Campione (NL)

Volume 4

Capítulo 4: El Hombre del Este

Parte 2

Kusanagi Godou se encontraba en un lugar desconocido.

Este lugar no estaba en ninguna parte, un lugar que no existía en la Tierra, ni en la realidad. Era un mundo gris. Todo a la vista era gris.

Sin embargo, había algo más en ese mundo gris.

“…Ser capaces de encontrarnos adecuadamente de esta forma, ha pasado bastante tiempo.” Había una chica en frente suyo.

Parecía de unos quince años. Con características bien proporcionadas. Una figura delgada. Si se le compara con los estilos de Lucretia Zola o Erica Blandelli, se podría decir que era más del tipo ‘delgado’.

De todos modos, ella era atractiva.

Ella podría ser descrita como hermosa, pero también, tenía una cara y figura muy lindas, como las de una muñeca. Su cabello rosa se dividía a la izquierda y la derecha, y llevaba un fino vestido blanco.

Con su diminuta estatura, ella daba la impresión de una niña. Sin embargo, contradictoriamente, desprendía la glamorosa sensación de una Dama, más que cualquier otra chica que Godou conociera.

No sabía quién era al principio, pero la recordó en un instante. De hecho, ella era… “…Pandora-san, ¿verdad?”

“Sigues con el viejo modo reservado de dirigirte a mí, eh ― A pesar de que estaría bien si me llamases ‘Mamá’…”

Su frívola manera de hablar hizo parecer que hubiera adherido un símbolo en forma de corazón al final de la frase.

Teniendo ADN japonés puro en su cuerpo, Godou no podía aceptar esa propuesta, por lo que ignoró eso por ahora. Sus preguntas comenzaban a acumularse.

La pareja que había dado a luz a los reyes demonio, los Campione, el inmortal Epimeteo y su mujer, Pandora.

Ella era la última, obviamente.

“Cada encuentro nuestro parece tan surrealista, aunque no estoy seguro de por qué, siempre me olvido de que nos hemos encontrado.”

“Hmm, diciendo cosas sin rodeos, ¿tal vez tu nivel no sea lo suficientemente alto?” Con la solemnidad de una diosa (tentativamente), ella dijo eso.

“Con la continua purificación del alma, alcanzarás la iluminación, ese es el nivel que deberás tener para recordar las cosas que suceden en este espacio. Aquellos que son capaces de llegar a ese estado, por lo general, no se convierten en asesinos de dioses, así que supongo es casi imposible.”

“…Haa. Entonces, ¿este el límite entre la vida y la muerte?”

Tenues y vagos recuerdos flotaban en su mente. Esa debe haber sido información que tomó antes.

Al oír la pregunta Godou, Pandora asintió con la cabeza, sonriendo. Era una sonrisa tan amplia y alegre, la sonrisa de una chica normal que se puede encontrar en cualquier lugar.

“Correcto. El mundo de las ideas, como los antiguos griegos lo llamarían. Para los persas sería ‘Menog’. Como ya has muerto una vez, tu vínculo con el mundo real se ha vuelto escaso, por lo que has llegado hasta aquí.”

“Antes de morir, yo debería haber utilizado el poder del Carnero…”

“Es correcto, tu cuerpo físico está recuperándose sin problemas ahora. De hecho, antes de que revivieras, seguramente habías muerto una vez, ya sabes. ¿No te diste cuenta?”

“Tal vez. Pero estoy empezando a dudar de que sea el caso…”

Si fuera posible, a Godou le hubiera gustado nunca recordar ese tipo de información, murmurando para sí mismo.

(¿Es así? ¿Voy a resucitar después de mi muerte? Que cuerpo tan caótico que tengo.)

“¿No está bien? Fue por eso que pudiste venir a este reino a verme. A pesar de que puedo materializarme en el mundo físico, es muy molesto volver a ese lugar. ¡Y eso nos lleva al nacimiento de los asesinos de dioses! Yo no salgo a menos que sea una situación como esa, recientemente.”

“Haa… Entonces, ¿cuál es la ocasión especial?”

A pesar de que ella era así, era una defensora de los Campione. Una madrina, por así decirlo. Normalmente, ella no aparece por ninguna razón especial.

“Te he llamado para darte una advertencia. Te has encontrado con el atributo divino de ‘Acero’,

¿no es cierto?”

“Acero… ¿Te refieres a Perseo?”

“Sí, eso. ¡Ese héroe-sama es un villano… no, es un embustero, así que ten cuidado con él! ¡De todos modos, debido a que ustedes son rivales de los chicos de ‘Acero’, perder ante ellos es definitivamente un no!”

“¿Esa es tu advertencia?”

Si alguien pudiera ganar solo porque otro le dijo que no pierda, entonces la vida no estaría tan llena de dificultades. Viendo a Godou rascar su cabeza, Pandora negó con la cabeza.

“No, eso no es todo. Dejando de lado a los demás asesinos de dioses, ya que naciste en el lejano este, te estoy diciendo esto especialmente. En la isla donde Godou* vive, duerme el más fuerte ‘Acero’, así que debes ser cuidadoso por ahora. ¿Entiendes?”

(NOTA:  Aparece escrito en Katakana, cuando hasta ahora había aparecido en Kanji.)

“¿Más fuerte?”

“Sí, el más fuerte. Aunque el héroe-sama con quien estás luchando ahora también es fuerte, esa persona es aún más fuerte.”

“… ¿Por qué ese tipo de persona está en Japón?”

“Porque ese es el lejano este. Más allá del donde se extiende mar, en otras palabras. Hay muchas cosas que han sido arrastradas hasta allí, amontonadas allí… tal vez podría estar bien, ya que ha estado durmiendo durante tanto tiempo.”

“Con respecto a eso, ¿podrías ser más explícita?”

“Lo siento, no puedo. Estamos al lado de los dioses, después de todo, así que no puedo decir más que eso. Este es el pacto que tenemos con este mundo, las reglas que debemos seguir absolutamente… Por otro lado, lo que yo diga aquí, ¿no lo olvidarás cuando regreses? Incluso si lo explico a mayor detalle, no será de ninguna utilidad.”

“Ahora que lo dices, es verdad…”

Godou respondió con una suave voz. Sus palabras, después de todo, permanecieron en este reino de la inconsciencia.

Quizás el sexto sentido y los instintos de Campione que Godou tenía, eran la información que se le había transmitido en este reino.

“Ten cuidado. Esa persona, es muy vulgar, un enemigo de las mujeres, ¡no es apto para el título de ‘héroe’! ¡Si al final tuvieras que luchar con él otra vez, definitivamente no puedes perder!

¡Debes darle una buena paliza!”

(Como pensé, esto no era una advertencia.)

Esto es más como cuando las personas mayores de mentalidad deportiva enfatizaban el ‘sin duda tienes que ganar’ ante los más jóvenes cuando jugaban contra una escuela rival, por ejemplo. Ese tipo de mensaje fue transmitido. Ya que contaba con ese tipo de sentimiento, Godou suspiró profundamente, mientras regresaba al mundo real.

El recién despertado Godou levantó la parte superior del cuerpo.

Él estaba en una cama. Aunque la habitación era pequeña, estaba muy limpia. ¿Es una habitación para invitados? Como no había muchos objetos de primera necesidad a la vista, al parecer este cuarto era empleado raramente.

Al lado de la cama, había una chica familiar. Aunque, no era la guapa chica de cabello dorado rojizo.

Ella era tan hermosa, y sin embargo, un caballero de cabello plateado como el de un hada. “¿Q-qué hora es?”

“E-en este momento, es casi mediodía.” “Entonces, ¿dónde estamos?”

“Esta es la casa de Diana Milito. Mi compañera que vive en Nápoles. A fin de cuidar de usted, me prestó su habitación.”

Liliana Kranjcar respondió a las preguntas que le había hecho Godou cuando despertó. Debe de haber sido a la una, después de la medianoche, cuando fue derrotado por Perseo. ¿Ha dormido durante medio día?

(Que extraño…)

Godou inclinó la cabeza.

La séptima encarnación de Verethragna, el Carnero. Este poder le permitía evitar morir― no, resucitar de la muerte. Sin embargo, debido a que no se activa automáticamente, carecería de sentido si muriese instantáneamente.

Y, estaría en un estado durmiente durante un cierto período de tiempo, hasta que se recuperase totalmente.

Sin embargo, el tiempo que estuvo dormido en esta ocasión fue el más largo, parece como si tuviera el recuerdo de entrar en el mundo de los sueños, ¿será por eso? Aún así, parece que se había acostumbrado a la muerte…

Godou, que había aceptado naturalmente el ciclo de muerte y resurrección, se sentía un poco triste por sí mismo.

“¡― Kusanagi Godou!”

Su nombre fue gritado de repente.

Al darse la vuelta, vio grandes gotas de lágrimas en los ojos de Liliana, y ella tenía una expresión complicada en su cara.

“¿To-todavía le duele su cuerpo? Anoche, después de haber sido derribado por Perseo, incluso su respiración se había detenido, no sé ni siquiera cuando empezó a mejorarse…”

“Ah, lo siento. Debido a varias razones, me las arreglé para sobrevivir…”

(Ya veo. Desde el punto de vista de alguien que no sabe la razón detrás de ello, habría parecido un milagro.)

Mientras reflexionaba sobre esto, Godou le dio una explicación sencilla de su resurrección. No estaba seguro de ella si había oído los detalles de su poco fiable poder, pero las lágrimas de Liliana habían comenzado a caer.

(… ¿Ella está llorando? ¿Esta valiente chica?)

Con un desarrollo tan inesperado, Godou retrocedido en el miedo.

“Si-si es capaz de resucitar, por favor díganoslo antes de morir… ¿¡Tiene alguna idea de lo preocupada que estaba!?”

“L-lo siento. Simplemente no hubo tiempo para que lo explicara.”

Godou sólo podía bajar su cabeza ante la enfadada y llorosa Liliana. Él había perdido. Honestamente no pensaba que iba a empezar a llorar.

“¡Saber cómo manejar su tiempo es también parte de las habilidades de un Rey! P-pero, estoy realmente aliviada. Que haya regresado sano y salvo… Estoy realmente apenada. ¡Fue debido a mi error que las cosas hayan resultado de esa manera!”

Liliana, que había dejado de estar enojada, estaba llorando y pidiendo perdón.

Su opinión de ella cambió una vez más, porque se veía como una muñeca, él no creía que ella fuera una persona que revelara sus emociones. En realidad, ella era una chica realmente emocional.

Ella había estado seriamente ansiosa y enojada, y sus emociones se mostraban claramente en su rostro.

“Bueno, ya que me las arreglé para sobrevivir, ¿no es éste un final feliz? …Porque, en realidad nada fue tu culpa. Es porque soy demasiado débil que perdí ante Perseo.”

Al oír a Godou decir eso, Liliana inmediatamente levantó la cara, que estaba mojada por las lágrimas.

“N-no, eso no es todo. Su derrota fue mi fracaso… Si en ese momento, lo hubiera be-…besado, el final podría haber sido diferente, ¿no es así?”

Godou sintió que su cara se enrojecía ante su respuesta, y cambió de tema con una voz llena de pánico.

“¡Eso no es cierto! ¡Esa definitivamente no es la razón por la que perdí! Más importante aún, ¿qué pasó después de eso? ¿¡Qué hay de Perseo y Atenea!?”

“Ah, sí. El problema no ha sido resuelto, y el peligro todavía está muy cerca.” Liliana entonces le contó lo que había sucedido.

Al enterarse de que sólo era una tregua temporal entre ambos dioses, el corazón de Godou se volvió pesado, y pensó en otro problema molesto.

“Ah, es cierto, Erica y las demás aún no saben que estoy aquí, en Nápoles… ¿Has contactado con ellas ya?”

“Um, no… Lo siento mucho, pero me olvidé de eso.”

“No te estoy regañando, ¿sabes? Voy a darles una llamada, así que no hay ningún problema.” Aunque dijo eso, estaba un poco preocupado.

Si Erica y Yuri se enterasen de lo de anoche, definitivamente tendría que enfrentar su sarcasmo y regaños. Si fuera a contactar con ellas, ¿tendría que ocultarles la verdad? Godou se rascó la cabeza considerando sus opciones.

“Liliana-sama, desde la noche anterior, ha estado al lado Godou-sama, cuidando de él. Realmente, no se ha alejado de la cama ni una sola vez, ¡que devoción tan encomiable!”

La persona que cantaba alabanzas a su propia ama era Karen, que acababa de entrar a la habitación.

“¡Ka-Karen! ¡Está bien incluso si no lo dices!”

“Ara, Liliana-sama, no hay necesidad de ser tímida. Una doncella permaneciendo al lado de un guerrero herido, es como si se tratara de la escena de una pintura. Volviendo al tema principal, si desea realizar una llamada, puede hacerlo de inmediato, pero… ¿es eso lo que realmente desea, Kusanagi-sama?”

Después de burlarse de su ama hasta el punto en que su cara se había puesto roja como un tomate, Karen giró hacia Godou y preguntó.

Sin saber el significado de su pregunta, Godou inclinó la cabeza hacia un lado. “¿Puedo preguntar si hay algo de malo con esa decisión?”

“No, mientras Kusanagi-sama estaba dormido, habíamos considerado contactar con Erica-sama. Sin embargo, decidimos esperar por su decisión primero, sólo por si acaso.”

La pequeña sirvienta demonio declaró.

“En realidad, estoy en buenos términos con Arianna Hayama Arialdi, por lo que había oído de ella que Kusanagi-sama había llegado a Italia con Erica-sama y una amante japonesa. Y otra de Cerdeña ― le pido me disculpe, aquella con quien es íntimo en privado, Lucretia Zola. Junto a Kusanagi-sama, habían ido a Cerdeña para disfrutar de unas largas vacaciones.”

¿Quién, quién fue el hombre descrito como un maníaco sexual?

Al menos, definitivamente no era Kusanagi Godou, por lo tanto, cuando Liliana comenzó a tartamudear: ‘pe-pero qué estilo de vida tan depravado…’ y no podía dejar de temblar, él deseaba que pudiera parar, en serio.

“Usted había desaparecido de su dormitorio, dejando atrás a sus amantes para poder huir con una hermosa joven en un viaje. Tuve una gran impresión cuando me enteré de ello, ¿podrían haberse fugado? ¿Había sido una disputa entre amantes? ― ¿problemas entre marido y mujer? En conclusión, deduje que sería mejor no informar a sus amantes.”

“¡Hay demasiados problemas con tu forma de pensar, y, además, ella es una diosa!”

“Ku-Kusanagi Godou… Está bien si no le importa lo que digan los demás, usted ya es un famoso defensor de la lujuria. Está bien dentro de lo razonable tener uno o dos ha-harems a su disposición… ¡Sí, entonces entraría a una bañera llena de champán, y satisficiera su libertinaje junto a sus amantes, no hay duda acerca de ello! ¡Y entonces, un día, reunirá a todas las mujeres bellas del mundo, creando el mayor harem que la historia ha registrado! ¡Q-qué depravado!”

“Liliana-sama, eso es natural para un Rey. Pues bien, los hombres son esa clase de criaturas, después de todo.”

“¡Hey, oigan! ¡No estén soltando tonterías con una cara tan seria!”

Al final, Godou tuvo que pasar diez minutos resolviendo este problema.

Riñendo a Liliana, que dejó escapar algunas ridículas fantasías suyas, y entonces intimidando a Karen, que estaba agregando leña al fuego, las cosas finalmente se calmaron.

“…Y así es como son las cosas, yo no tengo ninguna amante, no hay nada entre Erica y yo, sólo somos amigos, Mariya ― la chica japonesa, también es mi amiga, y por último, acerca de Lucretia Zola, ¡ella es una anciana, tiene la misma edad que mi difunta abuela!”

“¿Acaso los amigos normales pueden besarse apasionadamente? Si ese es el caso, ¿entonces no habría un problema con su moralidad y su percepción de las virtudes?”

“¡Es-eso no se podía evitar, no teníamos otra opción!”

Él ya había repetido esa excusa muchas veces, sin ningún efecto.

Karen tenía una sonrisa que no se comparaba a sus ojos de pequeño demonio, haciendo caso omiso de sus palabras. Por otro lado, Liliana parecía haberse hundido en una profunda reflexión, pero afortunadamente ella no continuó con ese asunto, aunque parecía estar actuando un poco extraña.

Godou entonces pidió prestado el teléfono y marcó el número de Erica.

La llamada no entró, y repitió el procedimiento con los números de Lucretia y Anna, lo que tampoco funcionó. El teléfono de Yuri era el mismo que el de Godou, no podían ser utilizados en Italia, por lo tanto, no marcó su número.

Al final… incluso después de muchos intentos, no pudo contactar con ninguna de sus compañeras en la isla de Cerdeña.