Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 29

Capitulo 15: Coral

Después de tomar la motocicleta eléctrica “Wingless” que dejó en la carretera (afortunadamente, la policía no la tomó), Tatsuya se sentó sobre él y condujo a su casa. Llegó al edificio de varios pisos en Chofu poco después de las 9 de la noche.

“Bienvenido de nuevo, Onii-sama.”

“Estoy de vuelta.”

Tatsuya se sintió avergonzado de que Miyuki hubiera salido a recibirlo directamente a la puerta principal. Hoy, no advirtió a Miyuki de antemano que Minoru estaba a punto de irrumpir en el refugio. Mientras viajaba a su casa en una motocicleta, estaba constantemente pensando cómo explicarle ahora que salvar a Minami era cada vez más difícil.

Sin embargo, no podía pensar en nada. Al final, no sabía qué decir.

“Onii-sama, escuché de Hayama-san sobre los eventos de hoy.”

Nada más y nada menos que la propia Miyuki vino en ayuda de Tatsuya.

Cuando Kuroba Mitsugu apareció frente a Tatsuya, quedó claro que la casa principal estaba siguiendo las acciones de Tatsuya. Y no había razón para esconderlo de Miyuki. Entonces era razonable esperar que ella lo contara.

“Ya veo… Sí, la situación se ha vuelto más complicada.”

“Incluso Sensei se paró al otro bando y te lo impidió, así que no se puede hacer nada. Miyuki solo necesita el hecho de que Onii-sama regresó a salvo.”

“Ya veo… siento haberte preocupado.” “Yo no…”

Miyuki vaciló y no sabía qué decir.

Una mirada a Miyuki para Tatsuya fue suficiente para darse cuenta de que estaba realmente preocupada.

Abrazando suavemente los hombros de Miyuki, la condujo a la sala de estar.

Se sentaron uno al lado del otro, y Miyuki se sentó un rato con la cabeza sobre el hombro de Tatsuya. Entonces, aparentemente, finalmente calmanda, se apartó cuidadosamente de Tatsuya y se levantó.

Miyuki se sonrojó ligeramente alrededor de sus ojos, pero Tatsuya no le dijo que se había dado cuenta de esto.

“Haré café. ¿O es mejor té?”

“Déjame pensar… Ahora, probablemente, me gustaría un té.”

“Como desees. ¿Debería hacer té caliente?” “Si. Gracias.”

Miyuki salió de la sala y fue a la cocina.

Y como para reemplazarla, en ese momento Lina apareció en la sala de estar. “Finalmente has vuelto, Tatsuya.”

“Lina ¿Has estado con Miyuki?”

“Si. Parece que tuviste dificultades, sin embargo, y tuvimos un gran revuelo aquí.” “… ¿Pasó algo?”

Frunciendo el ceño, le preguntó Tatsuya a Lina.

“Sucedieron graves incidente. Te lo diré cuando vuelva Miyuki. Aunque, tal vez, ella

quiera contarlo ella misma.” “Ya veo.”

Tatsuya no preguntó más.

Lina también se calló. Parecía que se sentía avergonzada por el silencio que había llegado, pero fue ella misma quien se ofreció a esperar “Cuando regresara Miyuki”. Sin embargo, parece que ella no planeaba cancelar su última declaración.

Miyuki regresó a la sala de estar.

“Lina debería haber dicho que te levantaste. No lo hice para ti.”

Al escuchar a Miyuki decir la palabra “Levantarse”, Tatsuya miró a Lina. Lina desvió la mirada bruscamente.

Por cierto, su cabello estaba suelto y ligeramente despeinado como después de dormir.

Parece que Lina decidió tomar una siesta. Pensando que a Lina no le gustaría que él le preguntara si estaba durmiendo, Tatsuya decidió no tocar este tema.

“Ya he tomado suficiente jugo.”

Todavía alejándose de Tatsuya, Lina respondió frenéticamente con voz fría. Luego presionó un botón en el control remoto y pidió jugo de naranja en el sistema de automatización del hogar.

De una manera elegante, Miyuki colocó un platillo frente a Tatsuya y una taza de té sobre él. Puso su kit sobre la mesa en el lado opuesto de Tatsuya. Cuando se sentó junto a Lina, el robot no humanoide del sistema de automatización del hogar (3H) ya había traído el vaso de jugo ordenado por Lina.

Tomaron bebidas ahora, y todos intercambiaron miradas de nuevo.

“Miyuki ¿Puedes decirle a Tatsuya sobre el incidente con Honoka y Mizuki?”

“¿Le ha pasado algo a Honoka y Mizuki?” Tatsuya miró a Miyuki con una mirada seria.

Miyuki no miró hacia otro lado. Planeaba contarle a Tatsuya sobre los eventos de hoy desde el principio.

“Sí, la verdad es…”

Miyuki le contó a Tatsuya sobre el secuestro de Honoka y el intento de secuestro de Mizuki.

“Con Honoka ahora esta Erika. Parece que el efecto de la droga aún se conserva, pero según un médico organizado por Hyogo-san, no habrá consecuencias irreversibles.”

“Ya veo… Esto es un alivio. Como dicen, no hay nada bueno sin lo bueno.”

“Sí, eso es seguro. Y también, si no fuera por la intuición de Erika, Mizuki también

estaría en gran peligro.”

“Tienes razón. Más tarde, le agradeceré a Erika.”

“Y también Pixie. Si no fuera por ella, no hubiéramos podido averiguar a dónde fue llevado Honoka.”

“Si. Pixie también, gracias.”

Tatsuya estuvo de acuerdo con Miyuki y Lina que la siguieron. Luego fijó sus ojos en el vacío.

“… ¿Onii-sama?” “¿Mmm? Oh lo siento.”

“¿En qué estás pensando?”

Miyuki y Lina miraron a Tatsuya con su mirada, inclinándolo para responder.

“No… Lo que estaba pensando podría ser una exageración.”

Ni Miyuki ni Lina apartaron la vista de Tatsuya. Resignado, Tatsuya continuó.

“Honoka y Mizuki se convirtieron en objetivos de las fuerzas armadas hostiles solo porque son mis amigas. Pero no pretendo torturarme con la idea de que es mi culpa que hayan enfrentado el peligro cara a cara. Esto puede parecer insensible, pero los villanos aquí son saboteadores ilegales y el gobierno de la USNA que los envió.”

“¡Esto no es insensible! Lo que dijo Onii-sama es un hecho indiscutible.”

“¡Eso es correcto! Como dijo Miyuki, ¡los villanos son el MAP Ilegal y el Pentágono!”

Tatsuya estaba confundido por los formidables rostros de las dos chicas. El hecho de que Miyuki lo protegería habría sido esperado para Tatsuya, pero no pensó que Lina se uniría a ella.

“No voy a asumir la responsabilidad de las acciones de USNA… pero tampoco puedo

pretender que no tengo nada que ver con eso.”

“¿Eso significa que te sientes responsable de la seguridad de Honoka y Mizuki?” “Cosas similares pueden suceder en el futuro.”

“¿Tienes… algún plan específico?”

Después de preguntarle a Miyuki, Tatsuya mostró una indecisión inusual.

Sin embargo, no podía dudar para siempre con la respuesta, por lo tanto, al final decidió.

Tatsuya se encontró con los ojos de Miyuki, que desde el principio no apartó sus ojos de él, y le dio su respuesta.

“… Pensé, ¿por qué no cuidar la protección de Honoka y Mizuki por las fuerzas de la familia Yotsuba … no, ¿por mi propia fuerza? Por supuesto, si ellos mismos quieren.”

En ese momento, se dio cuenta de que tal respuesta no era suficiente.

“No solo estaba pensando en Honoka y Mizuki. Pero no debes preocuparte por Shizuku, porque detrás de ella se encuentra toda la fuerza de la familia Kitayama… Y también, ¿deberíamos considerar también a Erika, Leo y Mikihiko como aquellos que necesitan protección…? Tenemos que pensarlo.”

“Supongo que no será innecesario.”

Miyuki no se opuso a las palabras de Tatsuya. Sin embargo, si solo Honoka, Mizuki y Erika fueran los objetivos de protección, entonces ella podría haber objetado. Porque podría interpretarse como una declaración del llamado “Harén”. Pero esta sospecha desapareció con la adición de Leo y Mikihiko a la lista de nombres.

“Y reuniste una compañía impresionante. ¿Vas a fundar un reino?”

Lina expresó sus impresiones en un tono tal que no estaba claro si estaba bromeando o no.

Tatsuya solo sonrió con ironía, pero Miyuki no reaccionó en absoluto.

***

Hora japonesa: 16 de julio, amanecer. Hora local: 15 de julio, temprano en la mañana. Un barco de transporte totalmente sumergible, el “Coral”, con Minoru y Minami a

bordo, llegó a la base naval de USNA a Pearl y Hermes en las islas del noroeste del archipiélago hawaiano.

(Continúa en el arco “Retorno”)

-FIN DEL VOLUMEN 29-