Fushi no Kami (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: La Página Absorberá Tus Lágrimas

Parte 4

Era mi segundo día en la ciudad. Por la mañana, se les pidió a todos los estudiantes de la academia militar que se reunieran en el templo para asistir a lecciones sobre cómo leer y escribir. Tenía muchas ganas de leer todos los libros del templo, pero obviamente no quería volver a aprender a leer y escribir; ya lo había hecho hace tres años.

Cuando le pedí consejo al Señor Arthur, me tranquilizaron diciendo: “Habrá otros estudiantes que ya saben leer y escribir, así que deberían ser flexibles. Probablemente tendrás algo de tiempo de estudio gratis para leer lo que quieras”.

“¡Eso sería espléndido!”

Me gustó el sonido de un programa de estudios adaptado a las habilidades de cada alumno.

Anticipándome a la biblioteca del templo, salí corriendo emocionado. El Señor Arthur iba detrás, ya que estaban desconcertados por mi repentino sprint, pero Lady Maika se las arregló sin problemas para seguir mi ritmo.

“¡Tenemos suerte de poder ir a la biblioteca ya!” Dijo Lady Maika.

“¡Si! Ni en mis sueños más locos esperaba lograr mi meta de visitar la biblioteca del templo en mi segundo día en la ciudad”.

Primero, necesitaba encontrar un libro sobre los conceptos básicos de la química y la ingeniería química. O tal vez una guía sobre métodos agrícolas prácticos. Mi objetivo era crear un fertilizante químico para aumentar la producción de alimentos.

“¿Me ayudarás también, Maika?”

“¡Por supuesto! Todo lo que tengo que hacer es buscar un libro sobre fertilizantes o compuestos, ¿verdad?”

“¡Si! No esperaba menos de ti”.

Afortunadamente, le había contado lo que estaba buscando antes de salir del pueblo. Era bueno tener un aliado y un amigo en el que podía confiar.

El Señor Arthur finalmente se puso al día con nosotros y se unió vacilante a la conversación. “No entiendo completamente de qué estás hablando, pero ¿estás buscando un libro?”

“Sí exactamente. Tengo algunas preguntas que, lamentablemente, los libros de nuestro pueblo no pudieron responder”.

“Ya veo. Eso suena interesante. ¿Crees que podría ser de alguna ayuda para ti?” Esas fueron palabras de verdadera amistad del Señor Arthur.

Bienvenidos a la fuerza laboral.

Cuando les mostré una amplia sonrisa, el Señor Arthur retrocedió por alguna razón. Agarrándolos del hombro, Lady Maika trató de explicar la situación con una sonrisa forzada.

“No tengas miedo. Solo sonríe así porque se emocionó”.

“Oh… Gracias por decírmelo. Tiene una sonrisa extrañamente intensa…” “No te preocupes, todo el mundo dice eso al principio”.

Me pregunté qué había hecho mal exactamente. Solo estaba un poco emocionado y trataba de ser amigable.

En el templo, fuimos recibidos por una mujer hermosa e inteligente que se parecía vagamente a Lady Maika y a la Sra. Yuika. Tenía un comportamiento tranquilo y parecía tener alrededor de 20 años.

“Ustedes dos deben ser Maika y Ash”, dijo. “Es un placer conocerte. Soy el sacerdote Yae. Seré uno de tus profesores en la academia”.

“El placer está de mi lado. Yo soy Maika. Espero poder estudiar bajo su guía”.

De pie junto a Lady Maika, que acababa de saludar formalmente al sacerdote frente a nosotros, sentí una extraña sensación de afinidad hacia este último. Esta era la Madre Yae.

Sentí una fuerte necesidad de agradecerle. “Soy Ash. Esta es la primera vez que nos vemos en persona, pero gracias por toda su ayuda y asistencia hasta ahora”.

“Oh, ¿hemos estado en contacto antes?”

La Madre Yae apoyó la mejilla derecha con la mano mientras inclinaba la cabeza hacia un lado. Sus gestos eran bastante encantadores.

“Sí, indirectamente a través del padre Folke. Escuché que hiciste un gran esfuerzo para buscar un libro que yo quería”.

“Un libro para el padre Folke…” la mujer hermosa y elegante abrió los ojos con asombro. “¡Eres el joven que mencionó el padre Folke! ¿Querías leer un libro tan difícil?”

“Me temo que no recuerdo exactamente qué libro era. Sin embargo, no creo que el padre Folke hubiera podido solicitar un libro así a nadie más”.

Balanceándose lentamente, la Madre Yae dio unos pasos hacia atrás. “Me siento un poco mareada…”

“¿Estás bien?”

¿No se sentía bien? Cuando me acerqué a ella, Lady Maika me agarró del hombro para detenerme. “¡No te acerques! Tú eres la razón de su mareo”.

¿Qué significa eso?

“Los otros aldeanos y yo ya estamos acostumbrados a tu comportamiento, pero para alguien que te ve por primera vez, puedes parecer abrumador. Necesitas tener cuidado.”

“Haces que parezca que soy una especie de peligro”.

“¡De ningún modo!” Lady Maika, nerviosa, negó mi declaración. Me alegró saber que todavía no se me consideraba una sustancia tóxica. “Pero mi mamá me dijo que me asegurara de que no interactuaras con nadie cuando te emocionas”.

Eso hizo que sonara como si fuera un auto fuera de control. Supongo que, después de todo, soy un peligro.

Sabía que era un bicho raro, pero ¿era realmente tan malo?

Mientras recibía este impacto, la Madre Yae se recompuso. “Por favor Discúlpame. Es solo que eres mucho más joven de lo que esperaba”.

“No, por favor, disculpa a nuestro Ash por sorprenderte así”. Mientras todavía estaba en estado de shock, Lady Maika se puso cortés para disculparse.

Espera, ¿ella acaba de decir “nuestra Ash”? ¿Soy ahora una propiedad además de ser un peligro?

“¿El padre Folke no escribió en la carta que Ash era un niño?”

“No, mencionó que había sido amenazado, preguntado por un niño”.

La Madre Yae me miró bien. Sin embargo, sentía que estaba demasiado lejos y fuera de foco para que ella pudiera distinguir los detalles.

“Pero ciertamente no esperaba que fuera tan joven. Quiero decir, pidió un libro cuyo contenido nadie aquí en el templo entiende. Y había escuchado

anteriormente que era un genio que había encontrado una pista esencial para descifrar el idioma del primer período de la civilización antigua”.

“El padre Folke está exagerando. ¡Después de todo, estamos hablando de Ash aquí!”

Mientras lanzaba miradas escépticas a la desconcertada Madre Yae, Lady Maika parecía estar extrañamente feliz.

Mientras me preguntaba qué le había pasado, me susurró en voz baja al oído. “Como era de esperar, eres igual de asombroso aquí en la ciudad. Realmente eres el mejor de nuestro pueblo”.

¿Soy un exportador especializado ahora?

¿Era por eso que me habían enviado a la ciudad? No me di cuenta de que Lady Maika y la Sra. Yuika pensaban en mí de esa manera.

“¿Es eso así? ¿De verdad eres el joven que mencionó el padre Folke?” Después de pedir persistentemente su confirmación, la Madre Yae dejó escapar un suspiro de agotamiento. “En ese caso, supongo que no necesitará aprender a leer y escribir”.

“Estoy de acuerdo. Mi padre, el jefe de la aldea, y mi madre, su asesora, también le han dado su sello de aprobación. Y aunque no soy tan competente como Ash, también sé leer y escribir”, dijo Lady Maika.

“Entendido. Entonces se decide. Tanto tú como Ash estarán exentos de las lecciones de lectura y escritura. Pueden aprovechar ese tiempo para consultar los libros que deseen. Espero que amplíe sus conocimientos y eventualmente contribuya al desarrollo de esta ciudad”.

“Gracias. Estoy seguro de que Ash no traicionará tus expectativas”.

Lady Maika había logrado superar las dudas de la Madre Yae con un discurso asertivo y formal acorde con la hija de un jefe de aldea. Me alegré, pero al mismo tiempo, no podía alegrarme por completo; sus declaraciones anteriores todavía resonaban en mis oídos.

En ese momento, el Señor Arthur me dijo: “Ash, ¿qué querían decir con ‘descifrar el idioma antiguo’?”

“Oh, solo estaban hablando de la época en que ayudé a descifrar el idioma utilizado en el período temprano de la civilización antigua”.

“¿Te refieres a esas letras que la gente ya no puede leer?” “Sí exactamente.”

El hermoso rostro del Señor Arthur parecía como si hubieran visto un fantasma. “Ash… de hecho, podrías ser un poco abrumador, como dijo Maika”.

“Me doy cuenta de que soy un poco raro, pero realmente no hay mucho de qué sorprenderse. Por favor déjame explicarte. Da la casualidad de que el padre Folke es un investigador de lenguas antiguas y yo le ayudé un poco”.

“Aun así… he visto esas letras antes, y no creo que pudiera haber ayudado ni siquiera en lo más mínimo”.

Yo tampoco podría si no fuera por mis recuerdos de vidas pasadas.

Estaba seguro de que si les hubiera contado mi secreto, lo habrían entendido. Pero luego me habrían considerado aún más un bicho raro, así que me quedé callado. Sentí que mi dilema aumentaba gradualmente.

Mientras ponía una sonrisa forzada, Lady Maika interfirió. “Ash puede ser abrumador, pero también es muy divertido. Y si pasas tiempo con él, tienden a suceder más y más cosas buenas”.

Su brillante sonrisa impregnó lo más profundo de mi corazón. También pareció tener un efecto similar en el Señor Arthur, ya que su rostro sorprendido se relajó.

“Puede que estés ahí. Nunca había visto a nadie como Ash antes. Hehe, de hecho parece que las cosas están a punto de ponerse divertidas”. El Señor Arthur dejó escapar una encantadora risa infantil. Si no se hubieran disfrazado de niño, me hubiera encantado felicitarlos.

“Supongo que la búsqueda de su libro también podría resultar toda una aventura”, agregó el Señor Arthur.

“No estoy tan seguro de eso. Solo quiero fabricar algo para ayudar a mejorar nuestras prácticas agrícolas”. No eleves el listón tan alto. No estoy investigando para impresionar a nadie después de todo.

“¡No bajes la guardia, Arthur! Muchas cosas que Ash considera normales terminan siendo asombrosas”.

“Hehe, eso pensé.”

Lady Maika y el Señor Arthur se estaban riendo. Y aunque yo era el tema de sus risas, yo era el único que quedaba fuera.

De hecho, la biblioteca del templo era algo digna del título de “biblioteca”. Sin embargo, todavía era bastante pequeño, mostrando una vez más lo preciosos que eran los libros en este mundo. Me hizo reconsiderar cuán vastos habían sido los recursos y la tecnología avanzada de las bibliotecas en mi vida pasada. Uno de mis objetivos era introducir bibliotecas de esa magnitud también en este mundo.

Pero primero, era necesario asegurar abundante comida. La comida fue la base de todo, incluido el avance de la civilización. Mientras esa base no fuera lo suficientemente ancha, solo se podían erigir pequeñas pirámides.

De inmediato, le pregunté a la Madre Yae sobre la organización de la biblioteca. “¿Están los libros aquí clasificados en diferentes categorías?”

“Sí, están separados por sus contenidos, como historia, geografía y literatura… Para los relacionados con la tecnología, sin embargo, puede haber algunas confusiones, ya que a menudo cubren amplias áreas de conocimiento. Aun así, estamos usando un método de clasificación empleado por la Iglesia desde la antigüedad”.

“Maravilloso. En ese caso, el libro que estoy buscando debería estar en la sección de…”

Quería decir ciencias naturales o química, pero eso solo habría llevado a confusión, como cuando le pregunté al padre Folke sobre ellas. No tenía sentido confiar en conceptos que no existían aquí.

“¿Hay un estante dedicado a los campos que prosperaron durante la civilización antigua?”

La Madre Yae pensó para sí misma por un momento antes de negar con la cabeza. “Me temo que no. Esos libros se guardan principalmente en el templo de la capital”.

“¿Así que no tienes ninguno aquí?”

“Los templos en las ciudades regionales y las iglesias en las aldeas dan prioridad al almacenamiento de libros designados por la Iglesia. Se dice que la mayoría de ellos son libros pragmáticos que ayudan al desarrollo de nuevos asentamientos”.

La frase “se dice que” parecía un poco ambigua. Y considerando que la Iglesia había existido durante siglos, ¿no habría habido algunas historias de éxito a estas alturas?

“¿Hay registros de asentamientos que utilicen esos libros como base para su desarrollo?”

“Sí, hay registros y cuentos… Aunque son bastante antiguos. Por ejemplo, hay documentos que informan que los cimientos de la capital se construyeron con la ayuda de libros proporcionados por la Iglesia”.

“Ya veo.”

Tenía sentido teniendo en cuenta los libros que se guardaban en la iglesia del pueblo de Noscula. Había una guía botánica útil, la guía para la agricultura práctica y muchos libros sobre técnicas de construcción y herrería.

Lo más probable es que cuando se estableció la Iglesia, o incluso antes de eso, habían hecho una lista de “libros útiles” para nuevos asentamientos. En aquel entonces probablemente era una lista adecuada, pero décadas después, tras el ascenso y caída de innumerables ciudades y pueblos, se habían perdido los cimientos necesarios para que esos libros fueran útiles (conocimientos, recursos, equipamiento).

Los nombres de los productos químicos y el proceso de refinación mencionados en la guía agrícola, que me había frustrado tanto, entraban en la misma categoría. Las cosas que solían ser un lugar común se habían vuelto gradualmente menos accesibles y, como consecuencia, se perdieron. Como tal, la declaración del sacerdote, “se dice que”, fue honesta y precisa.

Cuando le comuniqué esas impresiones a la Madre Yae, ella asintió con entusiasmo. “Siento que estás en algo. La Iglesia solo pudo obtener tanto poder como tiene ahora porque brindó una ayuda esencial para el desarrollo de los asentamientos. Sin embargo, ahora que no se han adaptado a la situación actual, la gente empieza a tener dudas sobre las enseñanzas de la Iglesia. Tiene sentido.”

Parecía que existían diferentes opiniones sobre el futuro de las enseñanzas de la Iglesia entre el clero. En este mundo, la Iglesia no solo era una institución religiosa, sino también una institución educativa encargada de llevar y mantener los libros. En otras palabras, era una entidad que se asemejaba a un erudito honesto y concienzudo, ese era su mejor rasgo.

“Quizás sería mejor actualizar la lista de libros que se distribuyen en cada área”, sugirió la Madre Yae.

“Si la doctrina permite tal cambio, probablemente sería lo mejor. Pero,

¿sería posible un cambio tan drástico para una organización religiosa como la Iglesia?”

Después de que expresé mis preocupaciones, la Madre Yae sonrió gentilmente. “Dado que es una organización grande, no sucederá de la noche a la mañana. Sin embargo, se dice que las enseñanzas de la Iglesia provienen de un compañero sacerdote; un compañero humano. Se basan en la sabiduría de la civilización antigua. Por lo tanto, no es blasfemo o insolente devanar nuestros cerebros tratando de encontrar una manera de llevar esa sabiduría al futuro”.

El discurso del sacerdote fue digno de un guardián de la sabiduría como ella. Tenía la voluntad de proteger los libros y preservar su sabiduría para las generaciones futuras.

“Permítame expresarle mi más profundo respeto por esa magnífica declaración. Como alguien nacido en una aldea agrícola remota, espero obtener nueva sabiduría de ti y de las enseñanzas de la Iglesia tanto como sea posible”.

“Dado que ese es el deber de la Iglesia, con mucho gusto les impartiré mi sabiduría”.

Fue reconfortante ver cómo respondió a mis palabras de aliento con tanto deleite. Me sentí como si estuviera entre almas gemelas. Comenzando con el padre Folke, parecía que me llevaba bien con los sacerdotes que encontré en este mundo.

“¡También haré todo lo posible para ayudar a la Iglesia! Como dijiste que hay guías prácticas, creo que empezaré por buscar un libro sobre agricultura”. Dije con entusiasmo.

Después de proclamar mi intención de usar el templo de manera efectiva, me di la vuelta para ver a Lady Maika y el Señor Arthur. Estos últimos tenían una expresión solemne en su rostro.

“Ash, tengo la sensación de que esto no tiene sentido, pero seguiré adelante y lo diré de todos modos”. Me preguntaba qué era. “Creo que es muy extraño estar tan tranquilo y despreocupado como tú cuando planteas preguntas sobre las enseñanzas de la Iglesia”.

No estaba tranquilo; Solo fingí estarlo. ¿Cómo pudo saber un niño de 11 años que una pequeña sugerencia como esa se convertiría en una discusión sobre religión? Estaba empezando a sudar frío por dentro. Pero no era como si hubiera cometido un crimen, así que no debería preocuparme demasiado.

Siguiendo la línea de pensamiento anterior, respondí con una línea probablemente indicativa de mis verdaderos sentimientos. “En lugar de preocuparnos por eso, comencemos a buscar el libro adecuado. He esperado lo suficiente para poner un pie aquí”.

Incluso Lady Maika me miró con resignación, como si estuviera más allá de toda esperanza.

Perspectiva de Arthur

“Los libros relacionados con la agricultura están en este estante”.

Después de que la Madre Yae se propuso ayudarnos a mostrarnos los alrededores, la expresión de Ash siguió cambiando frenéticamente mientras buscaba en las estanterías.

Primero, fue una sonrisa infantil, como si se encontrara con amigos a los que había estado esperando con impaciencia. Fue muy lindo. Pronto, esa sonrisa comenzó a nublarse en duda. Tenía una mirada triste en su rostro, como si estuviera decepcionado por la baja participación. Me dieron ganas de darle una palmada en la espalda. Finalmente, entrecerró los ojos con la expresión de una bestia peligrosa lista para aferrarse a su presa en cualquier momento. Tengo que admitir que esa mirada combinada con su sonrisa lo hace parecer aterrador…

“Ya veo… supongo que no hay muchos más libros ni siquiera en el corazón de la región… Bueno, por ahora, esto debería bastar…”

Parecía que Ash había declarado a alguien, o más bien algo, su enemigo.

Espera un minuto. ¿Cómo era posible que alguien expresara tanta tensión con solo mirar una estantería? No soy el único que encuentra esto extraño,

¿verdad?

Todo era extraño, desde el hecho de que un niño como Ash dejaba escapar un aura amenazadora hasta el hecho de que estaba dirigida a una estantería. ¿Qué está pasando? ¿Quién o qué es Ash?

En mi confusión, dirigí mi mirada hacia su viejo amigo para ver su reacción. “Ash, encontré un taburete”.

Colocó el taburete para que Ash tomara los libros del estante con una expresión tranquila en su rostro.

“Gracias, Maika.”

“¡Hehe, no te preocupes por eso! Sostendré el taburete”.

Maika parecía encantada al ver a Ash subirse al taburete y agarrar libros. Esto no era normal, ¿verdad? ¿O era demasiado ingenuo?

Envié una mirada a la Madre Yae, que parecía tan confundida como yo. Así que no fui solo yo quien pensó que algo estaba mal. O la Madre Yae y yo o Ash y Maika éramos los extraños. Habría apostado por este último.

“Mirando los títulos, creo que deberíamos comenzar con estos por ahora”. Ash sostenía cuatro libros mientras bajaba la escalera. “Maika, ¿puedes echarle un vistazo a este?”

“¡Si!” Maika tomó el libro y se dirigió hacia una de las mesas de lectura. “¿Qué tengo que hacer?” Yo pregunté.

“Espera un momento, Arthur. Los escanearé y marcaré las partes que me parezcan interesantes”.

Ash comenzó a hojear uno de los libros.

“Hm… No hay nada sobre fertilizar el suelo, pero tal vez haya alguna información sobre cómo plantar y cultivar cultivos y hortalizas… Ah, aquí mismo”.

Puso el libro abierto frente a mí.

“¿Podrías leer esta parte? Sería fantástico si pudiera resumirme brevemente el contenido una vez que haya terminado. Estoy buscando cualquier cosa relacionada con abono, fertilizantes y agroquímicos”.

“¿O-Okay?”

El sudor frío comenzó a correr por mi cara cuando hojeé el texto. ¿Se suponía que debía leer esto? Fue diez veces, no, más como cien veces más difícil de lo que esperaba. Había recibido una buena educación y estudié lo más duro posible, pero aun así, este libro estaba más allá de mis habilidades.

“¿Hay términos desconocidos?” Al verme congelarme, Ash se sentó a mi lado.

“L-Lo siento. Hay tantas palabras que no sé… ”

“Eso es natural. Imagino que hay muchas palabras desconocidas para alguien de su categoría. Después de todo, es un libro sobre agricultura. Y además de eso, muchos de los términos aquí ya no están en uso o difieren de su uso actual”.

“Ya veo. Eso me hace sentir un poco aliviado”.

Escucha, Ash. Si bien entiendo que, como alguien que creció en una aldea de agricultores, tendría una mejor comprensión de la agricultura en general, ¿cómo es posible que conozca esos términos que ya no se usan?

“¿Qué tal si lo leemos juntos por ahora? Una vez que se familiarice con los términos básicos del trabajo agrícola y los nombres de las herramientas, debería poder acostumbrarse rápidamente”.

“Gracias. Perdón por tomarte tu tiempo”.

Tenía la intención de ayudar a Ash, pero en cambio lo estaba reteniendo.

Mientras agachaba la cabeza con culpa y vergüenza, Ash habló con mucha naturalidad en un tono cálido. “No hay necesidad de disculparse. Debería ser yo quien te agradezca ya que me estás ayudando”.

“Pero…”

Mientras trataba de transmitirle que estaba tomando su tiempo, simplemente desvió mis preocupaciones con una sonrisa.

“Ven,   empecemos  a   leer.   ¿Has   trabajado   en   el   campo   antes? Probablemente no, ¿verdad? Entonces, debemos comenzar con lo básico.

¡Eso es genial! Aprender cosas nuevas siempre es divertido, ¡así que disfrutemos mucho!”

Parecía estar disfrutando más que yo.

“Esto describe cómo arar los campos. Le dice qué tan fina o firme debe ser la tierra y cuánto necesita apilar. Hay diferencias según los cultivos”.

Su sonrisa siguió empujando a mí desconcertado yo.

“Oh, esta debe ser una antigua expresión para ‘cebollas’. Ya lo he visto antes en uno de los libros de cocina en la iglesia de mi pueblo. Por lo tanto, este debe ser un consejo sobre cómo cultivar cebollas. ¿Te gustan las cebollas?”

Esta fue la primera vez que me divertí tanto mientras me empujaban.

“¡Ah, esto es! ¡Encontré una sección sobre abono! ¡Quiero saber cómo hacer y usar esto!” Ash abrazó el libro con ojos brillantes.

Oye, ahora ya no puedo ver el texto.

Pero no me importó. Disfruté mirando la cara feliz de Ash. Así que esto era lo que se sentía al tener un amigo. Lo disfrutó incluso si estaba desconcertado o simplemente observando. Me calentó el corazón.

“¡Mira, Ash! ¡Había una descripción similar aquí! ¿Están hablando de cerdos?” Maika se unió a la conversación.

“¿De verdad? ¡Déjame ver!”

Tan pronto como Maika llamó a Ash, corrió hacia ella. De repente, sentí frío cuando los vi hablando de algunos conceptos difíciles uno al lado del otro con sus hombros tocándose. Supongo que este sentimiento también es parte de ser amigos, pensé.

“¡La biblioteca de la ciudad es algo más, después de todo! ¡Puedo conseguir libros nuevos y prometedores tan fácilmente! ¡Esto también me da esperanza para otros campos! ¡A continuación, debería intentar buscar en medicina y otras relacionadas con la ingeniería!”

Después de que Ash proclamó su emoción, Maika levantó el puño y gritó: “¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo!”

Fue impresionante cómo se las arregló para seguir el ritmo de Ash. Al mismo tiempo, seguía detrás. Por ahora. Al final, quise ponerme al día con ellos. Después de todo, éramos amigos.