Slayers (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: ¡¿Por qué yo?! ¿Qué he hecho?

Parte 2

“Buenos días”, murmuré, con los ojos nublados mientras saludaba a Clawfell y Amelia, que caminaban por el césped.

Esperaba que el té negro que contenía me despertara el tiempo suficiente para mantener una conversación coherente. Después de mi encuentro con Zuuma la noche anterior, no había podido volver a dormir exactamente. Una niebla se cernía sobre mi cerebro, y sentía como si las poleas intentaran cerrar mis ojos.

Después del tratamiento de curación en el templo, Gourry y yo regresamos a mi habitación y la volteamos al revés, pensando que podría haber algo en la habitación que Zuuma estaba buscando, ya que no tenía motivos para atacarme personalmente. Al amanecer, él y yo estábamos con las manos vacías y reducidos a un montón cansancio encima del desorden disperso que habíamos hecho.

Si Zuuma estaba detrás de algo (o alguien) en esa habitación, debió haber estado detrás de lo que fuera (o quien fuera) por un tiempo, porque me habían dicho que había estado vacío para quién sabe cuánto tiempo antes de que llegáramos allí.

“¡Buenos días, Lina-san!” Era Amelia.

Podría decir que, sin siquiera mover la cabeza, nadie más podría sonar tan activa por la mañana.

“Tremenda noche, ¿eh?” No tienes idea, señorita.
Sostenía delicadamente una taza de té en una mano y me saludaba con la otra con la cabeza. Amelia era una de esas tipas naturalmente activas, por lo que me irritaban los nervios en segundos. Por suerte para ella, estaba demasiado cansada para estar molesta.

“Vamos, toma asiento”, ofreció.

“Debes estar agotada después de lo de anoche”

Amelia me tomó del brazo y me llevó a una de las mesas pequeñas junto al césped. Me alegró ver que Clawfell había sido liberado. Se sentó pensativo en nuestra mesa, vertiendo té aromático en mi taza vacía.

“¿Está Gourry-san con mi padre?” Amelia preguntó mientras mi atención vagaba.

“Uh, sí”, respondí mientras tomaba un sorbo de mi té.

Chica, estoy realmente fuera de esto. Al menos el té tenía un sabor dulce y agudo que permanecía en mi lengua y me animó un poco el cerebro.

Por supuesto, mi cerebro volvió al tema agotador de la misión en cuestión. Solo porque me deshice de un asesino una vez no significaba que no iba a volver; Zuuma y yo definitivamente nos veríamos de nuevo. El truco iba a ser capturarlo a él, o a cualquiera en el campamento enemigo, y obtener una sólida ventaja sobre quién estaba detrás de todo esto.

Estar sentada allí en la mañana era un poco como un puesto de vigilancia, tenía que vigilar a todos en la Corte Real y reducir gradualmente mi lista de sospechosos.

No me gustaba mucho ser el objetivo de un asesino, pero no era como si tuviera alguna opción en el asunto. Lo mejor que podía esperar ahora era esquivar todo lo que intentaban y llegar a los conspiradores antes de que las cosas se pusieran realmente feas. Dado que custodiar a Phil-san era nuestra principal responsabilidad, le había dicho a Gourry que se mantuviera cerca de Phil-san

mientras yo seguía solo con el deber de cazar y asesinar.

“Me pregunto por qué te atacaron”, anunció Amelia en voz alta, agregando un trozo de azúcar al té que Clawfell le había servido.

“Es gracioso. Estuvimos hablando con Christopher- Oji-san sobre cómo te atacaron la noche anterior, y se veía tan sorprendido como el resto de nosotros”

“¿De verdad?” Pregunté.

Pensé que, si alguien no se desconcertaba con las noticias, tendría que ser el maestro de marionetas Christopher.

“¿Y él era de verdad?”

Amelia se encogió de hombros alegremente. “Eso es justo”, dijo ella.
“No parecía en absoluto una puesta a punto. Simplemente tiró su servilleta de vuelta a su plato, se levantó y se fue aturdido”

Dejé caer mis ojos a mi taza, tratando de dejar que la información se hundiera.
Tal vez los planes de Zuuma habían sido un improvisado acaparamiento de poder por parte de un

posible rival en el círculo íntimo de Christopher. Kanzel era el único en el que podía pensar en este momento. Quienquiera que sea, fue la primera buena noticia que tuve desde que empezaron los fracasos. Significaba que nuestros enemigos estaban desorganizados y acosados por algunos problemas serios de liderazgo.

Era hora de comenzar a hurgar en las personas cercanas al círculo y ver qué podía desenterrar. Alfred, el hijo de Christopher, fue un comienzo tan bueno como cualquier otro, y no, no solo porque era moderadamente temperamental. Quería tener una idea de dónde estaban sus lealtades. Tal vez si lo dominara un poco con mis encantos femeninos, podría sacarle un poco de su suciedad.

“Déjame preguntarte por Alfred”, le dije, tomando mi primer disparo a través del arco.

“¿Cómo es él?”

Amelia comenzó a trazar su dedo alrededor de un patrón imaginario en el mantel.
“Bueno”, dijo ella,

“¿por qué no le preguntas tú misma?”

“Y puedo responder yo mismo”, dijo una voz detrás de mí.

Gire mi cabeza para ver a Alfred parado allí como si estuviera posando para un retrato.

¿Cuánto tiempo había estado allí? Apuesto a que podría haberse quedado allí todo el día de esa manera elegante con la capa y la mano en la cadera, viendo las miradas de admiración de todas las damas reales.

“¿Dónde están mis modales?” “¿Te importaría unirte a nosotros?”
Alfred alisó los pliegues de su camisa de seda, se quitó la capa del hombro y se dirigió hacia nosotros. Se sentó en una silla junto a la mía.

“Entonces, ¿qué es lo que quieres preguntarme?”, Dijo con su voz de caramelo, mordisqueando una uva.

Luego miró a una sopera plateada sentada en nuestra mesa y barrió varias ondas de su grueso cabello con sus dedos. Amelia y yo nos miramos, pero Alfred ignoraba nuestras reacciones.

Es este un hombre ¿Verdad?

Hay una clasificación simple para lo que es Alfred, es un narcisista completo y absoluto. Es el tipo de persona que habla y no hace nada, y cuando las

cosas se vuelven desagradables inevitablemente huye como un cobarde, dejando un rastro de culpa para los demás. Por otro lado, los narcisistas como Alfred suelen ser bastante crédulos y fáciles de controlar.

Muy bien la lección terminada. “Bueno”, le dije,
“Tenía curiosidad por saber cómo un tipo sensible como tú se está llevando a cabo todos los acontecimientos en el palacio”

Respiró hondo y se enderezó en su silla. Luego hizo un punto de mirar alrededor del jardín antes de inclinarse hacia mí.

“Si me preguntas”, dijo con falsa importancia,

“No me gusta lo que está pasando”. Se sacudió un poco de polvo de la manga.

“Aunque mi padre está detrás de eso” Casi me caigo de la silla.
¡¿Y ahora qué?!

No estaba segura de soltar un comentario como ese, ya sea que lo dijera en serio o no, era una buena idea dadas las tensas circunstancias. Dirigí mis ojos

a Clawfell, que estaba mirando discretamente para asegurarse de que nadie había escuchado.

Afortunadamente, nadie escucho, al menos no al alcance del oído.

“Oh, vamos”, se burló Alfred.

“Cualquier persona con un cerebro en la cabeza sabe que mi padre está detrás de todo esto. ¿Estoy en lo cierto?”

Para alguien que acusaba a su propio padre de conspirar contra el heredero del rey, Alfred sonaba muy despreocupado.

“Créeme”, continuó.

“He intentado disuadir a mi padre de ello varias veces. Pero no importa lo que diga, él siempre responde con: ‘¡Es por el bien del reino!” Alfred comió más uvas.

El resto de nosotros solo lo miramos tontamente.

“Creo que realmente cree que está actuando en el mejor interés del reino y no solo para sí mismo. Pero, ya sabes, no estoy tratando de defender lo que está haciendo”

Amelia de repente se levantó de su silla y se preparaba para irse. Alfred, sorprendentemente, saltó y la tomo por el brazo.

“¡Amelia, por favor!” Se aferró a ese brazo como si su vida dependiera de ello.

“Vine aquí esta mañana para pedirte un favor, solo esta vez. Creo que sería mejor que Phil-Oji-san y mi padre se sentaran juntos y resolvieran sus diferencias a través del diálogo.”

Amelia no respondió, solo parpadeó incómodamente.

“¿Me ayudarás a que se sienten y hablen entre ellos? ¡Creo que, si Phil-Oji-san explica su posición, mi padre seguramente lo entendería!”

Alfred miró fijamente a los ojos de Amelia mientras hablaba. No me obligues a hacerlo, pero parecía que quería decir lo que estaba diciendo. Por supuesto, los tipos como Alfred también son buenos para hacer lo que quieren si les da lo que quieren. Me pregunté si Amelia estaba pensando lo mismo.

Ella mantuvo su boca cerrada con fuerza mientras pensaba. Finalmente, para mi sorpresa, ella dijo:

“Está bien. Intentaré persuadir a mi padre para que se encuentre con Oji-san”

“¡Maravilloso!”, Exhaló Alfred, como si le hubieran quitado un peso de los hombros.

“¡Gracias, Amelia!” Se movió alrededor de la mesa y la abrazó con fuerza.

“Habla con tu padre, y yo hablaré con el mío. ¡Aquí está la diplomacia!”

Con eso, Alfred se dio la vuelta y corrió hacia el palacio central.

Amelia, Clawfell y yo nos sentamos en nuestras sillas y lo observamos irse. Intercambiamos miradas de asombro, todos nosotros no estábamos seguros de si las nubes se estaban separando y nuestros problemas se estaban acabando o si simplemente se habían profundizado.

Rompí el silencio.

“¿Así que? ¿Qué piensas de su historia, Amelia?” Ella pensó un momento.
“Bueno, él me puso en el lugar” Ella rápidamente negó con la cabeza, luego me miró y sonrió vagamente.

“De cualquier manera, las apuestas son cada vez más altas”

“Pero ya sabes”, agregó, aun mostrando esa misma sonrisa extraña,

“Realmente no me gusta que no puedas confiar en las personas de tu propia familia”

Podría haber sido mi imaginación, pero en ese momento sentí una gran tristeza en Amelia detrás de esa fachada feliz. Definitivamente había más en esa chica de lo que se veía a simple vista.

* * *

“Estoy hecha polvo”

Me derrumbé en la cama suave como una pluma en mi habitación. Suspirando, acerqué las sábanas a mi cara y respiré el dulce aroma.

Gourry frunció el ceño. “Lina”, advirtió,
“Es mejor que no te duermas”

“Sólo estoy probando los bienes, amigo. Relájate.”

Bostecé y me estiré, luego me senté y traté de despertar mi cerebro. Me golpeé en la cara un par de veces, lo que generalmente funciona. Desafortunadamente, esa estrategia también tiende a asustar a los que me rodean, pero Gourry estaba

acostumbrado. Se apoyó en la mesa de noche hasta que terminé.

Gourry y yo necesitábamos algo hardcore para elaborar un plan de juego. Todo lo que podía pensar en ese momento era sumergirme en un baño caliente, devorar una cena y golpear el saco sin preocuparme por despertarme a cualquier hora. Pero Gourry tenía razón. Primero teníamos cosas que arreglar.

“Sabes”, dijo Gourry incómodamente, “Realmente pareces fuera de esto últimamente”
Bostezo

“Lo sé. Todo esto me ha afectado un poco” Gourry asintió. Todavía no parecía muy feliz. “Lo diré”, murmuró.
“Así que estoy un poco fuera ahora. ¿Es eso un problema?” No pude evitarlo; Me sentí un poco sacudida.

“Si me preguntas…”, respondió Gourry, “Sí. Tengo un gran problema con eso” Fruncí el ceño.

“Entonces, ¿por qué no mencionaste esto antes?” Pero Gourry se quedó mirando fijamente a la pared que estaba al otro lado de la habitación y no dijo una palabra.

“En caso de que no lo hayas notado”, dije enfáticamente.

“Estamos en el Palacio Real. Todo el mundo aquí es de la nobleza, hay un protocolo con eso, y tenemos que trabajar alrededor de él. No es como en el mundo real, donde puedes enfrentarte a tus enemigos cara a cara y dejarlos fuera”

No quería estar tan enfadado con él, pero tenía que mantenerme firme.

“Necesitamos sutileza, Gourry. Si me parece un poco raro, es porque estoy trabajando con nuevas reglas”

Gourry se encogió de hombros.

“¿Y desde cuándo sigues las reglas?” Salté de la cama.
“Solo estás frustrado en este momento”, le dije.

“Ahora, ¿tienes alguna información nueva?” Gourry negó con la cabeza tristemente.

“No”.

“¿No hay rumores?” Pregunté. “¿No hay chismes?”
“Nada” Suspiré.
“Bueno … algo muy interesante sucedió al final”

Le conté a Gourry sobre mi encuentro con Alfred esa mañana, sobre cómo había admitido los crímenes de su padre y la solución que le había propuesto a Amelia.

“¿Qué sientes sobre eso?” Le pregunté a Gourry cuando terminé.
“¿Sentir?”

“Ya sabes, ¿crees que es una trampa o algún tipo de acto?” Gourry sonrió lentamente.

“¡Duh!” Respondió él.

“¿Cómo puede no ser una trampa?”

Bueno, tal vez me lo merecía, pero era una pregunta que valía la pena formular.

“Ya sea que se trate de una trampa o no, yo digo que sigamos adelante con lo que sea que proponga Alfred. ¿Quién sabe? Puede mover las cosas a nuestro favor”

Gourry levantó una ceja.

“Entonces, a falta de una mejor idea, ¿solo quieres que Alfred controle las cosas, y esperar que Phil-san no sea asesinado y rezar para que todo funcione en el proceso?”

Sonaba tan incompleto cuando lo dijo. Admito que Gourry me tenía atrapada, pero no tenía por qué ser una herramienta así.