Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 31

Capítulo 5: 30 de Julio.

30 de julio por la noche. En este punto, el gobierno japonés, incluidas las Fuerzas de Autodefensa, desconocen las intenciones del barco de asalto anfibio “Guam” que zarpo desde Hawái. Si supieran que la amenaza es inminente, no tendrían margen para discutir entre ellos.

No, incluso si es así, no tendrían que competir seriamente por medidas que supongan una gran desventaja para los militares. Sin embargo, la búsqueda para establecer una guarnición en la isla de Miyakejima continuaba sin siquiera involucrar a los propietarios.

Este movimiento orquestado por la Mayor General Saeki resulto problemático incluso dentro del ejército. Al principio dudaron de la efectividad para desplegar tropas y luego cambiaron a si está bien tener personal militar en una isla privada de tan solo ocho kilómetros cuadrados a pasar de caer en un acto de ilegalidad, ya que temían la posibilidad de un choque entre las fuerza privadas allí apostadas y los verdaderos dueño de la isla, la familia Yotsuba.

Sin embargo, la guarnición que iba a desplegarse en Miyakejima superó esa indecisión.

La selección de tropas e incluso el curso de acción se han completado, la compañía privada, la cual también es propietaria de esta isla, será notificada el 1 de agosto.

A la par de estas acciones, los Yotsuba ya habían completado sus contramedidas. 30 de julio de 2097 a las 7 p.m.

El Comandante Supremo de las Fuerzas Militares, General Soga, visitó un club privado en Tokio junto a una sola escolta, su secretaria. Soga no sabía que este lugar también era donde Tatsuya y Wyatt Curtis se reunieron hace dos semanas.

“Su Excelencia, gracias por venir aquí a pesar de su ajetreo.”

Fue Butler Hayama, el mayordomo principal de la familia Yotsuba, quien dio la bienvenida a Soga y su acompañante, los guio a un especio privado exactamente igual que hace dos semanas.

“Ha pasado un tiempo, Su Excelencia. Me siento honrada de verlo de nuevo.”

Sin embargo, a diferencia de aquella situación, Hayama se mantuvo detrás de Maya.

“Yo también. Gracias por su invitación.”

El General Soga respondió al saludo de Maya con una sonrisa.

En contraste con su expresión, el General Soga era muy cauteloso. Es la Mayor General Saeki quien está liderando y tomando medidas para el despliegue de tropas en Miyakejima, una isla propiedad de los Yotsuba, y el Jefe del Estado Mayor, Ootomo, es quien respalda a Saeki. El propio Soga no expresó ninguna opinión respecto a esto.

Se mantuvo neutral.

Sin embargo, como Comandante Supremo, no podía desentenderse de los problemas. En primer lugar, Soga quería detener los movimientos de Saeki.

Ciertamente, no se puede negar que una guarnición debería estar estacionada en un lugar donde intervino una potencia extranjera. Pero debe hacerse en conformidad con la ley y no tuvo la urgencia de recurrir a medidas judiciales.

Sin importar la situación, la familia Yotsuba tiene el poder suficiente para defender Miyakejima. También es cierto que algunos ejecutivos militares no están contentos con dejar que una fuerza privada tenga tal poder. Sin embargo, el sistema de defensa en contra de una fuerza extranjera funciona según lo previsto y no hay necesidad de modificar el curso de acción. Como actualmente la relación entre el ejército de la USNA y Japón es un poco inestable, existe el temor de una nueva invasión de la Nueva Unión Soviética, eso no deja lugar a una lucha de poder dentro del ejército.

Como otros ejecutivos mencionaron “se trata del orgullo militar”, es difícil para él oponerse a ello. Otro grupo argumentó que “el orden legal es más importante”. Los militares tampoco quieren tener conflictos innecesarios cuando su principal objetivo es la defensa del país.

Como resultado, Soga se vio obligado a dar su aprobación.

Sin embargo, incluso ese razonamiento no es suficiente para convencer a los Yotsuba.

Cuando llegó a la misma mesa que Maya y se llevó un vaso de agua a sus labios, quedó atrapado en ese pensamiento.

[Si solo hubiera algo con lo que pudiera incriminar a Saeki, a todas luces, la autora intelectual de todo esto, así podría cancelar esa incursión…]

Al mismo tiempo que Soga languidecía14, Maya intervino.

“Por cierto, Su Excelencia, ¿sabe que han estada circulando ciertos rumores? Está relacionado con el contrabando de un mago perteneciente a la Gran Alianza Asiática, Lu Ganghu, a principios de este mes…”

“¿Qué clase de rumores?”

Soga reacciono mecánicamente.

“Puede que no sea una historia agradable para Su Excelencia.”

“Hoo… Ahora tenga ganas de saberlo. No soy alguien a quien le disgusten las malas noticias.” “Como se esperaba de Su Excelencia. Siempre con una actitud encomiable.”

La cara de Soga se relajó debido a los elogios de Maya. Incluso si la mujer frente a él es conocida como un monstruo que fácilmente podría acabar con tu vida de así desearlo, su belleza no es algo que mucha gente tenga. Soga, aunque es un Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas, también es un hombre. Y él no es renuente a ser alabado por una belleza.

“El contenido del rumor es que un General del ejército era consciente del contrabando de Lu Ganghu, pero esa persona simplemente lo pasó por alto.”

“¡¿Qué está diciendo?!”

Sin embargo, la expresión floja de Soga desapareció de inmediato. Si esto es verdad, no es más que un acto de traición.

“¿Quién hizo tal cosa?”

“Hiciste en que es solo un rumor… Aun así, ¿desea escucharlo?”

“Considerando su capacidad como líder de la familia Yotsuba, no creo que esto carezca de fundamento.”

14 [persona] Que está abatido o falto de ánimo o alegría.

“Sí bueno… en realidad ordene a los miembros de mi familia que investigaran…”

Soga se inclinó deliberadamente en su dirección, mientras ella murmuraba esas palabras.

“Por supuesto, dígamelo.”

“Es Su Excelencia la Mayor General Saeki.”

Maya no retraso por más tiempo el asunto.

“¿Saeki…?”

Cuando salió a colación el nombre de Saeki, Soga inmediatamente sospecho de Maya. [¿Se trata de una calumnia?]

Sin embargo, inmediatamente lo reconsidero y llego a comprenderlo. Soga pensó que era obvio investigar los escándalos del lado “enemigo”.

“Como dije, no hay evidencia. Pero tenemos una testigo.” “¿De quién se trata?”

“Es la Teniente Primera Fujibayashi-san del 101 Batallón Independiente Equipado con Magia. En realidad, este rumor también vino de ella.”

Aquí, Maya agregó una mentira. Había estado guardando la información sobre el caso de Lu Ganghu incluso antes de obtener el testimonio de Fujibayashi. Ella solo sirvió como conejillo de indias. Sin embargo, para Soga, eso no importaba.

“Fujibayashi-san estaba profundamente angustiada por el acto de traición de Su Excelencia la Mayor General Saeki… Cuando estaba en el funeral de Su Excelencia Kudou, me habló y me consultó sobre esto.”

“Ya veo.”

Soga sabía que Maya asistió al funeral de Kudou. Esta información le dio credibilidad a su testimonio.

“En realidad, he escuchado otra cosa de la Teniente.”

Después de mencionar esto, Maya miró a Hayama quien seguía detrás de ella. Soga también miró a Hayama.

“Por favor reciba esto.”

En respuesta, Hayama le presentó a Soga un documento electrónico de gran tamaño que sostenia en sus manos.

Soga abrió el documento electrónico sin dudarlo.

Cuando la pantalla se encendió. Soga se sorprendió mientras leía el contenido.

“Este fue el tema principal de la consulta hecha por la Teniente Primera Fujibayashi. Para ella, esta fue una mala conducta que involucró tanto a sus familiares como a sus colegas. Esto es algo que no puede pasarse por alto.”

Maya dijo eso con una expresión dolorosa.

Estaba escrito que la Mayor General Saeki, junto a Kudou Makoto, habían continuado con el desarrollo de las “P-dolls” utilizando el presupuesto de los militares e incluía imágenes adjuntas como evidencia.

“Esto es… Mayor General Saeki… que es lo que ha hecho…”

“Creo que Su Excelencia no lo hizo intencionalmente, sino únicamente pensando en fortalecer la defensa nacional.”

“Eso no significa que algo así este permitido.”

Soga se volvió hacia Maya y se inclinó profundamente.

“Yotsuba-san. Estoy profundamente agradecido de que me lo informaras personalmente.” “Me alegra que esto sea útil para ti.”

“Si este asunto se hace público, los militares perderán toda credibilidad. No puedo castigarla abiertamente, pero le aseguro que manejaré esto para satisfacción de Yotsuba-san.”

“Sí, lo dejare en su manos. Por eso invité a Su Excelencia desde un principio.”

Maya solo dio una ligera sonrisa, pero sus ojos emitieron una presión que decía “No lo perdonaré si actúa con delicadeza”.

“También detendré el despliegue en Miyakejima orquestado por Saeki.”

Soga dijo eso incluso antes de que Maya hablara. Es probable que esa presión tuviera un efecto en él.

Maya pasó por alto el error de Soga. Ya que filtro los planes de las Fuerzas Militares a la líder de los Yotsuba. Luego, deliberadamente añadió “Oh, por cierto.”

“Por favor, espero que esto no afecte a la Teniente Primera Fujibayashi y las unidades a las que pertenece.”

“¿Huh?… No hace falta que lo mencione.”

Al parecer, Soga estaba realmente confundido.

“Me siento aliviada. En este mundo, los «soplones» tienden a ser mal visto.”

Cuando Soga escuchó el motivo de Maya, hizo una expresión comprensiva.

“Pero sigue siendo una preocupación, Su Excelencia Saeki es una persona sabia, así que estoy seguro de que tarde o temprano se enterara de quien dio el testimonio en su contra. En ese momento, no solo la teniente Fujibayashi, sino todas las unidades a las que pertenecía estarían sujetas a represalias por parte de Su Excelencia Saeki.”

“No, no creo que Saeki vaya tan lejos…”

Soga se apresuró a negarlo.

“¿Incluso después de haber visto lo que Saeki le ha hecho a nuestra familia?” “……..”

Sin embargo, con el ataque adicional de Maya, no pudo continuar negándolo.

“Tengo una sugerencia.”

“…Déjeme escucharla.”

Soga instó a Maya a continuar mientras mostraba su cautela.

“¿Qué tal separar al Batallón Independiente Equipado con Magia de la Brigada del 101 y convertirla en una unidad verdaderamente independiente? Le tenemos un gran aprecio a esa unidad. Si les concede más libertad, creo que podríamos cooperar en muchas áreas.”

“¿Es su opinión como la líder de la familia Yotsuba o como integrante de los Diez Clanes Maestros?”

“No importa como lo interprete.”

Maya no tiene una clara posición como representante de los Diez Clanes Maestros. Sin embargo, no hay dudas en su respuesta y su belleza se superpuso con una sonrisa serena.

“Discúlpeme.”

Soga pidió disculpas y hablo en voz baja con su secretaria. Maya no tuvo que esperar tanto tiempo.

“Me gustaría transmitirle al Ministro de Defensa su propuesta.” “Lamento todos estos problema, Su Excelencia.”

Maya sonrió y se inclinó ligeramente.

La belleza de Maya, quien emitía una claro atractivo sexual, haría que cualquier hombre perdiera la conciencia, sin embargo, Soga logró mantener la calma debido a su posición.

“…El Batallón Independiente Equipado con Magia será promovido a un Regimiento Independiente. Pero, se lo suplico, mantenga esta información en secreto hasta que sea algo oficial.”

“Por supuesto, Su Excelencia.”

La sonrisa de Maya se volvió más atractiva cuando asintió ante lo que dicho por Soga.

***

El 31 de julio, el despliegue en Miyakejima, en el que solo restaba movilizar a las tropas, se detuvo repentinamente.

No se pospuso, fue cancelado por completo.

La Mayor General Saeki, quien es autora intelectual de este despliegue, rápidamente trató de protestar, pero el jefe de personal Ootomo se lo impidió al argumentar que era imposible llevarlo a cabo y, además, le ordenó a ella y a la Brigada del 101 que se movilizaran al este en Hokkaido.

El motivo es fortalecer las defensas en preparación de una posible invasión de la Nueva Unión Soviética.

Permanecerían allí por tiempo indefinido.

La influencia de Saeki se debe a la relación personal producto de una larga carrera como miembro del Comando General. Como tiene poca experiencia trabajando en la primera línea, no tiene la habilidad para hacer crecer su influencia política en las zonas rurales.

En las zonas fronterizas de Hokkaido, ella no puede usar sus habilidades como estratega política.

Como esta asignación fue por tiempo indefinido, Saeki fue prácticamente sacada del juego en cuanto a la lucha de poder dentro del país, y no tuvo más remedio que concentrarse en la defensa del país.

Por separado, ordenaron al Batallón Independiente Equipado con Magia que continuara desarrollando estrategias de combate mágico en la base de Kasumigaura.