Campione (NL)

Volume 4

Capítulo 4: El Hombre del Este

Parte 3

“¿Entonces, no fue capaz de contactar con ninguna de sus compañeras? ¡Qué extraño―!”

Ese día estaban en la vieja librería que había colgado el cartel de ‘Cerrado por negocios’, era la casa de la bruja, Diana Milito.

La ubicación exacta era la cocina de Diana.

Era tarde para ser la hora de almorzar, pero la mesa estaba repleta de comida. Se sentaron en un círculo alrededor de la mesa para conversar, el par ama y sirvienta, Liliana y Karen, junto a Kusanagi Godou.

“Es cierto. Me gustaría ponerme en contacto con el cuartel general de Erica y las demás, y preguntar si tienen alguna noticia de ellas, ¿te importaría darme una forma de contactar con ellos?”

“Si eso es lo que usted necesita, entonces debería dejárnoslo a nosotras, no hay necesidad de preocuparse.”

Kusanagi Godou estaba hablando con Diana.

Mientras tanto, Liliana había estado apuñalando constantemente a la ensalada de mariscos con el tenedor, con una expresión sombría. Las cosas que habían estado dándole un dolor de cabeza se fueron acumulando como una montaña, por eso era natural que ella no quisiera unirse a la conversación.

Como nota aparte, mientras preparaba el almuerzo, Diana había dicho, como ejemplo: ‘Lord Salvatore es famoso por no tener interés en las mujeres, mientras que Kusanagi-sama es todavía joven y lujurioso, ¿verdad?… ¡Si tiene algún interés en mujeres mayores que él, estaré un poco preocupada!’, estando inquieta y algo molesta.

“Bueno, entonces, Kusanagi Godou ― el incidente de esta ocasión, lo dejo en sus manos, no habrá ningún problema con eso, ¿verdad?”

En todo caso, debía decir algo constructivo.

Cuando Liliana lo reafirmaba con él, el Campione más joven, naturalmente, asintió con la cabeza.

“Dado que nadie sabe a dónde ha ido ese bastardo de Doni, y ya que el único que queda soy yo, debo hacer algo respecto a ello. Tal vez esto sea una especie de destino.”

En comparación con todos los demás Reyes, que tenían varios defectos de personalidad, él era el más comprensivo.

También era caballeroso y dedicado, si no fuera por sus inmorales amoríos, sin duda sería un gran y honrado hombre influyente, Liliana no podía dejar de pensar de esta manera.

(Erica – esa víbora, ¿qué pensará de su mujeriega forma de ser?)

(Hacerse de la vista gorda, llorando para sí misma. No, eso definitivamente no suena como ella

• ¿O tal vez está cooperando activamente y ayudándolo con ello? ¡Esa es una posibilidad muy alta! ¡Crear un ambiente de depravación para el Rey a fin de forzarlo a ser demasiado indulgente, y al final controlarlo!)

(No, espera… De hecho, ella es lo suficientemente horrenda como para ser llamada demonio, pero llegar a ese extremo es simplemente demasiado despiadado. Siendo un digno caballero, debería tener el orgullo para no hacerlo.)

“Por cierto, ¿tienes alguna noticia de Doni?”

“S-sí, sobre eso… Esta mañana, el señor Andrea ― es decir, el mayordomo de Lord Salvatore, hizo una llamada telefónica ¿No le respondiste, Diana?”

Al ser interrogada tan repentinamente, Liliana respondió nerviosa.

(Esto no es bueno. Debo mantener esos excesivos pensamientos en mi cabeza cuando tenga estas conversaciones tan serias.)

“Él había llamado para confirmar nuestra situación actual. Ni siquiera tenía idea sobre el paradero actual de Lord Salvatore… Además, traté de llamarlo hace un momento, pero la llamada no entraba sin importar cuántas veces lo intentase.”

“Es la misma situación que la de ellas en Cerdeña…”

Al oír el informe de Diana, Kusanagi Godou hizo una compleja expresión.

Aunque la situación no parecía optimista, él no mostró ningún rastro de preocupación en su rostro. Puede que se deba a que esas inubicables personas eran muy capaces, sobre todo Salvatore Doni. Era difícil imaginar que estuviera en algún tipo de peligro, Liliana estaba de acuerdo con ese punto de vista.

“¿Puedo hacer una sugerencia?”

Karen, que había estado escuchando, mencionó.

Después de haber terminado de servir la comida, ella se sentó y comió con ellos.

“Hay muchas cosas de las que no tenemos una idea clara en este momento, y los asuntos más importantes actualmente no han sido resueltos todavía. Sin embargo ― lo más importante en este momento, creo yo, sería lo que podamos hacer para que Kusanagi-sama derrote a Perseo.”

“Es verdad ― Tengo un duelo con ese tipo… Hablando sinceramente, las probabilidades están en contra mía.”

Kusanagi Godou murmuró.

“Si se trata de un problema con la Instrucción, en Nápoles hay muchos que son expertos en esto

• yo por ejemplo, las brujas somos habilidosas en eso, no hay necesidad de preocuparse por “

“Ah, no. ¡Aunque hay un problema con eso, me preocupa algo aún más inquietante!”

Diana dijo eso con la mirada de alguien que no tenía absolutamente ningún problema con ello, y el joven Rey presa del pánico evitó el tema.

“Ese sujeto, Perseo, tiene la habilidad de sellar por completo mis poderes, por lo que incluso si usara la Espada, probablemente también sería sellada, de haber sabido cómo puede lograr eso ― el secreto de cómo selló las autoridades de Verethragna, el final podría haber sido diferente.”

“…Conque eso era, eh.”

Diana se hundió en una profunda reflexión.

Como Gran Caballero y bruja, Liliana se sentía frustrada y avergonzada, pero tampoco tenía ni idea de lo que había sucedido. Por supuesto, Karen estaba igual, por ello esperaban impacientemente la respuesta de su superiora.

“El nombre Perseo también posee el significado de ‘Aquel que vino de Persia’, de hecho, su atributo divino tiene sus orígenes en el oriente.”

“¿Persia? Entonces, ¿¡no es igual que Verethragna!?” Godou se paró por la impresión.

Al parecer estaba muy ansioso, tal vez la razón del por qué los poderes del invicto dios de la guerra habían sido sellados se encontraba en esa dirección.

“Hm, ¿cómo decirlo? La Persia a la que se hace referencia aquí, se refiere únicamente al Este. La Persia antigua es también el actual Irán, y los primeros dioses antepasados de Perseo eran de Irak, específicamente de Babilonia.”

Sin lugar a dudas, Perseo era un héroe nacido en Mesopotamia. Sin embargo, en la batalla de anoche, se había referido a Verethragna como lejano camarada.

Liliana se veía muy confundida ya que no sabía de estos hechos.

“Para salvar a su esposa Andrómeda, mató al monstruo Tiamat. Las leyendas dicen que se trataba de una ballena colosal o algún tipo de serpiente o monstruo marino.”

Liliana entendió el significado de las palabras de Diana.

En esos tiempos, la constelación de Cetus aludía al monstruo marino Tiamat. La constelación de Perseo, la constelación de Andrómeda y la constelación de Casiopea, por ejemplo, eran conocidas como las constelaciones que representaban al otoño.

Sin embargo, ese nombre tenía un significado más importante.

“El nombre de Tiamat, también comparte el significado de una diosa de Babilonia. Una gran diosa de la tierra que dio vida a los dioses, una gobernadora del mundo divino, una diosa que tomaba la forma de un dragón, y también una portadora de inundaciones. Aquel que la había asesinado fue Marduk, un dios de las tormentas, convirtiéndose así en el rey de los dioses.”

“¿Estás diciendo que… cuando este mito se extendió hasta Grecia, se convirtió en el mito de Perseo?”

Godou se sintió como si hubiera tropezado con una parte de la verdad.

La historia de Marduk asesinando a Tiamat había sido alterada con el paso de la historia a través de los siglos, convirtiéndose en el mito de Perseo. Por ello, Perseo había sido conocido como ‘Aquel que vino de Persia’.

La mitología griega no tenía forma propia, sino que era una combinación de muchos mitos diferentes de muchos lugares diferentes.

Muchos ejemplos podían encontrarse representando a dioses de otras culturas como dioses malignos o monstruos dentro de la mitología griega.

Atenea y Medusa eran un muy buen ejemplo de esto, y en ese sentido, Perseo probablemente había tenido mejor suerte.

“Y eso es todo, el único misterio que queda es su relación con el dios Verethragna.” Diana parecía un poco apenada.

Después de haber captado parte de la situación, Godou miró hacia el techo algo preocupado. “Si sólo Mariya estuviera aquí, tal vez podría haber sido capaz de darnos algunas pistas.”

“Aunque estoy de acuerdo con usted en ese punto, ya que no somos capaces de contactar con ellas, vamos a tener que renunciar a eso. ¿O está diciendo que no somos lo suficientemente capaces como para descubrir el secreto de Perseo? En todo caso, pensemos en algo juntos, ¿de acuerdo?”

Liliana hizo una sugerencia realista.

En Europa, la gente como Mariya Yuri, dotada de tal nivel de Reishi, era escasa. Tal vez el joven Campione había estado pidiendo demasiado, entonces asintió en acuerdo.

“Intentaré contactar con algunos amigos y veré si puedo averiguar algo sobre su paradero. En este tipo de situación, la mejor persona a consultar sería Mariya o Lucretia después de todo. También estoy un poco preocupado por su seguridad.”

Con esas palabras, Godou, que había comido hasta llenarse, se levantó de la mesa. Él salió del comedor, dejando atrás a las brujas.

“Bueno, entonces… lo mejor será que decidamos lo que haremos a partir de ahora, ¿no les parece?”

Después de que Godou se hubiera ido, dejando atrás a las tres, Karen sugirió.

“Es justo como Kusanagi Godou ha dicho. Contactar con sus compañeras es lo mejor en estos momentos. El Reishi de esa miko japonesa no es algo que alguna de nosotras pueda igualar, y además, tendremos que pedir prestada la sabiduría de Lucretia Zola.”

Al escuchar la respuesta de Liliana, Diana asintió con la cabeza.

La bruja de Cerdeña, Lucretia Zola, conocida como la Erudita de los Dioses, tenía un amplio conocimiento acerca de los Dioses Herejes, técnicas mágicas y la fuerza de las energías mágicas, en verdad era una excelente bruja. Ni siquiera la bruja más poderosa de Nápoles, Diana, podía equipararse a ella.

“Es verdad. Ella tiene más años en comparación a nosotras, ¡es simplemente una cuestión de experiencia!”

Si se le preguntara de cuántos años era exactamente esa diferencia en experiencia, sin duda se convertiría en una situación incómoda.

Karen, que había considerado esto, no se lo preguntó.

“En ese caso, la responsabilidad de ayudar al Rey caerá en las amantes de Kusanagi-sama, lo que significaría que todo el crédito sería arrebatado por Erica-sama… Y además, Erica-sama es una Gran Caballero de la Cruz de Cobre Negro…”

Liliana había adivinado la intensión y el significado detrás de las palabras de su sirvienta, la joven bruja de su misma organización.

“Bajo la misma situación, pero aparentemente impotente, ¿no sería avergonzado el nombre de la Cruz de Bronce Negro?”

“Si es sólo un poco, por mí está bien…”

La verdadera razón de por qué Karen no tenía contacto con Erica era probablemente ésta. Encontrar oportunidades para elevar la posición de su propio bando, e impedir también el progreso de sus rivales.

“Sin embargo, frente a la amenaza de un Dios Hereje, este no es el momento para preocuparse por esas cosas tan triviales, sería suficiente con que sólo hagamos nuestra parte en la medida de nuestras capacidades.”

Liliana dijo resueltamente.

“Incluso si los resultados no están a nuestro favor, Erica y los demás pueden obtener la victoria

• ¿no está bien así? No importa quien lo haga, siempre que el Dios Hereje sea forzado a retirarse, traer la seguridad de vuelta a Nápoles sería suficiente… Incluso si no se llega a dar, voy a hacer todo lo posible ayudando a Kusanagi Godou para obtener la victoria juntos, ¿estás bien con esto?”

“Entendido.”

Karen respetuosamente asintió con la cabeza, antes de continuar,

“Si se trata de Liliana-sama, entonces sería natural pensar de esa manera. En ese caso, digámosle a los cuarteles de la Cruz de Bronce Negro que busque Erica-sama y compañía, cuyo paradero es actualmente desconocido… Pero, por favor, realice la magia de Instrucción sobre Kusanagi-sama, a fin de crear un hecho consumado antes de que ellas regresen, sólo para estar seguras.”

“¿Eh?”

“Por supuesto, este es el deber de Liliana-sama. Puesto que usted quiere hacer todo lo posible para ayudar, es natural que no se vaya a negar, ¿no es verdad? Viendo que lo ha decidido por sí misma.”

“¿¡Eeeeh!?”

(¡Oh no! ¡Ha puesto mis palabras en mi contra!) Liliana se dio cuenta de que había caído en su trampa.

“¡No, escúchame! ¿¡No lo dijo antes!? ¡El secreto de Perseo no ha sido descubierto aún!”

“Si se trata de ese secreto, seremos capaces de encontrar la respuesta si lo meditamos todos juntos. Pero si no tomamos una decisión sobre qué hacer luego, no seremos capaces de continuar sin problemas.”

“E-estará bien, incluso si no soy yo, ¿no dijiste que estarías bien con ello, Diana?” “E-es verdad ― Es vergonzoso, pero si es a fin de luchar contra un dios…”

Diana respondió con las mejillas algo enrojecidas.

(Sí, puede que sea un poco mayor, pero aún es muy linda. Kusanagi Godou, siendo el pervertido que es, debería estar bien con ella.)

“Bueno, tenemos esa peor opción disponible, pero ―”

En respuesta a la sugerencia de Liliana, Karen respondió, sonriendo.

Una sonrisa como la de un gato negro malvado, emitiendo un mal presagio.

“Lo que me gustaría decir es que este incidente es, sin duda alguna, cosa del destino.” “¿De-destino?”

“Es correcto. Entre Kusanagi-sama y Liliana- sama, hay un lazo del destino. Quiero decir, no es normal que la situación se haya vuelto tan grave que Liliana-sama no tenga ahora otra opción más que besar a un hombre, esto definitivamente es trabajo de destino, conectando juntas a dos personas, guiándolas.”

“¿¡C-cómo puedo creer en tan arrogante razón!?”

“Entonces, Liliana-sama, ¿por qué estuvo mirando a escondidas a Kusanagi-sama con una expresión tan ferviente en sus ojos hace un momento? Además, ambos han pasado toda la noche juntos. ¿Acaso está empezando a sentir que no tiene más opción que acercarse a ese Rey? Fufu, es inútil fingir inocencia. Porque ya he visto a través de todo.”

Cuando Karen señaló eso, Liliana tragó saliva.

Ahora que lo pensaba, desde su comida, ella podría haber estado sintiéndose de esa manera.

(Noesonoesesto*, no es el destino ni nada de eso. Sólo ― ¡sí, sólo sucede que cuando miraba la cara del Rey, mi corazón latía furiosa y descontroladamente en mi pecho!)

(NOTA: Ella dice eso cuando está en apuros.)

“Para que quede claro, Liliana-sama se ha enamorado. Sí, los latidos en su pecho son los sentimientos del hecho de que usted no puede evitar verlo como un hombre. ¡Eso, de hecho, es amor!”

“¿¡A-amor!?”

Liliana se quedó atónita. Eso era ridículo. No quería creerlo, pero ¿y si fuera verdad?

“Ara, ¿es así? Entonces supongo que no tenemos otra opción ― ¡la tarea de besar a Kusanagi- sama se la dejaremos a Lily en ese caso!”

“¡D-Diana!, ¿¡tú también!?”

“Además, este amor maldito vendrá lleno de lujo y privilegio. A fin de que Liliana-sama tenga éxito en convertirse en la amante de Kusanagi-sama, la Gran Caballero de la Cruz de Bronce Negro debe quedarse al lado del Rey y esperar por él.”

“¡¿A-amante…!? ¿¡Karen, qué estás diciendo!?”

“Ah, ya veo. ¡Fufu, esa Karen, teniendo esos pensamientos tan crueles como siempre!”

En contraste con la angustiada Liliana, Diana parecía extrañamente feliz. A esas dos, que eran mayores que ella, Karen explicó tranquilamente su plan.

“De los resultados de mi análisis de Kusanagi-sama desde la noche de ayer, no está tan acostumbrado a las mujeres como dicen los rumores. A esa edad, sus amantes son capaces de ejercer fácilmente su influencia sobre él. De entre ellas, hay dos en este momento. ¡Para que alguien entré al campo y las ahuyente, necesitará de un poder semejante al suyo!”

“¿¡A-ahuyentar!?”

“Sí. Por suerte para nosotras, Liliana-sama es una Gran Caballero y bruja de la Cruz de Bronce Negro, y la siguiente en la línea para ser la cabeza de la familia Kranjcar, si se trata de poder mágico o político, definitivamente lo haría sentirse orgulloso.”

En la actualidad, la organización con mayor conexión e influencia sobre Kusanagi Godou era la Cruz de Cobre Negro.

Aunque la organización aún no se había sometido completamente a él, habían monopolizado su influencia. Como resultado, los otros magos no podían acercarse a él. La situación era insalubre e injusta.

Para poner fin a esa conspirativa relación, algunas medidas necesarias debían ser tomadas, y después de escuchar todo eso, ni siquiera Liliana tenía algo que decir.

Ella, como amante de Kusanagi Godou. ¿Era algo posible?

Sin querer, Liliana cayó en una profunda reflexión. Por alguna razón, su mente empezó a llenarse de historias y escenarios aleatorios.

• Una joven, desorientada en los caminos del
• Ante ella, un misterioso, rebelde y encantador chico había aparecido. Rodeando a ambos se encontraba el olor de peligro. A través de un fortuito encuentro, ambos se habían dado cuenta de la existencia del
• Yo, no es posible que me pueda gustar o sentir algo hacia una tan apresurada como él.
• A pesar de que había dicho eso, la chica permanecía fascinada por el muchacho. Y del chico surgió un interés en la chica que no sería honesta consigo misma, y antes de darse cuenta, él había grabado su presencia en sus recuerdos, encerrada en su mente y corazón por toda la

Liliana, que había estado fantaseando con lo anterior, rápidamente negó con la cabeza. (¿¡Qué demonios estaba pensando!?)

“¡Karen, no le digas esas tonterías a nadie más! ¡Yo, yo me tomaré un pequeño descanso!” El sonido de alguien levantándose de una silla fue oído, y Liliana salió de la cocina.

Y después de eso, la bruja de mayor edad y la sirvienta pudieron continuar murmurando cosas como, ‘… ¡Todavía hay esperanza!’, o, ‘…Sí, es cierto, sólo un pequeño empujón más, a fin de acortar la distancia entre ellos dos, tenemos que usar un truco como este…’.