Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 31

Capítulo 6: 1 de Agosto

1 de agosto.

Nadie en Japón, ni siquiera el gobierno, el ejército e incluso los Diez Clanes Maestros estaban al tanto de la amenaza inminente.

El contenido de la llamada telefónica que recibió Miyuki en esta calurosa tarde fue algo muy pacífico.

“¿Huh? ¿Vas a participar en la Competencia de las Nueve Escuelas? ¿Por ti misma?”

La Competencia de las Nueve Escuelas fue cancelada ya que la magia desarrollada por Tatsuya “Active Air Mine” fue utilizada por la guerrilla como un arma de matanza a gran escala. El evento fue cancelado a principios de mayo. la Competencia de las Nueve Escuelas, marcada en la agenda militar como una buena oportunidad para reclutar a talentosos magos, se canceló por completo sin posibilidad de reanudación. Además, había rumores de que sería abolida.

Dado que Miyuki escuchó que solo los estudiantes de las preparatorias mágicas lo llevarían a cabo voluntariamente, es razonable que se haya sorprendido.

“No será el formato de competencia habitual, se limita únicamente a Monolith Code.”

Honoka también escuchó esto de Igarashi, el líder del Grupo de Clubes, cuando estaba en la escuela para acceder a material de referencia adicional en preparación para el examen de ingreso a la Universidad.

“Es un poco triste que ninguna escuela pueda participar en el formato habitual de la Competencia de las Nueve Escuelas, pero esta charla ha sido promovida por todos los lideres del Grupo de Clubes en cada escuela. La Primera Preparatoria está liderando esto.”

“Suena como algo que Igarashi-kun haría.”

Miyuki no se mostró exasperada, sino que sonrió.

“Cuéntame, ¿qué tal va la preparación para el examen?”

Dado que este año se canceló la Competencia de las Nueve Escuelas, los estudiantes de tercer año pueden hacer un mayor esfuerzo preparándose para el examen de ingreso a la universidad. Debido a esto, la calificación aprobatoria para la universidad mágica probablemente también sea más alta.

Aunque Miyuki estaba preocupada por el examen, ella misma no le dedico mucho de su tiempo. En el caso de Miyuki, incluso si no hay un examen escrito y solo un examen práctico, ella pasaría fácilmente, mientras que Tatsuya ya tiene garantizada su licenciatura en la Universidad Nacional Mágica. Por lo tanto, no tiene sentido preocuparse por los exámenes.

“Están tomándose más en serio la Competencia de las Nueve Escuelas que el propio examen, eso dijeron.”

Honoka comentó a la ligera los asuntos de otras personas.

“…Dado que se lleva a cabo voluntariamente, cada jugador tendría que participar con sus propios medios, pero están teniendo dificultades para asegurar su lugar y también un poco del presupuesto operativo de gestión.”

Pero tal vez ella sabe que hizo un comentario despiadado. Honoka hizo una expresión tranquila mientras agregaba esa última línea.

“Eso de hecho… es algo difícil.”

La Competencia de las Nueve Escuelas se celebra todos los años con el apoyo total de los militares. Incluso llegando al nivel de prestar su campo de prácticas para el evento.

“¿En qué fecha ha sido programada?”

“Tienen planeado celebrarlo el 10 de julio, poco después de repeler a la Nueva Unión Soviética, y el evento en si está programado para la siguiente semana de este mismo mes.”

“… ¿No es este itinerario demasiado justo?”

“Dado que solo esta limitado a la competencia del Monolith Code, estaría bien celebrarlo los fines de semana… considerando el examen.”

“…No creo que la Competencia de Tesis en otoño también sea cancelada, y en el caso de los estudiante de tercer año el límite son las vacaciones de verano.”

“Como miembro del Consejo Estudiantil, me gustaría apoyarlo… Miyuki, ¿tienes alguna buena idea?”

Cuando se le preguntó tan repentinamente, Miyuki solo pudo filtrar un pequeño ruido.

“…Lo siento. No puedo pensar en una buena idea. ¿Puedes esperar un minuto? Tal vez a Tatsuya-sama se le ocurra algo, espera un momento.”

“¡No estaba esperando algo así!”

En la pantalla del monitor, Honoka lo negó vehementemente al agitar su cabeza.

“¿Es eso así? Bueno, volveré pronto.”

Miyuki dijo eso y presionó el botón de espera en el panel.

Como Miyuki dijo “volveré pronto”, realmente lo decía enserio, ya que no paso ni un minuto cuando regreso acompañada de Tatsuya.

Ella encendió la pantalla de nuevo.

“Honoka, lamento hacerte esperar.”

“Ah, eh. ¡No estaba esperando esto en absoluto! ¡en absoluto!”

Por alguna razón, Honoka repitió “en absoluto” dos veces, pero tal vez incluso ella misma no estaba al tanto de eso.

“Lamento ocupar el tiempo de Tatsuya-san.”

Ella dijo eso apresuradamente y se inclinó fuertemente.

El micrófono hizo que el ruido de algo parecido a una colisión sonara como “goon”. El ángulo de la cámara cambió repentinamente y enfocó los pies de Honoka.

Seguido por una voz de pánico, se escuchó “hawa, hawa” desde el altavoz, la imagen se puso en blanco y se reprodujo una melodía.

Tatsuya y Miyuki se miraron. No fue difícil imaginar lo que sucedió. Muy probablemente Honoka golpeó su cabeza contra la cámara cuando se inclinó. Miyuki manipulo un smartphone15 al cual estaban enlazadas una pantalla y una cámara. En otro tipo de modelos, la pantalla es independiente de la cámara y permite ajustar libremente ángulo, algo bastante popular hoy en día.

El smartphone reestableció la llamada pasados unos diez segundos.

“…Lo siento, en verdad…”

La pantalla mostró a una Honoka a punto de llorar y con los hombros un poco caídos.

“He escuchado la situación. Será difícil celebrar el evento a fin de mes.”

15 Se refieren a este dispositivo como un teléfono “Widget”. un widget o artilugio es una pequeña aplicación o programa. Pero bueno, creo que al reducirlo a “Smartphone” se sobreentiende todo esto.

Tatsuya, quien pensó que consolarla sería contraproducente, inmediatamente habló sobre el tema principal.

“Si dispusiéramos de más tiempo sería posible reunir algunos patrocinadores privados, pero con el cronograma actual, la opción más plausible es buscar la cooperación de los militares.”

“¿Cooperación militar? Pero cómo…”

Honoka, quien se repuso a su estado actual, preguntó con la cabeza inclinada. A juzgar por su reacción, parece que la idea de buscar la cooperación de los militares ya ha sido discutida. Pero no pudieron encontrar una forma concreta de hacerlo.

“Podrían pedir ayuda a todos los estudiantes graduados que se unieron al ejército, pero es muy probable que se nieguen a una petición tan repentina.”

A pesar de que pudieron repeler a la Nueva Unión Soviética, esta solo perdió una fracción de su fuerza naval. En comparación con la Gran Alianza Asiática, que perdió un tercio de su flota naval en un ataque a finales de octubre de 2095, esto fue realmente insignificante. Ahora que su alianza con la USNA es inestable, el personal militar posicionado en la frontera debería estar preparado para otra invasión de la Nueva Unión Soviética.

“Hmm, cierto… Su Excelencia Kudou Retsu siempre estuvo expectante de la Competencia de las Nueve Escuelas. Si le pides al departamento de relaciones públicas del ejército que celebre una competencia conmemorativa en su honor, ¿tal vez puedan prestarte un lugar?”

“¡Ya veo! ¡Esa es una muy buena idea!”

Desde la pantalla, parecía que Honoka se inclinó ante él. No, ella solo acercó su rostro a la cámara.

Tatsuya se sorprendió con sus brillante ojos, pero aun puedo mantener su habitual cara de póker y agregó una línea.

“Aparte de eso, el alojamiento y el transporte correrán por nuestra cuenta. Le pediré a FLT que se haga cargo.”

“Entendido. Se lo diré a Igarashi-kun.”

Después de asentir alegremente, Honoka de repente comenzó a inquietarse.

“Uhm… Tatsuya-san. En realidad, todos estábamos planeando ir a la villa de Shizuku pasado mañana. Entonces, si no estás muy ocupado, ¿podemos pasar por allí de camino…?”

“No hay problema.”

Miyuki interrumpió la conversación una vez que Tatsuya le dio su aprobación.

“¿Cómo va la preparación para el examen? Al referirte a «todos», Erika y Saijou-kun también están incluidos, ¿no es así?”

“Oh, eso no es un problema. No solo iremos allí para jugar, sino también para estudiar juntos y prepararnos para el examen. Es como una sesión de estudio especial.”

“¿De verdad…? Entonces no habrá ningún problema.”

Al parecer Miyuki quedo satisfecha, así que ya no hizo más preguntas. El enfoque de la cámara se volvió automáticamente hacia Tatsuya, con ella dando un paso atrás. Honoka naturalmente dirigió su mirada a Tatsuya.

Y ella dijo las siguientes palabras a Tatsuya.

“Entonces, perdón por los problemas. Pasado mañana los visitaremos en el avión de Shizuku. Es probable que lleguemos después de mediodía.”

“Les tendré preparado un almuerzo.”

“¡Estaremos bien! Shizuku dijo que nos daría comida durante el vuelo.”

Cuando Tatsuya sugirió eso, Honoka rápidamente sacudió la cabeza y las manos.

“Honoka, no seas reservada. Son seis personas en total ¿correcto? Preparar almuerzos para ese número de personas no es ningún problema.”

“…Ah, está bien, eso es correcto, somos los seis de siempre. Gracias, se lo transmitiré a Shizuku.”

Debido a lo que dijo Miyuki, quien una vez más entró en escena, Honoka dejo de ser reservada.

“Nos vemos pasado mañana a mediodía.”

“Sí, nos veremos pasado mañana. Hasta luego, Miyuki. Disculpa, Tatsuya-san.”

Cuando Honoka bajó la cabeza, la llamada se cortó después de que ella se inclinó, probablemente sus bien articuladas palabras y lindos gestos fueron acciones bastante obvias.

***

Y el sábado 3 de agosto.

Un avión de rotor inclinable16 transportó a Shizuku, Honoka, Erika, Leo, Mizuki y Mikihiko, los mismos seis de siempre, sin incluir al piloto y una criada asignada al cuidado de Shizuku. Así que un total de ocho personas aterrizaron en el aeropuerto de la isla Miyakejima un poco antes de lo planeado.

En ese momento, los aviones civiles aún no habían activado la sirena de alarma.16 O también aeronave de rotor basculante o convertiplano. Es una aeronave dotada de alas fijas convencionales y propulsada por hélices cuyo eje de rotación es orientable, lo que la convierte en un híbrido entre el avión y el helicóptero.