Slayers (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: Ellos Realmente Tienen Una Copia de Seguridad Rápida …

Parte 1

Me estaban siguiendo. Eso ya lo sabía.

No fue difícil para mí entenderlo, se me ha dado a conocer por ser perceptiva, además de ser hábil. Me aseguré de seguir caminando y de hacer creer que todo estaba bien, mientras seguía el camino que salía de la ciudad. Desde que salí de la posada, alguien estaba detrás, pero fingí no darme cuenta para poder tranquilizar a mi acosador con una falsa sensación de seguridad.

El borde del bosque se alzaba hacia delante en la creciente oscuridad. Si quisiera, todavía podría darme la vuelta y regresar a la posada.

¡Nah! Me metí los pulgares en el cinturón. Eso sería lo mejor. ¡Adelante, quienquiera que seas!

Aceleré mi paso por el camino, fuera de la ciudad, y en la naturaleza. El cielo de la tarde se volvió un violeta oscuro; el bullicio de las tabernas se hizo más débil detrás de mí y las casas pequeñas y solitarias en las afueras de la ciudad sirvieron como una despedida poco entusiasta.

Pero esa pequeña y sigilosa presencia aún seguía.

Arrugué mi nariz, más que un poco molesto.

Pequeño bastardo persistente, pensé. O es alguien que quiere matarme, o un monstruo que ha encontrado el verdadero amor.

No es que lo culparía por enamorarse, eso sí. Soy más sexy que una mesa de buffet después de una dieta de hambre de treinta días.

Cuando comencé a atravesar el bosque, la única luz que atravesaba las ramas sobresalientes era la de la luna llena envuelta en nubes. Camuflé mi presencia tanto como pude, tratando de permanecer en las sombras. Sin embargo, todavía no podía engañar a quien me estaba siguiendo, él solo se acercó. Apreté los puños y respiré.

Mejor trata con esto, Lina.

Me di la vuelta justo cuando las nubes se separaron. Una luz plateada se derramó a través del follaje sobresaliendo, iluminando las sombras detrás de mí.

Me quedé boquiabierta.

“¿Amelia?”, Espeté.

Amelia chilló desde detrás de un árbol.

“¡Lina-san!”, Gritó, saltando de su escondite.

Ella agarró el área sobre su corazón.

“¡Me sorprendiste!”

“¿Te sorprendí?” La miré con incredulidad.

“Amelia, tú fuiste la que me perseguía furtivamente! ¡Estaba lista para golpearte!”

Amelia me dio lo mejor de mí, pero, me estás dejando fuera, frunciendo el ceño.

“Lo siento, pero noté que te escapaste de la posada. Estás planeando algún exterminio de bandidos, ¿verdad?” Eso me hizo detenerme.

No había esperado que ella clavara por completo el ojo en mí.

“¿Y?” Tartamudeé después de un momento.

“¿Y qué? ¿Hay alguna otra razón por la que una chica se escabullera de su habitación en medio de la noche?”

Si Zel o Gourry me hubieran encontrado por ahí, habrían dicho que estaba tramando algo raro. No tienen absolutamente ninguna comprensión del corazón de una dama pura.

Respiré enfadada y crucé los brazos.

“Amelia”, espeté,

“Es mejor que no hayas venido hasta aquí para detenerme”

Amelia sacudió la cabeza y enfáticamente apretó los puños. Un trueno resonó de repente en el cielo nocturno.

“¡No!” Gritó ella.

“¡Estoy aquí para ir contigo!”

Uh…Oh.

“Estás … ¿qué?”, dije.

“Los conspiradores atroces se agrupan en grupos de bandidos con el único objetivo de robar para satisfacer su propia codicia. Cualesquiera que sean sus otras motivaciones, ¡no puedo permitir que tal mal pase por este mundo sin castigo!” Levantó uno de sus puños en el aire.

“¡Tenemos que patearles el trasero! ¡En seguida!”

Y con eso, Amelia se dio la vuelta y marchó hacia el interior del bosque con la cabeza bien alta.

“¡E-Espera un segundo!” Fue todo lo que pude escabullir.

Por un segundo, deseé haber tomado la opción de regresar a la ciudad, ¿cómo se suponía que iba a

hacer algo con Señorita Moralidad colgando de mis talones?

Amelia se detuvo en seco y miró hacia atrás.

“No me vas a decir que no vaya, ¿verdad?”, Preguntó casi con un gemido.

Ella iba a hacer las cosas muy difíciles, podía decir.

“No es eso”, le dije.

Sus ojos de cachorro se clavaron en mí, y me moví incómodamente. No es que sus ojos de cachorrito trabajen en mí, pero suelen ser el preludio de una docena de discursos ruidosos.

Maldita sea. Pensé. Ella puede seguir adelante … siempre y cuando esté de acuerdo con un pequeño detalle. La señalé.

“Quiero un montón de magia de ti”, le advertí.

“Y no obtendrás más del cincuenta por ciento del botín, no importa cuántos bandidos fríes”.

Amelia sonrió alegremente. Tomé esa sonrisa para decir:

“Freír a los bandidos es mi propia recompensa”

* * *

Después de encontrar un escondite de bandidos, disparar un montón de hechizos de ataque y dejar un montón de brigantes humeantes, estaba lista para mi parte del botín. Me froté las manos y comencé a clasificar a través de los sacos.

“Hmm”, murmuré mientras inspeccionaba el botín.

“No es tanto como lo esperaba”. Fruncí el ceño decepcionada.

¿Cuántos bandidos tiene que explotar una niña por un salario decente?

Rellené mi mochila con un montón de baratijas.

“Supongo que no debería sorprenderme. Es tan rural aquí que es probable que estos tipos no puedan encontrar a muchos inocentes de los que robar”

Geográficamente hablando, estábamos bien al norte del Ducado de Kalmatt, que ya era del norte. Estábamos bastante alejados de las ciudades más grandes del mundo y de cualquier carretera bien transitada.

Por supuesto, los grupos de bandidos pueden ser raros en el interior del país, pero si hay algo que he aprendido en mis viajes, es que el suministro del mal es inagotable. He exterminado a muchos bandidos en mi época, pero nunca parece hacer mella en la población general de bandidos. Son como las malas hierbas, las malas hierbas sucias con los dientes malos.

No estaba preocupada por nuestro bajo conteo de bandidos esa noche; Sabía que estaríamos derrotando a un gran bandido otra noche. Estoy segura de que el concepto ni siquiera se le ocurrió a Amelia, ya que nuestro trabajo la había puesto de un humor particularmente bueno.

“No pienses en este trabajo en términos de dinero”, advirtió con un movimiento de su dedo.

“¡Hiciste tu parte esta noche para purgar los bosques del mal! Incluso si no estamos seguros del futuro, podemos estar seguras de que hemos dado un paso adelante en nombre de la justicia”

*Bostezo*

“Amelia”, murmuré,

“¿te das cuenta de cuánto hemos gastado últimamente en gastos de viaje?”

Ella abrió la boca para hablar de nuevo, luego se detuvo. Ella me miró como si acabara de brotar cuernos.

“¿Qué?” Fue su brillante respuesta.

Suspiré pesadamente. Esta chica, pensé. A menudo me sentía como la única con cerebro en nuestro atuendo. Quiero decir, tuve a Gourry, quien nunca usó su cabeza para nada más que comer y preguntándose dónde pegar el extremo puntiagudo de su espada; estaba Amelia, cuya mente estaba perpetuamente envuelta en pensamientos de justicia y orden y toda esa basura; y luego estaba Zelgadiss, quien estaba demasiado ocupado siendo un misterioso solitario (mientras trataba de quitarle el mal al mal) para poner su cabeza en el juego. Eso me dejó solo a mí para abordar la cuestión de cómo vamos a pagar por nuestros viajes.

Si no tuviéramos tanta prisa, y si hubiésemos viajado por carreteras más concurridas o por grandes ciudades, habría sido una historia completamente diferente: trabajos extraños como guardaespaldas o transportistas siempre son buenos por un poco de dinero extra. Pero tal como estaban, nuestros gastos se estaban acumulando más y más, así que no tuve más remedio que escaparme de la posada e ir a la caza de bandidos por el bien del equipo.

Por supuesto, siempre me aseguré de quitarme un poco de la parte superior para mis problemas. Puede que tenga en mente la supervivencia de mi grupo, pero no estoy más allá de recompensarme por mantenerme motivado. ¡Y no, eso no cuenta como codicioso!

Amelia de repente me tocó el brazo.

“Lina-san”, susurró ella.

“Espere”

Levanté la vista de la hebilla de mi mochila.

“¿Qué pasa, Amelia? ¿Pausa para el baño?”

Amelia chasqueó la lengua y me miró como si acabara de avergonzarla frente a todos sus amigos. Ella sacudió su cabeza.

“Hay algo aquí”, siseó ella.

¿Algo? Rápidamente escaneé el área en busca de presencias. Todo lo que vi a mi alrededor fueron las siluetas de los árboles. La oscuridad envolvió todo lo que estaba fuera del alcance del hechizo de iluminación débilmente brillante sobre mi cabeza. Algunos grillos chirriaron.

“Estás bromeando, ¿verdad?” Le pregunté en voz baja.

“No hay nada aquí”

“No”, espetó ella.

“Hay algo aquí”. Su voz era firme, e incluso en la oscuridad podía decir que su rostro se había vuelto sombrío.

Tal vez no pude sentir nada, pero no soy una sacerdotisa como Amelia. Las sacerdotisas tienen una extraña intuición para sentir cosas que la mayoría de las otras personas no pueden, por lo que las habilidades de Amelia, en teoría, podrían triunfar sobre las mías. Y si ella tenía razón, quien estuviera en nuestra proximidad tenía que ser increíblemente suave, alguien tan astuto como para hacerse apenas detectable.

Le di la espalda a la de Amelia y poco a poco saqué mi espada corta.

En ese instante, el canto de los grillos se detuvo de repente. El bosque cayó en silencio, justo cuando la oscuridad se hizo más pesada.

Y entonces lo sentí, una sed de sangre que brotaba de nosotros.

“¡Ya viene!”, Advirtió Amelia, preparándose. Desde la oscuridad, en la dirección de Amelia, una sombra solitaria salió corriendo de los árboles.

¡¿Qué demonios es eso?!

Rápidamente recite un hechizo, sabiendo que no sería capaz de sacarlo a tiempo. La figura sombría corrió hacia mí. Golpeé con mi espada, pero mi atacante estaba sobre ella, él fácilmente partió mi espada por la mitad con sus manos.

“¡Mierda!” Gruñí mientras saltaba hacia atrás.

Uno de los pies de la sombra giró en mi dirección, apuntando a la boca de mi estómago. ¡Era demasiado rápido y yo era demasiado tarde!

“¡Nngh!”

Por suerte, la sombra fue repentinamente lanzada hacia atrás. Amelia había logrado lanzar su propia patada en el último momento.

La sombra recuperó su equilibrio en silencio mientras sus pequeños y malvados ojos se enfocaban directamente en mí.

“¿Quién eres?” Demandó Amelia, manteniendo su postura de batalla. La sombra no tuvo que responder; Sabía exactamente quién era.

“Un viejo amigo”, le dije.

“Recuerdo estos movimientos”. Volviendo toda mi atención a la sombra, le di una mirada de disgusto.

“Esperaba no tener que volver a encontrarte, Zuuma”

“¡¿Zuuma?!” Los ojos de Amelia se abrieron como platos.

“¡¿Ese es el?!”

Zuuma se veía como lo recordaba, completamente cubierto de pies a cabeza con un atuendo negro. Todo lo que pude ver fueron sus ojos, dos penetrantes puntos de luz dentro de su rostro encapuchado. Amelia probablemente no lo había reconocido de inmediato porque, a primera vista, Zuuma se parecía a cualquier otro asesino.

Pero no tuve problemas para diferenciarlo de la escoria de la semana promedio. Es difícil olvidar a un tipo que estuvo ridículamente cerca de matarte.

Mi último recuerdo de Zuuma fue de su retirada después de que Gourry le hubiera cortado los dos brazos. Definitivamente tenía brazos de nuevo, lo que apestaba, pero no era difícil de creer: se sabe que los sacerdotes de alto rango regeneran miembros perdidos. Me pateé mentalmente por no haber terminado con Zuuma cuando tuve la oportunidad.

“¿Qué estás haciendo aquí?” Llamé rotundamente.

“¿No te acuerdas? ¡El tipo que te contrató para matarme murió con una muerte espectacular!”

Zuuma derribó mi sutil amenaza casi al instante.

“Me pagaron por completo”, entonó.

“Y no descanso hasta que mi trabajo esté terminado”

Puedes decir mucho sobre Zuuma, pero no puedes decir que no sea profesional.

“Estás perdiendo el aliento tratando de persuadirlos.” Amelia enderezó su espalda y señaló ferozmente a Zuuma.

Ah, ¿y un discurso le va a mostrar el error de sus maneras?

“¡Tú que caminas por el camino de la oscuridad!”, Gritó.

“Eres contratado para quitarte la vida a los demás. ¡Si no te arrepientes de la sangre en tus manos, no puedes ser salvado! Si la ley no te castiga, entonces yo lo haré, ¡en nombre del cielo!”

No sabía por qué no podía simplemente decir: “Prepárate para que te patee el trasero”. Fue directo y tenía un buen toque de amenaza. Pero decirle a Amelia que sea breve es como tratar de enseñarle un vals a un oso pardo, una lección de futilidad completa y dolorosa.

“Si no queda ningún corazón humano dentro de ti”, repicó Amelia,

“Entonces …”

“¡Flare Arrow!”

Las diez flechas en llamas por las que había cantado durante su discurso se apresuraron a alcanzar su marca, justo en el medio de la cara estúpida de Zuuma.

“Dam Eon”, murmuró Zuuma.

En ese mismo instante, las flechas, las que se suponía debían atrapar a Zuuma entre los ojos, se dispersaron en todas direcciones.

“¡¿Qué ?!” Amelia y yo nos quedamos sin aliento. ¡Había estado a una fracción de segundo de su rostro flameado!

Zuuma, al parecer, había anticipado mi ataque y logró recitar su propio contra hechizo. Lo que realmente me molestó fue que nunca había oído hablar de su hechizo.

De repente, Zuuma despegó en un sprint para mí.

Traté de inventar mi próximo hechizo, pero Zuuma se estaba acercando rápidamente. Amelia intervino para ayudar.

“¡Oh, no, no lo hagas!” Gritó ella mientras trataba de ahuyentarlo. Desafortunadamente, Zuuma tomó ese momento para cambiar repentinamente de rumbo y se dirigió hacia ella.

Su atención repentina e indivisable atrapó a Amelia fuera de guardia. Ella se estremeció, y él le dio una patada.

*¡THUD!*

Con un grito agudo, Amelia se precipitó por el claro del bosque antes de estrellarse contra un árbol.

¡Amelia!

La patada de Zuuma había sido tan suave que me pregunté si él siempre tenía la intención de atacar a Amelia primero. Se dejó caer al suelo del bosque, gimiendo mientras se acurrucaba; Zuuma no perdió tiempo en reanudar su loca carrera por mi cuello.

Pero gracias a la dolorosa distracción de Amelia, logré terminar mi hechizo.

“Dark Mist!” Grité.

Zuuma patinó sobre sus talones hasta detenerse, con los ojos muy abiertos por el shock. Una nube oscura apareció abruptamente en el camino de Zuuma y lo envolvió en su red de tinta, vaporosa.

Considérelo como recompensa. Mira, en nuestro primer encuentro, Zuuma había usado Dark Mist en mi habitación y casi había logrado matarme. Soy una imbécil para la ironía, especialmente el tipo de venganza.

Ya no podía ver a Zuuma bajo el velo de Dark Mist, pero, lo que es más importante, Zuuma no podía verme a mí. Ya era hora de hacer un descanso para ello.

Cuando retrocedí, comencé a recitar un hechizo de iluminación en voz baja. Pensé que lo había golpeado con él tan pronto como él tropezó para salir de Dark Mist, luego, mientras aún estaba tambaleándose de la luz, lo clavaría con un hechizo de ataque final para acabar con él. Diablos, si que soy inteligente … ¡y letal, también!

Pero Zuuma arruinó completamente mis planes para patearle el trasero.

“¡Lina-san!” Gritó de repente Amelia.

“¡Sobre ti!”

Maldita sea. Ni siquiera me molesté en mirar hacia arriba, simplemente desaté mi hechizo hacia arriba.

“¡Lighting!”

Cerré los ojos y tiré mi cuerpo fuera del camino. Mi brillo máximo, el hechizo de iluminación de duración cero estalló sobre mi cabeza, una luz deslumbrante que se sentía extrañamente brillante incluso contra mis párpados cerrados.

El aire onduló con una presencia justo encima de mí. Oré porque el hechizo al menos hubiera chamuscado los ojos de Zuuma.

“¡Lina-san!” Amelia gritó desde algún lugar.

Algo tocó mi protector de hombro. Luego, en voz baja, Zuuma susurró dos palabras en mi oído:

“Blast Wave”

*¡CRACK!*

Apenas me las arreglé para torcer mi cuello antes de que mi protector de hombro se rompiera en pedazos. Si Amelia no me hubiera llamado, habría sido mi cráneo quien hubiera quedado en el suelo.

Estaba claro que Zuuma podía hacer una estrategia ridículamente rápida en una pelea. ¡No sabía cuándo ni cómo lo había hecho, pero el bastardo se había escapado de Dark Mist y había recitado un nuevo hechizo de ataque justo debajo de mi nariz!

Desde que me había quitado el hechizo de iluminación, pensé que estaba al menos temporalmente cegado; No podía estar viendo directamente después de una luz tan intensa. Parpadeé, tratando desesperadamente de recuperar mi equilibrio cuando comencé con mi próximo hechizo.

“¡Elmekia Lance!” Gritó Amelia.

Ella es un soldado; se estrelló contra un árbol un minuto, se puso de pie y listo para irse, al siguiente.

Zuuma gruñó y retrocedió sobre sus talones. El hechizo de Amelia se disparó más allá de sus ojos, perdiéndolo apenas por un pelo.

¡¿Que demonios?! Pensé. ¿Estaba realmente ciega o no? ¿A menos que él pudiera sentir el movimiento a través de corrientes de viento o sonidos o algo …?

“¡Fire Ball!” Grité.

Las llamas rugieron a través de la noche mientras sus vientos sobrecalentados se arremolinaban y aullaban. Fue un disparo perfecto: la bola de fuego golpeó al asesino justo a sus pies y explotó.

Contra cualquier otro oponente, esa Fire Ball habría hecho lo ideal. Pero antes de que el humo se hubiera disipado, Zuuma saltó de las llamas.

Estúpido … ¡ARGH!

No era solo estresante, era francamente molesto. Mientras pensaba qué hacer a continuación, Amelia lanzó otro hechizo.

“¡Freeze Arrow!”

Fue una buena idea, si Zuuma estuviera desviando nuestros ataques al sentir ondas en el viento, las ráfagas de mi Fire Ball habrían desatado sus sentidos. ¡No había manera de que pudiera evadir las diez Freeze Arrow!

Verdad.

Con un fuerte suspiro, Zuuma se lanzó fácilmente al aire, saltando lo suficientemente alto como para evadir toda la descarga de flechas. Estaba empezando a repensar toda la teoría del “Ciego”.

Zuuma aterrizó de pie y cargó contra mí de nuevo. Mientras me preparaba para defenderme, de repente noté los ojos de Zuuma … o más bien, sus párpados cerrados.

Un escalofrío me recorrió la espalda. Estaba luchando a ciegas, y todavía corría en círculos alrededor de nosotros. Zuuma fue un verdadero rudo.

Busqué una estrategia, pero el tiempo se estaba acabando. En un momento desesperado, lancé la empuñadura de mi espada corta y rota directamente a los ojos de Zuuma. No esperaba que funcionara, pero no era como si tuviera un plan mejor.

Tan pronto como la espada golpeó inútilmente en el suelo, Zuuma se detuvo en seco. Se detuvo un momento, luego saltó hacia el aire y se arqueó hacia el lado más alejado del claro.

Jadeé y retrocedí unos pasos. Me preparé para otro de sus locos Death Sprints, pero nunca llegó. Solo se quedó allí, su silueta apenas visible en el bosque nocturno, y pronunció algo.

“Ven”, dijo.

“Ven a Vezendi”

Su voz era baja y amenazadora, pero detecté un indicio de arrepentimiento. Sonaba como un cazador que renunciaba tristemente a su presa acorralada.

“Ven a Vezendi,” repitió Zuuma.

“Si me desobedeces … alguien morirá”

Y con eso, el asesino se dio la vuelta y desapareció en el bosque. Aturdida por el hecho de que él se había ido y todavía tenía mis órganos vitales intactos, miré estúpidamente a los árboles por un minuto.

“Maldición,” finalmente logré murmurar.

“¿A que se debió todo eso?”

“Quizás fueron los refuerzos?”

Yo conocía esa voz. Esa voz horriblemente agradable. Me giré sobre mis talones. Allí, en una cresta baja, había una figura solitaria cuyas túnicas negras se fundían en las sombras.

“¡Xelloss!”

El mismo misterioso y decididamente inquietante sacerdote. Después de nuestra aventura anterior con el chico, me sorprendió verlo mostrar.

“Lina-san”, susurró él con su asquerosa actitud alegre.

“Amelia-san. Ha pasado un tiempo. Estaba empezando a perder la esperanza con respecto a tu habilidad para derrotar a ese personaje”

¡Prick! Me acerqué a él y lo agarré por el cuello.

“¡Basta de modales!” Gruñí.

Quería borrar la sonrisa de su pequeña cara engreída. ¡En realidad nos había visto azotar nuestras nalgas sin hacer tanto como una ojeada!

“E-espera un momento”, protestó Xelloss.

“Vamos, Lina-san”

“¡¿Qué demonios estás haciendo escondido?!” Exigí.

“¿No pudiste ver que Amelia y yo estábamos haciendo todo lo posible para no terminar como salpicaduras de sangre ?! ¡Y Zelgadiss se enojará cuando descubra que nos estás siguiendo!”

Xelloss luchó para aclararse la garganta.

“De hecho”, se atragantó con el cuello apretado.

“Es muy … restrictivo”

Gruñí y lo solté. Mis dedos estaban empezando a doler, de todos modos.

“¿Y?” Pregunté, cruzando mis brazos.

“¿Cuál es tu gran gran objetivo esta vez? No me digas que estabas en el vecindario .

Xelloss sonrió.

“Me temo que no puedo decir”, explicó.

“Lo ves…”

“¿Es un secreto?” Amelia se acercó con cansancio.

Xelloss le sonrió y levantó un dedo índice.

“De hecho”, él estuvo de acuerdo.

Suspiré.

Descifrar un secreto de Xelloss es como luchar con un jamón de Gourry, así que sabía que no debía intentarlo.

“Bien”, le espeté.

“Entonces, ¿qué quieres con nosotros?”

“Ah, eso es fácil”. Xelloss se metió un poco de pelo detrás de la oreja.

“Me gustaría viajar contigo, Lina-san”

¡¿Que?!

“¡No puedes estar hablando en serio!” Amelia chilló. Sus ojos estaban muy abiertos como platos de comida.

“¿Eh?” Fue todo lo que pude manejar.

“¡Zelgadiss-san y yo estamos totalmente en contra de eso!” Amelia apretó los puños. “Y en cuanto a

Gourry-san, bueno … Si usamos tarjetas de memoria para explicarle, estoy segura de que estará igual”

Es cierto que pensé que ella era un poco rápida para juzgar.

“Fácil”, le dije a ella. Quería al menos darle una idea justa a la idea de Xelloss.

Amelia me azotó.

“Si quiere separar por completo al grupo y desperdiciar su vida, Lina-san, ¡por todos los medios, permítale que se una!”

“¡Oye!” Le devolví.

“No recuerdo que te quejaras de Xelloss antes”

Amelia me lanzó una mirada fría, algo inusual y espeluznante para ella.

“Entonces déjeme preguntarle esto, Lina-san”, dijo en voz baja.

“¿Te apetece una vida tranquila, o ir al más allá? Eres consciente de que eso es lo que obtendremos si Xelloss te acompaña” Ese me tomó un segundo para recuperarme.

Maldita sea, esa chica podría ser morbosa.

“No tengo deseo de morir”, replicé, mirando a Xelloss.

“Solo creo que no importa si le decimos que no hay trato. Todavía nos seguirás, ¿verdad, Xelloss?”

Xelloss sonrió.

“De hecho”, respondió sin más que batear un ojo.