Slayers (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: La Bestia De Plata Se Levanta De Nuevo

Parte 4

Bien, pensé rápidamente. Es hora de un nuevo plan. Estaba claro que aplicar calor al cuerpo de la Bestia Demoníaca no lo dañaría; Yo dudaba que el frío tuviera algún efecto. Consideré tratar de sortear su impenetrable piel lanzando Fire Ball directamente a su boca, pero se movió demasiado rápido y lanzó demasiados Laser Breath para que yo pudiera disparar. Agregue a eso el hecho de que no parecía interesarse lo más mínimo en nadie más que en Gourry; a pesar de nuestros hechizos, la Bestia ni siquiera había mirado en nuestra dirección.

Gourry intentó superar a Zanaffar deslizándose por el enorme flanco de la Bestia, pero no tuvo mucha suerte. Zanaffar fue tan rápido como Gourry, por lo que torció su cuerpo como. Tanto como fue necesario para mantener a Gourry firmemente al frente.

“Maldita sea”, gruñó Zelgadiss. “Él ni siquiera tiene que mirarnos”

Amelia levantó las manos con frustración.

“Él no tiene que molestarse con nosotros”, señaló.

“¿Y por qué debería? Esa Espada de Luz es lo único que puede matarlo”

Fue entonces cuando el pensamiento me golpeó, como un rayo de la nada.

“Tal vez lo sea”, murmuré, “Y tal vez no lo sea”

“¿Qué quieres decir con eso?”

Pero no respondí a la pregunta de Zelgadiss; Teenia algunos hechizos serios que hacer. Tenía un hechizo en mente que, con la ayuda de mis talismanes, posiblemente podría llamar la atención de Zanaffar. Era un hechizo para invocar la oscuridad y convertirla en la forma de una cuchilla.

Suena bien, ¿eh?

Había probado el hechizo varios días antes y encontré que su potencial destructivo era, por falta de una palabra mejor, descomunal. Por supuesto, no había desplegado el hechizo en un combate real, pero seguía siendo un hechizo infernal. Lo suficientemente poderoso como para darle a la Espada de Luz un valor por su dinero.

Sabía que sería difícil invocarlo, ya que la hoja que formaba el hechizo era solo del tamaño de una espada corta. El hechizo también consumió energía mágica mientras estaba siendo lanzado, lo que significaba que incluso si usaba todo mi poder mágico, todavía no podía mantenerlo por mucho tiempo antes de que se consumiera o mi cuerpo lo hiciera. Una vez activada, toda mi energía física entraría en el hechizo y me dejaría poca movilidad para esquivar los ataques entrantes. Mi única esperanza era un ataque sorpresa, un solo golpe fatal, por lo que no podía vivir para tomar represalias y hacerme muy muerto.

Por cierto, el hechizo que tenía en mente se encuentra dentro del reino de lo que los imbéciles llaman “Magia Prohibida”. Es cierto que se origina en la misma fuente que mi hechizo más secreto, el Giga Slave, y que esa fuente simplemente pasa a ser el Lord of Nightmares. Bueno, tal vez la etiqueta “Prohibida” esté ahí por una buena razón. Trátame un poco, ¡Me estoy enfrentando a una Bestia Demonio!

En el lado positivo, sabía que era más fácil de controlar que el Giga Slave, así que no preví ningún problema (serio) para mantenerlo controlado. El único problema, en realidad, era que no había ninguna garantía de que pudiera dañar a la Bestia en absoluto.

Esperaba que pudiéramos cortar primero uno de los pies de Zanaffar, ya que sabía que eso frenaría la cosa y me ayudaría seriamente. Gourry parecía estar pensando lo mismo, pero no estaba teniendo mucha suerte de acercarse.

“¡Argh!”, Gritó.

En una rara muestra de rabia, Gourry frunció el ceño y cargó con una maldición. Desafortunadamente, Zanaffar envió un remolino de tentáculos para encontrarse con él.

“¡Fuera de mi camino!” Gourry echó humo mientras se movía para cortar los tentáculos. En el momento en que lo intentó, brotaron rayos de luz de las puntas de los tentáculos.

¡¿Qué?!

Tampoco creo que Gourry lo haya esperado. A pesar de su agobiante acrobacia y las desviaciones de su espada, una de las estrías atrapó el costado de su muslo; Gritó de dolor y rodó por el suelo.

Justo en ese momento recordé cómo Duclis, que llevaba su armadura sellada con Zanaffar, había sacado luz de sus propias manos. Probablemente había sido una aplicación del aliento láser, y eso significaba que los disparos de los tentáculos también lo eran.

Gourry gruñó, trató de levantarse y rápidamente se dejó caer de rodillas. Zanaffar rio con su voz baja y gruñona.

“Guerrero de la Espada de Luz”, gritó,

“¡Parece que te has tomado a esta simple bestia muy a la ligera!”

Me quedé boquiabierta.

¡La cosa habló!

“¡¿Puede comunicarse usando lenguaje humano ?!” Escuché a Vileus gritar desde algún lugar.

“He consumido a mi anfitrión, Grouj”, explicó Zanaffar con un gruñido malvado,

“Así como su conocimiento y experiencia. ¿Es tan misterioso comunicarme en tu lengua humana?”

Fijó sus brillantes ojos de lobo en Gourry.

“De hecho, has tratado a esta simple bestia con falta de respeto. Subestimas mi letalidad incluso más que los anfitriones que consumí”

Gruñó y se agachó más en cuclillas. “Ahora deja tu espada a un lado”, ordenó. “Si lo haces, tus vidas serán salvadas.

“Consumirte no me sirve, porque la capacidad defensiva que me protege de la magia me niega el poder de usar la magia yo mismo”

¿En serio? Pensé.

Así que el sello astral interfirió con los hechizos en ambos sentidos; brindó protección contra los hechizos de ataque entrantes, pero luego impidió que Zanaffar lanzara el suyo. Me pregunté cómo Zanaffar había llegado a saber eso. Grouj no habría poseído un conocimiento tan extenso sobre los sellos astrales. Krotz lo habría hecho, pero …

¡Espera un segundo!

“¿De qué se trata todo esto?”, Gritó Zelgadiss. “¿Es tu objetivo destruir el mundo?”

La bestia demoníaca dirigió una mirada aburrida en su dirección.

“No particularmente”, respondió.

“Deseo simplemente añadir a mi clase. Esa espada encendida, aunque puede infligir heridas menores a mi carne, no es más que un obstáculo leve”

“¿Agregar a tu clase?” Pregunté. Crucé los brazos y entrecerré los ojos.

“¿Y exactamente cómo planeas hacerlo solo?”

La Bestia Demonio tenía eso cubierto.

“Haré seguidores de esos humanos que buscan el poder”, gritó.

“Hay muchos humanos que buscan fuerza e incluso adorarán a los Señores de los Demonios para lograrlo. Mandaré a tal grupo que cree más Zanaffars. No será difícil, ya que conozco el procedimiento”

“¡¿Qué?!” Vileus interrumpió. Agarró su espada y comenzó a temblar de ira.

¿Q-qué le hiciste a Krotz-sama?” Zanaffar sonrió maliciosamente. “Yo”, dijo él, “también lo consumí”

¡Wooow! Comer a alguien tan importante. Eso es duro.

Vileus no estaba tan feliz de escuchar eso. La rabia creció dentro de él.

“¡MUERE!” Rugió, levantando su espada.

Cargó a Zanaffar con un apasionado grito de guerra.

¡Ehm…¿Hola?! ¡Usa tu cerebro, tonto! “¡Oye!” Grité.

“¡Sólo te matarán!”

Pero cuando las palabras salieron, ya era demasiado tarde.

*¡Zap!*

Los tentáculos desataron sus letales rayos de luz. Vileus fue rápidamente cortado por la mitad; Sus partes superior e inferior se dividieron uniformemente y se lanzaron al suelo como trozos de jamón.

Ew

“Voy a decir esto una vez”, declaró la Bestia Demoníaca, un poco tarde para Vileus.

“No dudaré en matar a los que me desafían”. Sus ojos se fijaron en Gourry de nuevo.

“Haz tu elección. Deja a un lado la espada y puede que te deje vivo”

La situación solo me dejó con una opción; darle una oportunidad a mi loco plan. No estaba tan interesado en terminar como asado de cerdo o vivir en un mundo lleno de Zanaffars.

Me acerqué a Amelia y Zelgadiss y le presenté mi plan.

“Está bien, chicos. Escuchen”

Unos momentos después, Zanaffar giro la cabeza hacia Amelia y hacia mí. Se había dado cuenta de que Amelia me agarraba y salía al aire con levitación.

“Uhm”, retumbó Zanaffar.

“Has    elegido    sabiamente    escapar”    Volvió    su atención a Gourry.

“Ahora. Dame la espada y …” “¡Gourry!” Zelgadiss interrumpió.

“¡Pásala!” Saltó arriba y abajo y agitó sus brazos. Gourry entendió al instante.

Lanzó la Espada, su columna de luz aun ardiendo, a Zelgadiss.

“¡¿Qué?!” Zanaffar rugió. Tenía una razón para estar enojado; después de todo, era la Espada a la que le tenía miedo, no a Gourry.

“¡Corre!” Ordenó Zelgadiss.

Gourry se incorporó sobre una pierna y salió del campo de batalla, arrastrando su miembro herido detrás de él.

Los labios de Zanaffar se curvaron con odio.

“¡Los humanos son criaturas tan estúpidas!” Gruñó.

Con un aullido ensordecedor, disparó un rayo de Láser Breath directamente hacia Zelgadiss.

Zelgadiss dio un salto mortal fuera del camino, la Espada de Luz todavía apretada en su mano. Con Zanaffar distraída, Amelia y yo, mientras tanto, nos las arreglamos para flotar directamente sobre él. También había terminado de recitar el hechizo de amplificación.

¡Hagamos un poco de daño!

Zelgadiss se dejó caer sobre una rodilla y golpeó su mano contra el suelo.

“¡Dug Haut!”, Gritó, y la tierra comenzó a ondularse.

“¡Tonto!” Zanaffar rugió, preparándose mientras el suelo debajo de él retumbaba.

“¿Qué crees que eres—”

Antes de que Zanaffar pudiera terminar sus palabras, toda el área bajo sus pies colapsó.

*¡BOOOOM!*

El hechizo había causado que el escondite de Krotz se derrumbara bajo los pies de Zanaffar. Grandes penachos de polvo y humo asfixiaron el aire debajo de Amelia y yo, así que nos tapamos la boca y esperamos.

Cuando el aire se despejó, pudimos ver a la Bestia Demonio desplomada en la tierra; ilesa, por supuesto, pero restringida. Zelgadiss miró por encima del borde del agujero para inspeccionar el daño. Incluso con sus piernas enterradas en escombros, Zanaffar arqueó bruscamente la cabeza y envió otro Laser Breath a Zelgadiss.

Zel, como el chico inteligente que es, se agachó detrás del borde.

Era hora de hacer mi movimiento.

… Espada de frio y oscuridad, Libérate de las ataduras de los cielos;

Conviértete en uno con mi poder, uno con mi cuerpo, Y llevemos juntos el camino de la destrucción.

Poder que puede aplastar incluso a las almas de los dioses …

“¡Ragna Blade!”

A mi llamada, una hoja de oscuridad negro azabache se formó en mi mano apretada.

El agotamiento me arrastró repentinamente (Ese hechizo te quita mucho tiempo).

Sabía que no podía mantenerlo por mucho tiempo, así que tuve que hacerlo valer.

Le di a Amelia un rápido asentimiento como señal para que me dejara ir. Miré hacia abajo en mi caída libre y vi a mi objetivo directamente debajo de mí; Zanaffar está enloquecido. Me preparé para el impacto.

“¡GRUAAAAAAAAAAAAAA!” Zanaffar rugió cuando hundí la hoja de oscuridad profundamente en su piel.

¡SÍ!

La espada cortó la carne de Zanaffar con facilidad, tan fácilmente, de hecho, que mis dos brazos atravesaron la herida hasta los codos. Si bien el empuje no mató a Zanaffar, le dolió y lo confundió. Haciendo una mueca de dolor, estiró la cabeza. Si viera a una chica con sus brazos alojada en una herida abierta en la espalda, también estaría confundida.

“¡T-Tú!” Rugió, con su melena plateada erizada. “¡¿Qué has hecho?!”

Para entonces ya había liberado a Ragna Blade y comencé a recitar mi siguiente hechizo. No tenía tiempo que perder, tenía que moverme rápido para la recompensa, así que no había tiempo para la amplificación.

“¡No!” Zanaffar rugió.

“¡¿Yo….Derrotado por una simple bruja?!”

Varios tentáculos se retorcieron hacia mí. Era demasiado tarde, ya que ya tenía listo mi golpe mortal, pero quería obtener una línea de regreso en primer lugar.

“¡Te has tomado a esta simple hechicera a la ligera, Zanaffar!”, Grité.

“Espero que te gusten las costillas … ¡bien hecho!”

“¡FIRE BALL!”

*¡FWOOM!*

La sección media de Zanaffar retumbó cuando las llamas impactaron en sus orejas, nariz y la boca. Ni siquiera podía gritar mientras el infierno ardiente lo devoraba desde dentro.

Mientras caía al suelo cerca, exhausto, observé cómo ardía el bastardo. El olor acre de la carne cocida chamuscó mis fosas nasales y me quemó los ojos.

Ahh… el olor de la victoria. Era menos que apetecible, pero extrañamente dulce.

* * *

“Uhm”. Me dejé caer y suspiré con alivio.

Levanté ambas manos y las inspeccioné cuidadosamente; se vieron y se sintieron un millón de veces mejor, gracias al hechizo de resurrección de Amelia.

“Eres genial,” le dije, mirando en su dirección. Estaba en medio de lanzar un hechizo de recuperación en la pierna lesionada de Gourry, pero aun así logró asentir con la cabeza y dijo:

“De nada”

Al final de cada batalla importante, son los curanderos quienes salvan el día. Recuerda que la próxima vez que formes tu fiesta de aventuras.

“¿Lina?” Preguntó Gourry, luego gruñó de dolor cuando Amelia le tocó la pierna.

“¿Puedo hacerte una pregunta?” Tiempo de explicación. “Dispara”, le contesté.

“¿Cómo mataste a Zanaffar?” Bien.

Estiré los brazos y respiré profundo y satisfecha. “Tal vez no lo viste”, le expliqué.

“Usé mi gran hechizo para hacer un agujero en él,

¿verdad? Entonces simplemente mantuve mis brazos allí y lancé un Fire Ball. Se quemó desde el interior”

“Huh” Respondió Gourry, asintiendo vagamente. Estaba un poco molesta porque no parecía impresionado por mi hazaña heroica. Pensó un momento y luego frunció el ceño.

“Tal vez no estoy pensando bien”, agregó, “pero ¿no fue eso…Algo imprudente?”

“Muy imprudente”. Amelia terminó de atender a Gourry y se puso de pie.

“En realidad”, dijo, gesticulando hacia mis manos,

“Las manos de Lina-san estaban en peor forma que tu pierna, Gourry-san”

Sacudí mi cabeza, empujando mis palmas en mis ojos.

“Ugh,” gemí.

“No me lo recuerdes”

Fire Ball, sabes, se había disparado en mis manos. Así que incluso con el tejido interior del cuerpo de Zanaffar que proporciona un acolchado protector, probablemente puedas imaginarte cómo se veían mis manos cuando las había sacado de la carcasa incinerada de Zanaffar. Por supuesto, había conocido los riesgos de la estrategia Ragna-Blade + Fire Ball, pero eso no había hecho más divertido quemar mi carne.

Zelgadiss estaba cerca, mirando en silencio hacia el horizonte. Me acerqué a él y le di una palmadita cautelosa en el hombro.

“¿Estas bien?” Pregunté con cuidado.

“Lo siento, no terminamos recibiendo el manuscrito. Debes de estar bastante abatido, ¿eh?”

Zelgadiss se encogió de hombros. “Eh”

¿Eh?

Tragué.

“Entonces, uhm … ¿no estás enojado porque esto terminó como una gran pérdida de tiempo?”

“No fue una pérdida de tiempo”, respondió.

“Piénsalo. Hemos comprobado la existencia de la Biblia de Claire; todo lo que queda ahora es encontrarlo”

Sus ojos se encontraron con los míos, y vi sus pupilas brillar con un propósito.

“Y lo encontraré. Puedes contar con ello”

Era un punto de vista sorprendentemente optimista, aunque era un poco extraño, proveniente de él.

Pensé que Zelgadiss era el angustioso. “Bueno”, dijo Amelia.

“Me alegra que podamos dejar atrás todo este lío”

“Excepto por el hecho de que nos metimos en un agujero más profundo, querrás decir”

Los otros se detuvieron y me lanzaron miradas burlonas.

“Este lío está hecho”, le expliqué.

“Pero ¿qué pasa con todos los enormes cabos sueltos?” Sacudieron la cabeza, sin entenderlo del todo.

“¿Xelloss?” Dije.

“¿La Biblia de Claire?” “Oooooh”

Lo que sea. Habría mucho tiempo para todo eso más tarde. Nunca me retiré de un desafío, ni entonces ni ahora.

Mientras miraba hacia la distancia, sentí que una firme resolución me llenaba.

Estaba decidida a enfrentar el día siguiente y todos los días que siguieran.

Hola, mundo —— ¡Abre paso a Lina Inverse!

-FIN DEL VOLUMEN 5-