Campione (NL)

Volume 4

Capítulo 4: El Hombre del Este

Parte 4

Godou había logrado ponerse en contacto con Genaro Gantz a través del teléfono que le prestaron.

Ni él ni los otros de la Cruz de Cobre Negro tenían la más remota idea de dónde podía estar Erica, lo que significaba que no podían contactar con ellas tampoco.

Realmente, ¿qué está pasando?

“¿Podría ser que un Dios Hereje haya descendido sobre Cerdeña, causando que algo extraño suceda?”

“Esa es una posibilidad, ya que esa malvada mujer no desaparecería sin una buena razón… Deja eso de lado para que lo podamos investigar, y en cuanto al incidente en Nápoles, te lo dejaremos a ti.”

“De acuerdo, entonces cuento contigo.”

Después de designar sus tareas, se despidieron y colgaron.

• Después de terminar apuradamente la llamada, Godou volvió a la antigua librería cerrada.

Esto era lógico, pero estaba rodeado de libros occidentales. Debido a eso, la atmósfera aquí era la misma que la de su casa en Japón. Incluso si el país era diferente, el olor del aire dentro de la librería era el mismo.

Eran más de las siete de la tarde.

Aun así, todavía era bastante claro, algo usual para un día de verano en Europa. Si esto fuera el Japón, ya habría oscurecido.

En el interior de la tienda, teñido de naranja por el sol en el oeste, Godou pidió prestado un teléfono, y se puso en contacto con todos sus conocidos italianos. Tras acabar esto, Godou miró por la ventana.

El exterior daba la sensación de un área industrial, debido a la basura que fue dejada por todo el lugar.

En la tienda de comestibles al otro lado de la calle había una mujer espantosamente gorda en un top sin mangas y pantalones cortos a cargo de la tienda. Era una escena que mostraba completamente la brecha cultural entre Italia y Japón.

Si tan sólo tuviera el tiempo y el ánimo, a él le hubiera gustado mucho ir a correr.

Él renunció a esa idea rápidamente, y se fue a buscar a las brujas… en el camino encontró un cuaderno con una cubierta de cuero negro.

(¿A quién le pertenecerá esto?)

Sin pensarlo, Godou lo cogió y lo abrió. [¡Alto, suéltame! ¡Yo, yo realmente te odio!]

[Fuu. Entonces, ¿por qué viniste aquí? Yo sé la razón. Tú estás ―] [Ah, no ― ¿ahh?]

[No voy a dejarte ir. Sé mi mujer.]

(¿Es esta una novela shoujo? No, ¿es un romance de Harlequin?)*

(NOTA: Harlequin Enterprises Limited: Compañía canadiense que publica novelas románticas y demás contenido dirigido hacia el público femenino. En este caso refiere a ese género de novelas.)

Esta era una novela romántica que mostraba el amor mutuo, pero escrita a mano. El protagonista había hecho, como si no hubiera nadie más alrededor suyo, avances agresivos con la heroína, besándola contra su voluntad y cosas por el estilo.

“Increíble ― Nunca habría pensado que algo así podría ser escrito…” Godou lamentó profundamente haber mirado el contenido.

Se sentía un poco culpable por echar un vistazo.

(¿A quién le pertenece? La persona que aparentemente escribiría de esta manera, ¿sería Diana?) Justo cuando pensaba regresárselo a escondidas en otro momento mientras cerraba el cuaderno.

Sintió una sensación escalofriante en su espalda, helada y punzante. Esta sensación, debe ser la hoja de una espada.

“No se mueva. Siga así, vayamos afuera… No haga ni un sonido, y actúe de forma más natural.

¿Entendido?”

Una suave advertencia ― no, era una amenaza.

(¿Quién es? No puede ser el llamativo y grandioso Perseo. Entonces, ¿quizá es un asesino de alguna organización secreta?)

Mientras se preocupaba por esto, Godou siguió las instrucciones, y salió de la tienda.

Junto a la persona que sostenía la hoja en su espalda, caminó por la calle, que era bañada por la luz de la puesta del sol.

Godou resistió la tentación de mirar hacia atrás. Si fuera a hacerlo, definitivamente sería apuñalado, era demasiado arriesgado.

…Al poco tiempo, ambos llegaron a un sucio y oscuro callejón. “Está bien ahora. Da la vuelta, lentamente.”

Tras hacer lo que le decían, Godou quedó impactado cuando se dio la vuelta. Un rostro inesperado.

“¿¡Qué!? ¿¡Liliana-san, por qué has hecho eso!? ¿Podría ser que has estado tras mi vida durante todo este tiempo…?”

“¡¡U-usted se enteró de mi secreto!! ¡¡Después de que lo mate, me mataré también!!” “… ¿Eh?”

Sosteniendo una espada corta con una melancólica expresión, las palabras de Liliana Kranjcar dejaron aturdido a Godou.

“¿¡Este cuaderno, podría posiblemente ser tuyo!?”

Ese cuaderno, ya sea una novela romántica, o una colección de poemas, él no estaba seguro.

“A pesar de que apenas lo saqué de mi bolso para escribir antes, no estoy segura de cuando lo perdí… ¿¡Podría ser, que usted lo haya buscado entre mis pertenencias!?”

“¡N-no hay forma de que vaya a hacer ese tipo de cosas! ¡Tienes que creerme!”

(Por cierto, este fue el trabajo de la maquinadora Karen, quien lo sacó de su bolso, y luego, antes de Godou pasase por el pasillo, lo dejó a propósito en su camino. Ello era la verdad detrás de este incidente, pero ninguno de ellos se enteraría nunca de la causa y el efecto del mismo.)

“¡¡En todo caso, ya que se enteró de mi pasatiempo secreto, tendré que silenciarlo!!”

“¡Eh, espera un segundo! ¡Matar a alguien por algo como eso, acaso no es demasiado ridículo!”

“¡¡No es para nada ridículo!! ¡¡No voy a permitir que la cantidad de gente que puede chantajearme con esto aumente más!!”

Hablando de chantaje, Godou inmediatamente pensó en el rostro de alguien.

Esa Diavolo Rosso ella y sus compinches, que de una forma elegante, hacen petición tras petición, ese rostro.

Aunque era una suposición infundada sin evidencia alguna, pesar de esta manera no era extraño en absoluto.

“De todos modos, cálmate primero. Soy diferente a Erica, vas a estar bien.”

“*Tch*… Mencionando ese nombre, ¡como pensaba, usted debe haber oído algo de esa víbora, mi secreto por ejemplo! ¡Entonces, después de que lo mate, me aseguraré de acabar con esa endemoniada mujer apropiadamente!”

“¿¡A-acaso pisé una mina!?”

Después de algunos minutos, finalmente consiguió convencer a la angustiada Liliana.

Aunque le había transmitido, a través de muchas dificultades, sus pensamientos y sentimientos, ella todavía parecía estar en un gran pánico.

“¡E-en estos tiempos de crisis, yo, sin querer, vencida por una oleada de frívolos pensamientos, acabé escribiendo esas cosas! Por favor, finja que nunca lo vio. ¡Se lo ruego, por favor, olvídelo de alguna forma!”

Ella gritó, con los ojos llorosos.

A pesar de que pensaba que no era alguna clase de secreto que no pudiera nunca ser divulgado, Godou asintió con la cabeza.

“Ah… Bueno, creo que cada uno tiene sus propios intereses, no es la gran cosa, en serio.” Godou irresponsablemente dijo esas palabras.

En realidad quería decir que no valía la pena preocuparse por cosas tan triviales.

Durante la era Meiji, cuando un jefe de la familia Kusanagi falleció, sus descendientes descubrieron una colección de cerca de tres mil novelas sobre su vida privada, y en ellas estaba escrito que… cuando él estaba actuaba como receptor de un regaño o abuso físico por parte de una chica excesivamente joven, él sentiría el placer de un masoquista. Durante el consejo familiar, la decisión: ‘Esto se puede clasificar como una novela erótica a partir de ahora’ fue hecha, convirtiéndose en una polémica obra. Comparando el trabajo de Liliana con eso…

Sin importar qué, Godou le dio unas palmaditas en el hombro, como si estuviera tratando de consolar a un niño, y con ello la distancia entre Godou y Liliana, con los ojos húmedos de lágrimas, se había acortado.

Por alguna razón, la chica hermosa como un hada, con lágrimas en sus ojos, parecía mucho más frágil que nunca, pero al mismo tiempo, parecía tan seductora.

Ya no podía ver a la chica que era más fuerte que él, más valiente que él, en frente suyo. Los instintos protectores de Godou habían sido despertados, y él se alejó apresurado por la vergüenza.

Liliana también parecía un poco avergonzada de sí misma, sus mejillas tenían una fuerte tonalidad roja.

El ambiente era cada vez más incómodo, ambos se quedaron en silencio. (Esto no es bueno, qué debería―)

Mientras pensaba en qué hacer, una repentina voz le dirigió hacia ellos.

“Parece que te has recuperado de tus heridas ya, y regresaste a ser el mismo chico tenaz de siempre.”

Digna, orgullosa, e infantil, pero aun así posee la majestad de una Reina. Godou y Liliana levantaron la cabeza.

• Descendiendo sobre el sucio y pequeño callejón, no era nadie más que la Diosa Hereje