Campione (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: En Búsqueda del Tiempo Perdido

Parte 2

De hecho, convivir con sólo chicas es, simplemente, una tortura.

Finalmente, llegó a la cuarta noche de sus vacaciones. En su habitación en la villa, Godou había llegado a esa conclusión. Ya debería estar acostumbrado a ese estilo de vida, sin embargo, las cosas no habían ido en la forma en que quería. Godou no podía pensar en ninguna otra razón para que esto fuera así.

Godou, quien jugó béisbol desde su infancia, había participado con frecuencia en actividades grupales, como campamentos y demás.

Mientras estaba en la liga junior, y cuando estaba en la escuela media, el equipo solía ir al extranjero para practicar. Grupos de varias personas, por lo general más de diez chicos, siempre se harían cargo de su propia lavandería y comida.

Godou incluso había experimentado las competiciones de béisbol de Tokio, o, mejor aún, las pruebas nacionales para representar al país en eventos internacionales.

Participar en este tipo de eventos significaba que Godou ha tenido algo de experiencia conviviendo junto a muchos otros. Debido a esto, él estaba acostumbrado a convivir con sus compañeros y competidores en un ambiente lleno de tensión. Sin embargo, en comparación con esa época, esto era mucho, mucho peor.

Con sólo chicos, realmente no necesitaba preocuparse mucho. Tampoco había necesidad de ser consciente de nada en particular. Además, no estaría en esta gran molestia.

Por eso, debido a que todas son mujeres, la situación actual es así de grave. Definitivamente no es debido a sus personalidades, ni a sus conductas, ni al evidente problema con sus sentidos comunes ni nada de eso.

— Un caso de uvas agrias.

Godou no podía dejar de pensar en esta palabra. Tal vez hubiera hombres afortunados por ahí, viviendo sus vidas rodeados sólo de chicas amables y gentiles… Aunque desde su punto de vista, ese parecía un escenario imposible.

Pensando en ello, miró alrededor de la habitación. Una habitación en la villa alquilada.

Del lado de las chicas, Erica y Arianna compartían una habitación, Yuri y Lucretia compartían la otra.

Él permanecía solo en este cuarto. Godou insistió en eso después de todo, mientras estaban distribuyendo las habitaciones. Un lugar cómodo y acogedor.

“…Bueno, pasar esta cerradura no será suficiente ni siquiera para que Erica comience a sudar.” Muy confiado en su predicción, dejó caer sus hombros otra vez.

Alguien que pudiera detener a la Diavolo Rosso fuera de control no existe aquí.

Yuri, quien en teoría podría hacerlo, resultó ser inesperadamente fácil de contrarrestar. Previamente, ella podía controlar sus emociones bastante bien, aunque en estos días parecía contemplar a Erica con un aire de malicia.

Arianna no sería capaz de oponerse a su ama de ninguna forma. En cuanto a Lucretia, sólo iba a empeorar las cosas.

Sin embargo, Kusanagi Godou no se dará por vencido debido a esto. Después de todo, ser persistente era parte de su naturaleza.

“Como esperaba, es necesario llevar a cabo ese plan, eh…”

Teniendo cuidado de no hacer ni un solo sonido, se escabulló fuera de la habitación. Manteniendo el nivel de sigilo, continuó su camino fuera de la villa.

El sol se había puesto hace tiempo, y estaba completamente oscuro.

Las noches europeas eran sorprendentemente más oscuras que las de Japón. Aunque, con la aguda visión nocturna de Godou, esto no era un gran problema.

En la noche, después de caminar por la carretera durante unos diez minutos, llegó a la entrada de una pequeña tienda de comestibles.

En Italia, las tiendas de conveniencia eran una rareza. Esta era una tienda surtida sólo de comestibles y de productos de primera necesidad, pero ahora las puertas estaban cerradas herméticamente. Sin embargo, como el objetivo de Godou no era comprar algo, no le importó.

Su objetivo era el teléfono público frente a la tienda.

Al insertar una moneda, llamó al número que había obtenido de Erica antes

“¿Qué sucede Godou? ¿Necesitas algo de ese hombre tan vulgar?” “Recordé que me pidió que hiciera algo por él. Cuento contigo.”

Tras agobiar a Erica, quien se negó a ceder durante tres horas, finalmente se las arregló para obtener una respuesta suya.

Ahora, la persona con quien está a punto de ponerse en contacto es uno de los pocos tipos en el mundo a los que Erica Blandelli aparentemente desagrada. Sin embargo, él era alguien con quien Godou se llevaba muy bien. Alguien de quien hacer uso en esta situación.

“…Oi, ¿quién eres? Voy a decir esto primero, actualmente estoy muy ocupado. Ve directo al grano.”

“¡Soy yo, Kusanagi Godou!”

A través del teléfono llegó una áspera voz que no había oído en mucho tiempo.

Instintivamente, una imagen del dueño de la voz vino a su mente. La apariencia de Genaro Gantz.

Él no era particularmente alto, sin embargo, poseía un cuerpo bastante macizo.

Además, tenía una barba muy varonil. Él tenía una mirada penetrante en sus ojos y lucía una expresión seria.

En su cabeza llevaba un pañuelo, cualquiera que lo viera habría pensado que parecía un pirata. Sin embargo, en la Cruz de Cobre Negro, él era un igual para Erica.

Entre los Caballeros Templarios, él llevaba uno de los títulos que mantenían el más grande honor, el de Gran Caballero. Sin duda, es una hazaña impresionante llevarlo a la edad de veintitrés, pero aún más impresionante era el hecho de que él ya tenía un hijo de un año de edad con su esposa.

“Oh, eres tú, Rey, ¿eh? Ha pasado tiempo.”

“Sí, soy yo. Por cierto, Gantz-san, he venido a Italia hace unos días…”

“Deberías haberme dicho que ibas a venir de antemano, habría estado allí para darte la bienvenida.”

Él dijo algo que puso un poco feliz a Godou.

A pesar de que parecía ser tosco y rudo, él era una persona de muy buen carácter.

Aunque sus acciones estaban lejos de ser agraciadas por su sangre caliente, y aunque era realmente odiado por Erica, podría ser descrito como alguien de buenas intenciones.

…Bueno, no es que no tenga ningún fallo.

“Por cierto Rey-sama, ¿has terminado correctamente el ‘encargo’?” Le preguntó rudamente a Godou de la nada.

Las personas involucradas en los asuntos mágicos u ocultos suelen tratar a Godou con mucho respeto debido a su condición de Campione

Gantz es uno de los pocos que no lo hacen.

Sus relaciones con los demás eran más, casuales, por así decirlo. Godou estaba bastante complacido con este aspecto de su personalidad, sin embargo, en momentos tan específicos como éste, él no lo podía dejar pasar.

“N-no. He estado ocupado con varias cosas, todavía no lo he hecho.”

“¿¡Qué!? ¡¡Idiota!!, ¿¡no te lo he dicho ya muchas veces!? ¡¡Si eres un verdadero japonés, date prisa y termina todas las cuatro temporadas, los 200 episodios de ‘Magical Sorami’!!”*

(NOTA:  Referencia a ‘Ojamajo Doremi’, también conocida como ‘Magical Doremi’.)

“…Lo siento.”

Godou lo había visto venir.

Debido a lo molesto que sería, Godou no se molestó en obtener la información para contactar con Gantz antes de su intento de escape en las vacaciones.

Godou suspiró para sí mismo, en un volumen lo suficientemente bajo como para que la otra parte no fuera capaz de oír.

“Sheesh. Incluso he dicho esto antes, a pesar de que se transforman en brujas a través de cosméticos mágicos, y todavía están en formación, las chicas de ‘Magical Sorami’ se las arreglan para ganarse los corazones y las sonrisas de la gente alrededor de ellas. ¡Entiende esto, la magia real viene de la ‘valentía’ y la ‘bondad’! ¡Eso es lo que he aprendido de ese show!”

A pesar de que es un mago de buena fe, todavía dice eso con tanto entusiasmo. Godou no se atrevió a decirle sus verdaderos pensamientos.

Aunque ‘Magical Sorami’ era una serie que había terminado hace años, Godou no tenía idea de por qué estaba siendo tan popular en el extranjero (Parece que se ha transmitido en repetidamente en Italia).

La primera vez que trató de ver el DVD que tomó prestado, fue golpeado muy fuerte por su hermana Shizuka, y visto condescendientemente por ella.

…Si Gantz no tuviera esta extraña obsesión, hubiera sido una gran persona con quien conversar.

Godou se estaba arrepintiendo, pero tuvo que apartar sus verdaderos sentimientos debido a lo que tenía que decir esta vez.

“No importa entonces. Sólo tendré que invitarte a mi casa para tener una maratón de películas. Si nos amanecemos, probablemente terminaremos la primera temporada durante el segundo día.”

“Ya veo. Realmente no me importa. ¡Bien entonces, voy a ir directamente a Milán!” Godou no quería quedarse en este lugar ni un momento más.

Después de haber tomado la decisión de escapar de este lugar infernal, no tuvo más remedio que recurrir a esta llamada. A pesar de que no sabía si podía quedarse en la casa de Gantz temporalmente, antes de darse cuenta, ya había sido invitado.

Está yendo bastante bien. Godou sintió que aún tenía una oportunidad de luchar, y su espíritu se elevó con el surgir de su motivación.

Ver un anime dirigido a niñas menores de diez años seguía siendo mejor que lo que Godou había estado pasando.

— A pesar de eso, los problemas comenzaron a surgir de inmediato.

“…Ah, espera un momento. Realmente, no se puede. Definitivamente no por ahora.” “¿¡Eh!?¿P-por qué?”

“En cualquier caso, no vendrás solo, ¿no? Esa pequeña demonio ― Erica Blandelli, vendría junto a ti, ¿verdad?”

“Eh, parece así…”

“Así es. ¡Si te invitase, esa mujer sin duda se abrirá paso a mi casa! ¡Estoy muy apenado por eso! ¡Ahora mismo, mi linda y pequeña Angela está en la casa!”

Angela es el nombre de la hija de Gantz.

Godou había visto su fotografía antes, o al menos, fue obligado a verla por Gantz. Sin embargo, esto es irrelevante en este momento.

“Si ella respira el mismo aire que esa mujer mal carácter, Angela podría llegar a ser como ese demonio, eso sería un gran problema. ¡Por el bienestar de la educación de mi hija, no hay forma de que permita que Erica se acerque a mi casa!”

“¡Por favor, no digas cosas que no tienen base científica!”

“Sólo por si acaso. Por el bienestar de mi lindo angelito, no voy a dejar que ninguna plaga se acerque. No me guardes rencor. Entonces, veámonos alguna otra vez.”

Con eso, él colgó.

Godou, quien fue abandonado de repente, tuvo una repentina necesidad de utilizar el poder que tenía como ‘Rey’. Como un rey demonio, un Campione, puede hacer que Gantz retire sus palabras anteriores.

Pero cambió de opinión enseguida. No, si pensaba así, ¿acaso no se volvería un demonio?

No debería abusar así de su cargo. Aunque, un rey demonio pidiéndole a alguien: ‘Déjame ir a tu casa a ver algunos DVDs de anime’ no era solo totalmente inaudito; Era un hazmerreír.

“…Volví al punto de partida. Tendré que continuar esta lucha por mi cuenta.” Dijo Godou, que había renovado su determinación en voz baja.

(No importa qué, no puedo volver esta noche a la villa. Debo encontrar un lugar para pasar la noche, lejos de las mujeres para recuperarme.)

Hacía bastante calor, por lo que no habría ningún problema aunque tuviera que dormir en la calle.

…Aunque en ese momento, estaba atrapado por su indecisión, sin ideas sobre cómo proceder. No importa, Godou decidió explorar las calles primero, y pensar en algo más tarde.

Godou estaba agradecido por el fresco viento de la noche, tan radicalmente diferente del calor abrasador del día. Por supuesto, estaría aún más cómodo en su habitación, pero un paseo por la noche, en cierta forma, también era una buena idea.

El viento de la noche continuaba soplando muy suavemente.

Poder ver las constelaciones en el cielo nocturno con tanta claridad sólo era posible en un lugar rural con aire limpio.

Adicionalmente, la brillante media luna plateada, que se suspendía en medio del cielo.

A diferencia de las constelaciones, la misma luna se podía ver desde Europa y Japón. Era como la compañera eterna en el cielo nocturno, Godou recordó que también en Japón hubo veces en que contemplaba la luna de esta manera. ‘¿Cuándo fue la última vez?’, se preguntó.

Mientras recordaba, Godou continuó avanzando.

No estaba seguro de cuándo ocurrió, pero los músculos de su espalda comenzaron a ponerse tensos, sus miembros y su cuerpo se llenaron de fuerza.

Desde que derrotó a Verethragna en primavera, él había experimentado esta sensación un cierto número de veces. Los cambios que ocurren en el cuerpo de un rey demonio, un Campione, cuando sus enemigos naturales, los dioses, están cerca.

Cuando sintió eso, Godou tragó saliva.

Se había dado cuenta de que la niña bloqueando su camino era.

– Luciendo como si pudiera disolverse en la luz de la luna, cabello de un pálido y resplandeciente

– Luciendo como si estuvieran hechos de la condensada oscuridad de la noche, ojos de negro

– El cuerpo de una chica muy joven, una diosa ancestral. Atenea

La diosa contra la que Godou peleó y triunfó en Tokio, estaba justo en frente de él.