Campione (NL)

Volumen 5

Capítulo 5: Progreso De La Cita

Parte 1

Era viernes por la noche, y Godou estaba preocupado en su habitación.

Cita. Era la primera vez en su vida. Y una cita con nadie más que Erica Blandelli.

Ella había dicho ‘Ya que es una rara oportunidad, Godou, muéstrame tu verdadero valor. Dejaré todos los detalles de las actividades en tus manos… Sería inaceptable que lo encuentre aburrido.’

Las chicas son tan irrazonables ―además, ¿a dónde podría llevar a Erica para que quede satisfecha? ¡No tenía ni idea de qué hacer!

Entonces el sonido de un teléfono celular interrumpió su aflicción. Al ver el identificador de llamadas en la pantalla LCD, Godou no pudo más que sorprenderse. Mostraba un nombre muy nostálgico.

“Ha pasado un tiempo, Miura, ¿cómo has estado?”

“Sí, bastante bien, ¿y tú?”

El que llamaba era un amigo de la escuela media de Godou, de aquellos días cuando aún jugaba béisbol.

Miura era uno de los pocos lanzadores de bola rápida famosos de Tokio, y actualmente asistía a una preparatoria del lugar. Naturalmente, se unió al club de béisbol que era reconocido por ser un sólido equipo. También participaron en el Campeonato Nacional de Béisbol de Preparatoria este año.

“Entonces, Kusanagi, ya has visto eso, ¿verdad?”

(¿Eso?)

Godou no tenía idea de lo que estaba hablando de Miura.

“Sí, eso. ¿Cómo puedo decirlo?, mi-mi debut.”

“… ¡Ah cierto! Felicidades por entrar al Campeonato Nacional de Béisbol. Ahora que lo mencionas, habías estado sobre el montículo del lanzador como uno de primer año, ni siquiera me di cuenta de eso antes.”

Aunque la preparatoria de Miura había clasificado al Campeonato Nacional de Béisbol de Preparatoria, su participación terminó en la segunda ronda con una derrota. Fue durante la última entrada, cuando la derrota ya era inminente, que Miura fue enviado al montículo del lanzador.

“Uh, ¿es así? Pero estaba seguro de que sería capaz de jugar con el tiempo, jajaja.” Su radiante humor mejoró así de repente, que hombre tan sencillo.

Pero cuando Godou había visto la transmisión en vivo de ese partido, no pudo pensar en palabras de felicitación. La entrada de Miura no había sido capaz de revertir la derrota, y en los momentos finales…

“No, a pesar de que es maravilloso que lograste jugar, cuando viste la señal del receptor y moviste la cabeza, resultó en un homerun de dos puntos que puso fin al partido. Probablemente rechazaste su sugerencia de lanzar una bola curva y decidiste lanzar una recta, ¿no? En realidad, tu decisión fue…”

“¡No seas tan regañón! ¡Ya que no sigues siendo un receptor, no supongas tan arbitrariamente!”

(No estoy suponiendo arbitrariamente.)

Ya que Godou entiende los hábitos y preferencias de Miura, podía decirle su observación.

De todos modos, Godou estaba feliz de ver a su amigo participando activamente.

“Como sea, volvamos al tema. Nuestra escuela, que tuvo la suerte de entrar en el campeonato, está reestructurando al equipo en preparación para desafiar el campeonato el año que viene… Y hoy, la esposa del entrenador dio a luz.”

“Que gran noticia, pero ¿qué tiene que ver conmigo?”

“Escucha bien. Debido a esto, para celebrar el nacimiento del bebé, nos han dado una amnistía. Mañana, finalmente, podré tomar un descanso de la práctica. ¡Un día entero! ¡Nunca he tenido un día libre desde que me uní al club!”

“Oh, esa en verdad parece una amnistía.”

Normalmente, un club deportivo que tiene como objetivo el Campeonato Nacional de Béisbol de Preparatoria no podía descansar un sábado.

Precisamente por eso, Godou comprendió por qué Miura estaba tan feliz.

“¡Por eso, todos vamos a salir y pasar un buen rato mañana! Ya confirmé con Rui y Nakayama. Ese Rui dijo que tenía una gran idea para hacer como grupo. ¡Divirtámonos un poco, ya que estuvimos separados por tanto tiempo!”

“¿¡Rui y Nakayama también vienen!?”

Godou no pudo evitar sentirse impresionado, esos dos también eran amigos de la secundaria.

A pesar de que se encontraban en diferentes equipos, los cuatro amigos habían jugado con el mismo uniforme durante la selección de Tokio. Pero al igual que Godou, Rui y Nakayama se habían retirado del béisbol.

Era maravilloso encontrarse con sus amigos y compañeros de béisbol después de tanto tiempo.

Los hombros de Godou cayeron cuando sus pensamientos llegaron a este punto. No puede ser, mañana tiene una cita con Erica.

(Sin embargo, mejor escucho los detalles de las actividades que planeó Miura antes de reconsiderarlo.)

“…Sí. Aún estoy buscando una persona más, pero todo el mundo está ocupado con las actividades de su club de béisbol y no podía venir. Supongo que tendremos que encontrar a una persona cualquiera para jugar…”

“Si ese es el caso, tengo un excelente candidato. Deja a la última persona a mi cargo.”

Godou confirmó con Miura, y luego respiró hondo.

Con eso, la cita de mañana no sería un problema. A Erica no le desagrada practicar deportes y competir con los demás, por lo que debería estar feliz, ¿verdad? Finalmente, todo se resolvió.

―Por supuesto, Godou no se dio cuenta de que esto era conocido comúnmente como cavar su propia tumba.

***

Era el sábado destinado, después de las ocho y media de la mañana.

En el campo de deportes en el distrito de Adachi, en un campo de showbol. Este día había sido la apertura del torneo de showbol amateur. En este tipo de ambiente― Erica Blandelli suspiraba de manera muy deprimida.

“Sé que fui yo quien te permitió decidir todo, pero aun así…”

La belleza rubia caucásica llevaba un atuendo de manga corta deportiva y casual, que acentuaba su grácil figura, haciendo que ella destacara mucho.

“Después de oír que debíamos encontrarnos con ropa deportiva y llevar una muda de ropa, ya tenía un mal presentimiento.”

Ese fue el mensaje dejado por Godou a Arianna cuando llamó esa mañana.

El tono burlesco con el que se quejaba repetidamente era más cruel que nunca.

“Incluso si tuviera que dar un paso atrás, y jugar su torneo de fútbol con ustedes, no debería ser así. Debería haber sido imposible que esto sucediera. Fue mi error el subestimar tu incapacidad para leer el estado de ánimo.”

Después de mucho protestar, Erica miró a los amigos a los que Godou no había visto durante tanto tiempo.

El primero era Miura. Bastante fornido para ser de primer año de preparatoria. Un lanzador de bolas rectas muy capaz.

El siguiente era Rui, que a pesar de ser un hombre, tenía un rostro muy lindo. Ex segunda base y primer bateador.

Y por último, Nakayama. Su inflado cabello y muy fornido cuerpo recordaban a un rounin. Ex jardinero izquierdo y fuerte bateador.

Ellos también estaban mirando a Godou con ojos llenos de reproche. La alegría del reencuentro de los viejos amigos casi había desaparecido, como si estuviesen frente a un alborotador―

“Claramente, lo único que quería era tener una cita a solas con Godou, pero no te importó e invitaste a tres intrusos. Es prácticamente imposible comprenderte. ¡De verdad no puedes leer el ánimo! ¡Estoy completamente horrorizada!”

“Presumes a tu novia delante de mí, que entré al Campeonato Nacional… Y una extranjera inclusive…”

Junto a Erica que estaba regañando a Godou, Miura estaba murmurando como si hubiera perdido la cabeza.

“Kusanagi-san siempre fue así. Actuaba como si no supiera cómo llevarse bien con el sexo opuesto, pero aun así, las chicas más lindas paraban molestándolo. Esto no ha cambiado en absoluto.”

Como alguien al tanto, Rui simplemente se encogió de hombros.

“Traidor…”

Incluso Nakayama estaba llorando un río de lágrimas. A pesar de su apariencia salvaje, en realidad era un llorón.

Al final, todo menos Godou dieron un profundo suspiro.

“En realidad, es por eso que digo que Godou no es bueno. ¡Lento, denso, y no sabe cómo leer el ánimo!”

Erica declaró en representación de todos los demás, mientras que los otros tres chicos asintieron vigorosamente.

(¿Por qué?)

Godou estaba completamente desconcertado, ¿por qué todo el mundo habla de él de esa manera?

“Como sea, ya que estoy aquí de todos modos, y esto es un torneo, huir no se adapta a mi estilo. Bien, ¿showbol? Asegúrense de no entrometerse en mi camino. Yo, Erica Blandelli, puedo tolerar la incompetencia, pero definitivamente no perdonaré a nadie que se atraviese en mi camino.”

Erica cambió su estado de ánimo y declaró.

Este tono instigador era igual que en su primer encuentro. En cierto modo, estos eran sus verdaderos colores.

“¡Kusanagi, tu novia es tan arrogante! ¿¡Qué le pasa!?”

“L-lo siento, es que todavía está enojada conmigo, disculpa su humor. Sin embargo, ella es alguien que se aferra a sus palabras, así que por favor da lo mejor de ti… Además, ella no es mi novia, es sólo una simple amiga.”

Godou rápidamente se disculpó por las arrogantes palabras de la belleza rubia que desagradaron a Miura. Viendo este desarrollo, Rui rio torpemente mientras Nakayama seguía murmurando para sí mismo.

“Sabía que Kusanagi sufriría debido a las chicas algún día, es exactamente como me lo imaginaba.”

“Tener estrechas relaciones con chicas lindas, que genial…”

Y así, los cinco estudiantes de primer año de preparatoria se habían reunido.

Quien propuso entrar al torneo amateur de showbol fue Rui.

Con grandes aptitudes para el deporte, no sólo destacaba en béisbol, sino que también demuestra un gran talento en fútbol y baloncesto. Después de graduarse de la escuela secundaria, pasó a jugar showbol.

Por cierto, por alguna razón desconocida, Nakayama decidió unirse al club de pesca en la preparatoria.

Aparte de Rui, todos eran esencialmente novatos. Los equipos contrarios estaban compuestos principalmente por estudiantes universitarios y trabajadores, así como ex jugadores de fútbol, por lo que el nivel de competencia era muy alto.

Antes de que los cinco equipos participantes comenzasen el torneo, Erica anunció:

“Sus trabajos serán defender y quitar la pelota, y entonces, pasármela. Yo anotaré. ¿Entendido?” Otra demostración de grandilocuencia.

Su compañero de equipo Miura estaba muy enojado, Rui simplemente forzó una sonrisa, mientras que Nakayama estaba feliz por alguna razón.

A pesar de que Godou insistía en que el trabajo en equipo es muy importante, Erica no le hizo caso. Por lo general, esto habría sido fatal, pero con estos compañeros de equipo, ellos terminaron ganando varias veces y obteniendo el segundo lugar.

En realidad, la capacidad atlética de los miembros del equipo no era nada despreciable.

Lo de Erica no requiere ninguna explicación, mientras que el resto eran jóvenes sanos y fuertes y atletas oficiales. Ellos eran elites de alto nivel reunidos, y lo más importante, es que eran jóvenes y vigorosos.

Cuando los partidos llegaban a la segunda mitad, aquellos trabajadores que carecían de ejercicio regular acababan dejando de correr.

Y así, el torneo duró desde las nueve de la mañana hasta la una de la tarde.

…En un rincón del recinto, Godou estaba charlando alegremente con sus viejos amigos cuando alguien agarró el cuello de la camisa por detrás.

“Hey, Godou, la diversión ha terminado. ¿De verdad crees que me puedes dejar de lado? Lo que debes hacer ahora es llevar a tu hermosa amante a una cita, ¿verdad?” Erica había regresado en algún momento después de irse a tomar una ducha.

“Oye, tienes que leer el ánimo. Mis amigos están aquí, así que…”

No sólo su actitud era sombría, sino que incluso parecía emanar fuego de sus ojos.

Godou sintió que se acurrucaba debido al miedo. La imponente presencia de Erica era actualmente demasiado aterradora.

“Entonces dejemos las cosas en claro. ¿Quién tuvo la culpa desde el principio? ¿Tú? ¿O yo? Mi humor está terrible, así que por favor dame una respuesta rápida y adecuada.”

“D-debería ser yo… ¿cierto?”

“Eliminar el ‘debería’ y el ‘¿cierto?’, no podría ser nadie más que tú.”

Las palabras de Erica eran punzantes y mordaces, y el orgullo de Godou se redujo al darse cuenta de su error.

“Pero eres afortunado, porque yo, Erica Blandelli, poseo la virtud de la generosidad y el perdón. Siempre y cuando muestres remordimiento, no dudaría en volver a presentar mi amor como un regalo para ti, ¿qué opinas?”

“E-entonces, ¿qué debo hacer ahora―?”

Tras esforzarse por girar la cabeza, se encontró con Erica mirándolo.

Godou entró en pánico. Si esto fuera el béisbol_―no, ¡sin importar qué tipo de competencia sea, o incluso en una batalla contra un dios o un rey demonio, él siempre encontrará una manera!

Incapaz de soportar la pesada atmósfera, Rui trató de aclarar la situación.

“Ok, ya no tienes que preocuparte por nosotros, Kusanagi. ¿Por qué no van tú y Erica-san a almorzar ahora?, ¡sólo ustedes dos!”

“Eh, ¡cómo podemos dejar que Kusanagi esté a solas con su novia! ¡Yo no lo permitiré!”

“Nakayama, dejo a Miura a tu cuidado.”

“Sí, has lo que tengas que hacer y no lo heches a perder.”

Siguiendo las instrucciones de Rui, Nakayama extendió sus manos y cubrió la boca de Miura por la espalda. Incapaz de vocalizar, Miura sólo podía rugir. Satisfecho, el ex segunda base dijo con alegría:

“Rápido, parte mientras lo contenemos. Adiós, Kusanagi-san.”

“Ah, sí. Lo siento… entonces vayamos, Erica.”

Mientras sus tres viejos amigos los veían irse, Godou dejó el campo de deportes con Erica.

***

Finalmente, Godou tuvo la oportunidad de estar a solas con Erica por primera vez en todo el día. En todo caso, decidió caminar hacia las calles principales con un montón de tiendas.

“Godou, mi amor por ti nunca ha cambiado, pero eso simplemente no es suficiente para suprimir el torbellino de ira arremolinándose en mi corazón, por favor, se un poco más cuidadoso con las actividades a partir de aquí, ¿de acuerdo?”

“¿Lo que hice ha sido realmente tan terrible…?”

“Si tienes algo que decir, dilo claramente. Si quieres saber exactamente en dónde lo estropeaste, puedo mencionar cada una de tus acciones desde el día de ayer.”

“Ahórramelo. Todo es mi culpa, está bien. Pero por favor, no dirijas tu enojo a mis amigos.”

“Si esta fuera la segunda o tercera cita, no me importaría cuan disgustada esté, aun así, los trataría como invitados, con suma cortesía. Pero hoy es una excepción y no voy a tolerarlo.” Terminando enojada sus palabras, Erica desvió la mirada de Godou.

“Una primera cita es un evento raro, y claramente es un día para conmemorar. ¡Realmente eres tan denso, y completamente incapaz de comprender cómo me siento!”

Godou se rindió. Y pensar que Erica expresaría sus sentimientos con tal directa honestidad.

El rostro que había apartado por la ira tal vez llevaba un poco de timidez.

“Sí, sí, es mi culpa. Voy a tratar de mejorar en el futuro. Por favor, no te enojes, alégrate.”

“Está bien, no tienes que disculparte. ¡En realidad, no esperaba nada de ti desde el principio!”

El tono de Erica seguía siendo muy crítico, y Godou daba todo de sí para enfatizar que estaba reflexionando por sus acciones. Pasó más de veinte minutos tratando de calmarla.

Cuando su ira se calmó finalmente, decidieron buscar un lugar para comer. “Arianna originalmente dijo que podía preparar almuerzos para nosotros―” Erica mencionó el nombre de su asistente y sirvienta cama adentro.

“Pero dado que a menudo comemos sus almuerzos en la escuela, le dije que no, ya que es bastante raro para nosotros ir a una cita.”

“Sí, y me sentiría mal por pedirle que haga el almuerzo un día libre.”

“¿Tal vez sería mejor si yo hiciera algo para ti?”

Ante la sugerencia de Erica, Godou inmediatamente negó con la cabeza.

“Esa idea nunca ha cruzado por mi mente.”

Se rumorea que la única experiencia en la cocina de Erica era hervir agua para los fideos instantáneos.

Esta inteligente, hábil y universalmente talentosa chica era, en esencia, una señorita de clase alta, incluso más sobreprotegida que Yuri. Eh, probablemente sería mejor llamarla simplemente una princesa o una reina.

Imaginar a Erica esforzándose en la cocina con sus habilidades sin pulir, tal vez una escena de este tipo podría provocar una sonrisa, pero sin duda no era adecuado para esta chica.

En vez de ver a Erica sufriendo en algo en lo que no era del todo buena, Godou prefiere verla rodeada de gloria y prestigio, como una princesa.

“¿Es así? Pero que lo digas de esa manera no me hace feliz.”

“Todo el mundo es diferente, ¿no es mejor? De todos modos, ¿qué quieres comer?”

Como habían llegado a una zona con muchos restaurantes diferentes, Godou le pidió su opinión.

Un nativo de Tokio y una de Milán, probablemente no había similitud en sus preferencias alimenticias, pero afortunadamente ninguno de ellos era quisquilloso, y cualquier elección habría satisfecho a ambos.

“¿Vamos a ese restaurante chino primero? No hay nada que perder.” Justo frente a sus ojos, había un pequeño restaurante chino.

La etnia china estaba presente en todos los países del mundo y, por supuesto, Italia no era la excepción. Durante su estancia allí, ambos habían visitado a menudo restaurantes chinos.

“Realmente no quiero. Visité una tienda similar hace unos pocos días.”

“En ese caso, cuál debemos elegir…”

“Probar algo japonés ocasionalmente estaría bien, ¿qué tal sushi y tempura?”

En realidad, la comprensión de Erica de la cultura japonesa no estaba tan avanzada como su dominio de la lengua.

Una vez que se recuerda que sólo lleva tres meses en este país, no se puede esperar mucho de ella. Sin embargo, su falta de familiaridad con la cultura japonesa parecía bastante extraña teniendo en cuenta su capacidad para conversar con los demás en perfecto japonés.

Pero para escoger esas dos cosas de entre todas las demás, Godou sólo podía reír torpemente mientras inspeccionaba los alrededores.

“En realidad, es un poco inadecuado para los estudiantes de preparatoria comer ese tipo de alimentos. No sé a dónde quieres ir, pero me opongo un poco a ello… Sin embargo, si se trata de ese tipo de lugar, todavía puedo aceptarlo…”

Al descubrir una franquicia de sushi, Godou hizo una sugerencia, pero Erica se negó.

“Aunque no tengo ni idea de lo bien valorada que esté esa tienda, no quiero comer allí. Quiero decir, el uniforme del camarero se ve mal, y la tienda da una impresión de tener cero individualidad. En mi opinión, perder el tiempo en ese tipo de tienda sería aún peor que tener que soportar mala cocina. No vayamos.”

Sin siquiera darle un vistazo a la decoración interior de la tienda, ella ya había tomado una decisión con sólo un vistazo del exterior.

El sistema de valores de Erica era bastante peculiar. En comparación con restaurantes familiares o de comida rápida que fueran pequeños y limpios, pero les faltase un estilo distintivo, preferiría comer en puestos callejeros o lugares algo desordenados y sucios.

No le importaba ni el sabor, ni la apariencia, ni la comodidad, sino que su decisión estaba basada en el ‘nivel de interés’.

El hecho de que ella dependiera en tal medida de la poco problemática Arianna probablemente se debía a la misma razón. Godou recordó una vez más sus particulares gustos. “Vayamos allá entonces, es japonés y probablemente tendrá algo que quieras comer.”

“Ya veo, está bien, pero no puedo imaginar lo que venden.”

Era una tienda de okonomiyaki de estilo Osaka, con un ambiente tranquilo.

Abierta desde mediados del periodo Shouwa, la tienda desprendía una sensación de limpieza. Godou y Erica pasaron a través de las cortinas y entraron por la puerta.

De la cocina salió una mujer de mediana edad que los condujo a sus asientos en la sala. No había más clientes.

“… ¿Placa de hierro?”

No hace falta decir que Erica no estaba arrodillada en el tatami, sino sentada de costado.

Al ver la larga placa de hierro única de este tipo de restaurante, Erica inclinó la cabeza con incredulidad.

“Con esta placa de metal, uno fríe lo que desea comer por sí mismo.”

“Ah, es un restaurante de auto-servicio. Entonces démonos prisa y empecemos.”

“El fuego acaba de ser encendido, y la placa de hierro no se ha calentado todavía, no podríamos empezar ni aunque quisiéramos.”

Ambos conversaron mientras esperaban que llegara la comida.

Sus órdenes fueron las dos especialidades innovadoras de este restaurante, la tortilla mixta y la tortilla de cerdo.

Por supuesto, Godou no era del tipo optimista, y nunca esperaría que Erica comenzase a freír las tortillas por sí misma, por lo que vertió los ingredientes en la placa de hierro, le dio forma, y luego se puso a freírlos hasta que se cocinasen, y, finalmente, añadió los condimentos.

“Ah, no sabía que podías cocinar tan bien, es algo sorprendente.”

Erica elogió a Godou mientras comía la tortilla mixta que había sido dividida en varias secciones.

“En realidad, simplemente extender los ingredientes para freírlos no puede ser considerado como cocinar. A lo mucho, es simplemente imitar lo que otros hacen.”

“¿En serio? …Entonces lo voy a intentar.”

“Si te lo tomas en serio, no te detendré… Pero, ¿estás segura de que estarás bien?” Los resultados demostraron que las preocupaciones de Godou eran innecesarias.

A pesar de que todo lo que hacía era mirar desde un lado, las habilidades para freír de Erica no eran del todo malas.

Por otro lado, hizo deliciosos fideos fritos con sólo seguir las instrucciones verbales de Godou, e incluso frio con éxito el monjayaki^[3], una tarea supuestamente difícil para los principiantes.

“Godou, realmente eres afortunado. Hasta el día de hoy, no hubo nadie que haya comido lo que personalmente he preparado… ni siquiera mi abuelo. Debes disfrutar de esto desde el fondo de tu corazón.”

“Estoy muy agradecido por lo que has preparado… Pero en realidad, cuando pones tu mente en ello, realmente puedes hacerlo bastante bien…”

Godou quedó maravillado ante el talento de Erica mientras usaba sus palillos para tomar la comida.

Pero, nuevamente, de cada pequeña tarea, como freír una tortilla, difícilmente podía sentirse su serio esfuerzo. En verdad, era muy de su estilo.

Como una reina otorgándole una condecoración a un individuo, o una princesa permitiéndole a un caballero besarle la mano, Erica miraba con tal expresión a Godou mientras comía.

“Sin embargo, cocinar de vez en cuando se siente bastante bien. Si no te molesta, lo haré de nuevo. Sólo a ti Godou, te cocinaré personalmente.”

“Uh, seguro, si es que llega una nueva oportunidad, gracias por tu esfuerzo…”

“Ah, no suenas muy confiado que digamos. Has sido testigo de mi talento justo ahora, ¿no es verdad?”

“Sé que eres muy hábil, pero si de repente tienes el impulso de hacer algo ‘que parece muy interesante’ y terminas creando algo como lo que cocina Ariana, mi estómago estará en peligro.”

“Por la forma en que lo dices, realmente suena interesante…”

“¡Es exactamente lo que estoy diciendo, no hagas esas creaciones tan extrañas!”

Ana era, en otras palabras, Arianna. En la cocina, era una mujer que podría llegar a niveles de innovación de clase mundial. Ambos terminaron su comida con Ariana como tema de conversación.

Erica mencionó que tenía algo que hacer en Ueno, así que se dirigieron hacia allá.

Debido a la fuerte oposición de Godou en contra de tomar un taxi, ellos tomaron el tranvía hasta su destino.

“A lo que te referías como ‘algo que hacer’, no podría ser ir de compras, ¿cierto?”

“Así es, quiero comprar algunas prendas occidentales.”

Con la experiencia de haber sido arrastrado por su hermana para que lo acompañara de compras, Godou comenzó a revisar sus opciones para matar el aburrimiento, pero él fue enormemente sorprendido cuando llegaron a su destino.

“¡E-esto no es una tienda de ropa común! ¿¡Acaso no es una tienda de lencería!?”

“En términos generales, esto también podría ser llamado ropa occidental. Godou, no te obsesiones por esos pequeños detalles.”

Situada en una de las grandes tiendas por departamento de clase alta en Ueno, se encontraba una tienda de ropa interior en el piso especializado en moda femenina.