Slayers (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: ¡¿Por qué yo?! ¿Qué he hecho?

Parte 1

Gire mi cabeza para mirar detrás de mí. El pasaje parecía como si se extendiera para siempre, desapareciendo en la oscuridad. Apreté los dientes, sin poder ver ni el templo ni el palacio.

Espacio de disposición.

Lo primero que pasó por mi cabeza fue simple, ¿era realmente posible un hechizo así? En teoría, supuse que lo era. Los hechizos de invocación manipulan el espacio al plegarlo para acomodar lo que se ha convocado, pero ¿un hechizo que estropea el espacio de esa manera? Diablos.

Tuve que resistir el hechizo y probar sus límites de alguna manera. El corredor no tenía barandillas, pero estaba diseñado con pilares robustos que sostenían el techo. A cada lado había céspedes verdes, infinitos por el hechizo que rápidamente estaba odiando.

De acuerdo, lo admito, me estaba asustando un poco. Respiré hondo y traté de mantener la calma.

“Está bien”, me dije a mí misma “Sólo piensa, Lina. Piensa”

El césped era solo un poco menos amenazador que el camino interminable, pero no sabía por dónde empezar. Di un paso cuidadoso sobre la hierba.

De repente me encontré parada en medio del corredor otra vez. Aparentemente el portador del hechizo también tenía control físico de mis movimientos.

“Maldición,” gruñí. “No es justo”
Busqué una solución, un modo de acción, una estrategia, cualquier cosa. Mientras estaba allí, tratando desesperadamente de encontrar algo plausible, escuché pasos.

Así que eso fue todo. Este fue el espacio para nuestro enfrentamiento. Las pisadas resonaron en el pasillo, ruidosas, como el batir de tambores gigantes, y más intimidantes que una carga de caballería. Quienquiera que se dirigía en mi camino no era alguien normal.

No estaba tan entusiasmada con la inminente confrontación, pero pensé que no tenía muchas opciones. Entonces, comencé a hacer lo único que podía hacer. comencé a recitar un hechizo.

Originalmente estaba destinada, en el sentido más estricto, a convocar una gárgola, ya sabes, una criatura alada extraída de la roca mágica. Pero estaba variando un poco el hechizo con la esperanza de convocar algo un poco diferente. Verás, una vez que conozcas tus hechizos, podrás comenzar a improvisar y modularlos según tus necesidades.

Continué recitando los hechizos, tratando de no prestar atención a los pasos que constantemente se acercaban. Mis ojos se abrieron de golpe cuando completé mi conjuro.

¡Ahí!

Un delicado pájaro blanco apareció de mis manos. Asomó el pico al aire durante un par de segundos, luego batió las alas y se alejó al sol brillante de la mañana.

“Una paloma”, murmuró Gourry mientras lo veía volar.

“Qué linda”. El espacio en el que me encontraba había vuelto abruptamente a la normalidad.

Señoras y señores, Lina Inverse ha pateado traseros.

Me apresuré hacia Gourry, mis pies recorrían el suelo de mármol.

“Parece que funcionó”, murmuré.

“¿Qué funcionó?” Preguntó Gourry una vez que lo alcancé.

“Nada”.

Supuse que sería mejor que me guardara lo que me había pasado a mí misma para que Gourry no pensara que estaba tirando de su pierna o, peor aún, enloqueciendo.

No quería entablar una conversación sobre la manipulación del espacio con Gourry, ni ahora ni nunca.

Lo que había convocado a través de mi hechizo era de hecho una paloma blanca regular. En el instante en que el espacio normal entró en contacto con el espacio deformado del corredor, el hechizo de deformación se rompió. Verás, cuando el espacio real y el espacio irreal chocan entre sí, el espacio real siempre gana; conectar un mundo falso al mundo real significa adiós a la Isla de locos.

Por supuesto, hay excepciones a todo. Mi habilidad intuitiva había sido ayudada con un poco de suerte.

“No está mal, Kanzel”, le dije juguetonamente a la fluencia.

“No está mal”

“¿Qué quieres decir con eso?” El tono y la expresión de Kanzel eran totalmente inexpresivos.

No te estás engañando a nadie, hechicero, por lo menos a Lina.

Fue un comienzo difícil para nuestra estancia en el Palacio Real.

* * *

Aquella noche fue pacífica, con grillos sonando en el patio y la luna arrojando una luz suave en mi habitación.

Me tumbé en la cama, relajándome por primera vez ese día y disfrutando de la brisa nocturna que se deslizaba desde las ventanas. Me dolía el cuerpo, me disparaban los nervios y estaba lista para una larga siesta.

Gourry y yo teníamos habitaciones de invitados contiguas, ambas en el pasillo de Phil-san. Fue agradable tener una habitación para mí sola; a menudo, terminaba compartiendo habitaciones estrechas y apestosas con Gourry en posadas

deterioradas mientras viajaba de aquí a allá. Aun así, no podía dejarme llevar por las comodidades tentadoras de la habitación; Gourry y yo estábamos en una misión, así que tenía que estar alerta si algo iba mal con Phil-san durante la noche.

Claro, Phil-san tenía guardias y soldados apostados por todo el lugar, pero Gourry y yo fuimos personalmente responsables de vigilarlo. Las recompensas en forma de comida y dinero prometieron ser excelentes, por lo que aceptamos sin mucho esfuerzo. Esperaba que los guardias de palacio pudieran manejar cualquier crisis que pudiera surgir (y mi trabajo terminaría rápido), pero lo dudé. ¿No eran esos los mismos guardias con los que Gourry y yo habíamos pasado por completo sin ser detectados? Incluso encontramos a uno de ellos dormitando en su puesto.

Suspiré y me di la vuelta.

Asignémoslo a la intuición femenina, pero no pude evitar la sensación de que algo iba a suceder. También tuve la sensación de que algo me iba a pasar. Los grillos parecieron enredarse primero, porque de repente, su canto se detuvo.

observe a las lamas abatidas de las persianas de mi ventana. Y parpadee.

Una sombra en forma de persona se paró en los rayos de la luz de la luna. Primero, pensé que era solo mi imaginación, mi ansiedad estaba apoderándose de mí. Me froté los ojos un par de veces, pero la forma todavía estaba allí.

¿Cómo diablos se levantó?

Mi habitación estaba tres pisos más arriba, y no tenía baranda.

En un movimiento rápido, salí de la cama y agarré la espada de mi vaina. Quienquiera que fuera, o lo que fuera, tenía la misma cosa en mente, porque una cuchilla cortaba verticalmente las filas de listones en un barrido hábil, rasgándolos como si fueran tiras de papel. Cuñas y trozos de madera salieron volando por todas partes.

Una ráfaga de viento aullaba. Enmarcado por la ventana, estaba una figura parecida a un hombre completamente vestida de negro y con una espada en la mano.

“¡Escogiste a la chica equivocada, en la noche equivocada para pelear, amigo!” Traté de sonar tan fuerte como pude bajo las circunstancias.

El asesino entró por la ventana. Sus pies eran silenciosos cuando tocaron y cruzaron el suelo, no pude ver nada de él, excepto el brillo de sus ojos a través de las rendijas en su máscara. Más increíblemente, no pude sentir su presencia; Era como si no estuviera allí.

“Escabullirse en la habitación de una chica en medio de la noche”, le dije.

“¿Dónde aprendiste tus modales?” La figura no habló, solo se me acercó lentamente.

“Lo menos que puedes hacer es decirme tu nombre” A través de su máscara pronunció una sola palabra: “Zuuma”
Eso fue fácil. Por lo general, tengo que sacarle los dientes para obtener los nombres de mis enemigos, literalmente.

Su naturaleza complaciente me tomó desprevenida.

“Estoy impresionada, Zuuma. Para ser un asesino, eres muy educado”

Zuuma levantó su espada.

“Sólo dos personas saben mi nombre”, dijo. “Mi amo … y mi presa”
Genial. De pocas palabras.

El viento volvió a subir y rodeó la habitación que conocía, con una pared a varios pasos detrás de mí y una mesita de noche a mi izquierda; Mi única ruta de escape estaba a mi derecha.

Y Zuuma también lo sabía.

Por supuesto, él estaba pensando en alejarme una vez que hice mi movimiento, así que hice un gesto hacia mi derecha. Salte hacia adelante y salté en mi cama. Tomé esa fracción de segundo para comenzar a recitar un hechizo. Zuuma dio un salto mortal en el aire, puso sus pies en la pared del fondo y disparó hacia mí. Afortunadamente, logré esquivarlo de nuevo, pero lo escuché recitar un hechizo en voz baja. Todo lo que pude detectar fue que no sonaba como un hechizo de ataque.

En los combates de hechizos, tienes que poder anticipar el hechizo de tu oponente con bastante antelación. No es tan difícil una vez que te acostumbras, sabes qué hechizos se despliegan mejor en un momento dado en combate, y puedes detectarlos, escuchando atentamente, generalmente qué tipo de hechizo está cantando tu oponente desde su propio ritmo. Suena complicado, pero si estás tan metido en batallas como yo, ya es algo normal.

Cuando comienzas a mezclar combate físico con hechizo, es cuando las cosas se ponen un poco problemáticas. Zuuma parecía bastante gentil, aterrizó en el otro lado de la habitación y, con un gruñido determinado, tiró su espada a un lado y se dirigió hacia mí con los puños cerrados.

Así que él quería ir a un mano a mano, ¿Eh? Probablemente pensó que, porque había abandonado su arma, yo haría lo mismo, y seguiríamos luchando como un par de bandidos sin educación. La idea no sonaba demasiado atractiva, así que me aferré a la espada que tenía en la mano, lista para balancearme si se lanzaba hacia mí otra vez.

El hecho de que todo esto sucediera en la tenue luz de la luna hizo que las cosas fueran un poco más emocionantes. Pensé que lo atacaría con el hechizo que estaba recitando y, si eso no lo perturbaba; Lo cegaría con un hechizo de iluminación, pero eso fue lo más lejos que llegué en mis pensamientos.

En ese momento, oí un golpe en la puerta.

“¡Lina!” Vino la voz de Gourry a través de la madera. “¡¿Pasa algo malo?!” Golpeó de nuevo.
Luché fuertemente para no perder.

¿Algo malo? No, Gourry, es solo que mi amigo Zuuma y yo estamos jugando. ¡No nos interrumpas!

“Gourry!” Grité.

“¡Vas a tener que abrirte paso!”

Estaba forzando el cerrojo, ya que como la chica elegante que soy, cerré la puerta con llave antes de irme a la cama. A menos que quisiera un encuentro cercano con los puños de Zuuma, no tenía forma de correr hacia la puerta para abrirla.

Terminé de recitar mi hechizo y levanté mis brazos.

“¡Bram Blazer!” Grité mientras una onda de luz brotaba de mis manos.

Zuuma lo evadió como si estuviera saltando alrededor de un charco. El rastro de luz se alejó de la ventana y desapareció en el aire nocturno.

Zuuma se agachó y gruñó:

“¡Dark Mist!” Acabo de registrar la voz grave de Zuuma cuando todo a mi alrededor se volvió negro.

*SHOOM*.

Al menos antes tenía la luz de la luna. Ahora era como si una mano hubiera pasado sobre el cielo y hubiera oscurecido toda la tierra.

Una mano muy grande que me quería muerta. “¿¡Que …?”, Grité.
La oscuridad total era bastante inquietante, pero necesitaba una estrategia bastante rápida. Recite rápidamente.

“¡Lighting!” Grité.

Extendí la palma de mi mano, agitándola en un patrón circular para liberar una franja de luz en todas direcciones. Excepto que no había luz, solo una onda de aspecto oscuro. Cualquiera que fuera el hechizo que Zuuma había convocado, no solo bloqueaba la luz, sino que eliminaba la luz de todas y cada una de las fuentes de luz dentro de su campo. No solo eso, sino que no podía sentir la presencia de mi oponente.

Se está ocultando de nuevo.

Apreté fuertemente la empuñadura de mi espada.
¿Dónde estaba acechando en la indignante oscuridad? Por supuesto, Zuuma tampoco podía verme, pero él definitivamente podía sentirme.

Al instante siguiente, cualquier escalofrío me recorrió la espalda. Instintivamente me di la vuelta y corté mi espada en lo que estaba detrás de mí.

Algo tocó mi cuello.

*Splish*

Escuché un sonido húmedo y aplastante justo cuando sentí un dolor punzante en la garganta.
“¡Lina!”, Llegó el grito de Gourry.

Escuché la violenta astilla de madera, luego el fuerte golpe de su espada golpeando el suelo.

“Lina, Estás … ¿eh?”

Gourry entró en la habitación, sobresaltado momentáneamente por la oscuridad. Un segundo después, después de sentir mi presencia, corrió directamente hacia mí y me agarró por los hombros. Me sacudió tan fuerte que me temblaron los dientes.

“¡Lina!”, Gritó.

“¡¿Estás bien?! ¿Quién hizo esto? ¡¿Todavía está aquí?!”

Agarré su muñeca para que dejara de sacudirme. Puedo escuchar muy bien No tienes que gritar. “¿Lina?”
El alivio de repente inundó a través de mí. No pude reunir las palabras para decirle lo contenta que

estaba de verlo, así que solo hundí la cara en su pecho y asentí en silencio.

La voz de Gourry se calmó. “Estás bien”, dijo con suavidad.
“Creo que el tipo salió corriendo” Levantó mi barbilla y fijó sus ojos en los míos.

“¿Estás realmente bien?”

Conseguí un gemido, pero nada más que el dolor me quemó la garganta. Zuuma casi había aplastado mi tráquea. Un momento después, y él habría tenido éxito.

“A-a-a-a-ahh … n-noche … S-S-S … Soy Lina In-…v- verse …” escupí.

Gourry me miró como si estuviera loca o poseída. O ambos.

Estaba probando mi voz para asegurarme de que aún funcionaba.

Zuuma se había ido, y la luz había regresado a la habitación. Gourry salió a explicar lo que le pasó a uno de los guardias. Luego me llevó al templo para

que los curanderos mágicos pudieran atenderme de inmediato.

Los curanderos no parecían perturbados considerando que acababan de ser despertados en medio de la noche en un recado de vida o muerte. En realidad, estaban tranquilos y preparados, ya que mezclaban hierbas mágicas en un caldo para curarme la garganta.

Les habría agradecido de inmediato si tan solo hubiera podido hablar.

* * *

“¿Por qué crees que te atacaron esta noche?”, Preguntó Gourry mientras nos habríamos paso a través del pasaje techado. Después de lo que había sucedido esa mañana, temía ese corredor estúpido, pero era la única ruta desde el templo hasta el palacio central.

“Me supera”, murmuré.

Todavía me dolía un poco hablar, pero sabía que el dolor no duraría, esos curanderos eran muy fuertes.

“Pensé que iban tras de Phil-san. Al principio, pensé que tal vez simplemente se había colado en la

habitación equivocada, pero estoy bastante segura de que quería llegar a mí “.

“Hmm”, dijo Gourry, pensando. “Tal vez…”
“¿Tal vez qué?”

“Tal vez solo estaba tratando de invitarte a salir a cita”

Gruñí.

“Él no es mi tipo”

“Te ayudaría si te reías de mis bromas de vez en cuando, Lina”

“Me reiría si fueran divertidas”. Suspiré y crucé los brazos.

“Tal vez solo era un señuelo”, sugerí después de un momento.

“Tal vez fui atacada solo para distraerte a ti y a los otros guardias de Phil-san. De esa manera, nuestro enemigo podría tener un tiro claro contra él,
¿verdad?”

Con igual rapidez rechacé mi propia sugerencia en mi cabeza; usarme como señuelo no desviaría a tantos guardias.

“Uhm … ya sabes”, dijo Gourry, y me preparé para otra broma.

“¿Sí?”

“Cuando te atacaron hace un momento, ninguno de los guardias se enteró. ¿Notaste eso?”

Voy a ser condenada. Tenía un punto.

“¿Por qué crees que fue eso?”, Le pregunté, intrigada.

Las habilidades sensoriales de Gourry eran sobrehumanas. No estaban en las listas de éxitos en comparación con los de un tipo promedio, por lo que el hecho de que Gourry hubiera detectado una presencia enemiga en mi habitación, una presencia que incluso yo tenía problemas para detectar, no fue ninguna sorpresa. Pero la presencia (o la falta de ella) no causó revuelo entre los guardias que protegían a Phil-san, los que el enemigo más habría querido desviar. Mi teoría de los señuelos salió como un globo que se desinfla.

Desde el pasillo, pudimos ver que la protección de los guardias en el palacio era tan fuerte como

cuando Gourry y yo nos habíamos colado. Además, Zuuma había matado a varios guardias cuando se había infiltrado en los terrenos. Pero ninguna alarma se había disparado. Nada. Parecía más invisible que un fantasma.

Pero ¿por qué vienen por mí?