Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 29

Capitulo 14: El Ejército de los EE. UU.

Parte 1

En ese momento, cuando Tatsuya intentó despegar con la ayuda de la magia del vuelo, se intercambiaron la parte superior e inferior. Estaba de pie en las nubes del cielo de la tarde, y en la parte superior estaba la superficie lisa de la autopista.

Lógicamente, fue una ilusión.

Volviendo a un estado de mayor vigilancia de tal habilidad, que logró cubrir su mente en un instante con una ilusión, Tatsuya interrumpió la activación de la magia del vuelo y comenzó a prepararse para usar el “hechizo de disipar” para disipar esta visión ilusoria.

Pero en ese preciso momento, mientras interrumpía la magia del vuelo …

El mundo invertido se ha vuelto normal nuevamente.

“Tengo esa sensación de esta técnica de ilusiones …”

La palabra “sentimiento” Tatsuya expresaba cierta atmósfera, rasgos distintivos de la magia, que no podía describir claramente.

Las palabras no eran importantes en este momento. El problema era que recordaba esta magia de ilusiones.

Tatsuya activó la magia del vuelo. Esta vez, ya no la interrumpió inmediatamente antes de la activación. El control de la gravedad ya ha comenzado a actuar.

Sin embargo, decidió no levantarse del suelo.

Y nuevamente, el cielo y la tierra se intercambiaron justo antes de la activación.

La magia del vuelo es, más o menos, una “caída” en la dirección elegida, cambiando el vector de gravedad.

Si Tatsuya ya estuviera en el aire, perdería su sentido de la dirección y no sería capaz de controlar la magia del vuelo. Pero Tatsuya no perdió la conciencia de dónde estaba la parte superior, la inferior, la izquierda y la derecha, porque sintió la superficie de la carretera a través de las plantas.

“La intervención en el sentido de la dirección es casi la misma que la de” Kimon Tonko “. Entonces, ¿las técnicas tomadas de la misma fuente de Kimon Tonko se introdujeron en Ninjutsu?

Si el propósito de la ilusión no era dejar volar a Tatsuya, entonces, en esta situación, este objetivo puede considerarse cumplido. Sin embargo, ahora que la magia del vuelo estaba en proceso de ejecución, no podía cancelar la ilusión. Tatsuya consideró la secuencia de la magia de la ilusión, que continúa operando hasta ahora, y de la historia del proceso de activación determinó el lugar desde donde se liberó esta magia.

Tatsuya canceló la magia del vuelo y al mismo tiempo lanzó “Interrumpir hechizo”.

Cuando se lanza el “hechizo de interrupción” a un mago que no usa magia sobre sí mismo, no tiene el efecto de cancelar la magia.

Sin embargo, esta acción tiene el efecto de fumar a un enemigo oculto. El flujo de psiones bajo alta presión, sacude el campo psionico, envolviendo a una persona. Y este temblor se propaga en el espacio circundante en forma de vibraciones aleatorias.

Si el lanzador de hechizos hubiera aplicado la magia de la ilusión en movimiento, la “Interrupción del hechizo” habría sido un simple disparo al vacío, sin embargo, aparentemente, este enemigo no quería esconderse por completo.

Un hombre con un físico delgado en atuendo monástico apareció ante Tatsuya. Tatsuya conocía a este hombre de vista.

Aquellos que, con la ayuda de una ilusión, impidieron que Tatsuya fuera más lejos, resultaron ser Kokonoe Yakumo, a quien llamó el “maestro”.

***

Un automóvil descapotable con Raymond detrás del volante en el que se metieron Minoru y Minami, condujo lentamente por el territorio de la base naval en Yokosuka.

Raymond ¿No tienes problemas con quedarte en nuestro país?

Ya eran más de las ocho de la noche, por lo que había pocas personas en el camino interior de la base. Conducir coches también. Por lo tanto, era posible no preocuparse por las escuchas ilegales.

• problemas? – preguntó Minoru Raymond. No había pretensión en su voz.

“¿Fue acosado por la policía en Osaka?” Pensé que las actividades de búsqueda aún no se habían colapsado.

• Oh, tú sobre eso. Hasta que no salgamos de la base, no habrá problemas.

El Ejército de los EE. UU. Tenía el derecho de usar la base naval en Yokosuka, pero no estaba sujeto a derechos extraterritoriales, lo que le permitía no cumplir con las leyes japonesas. Sin embargo, también era un hecho que era difícil para la policía obtener el derecho de realizar una investigación en el territorio de la base del ejército. Minoru, que no sabía cuál era la relación entre el ejército y la policía, estuvo de acuerdo con esto fácilmente, decidiendo que era así.

• Minoru, también llegaste aquí a salvo. Tatsuya no te alcanzó? – Raymond preguntó con una gran sonrisa.

“Sí, esta expresión me es familiar”, pensó Minoru y respondió:

• Probablemente lo está persiguiendo hasta ahora.

Y después de una breve pausa agregada:

“No me sorprendería si Tatsuya-san aparece sobre nuestras cabezas en este momento”.

• ¿En el espacio aéreo de una base militar? Incluso Tatsuya no irá tan lejos …

Raymond negó con la cabeza primero …

“… No, Tatsuya puede hacerlo”.

… y rápidamente corrigió su opinión.

– Entonces tenemos que darnos prisa.

Dicho esto, Raymond aumentó la velocidad del automóvil.

Mientras Minoru y Raymond estaban hablando, Minami se sentó en silencio al lado de Minoru.

Raymond nunca se volvió hacia Minami.

***

• Maestro, ¿qué significa esto?

El hecho de que Tatsuya hablara en un tono acusador con la primera frase era, en las circunstancias actuales, bastante razonable. Sin ninguna advertencia, fue atacado por la ilusión.

• Bueno, no te enojes tanto. ¿Tal vez una pequeña charla?

Yakumo no estaba ansioso por responder adecuadamente. Habiendo llegado a esta conclusión, Tatsuya nuevamente intentó usar la magia del vuelo para ir en busca de Minami.

Pero el hechizo de Yakumo nuevamente impidió a Tatsuya.

• ¡Maestro! ¿Has decidido ir al lado de Minoru?

Naturalmente, Tatsuya levantó el tono.

Su sonrisa resbaladiza habitual desapareció de los labios de Yakumo.

“Kudou Minoru y Sakurai Minami-jo ya llegaron a Yokosuka. Quizás ahora estén

subiendo al barco.”

“Por eso tengo que darme prisa.” “¿Por qué?”

“¿Qué?”

Los signos de cortesía han desaparecido por completo de la forma de hablar de Tatsuya.

“Tatsuya-kun. ¿Por qué necesitas darte prisa?” “Si van al mar, se convertirá en un problema.”

“¿En un problema? Pero tus propias acciones ya se han convertido en grandes problemas.”

“………”

Tatsuya se vio obstaculizado por tal contraargumento.

“Te busca una unidad de fuerzas especiales. No hubo tiroteos armados en las vías públicas de nuestro país, incluso durante la guerra. Y también está la explosión de un helicóptero y cuatro cadáveres quemados. La policía no podrá cerrar los ojos ante tal incidente.”

“…………”

“Dejar un auto con ruedas rotas cerca del lago Saiko también fue una mala decisión. El segundo hijo de la familia Kudou ya ha dado pruebas a la policía y ha causado una conmoción en la Asociación Mágica. Y también dejaste un incendio que comenzó en el mar de árboles. La protección contra incendios corrió allí a toda velocidad.”

“Esto es…”

“Debe saber que las excusas como “No lo hice”, “No fue por mi culpa” no funcionarán aquí. Y no se trata solo de hoy. Se volaron muñecas paracito cerca del hospital en Chofu. ¿Sabes qué tipo de emoción causó solo unos pocos demonios liberados al mismo tiempo? La muerte de Kudou Retsu y los disturbios en el ejército relacionados con ella también fueron causados por tu disputa con Kudou Minoru. También se puede argumentar que el enfrentamiento en torno a Minami-jo también tiene que ver con el hecho de que los eventos en Miyakijima no pasaron desapercibidos.”

“… ¿Y por qué me molestas ahora?”

“¿Crees que debería dejarte ir?”

A la pregunta de Tatsuya, emitida con voz desesperada, Yakumo respondió en tono frío, sin levantar la ceja.

“Minami-jo sigue siendo un ser humano, ¿verdad? ¿No es esto prueba de que Kudou Minoru respeta su opinión? Él mismo es indudablemente un demonio, pero no lastima a Minami-jo.”

“Eso es… ¿Es importante para ti si Minami se convierte en un Parásito?”

“No depende de mí decidir. Permanecer humano o no, depende de su propia elección.

Esto no es algo con lo que tú o Miyuki-kun deberían interferir.”

Tatsuya apretó los dientes con fuerza, cerró los ojos brevemente y luego los abrió de par en par.

“Kokonoe Yakumo. ¡No me molestes!”

“No, te molestaré. Me aseguraré de que me hagas compañía por un tiempo.”

Tatsuya se alejó del suelo con fuerza y voló hacia arriba.

Sin embargo, la ilusión de Yakumo no le permitió volar más de 10 metros y, como resultado, volvió a caer al suelo.

***

Minoru y Minami fueron trasladados del automóvil a un pequeño bote. Era el habitual bote de remos sin techo, al que estaba conectado un pequeño motor con una hélice. Raymond conducía una palanca montada en popa que hacía girar un timón anticuado.

En este barco era imposible cruzar el Océano Pacífico. Aparentemente, un barco más grande espera en el mar. Minoru no preguntó sobre esto, para no interferir con Raymond para controlar el bote.

Pero contrario a su preocupación, Raymond habló por sí mismo. “Parece que Tatsuya no lo logró.”

“¿Subiremos al barco pronto?”

Las palabras de Raymond parecían un presagio ominoso, por lo que Minoru, sintiéndose un poco impaciente, hizo esta pregunta.

“Sí, pronto… Oh, ya está a la vista.”

Aunque Raymond dijo esto, Minoru no vio ninguna nave cerca.

“¿Submarino…?”

Murmuró Minami, sentada al lado de Minoru.

Al escuchar su voz por primera vez en mucho tiempo, Minoru volvió a mirar a la superficie del mar.

“¿Por allá…?”

En el lugar donde miraba, casi no había ningún objeto en forma de cúpula del agua.

“¿Has notado, por fin?”

Raymond respondió a Minoru por alguna razón con orgullo en su voz.

“La nave de transporte de alta velocidad tipo totalmente sumergible, “Coral”. Bueno, o será más fácil llamarlo un submarino de transporte.”

“¿Tipo totalmente sumergible?”

“Si. Y también la función de amortiguar las vibraciones… ah, hablemos de eso cuando

estemos adentro.”

Sin disminuir la velocidad, Raymond inclinó el motor hacia adelante para levantar la hélice y el volante fuera del agua.

Condujeron directamente a la cúpula, la parte trasera de un submarino de transporte. Raymond agarró el poste delgado, que se hizo visible solo cuando se acercaron a él.

Parece que sirvió como señal, porque apareció una brecha en el casco curvo del submarino: se abrió una gran escotilla.

“De acuerdo, vamos a entrar.”

Raymond saltó del bote.

Minoru también pisó el casco de un submarino. La sensación de una superficie suave que no era tan resbaladiza como había esperado se transmitió a través de las suelas.

Extendió su mano hacia Minami y la ayudó a bajar del bote.

Siguiendo a Raymond, subieron los escalones y bajaron de la escotilla abierta. Detrás de ellos, la tripulación arrastró el bote dentro del barco.

La escotilla se cerró automáticamente cuando descendieron las escaleras. Raymond se volvió y abrió los brazos.

“Bienvenido al buque de transporte naval del USNA, Coral.”

Raymond dijo esto a Minoru y Minami en un tono dramático y teatral.

***

Tatsuya, a quien la ilusión de Yakumo lo hizo caer, apenas logró aterrizar sobre sus pies. Alineándose después de aterrizar, voló de nuevo, pero esta vez horizontalmente hacia el este. Quería volar después de salir de la zona de acción de la ilusión de Yakumo.

Pero la ilusión nuevamente lo obligó a interrumpir el vuelo. Girando en vuelo, se detuvo frenando sus pies en la carretera. Después de haber retrocedido unos metros hacia adelante, levantó la vista y miró a Yakumo, que seguía quieto.

La mano derecha de Tatsuya alcanzó su cinturón. Sacó “Trident” de la funda y apuntó con su bozal a Yakumo.

La imagen de Yakumo temblaba lentamente y se disipó como humo. Tatsuya empujó sus pies fuera de la carretera.

Pero no para despegar.

Se apresuró hacia adelante y se lanzó con su puño a un metro a la izquierda del lugar donde desapareció Yakumo.

Una suave brisa envolvía a Tatsuya.

El aire alrededor de Tatsuya de repente se volvió pesado y viscoso como el petróleo. El dedo índice de Tatsuya apretó el interruptor del CAD en forma de gatillo.

Pero no para soplar el aire que envuelve su cuerpo.

Y para borrar la magia que le da la viscosidad al aire y devolver la libertad a su cuerpo. Tatsuya se lanzó con su mano izquierda.

No con su puño, sino con su palma hacia adelante.

La palma izquierda con los dedos dirigidos hacia arriba, ha golpeado en un espacio en el que a la vista no había nadie.

Hubo un sonido.

Y no era el sonido de golpear de la mano. Era un eco agudo, como un martillo de metal golpeando un escudo.

La neblina transparente se despejó, como si hubiera sido arrastrada por este sonido. En su lugar, apareció la figura de Yakumo, bloqueando la palma izquierda de Tatsuya con su mano derecha.

Tatsuya saltó hacia atrás.

El Kunai lanzado por Yakumo, tirado de su mano izquierda, solo atravesó su postura.

Tatsuya devolvió “Trident” de la mano derecha a la funda. En cambio, sacó un cuchillo de combate con una protección para las manos de algún lado. Abandonó su CAD favorito porque decidió cambiar al combate cuerpo a cuerpo.

La salida de las secuencias de activación se puede hacer usando el traje CAD incorporado con control mental completo. En lugar de su CAD habitual en forma de pistola, eligió tomar una cuchilla en la mano. Tatsuya llegó a la conclusión de que Yakumo no podía ser derrotado solo por magia.

Yakumo sonrió y lanzó otro kunai.

Tatsuya no se apartó de él, sino que lo derribó con un cuchillo en la mano derecha.

Tatsuya trató de no apartar los ojos de Yakumo. Pero tan pronto como volvió su mirada hacia este kunai por un momento, Yakumo desapareció de su vista.

Tatsuya cambió su percepción a “Elemental Sight”.

Sin embargo, en ese mismo momento, nueves Yakumo aparecieron en su “Campo de visión”.

Corría y saltaba alrededor de Tatsuya.

Sin embargo, en realidad solo se veía el paisaje aburrido de la carretera. Ocasionalmente, pasaban autos, evitando el carril en el que se encontraba Tatsuya. “¿Es el “Múltiple Espejismo de Matoi”?”

Murmuró Tatsuya.

Recogió el Psion en su mano izquierda y lo apretó en un puño. Estiró su mano izquierda hacia adelante.

E inmediatamente lanzó nueve proyectiles psiónicos.

Nueve bolas psiónicas comprimidas perforaron el espacio físico a lo largo de las coordenadas donde debería haber estado Yakumo.

Los ocho Yakumo, que “Vio” en la dimensión de información, desaparecieron, y el restante apareció, pero en un lugar ligeramente diferente.

El noveno apareció justo en frente de Tatsuya.

Yakumo apareció, balanceando su corta espada Kodati de arriba a abajo. Tatsuya recibió un puñetazo en la hoja de un cuchillo.

“No está mal.”

Después de que las cuchillas se cruzaron, los labios de Yakumo se curvaron en una sonrisa.

Y la cara de Tatsuya, todavía oculta bajo el casco, no ha cambiado.

Tatsuya extendió su mano izquierda.

Yakumo dio un paso atrás con un gran salto para esquivar la mano izquierda de Tatsuya, que trató de agarrar su muñeca.

“¿Quieres capturarme? ¿Crees que, si me agarras, sabrás dónde estoy, incluso si uso

las técnicas de las ilusiones?”

La cara de Tatsuya, escondida debajo de la visera del casco, no expresó preocupación porque acababa de señalarle exactamente lo que había planeado.

Con movimiento deslizante de las piernas Tatsuya se acercó a Yakumo. La imagen de Yakumo tembló y desapareció.

Ignorando esto, Tatsuya se lanzó con su mano derecha con un cuchillo. Hubo un traqueteo de metal sobre metal. Al principio solo había sonido.

Luego vino la figura de Yakumo. Puso el kodati horizontalmente, deslizándolo sobre el cuchillo de Tatsuya.

Tatsuya nuevamente extendió su mano izquierda hacia adelante, pero Yakumo retiró su mano derecha de la mano de kodati y golpeó la mano izquierda de Tatsuya con ella.

La protección del brazo de Tatsuya, integrada en el mango del cuchillo, golpeó a una pequeña guardia de Kodati.

El Kodati, que ahora estaba detenido con solo una mano izquierda, se cayó de la mano de Yakumo.

Tatsuya arrojó el cuchillo y extendió su mano derecha al cuello de Yakumo. Yakumo agitó su mano derecha de arriba a abajo.

En su mano derecha, una pequeña pelota vino de algún lado.

Cuando esta pelota golpeó la carretera y explotó, quedó claro que era una bomba de humo.

Un humo espeso apareció entre Tatsuya y Yakumo. La figura de Yakumo se disolvió en este humo.

Al mismo tiempo, incluso cuando Tatsuya “Miró” la dimensión informativa con una “Mirada”, no pudo encontrar a los Eidos de Yakumo.

“Fue bastante aterrador ahora. ¿Pero puedes verme ahora?”

La voz se escuchó como si viniera del frente.

¿O se le escuchó por detrás?

No, se escuchó por la parte de delante y detrás, izquierda y derecha, arriba y abajo… pero en general desde todas las direcciones. Pero al mismo tiempo, para Tatsuya, la voz sonaba como si acabara de escucharla y, de hecho, no escuchara nada.

Tatsuya ni siquiera trató de buscar el verdadero Yakumo a través de la búsqueda de la fuente de la voz.

Su mente fue al pasado, pero al mismo tiempo estaba mirando el presente. Persiguiendo el presente del pasado.

La información falsa superpuesta al presente, e información sobre el presente, obtenida al desplazarse desde el pasado.

La estocada con el puño izquierdo de Tatsuya fue detenida por la palma derecha de Yakumo.

“Increíble.”

Alabó a Yakumo.

Un automóvil se acercó a Tatsuya y Yakumo. A través del parabrisas, se podía ver la cara del conductor con los ojos bien abiertos por la conmoción.

Tatsuya y Yakumo saltaron en diferentes direcciones para esquivar el auto.

En ese momento, Tatsuya se dio cuenta de que hasta este punto, la ilusión de Yakumo estaba desviando los autos que pasaban para que no interfirieran con su batalla.

Tatsuya se dio cuenta de que finalmente pudo superar el límite de Yakumo, al que podía luchar simultáneamente con él y controlar a los conductores de los automóviles.

Yakumo saltó la valla con bisagras. Tatsuya lo siguió y saltó de la carretera.

***

Cuando Kuroba Mitsugu llevó a Fujibayashi Nagamasa a las orillas del lago Kawaguchi, fue sometido a una fuerte presión por parte de su hijo y su hija.

“Otou-sama, por favor, dime ¿cuál es la razón? ¿Por qué no envías los refuerzos de Tatsuya-san?”

“He dicho muchas veces por qué. Tatsuya-kun ya aplastó a un escuadrón ilegal de saboteadores del ejército estadounidense y se deshizo de la búsqueda de un escuadrón especial.”

“Pero también se ve obstaculizado por Kokonoe Yakumo-sensei ¿Verdad? Creo que

debe enviar ayuda, independientemente de si la necesita o no.”

La familia de Kuroba monitoreó la situación alrededor de Tatsuya, utilizando a los dueños de las habilidades clarividentes y de viento auditivo.

“Clarividencia” es una superpotencia de visión distante, y “Escuchar un viento de cola” es una superpotencia que le permite escuchar desde lejos. Ambos son meramente percepciones de señales físicas. Tales habilidades no fueron suficientes para romper las ilusiones de Yakumo, pero Tatsuya ocasionalmente atravesó estas ilusiones, por lo que los observadores pudieron identificar al enemigo con quien Tatsuya luchó.

Toda la información recibida por la familia de Kuroba también fue enviada a la casa principal. Entre todas las personas relacionadas con este problema, probablemente, solo Miyuki no sabía acerca de los cambios en la situación.

“¡Estoy de acuerdo con nee-san!”

Fumiya se quejó en un tono elevado, de acuerdo con las palabras de Ayako.

“Ahora el principal enemigo de Tatsuya-niisan es el tiempo. ¡Es importante que Tatsuya-niisan no gane ni pierda, sino que salga de allí lo más rápido posible! ¡Creo que nuestra ayuda no será completamente inútil!”

“Fumiya. De hecho, como dijiste, el verdadero enemigo de Tatsuya-kun es ahora el tiempo. Sin embargo, el verdadero enemigo que se interpone en su camino es un hombre conocido como uno de los mejores usuarios del” Ninjutsu Moderno”. Intentar tomarlo con un gran número de personas no es la mejor opción. Lo más probable es que si vas allí, por el contrario, sólo agitarás a Tatsuya-kun.”

Mitsugu trató de descartar la protesta de Fumiya, a primera vista, con argumentos plausibles. Y se dio cuenta de que funcionaba cuando vio una expresión de frustración en su rostro.

“Otou-sama, yo no lo creo.”

Sin embargo, no convenció a Ayako.

“Kokonoe-sensei es un usuario de Ninjutsu. El campo de aplicación en el que el Ninjutsu se muestra bien es la magia de las ilusiones basadas en la interferencia con la mente. Sí, no tengo la capacidad de utilizar la interferencia mental con la magia, pero Fumiya, que posee una gran aptitud para esta magia, puede ser un buen apoyo para Tatsuya-san.”

“Quizás tengas razón…”

Mitsugu era un padre amoroso. Apreciaba las habilidades de su hijo e hija como ninguna otra.

De hecho, también creía que Fumiya podría competir con Yakumo. Por lo tanto, solo porque Ayako era su hija, Mitsugu no podía negar sus argumentos que coincidían con sus verdaderos sentimientos.

“Además, en nuestra familia también hay muchos “Usuarios de Ninjutsu” que han adquirido conocimientos de las enseñanzas del clan Koga. Tal vez para Fumiya sería una carga demasiado pesada, pero me parece que con el apoyo de los subordinados de Otou-sama podrá al menos detener a Kokonoe-sensei.”

Esto también coincidió completamente con la opinión de Mitsugu. Y él respondió:

“Es imposible, Maya-san… el jefe de la familia principal lo prohibió.”

Finalmente, reveló la verdadera causa.

“¡¿Jefe-sama?!”

Ayako y Fumiya le preguntaron en coro.

“¡¿Por qué?!”

Esta pregunta también fue formulada simultáneamente por dos voces.

“… No fui informado de la razón.”

Sintiendo una leve insatisfacción en la voz de Mitsugu, Fumiya se dio cuenta de que su padre realmente no sabía la razón.

Parece que para su padre también fue un resultado indeseable. Al darse cuenta de esto, Fumiya decidió no profundizar más en este asunto.

Pero su hermana Ayako tenía la opinión opuesta.

“Ya veo. Entonces le preguntaré la razón directamente a jefe-sama.” “¿Nee-san?”

Fumiya trató de detener el comportamiento rebelde de Ayako. Pero Mitsugu no interfirió con el egoísmo de su hija.

“De hecho… Si es Ayako, entonces jefe-sama probablemente dirá la verdad.”

“Gracias por el permiso, Otou-sama. Entonces, iré a llamar.”

Habiendo dicho eso, Ayako se puso de pie.

“¡Nee-san, espérame!”

Fumiya también saltó apresuradamente y la siguió.