamento del templo Tennou atrajo completamente su atención.

Si bien estaban bastante lejos, así como él no tenía ninguna prueba.

Yoshiharu todavía pudo reconocer inmediatamente esa figura.

─¡Es Nobuna! ¡Esa persona cabalgando ese caballo blanco y vistiendo un sombrero Namban es Nobuna! ¡¿No me digas que intenta ayudar al campamento del templo Tennou con esa miserable cantidad de soldados?!

Ujisato estaba atónita también, exclamando, ─¿Qué? Si Onee-sama fuera a caer aquí, ¡todo habrá terminado! No he sido consentida por Onee-sama antes, ¡¿por qué ella tendría que hacer una cosa tan temeraria?! ¡La buena suerte de Okehazama no aparecerá todo el tiempo!

─¡Nobuna nunca a confiado en la suerte! ¡Ella siempre se esforzó para vivir hasta ahora!

─Ahh, como se esperaba de Onee-sama, es la noble persona que fue reencarnada para unificar Japón… ¡¡Ella es la personificación de la esperanza de innumerables personas que han soportado estos cien años de guerra y caos!!

─¡Nobuna-sama…! ¡Tengo que arriesgarme también!

El cuerpo de Kuki Yoshitaka paró de temblar.

─¡Por favor deme la orden Hime-sama! ¡Todas juramos ser su fuerza y la seguiremos hasta la muerte!

Sobre el campo de batalla no lejos de ellas, Saika Magoichi que parecía un imparable tigre feroz, haciendo una carnicería con sus enemigos, mientras los soldados del clan Oda continuaron siendo derrotados.

Mientras en el mar, la flota Murakami parece asemejarse a tiburones que acaban de captar la esencia de sangre fresca, acercándose hacia la flota Kuki.

Una ola chocó contra el casco del Kikyuumarui, causando que se se moviera violentamente.

Yoshiharu que estaba sobre la cubierta se asustó un poco, rezando en su corazón “podría ser un poco cruel tratar a una chiquilla de esta forma, pero dada la situación actual, necesito endurecer mi corazón y darle un empujón”. “Si los dioses, deidades o Buda en verdad existen, por favor perdónenme”

Con eso, él gritó estruendosamente hacia Kazumasu que estaba tan asustada que ni siguiera podía moverse.

─Kazumasu-chan, te debes estar sintiendo confundida, probablemente te preguntas si deberías ayudar a Himiko-sama o a Nobuna, ¿cierto? ¡No obstante esta es tu propia vida! Tú solo tienes una oportunidad en la vida, ¡cómo quieras vivir debería ser decido por ti y solo por ti!

─Sin embargo….aun.

─No hacer nada y dejar que las situaciones lleguen a una conclusión es la peor opción posible.

─Pero no puedo hacerlo. ¿Con cuál hermana debería continuar viviendo? ¿A quién el debería entregar la regalia? ¡No me puedo decidir!

─No vivas por el bien de tus hermanas; ¡vive por tu propio bien!

─¡Eso no puede pasar! ¡Soy una persona inútil! Si no tengo una hermana, no puedo hacer nada, ¡es solo como dijiste antes!

─¡Entonces solo cambia ese futuro y puede hacer que suceda! Ya sea yo, Nobuna o Kuki-nee, ¡todos estaremos a tu lado!

─¡No quiero eso! ¡Quiero ser independiente!

La nave se sacudió otra vez, Yoshiharu que no pudo mantener su balance se golpeó la cabeza con el mástil de la nave. Sin embargo, continuó gritando de todas formas.

─¡POR QUE ESTAS HABLANDO SOBRE INDEPENDENCIA CUANDO TODAVÍA ERES TAN JOVEN!

─Debido a Nobuna-chan esa es la razón por la que definitivamente necesito ser independiente.

─¡¿Estás insatisfecha con el amor de tu hermana?! Esto es demasiado.

─¿Yoshi?

─Si bien es un poco incómodo para un hombre en crecimiento como yo quejarse de mis problemas con una chiquilla como tú, sin embargo, no puedo volver a ver a mi familia por el resto de mi vida, ¡incluso si me muero! Lo mismo va para mi familia, ¡ellos solo pueden esperar en agonía por mí ya que ellos tampoco tienen idea de porque desaparecí repentinamente!

Yoshiharu ya se había resuelto sea Nobuna o Kazumasu, él las trataría a todas como familia, nunca dejándolas ir.

─Kazumasu-chan, antes que pierdas a tu familia para siempre, ¡toma tu decisión!, en ese punto, incluso la expresión de Ujisato cambió.

Los comentarios sinceros de Yoshiharu causaron que ella temblara intensamente.

─…Yoshi.

─¡Si estás insegura de a quién escoger entonces dejame enseñarte! Presta atención, si no quieres perder a ningún lado, si no desea abandonar a nadie, ¡entonces tómalas a ambas!

─Ese tipo de cosas…

─¡¿Alguien presentó una regla que establezca que solo puedes tener una hermana?! ¡Somos una gran familia! ¡¿No queda todo resuelto si ambas son tus hermanas?!

─¡Existe tal opción para ese deseo de un tonto! ¡Yoshi en verdad es una persona ridículamente codiciosa!

─Cuando me enfrente con una situación donde no pueda abandonar ningún lado, incluso si tengo que poner mi vida en riesgo, ¡todavía seré codicioso hasta el final!

─…Si todavía no soy conmovida por los gritos sin parar de Yoshi con su cabeza aun sangrando, entonces en verdad no estoy preparada para esto.

Kazumasu que originalmente tenía una apariencia desastrosa abruptamente aflojó su frente ceñida.

─La razón por la que todos quieren proteger a Yoshi, el motivo por el cual a Nobuna-chan le gusta tanto Yoshi, yo, parece que finalmente lo entiendo.

La voz de Kazumasu se hizo cada vez más fuerte,

─Lo he decidido, atención flota Kuki, ¡reúnanse y comiencen el contraataque!

En este momento, su pequeña figura emanaba una presencia parecida a la de la verdadera Himiko, no solo Yoshiharu, incluso la cristiana Ujisato inconscientemente sintió que sus piernas perdieron las fuerzas.

─No podemos permitir que ellos flanqueen nuestra flota Kuki, ¡cambien de dirección ahora mismo!

─¡Entendido! ¡Giren a toda velocidad! Enfilen la proa del Kikuumari hacia la flota Murakami.

─¡Hime-sama…!

─¡Nuestra Hime-sama…!

─¡¡¡HA REVIVIDO!!!

─No seremos derrotadas otra vez, ajusten la posición de la nave, ¡toda la tripulación a sus estaciones de batalla!

─¡Entendido!

─¡Sigan la orden de Hime-sama!

─Antes que Aneue consiga marido, ¡no me puedo permitir morir!

─Oi oi, ¿por qué es tu objetivo final que yo consiga marido?

─¡Lancen un asalto en todas las direcciones! ¡aprovechen la ventaja de la dirección del viento!

La reacción de Kazumasu no podía ser llamada lenta, pero era una lástima que la fuerza de la flota Murakami fuera demasiado extraordinaria.

Al minuto que vieron que la flota Kuki superaba su confusión y se preparaban para contraatacar, los marineros de la flota Murakami implementaron su siguiente táctica, inmediatamente, sin ninguna vacilación.

─¡Miren! ¡Hay varios brulotes!

Nota del Traductor Inglés: Un brulote (del francés brûlot) es una embarcación cargada de materiales explosivos, combustibles e inflamables como pólvora o fuego griego, y dotado de arpeos en los penoles de sus vergas y del bauprés. Se destinaban a incendiar los buques de guerra enemigos fondeados o a destruir las obras de los puertos y los puentes tendidos sobre los ríos.

─¡Ellos están prendiendo fuego a sus propios botes y se acercan muy rápido!

─¡D-Demasiado rápido! ¡Ellos son al menos tres veces más rápidos que nosotros!

─No, no hay forma que podamos usar el viento a nuestro favor.

─El fuego se esta extendiendo hacia nosotros… nuestra formación se está rompiendo.

La diferencia en la capacidad de combate entre las dos flotas era simplemente demasiado grande.

Las veloces naves de la flota Murakami, abastecidas a rebosar de pólvora, estaban confiando en la dirección del viento para chocar una tras otra con las naves insignia de la flota Kuki.

Entonces, con una grande y ruidosa explosión, virtualmente todos los barcos dentro del radio de la explosión deberían haberse prendido con fuego,

Mientras los marineros conducían las naves exclamarían en voz alta, ─¡¿Lo vieron?! ¡Esta es la táctica naval de Mishima Murakami!, antes de sumergirse dentro del mar para escapar de las explosiones.

Esta fue una táctica que solo podía ser usada por piratas consumados para asegurar que tenían una oportunidad de sobrevivir,

No, sería más apropiado llamarlo una táctica bombardera suicida usada por los piratas que tienen miedo a la muerte.

Con el incremento del número de naves siendo incendiadas, finalmente la formación de la flota Kuki fue completamente destruida.

─Esto es imposible, ¡¿mis tácticas nunca fueron erróneas?!

─No somos rival para ellos; ¡su velocidad es demasiado rápida!

─¡Ellos en verdad son un grupo de lunáticos que no temen a la muerte!

─La flota ya ha sucumbido al caos, no hay forma que nosotros continuemos luchando.

Ya sea Kazumasu o Kuki, ambas nunca pensaron que la diferencia de fuerza entre los dos contendientes sería tan abismal.

─… Soy inútil también en las batallas navales, vamos a terminar esto aquí.

Ya era una tarea difícil para Yoshiharu que no estaba familiarizado con el mar esquivando flechas incendiarias sobre la cubierta del barco, no hay forma que pudiera pensar en una estrategia que cambiara las tornas de la batalla actual.

Por otra parte, el enemigo actual no era uno que podía ser derrotado por solo acciones a medias.

Murakami Takeyoshi, quién juró derrotar absolutamente a la flota Kuki en esta batalla, estaba en pie en el bauprés de su buque insignia y gritó estruendosamente.

─No hay necesidad de ser corteses hacia esa pandilla de mujeres piratas, ¡denles una buena probada del famoso Hourokuyaki del Mishima Murakami!

La flota Murakami inmediatamente rugió en respuesta, lanzando explosivos que estaban llenos de pólvora uno tras otro hacia su enemigo.

Este era un tipo de explosivo que producía una violenta explosión al impacto, era llamado el Hourokuyaki, un arma de muerte segura.

Si bien la flota Kuki se esforzó en mantenerse lejos del rango de fuego de los Hourokuyaki, los piratas de la flota Murakami ya habían usado sus ganchos para sujetarse firmemente a las naves de la flota Kuki.

Piratas que no tienen miedo a la muerte, lanzando series de abrazadores ataques suicidas combinados con la velocidad que desafiaba el sentido común, el resultado de esta combinación era abrumador.

Esta era la fortaleza de la flota Murakami.

Kobayakawa Takakage que estaba sentada en la cubierta del buque insignia de la flota Murakami ya estaba segura de su victoria.

─Justo como la señorita predijo. Si bien el ejército Oda una vez creó el milagro de Okehazama, esas marineras de agua dulce son tan vulnerables como niñitas en el mar. Esto no puede ser comparado con la feroz batalla en Itsukushima.

─Esto fue todo debido a tus astutos poderes de observación. Solo fue tan exitoso debido a que predijiste el cambio en la dirección del viento de ante mano y te percataste en un instante de la confusión en el ejército Oda que resultó. Confiando en la velocidad de la flota Murakami que sobrepasa el sentido común para aprovechar esta oportunidad y derrotarlos.

─Como se esperaba de los Mori que intentan empezar a conquistar el mundo de esta forma, ¿verdad señorita?

─La endemoniada Saika Magoichi es seguro que asesine a Oda Nobuna.

─Ella debería correr a la costa y entonces la liquidaremos junto con los sobreviviente diseminados de la flota Kuki, esa dama se encontrará con el mismo destino que Sue Harukata de la batalla de Itsukushima.

─…Otou-sama, Onii-sama, por favor otorgenme coraje.