Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 11

Capítulo 3: Forma de Corazon

Parte 4

Los remanentes rebeldes siguieron atacando. Su trabajo de ataque sorpresa los motivó mucho. En ese momento, una unidad de caballería cargó contra ellos en una sola fila. 

「¿Uwah…? 」 

No fueron tan imprudentes como para detener la carga, y la caballería cargó a través del grupo. Había un cabello rubio familiar y una túnica oscura ondeando entre la caballería, y gritaron en voz alta: 

「── ¡Es la Emperatriz! ¡La Emperatriz está entre ellos! 」「 ¡No, la dejes escapar, ve tras ella! ¡De prisa! 」 

「¡Jejeje, se enamoraron! 」 

「¡No hables! ¡Te morderás la lengua! 」 

En medio de la procesión que escoltaba a Vackie, Haro le gritó. Estaban detrás de ella, pero podía sentir que parte de la caballería enemiga los perseguía con más del doble de su número. 

「¡Correr así nos alejará aún más de nuestros aliados! Así que antes de que lleguemos demasiado lejos …… ¿¡Listo, Vackie-san!?」 

Haro la instó a prepararse, y la chica Científica respondió con valentía: 「¡Entendido!」 Haro se sintió afortunado de conocer a alguien que no se inmutó por estas terribles circunstancias y gritó a sus tropas: 

「¡Vuelta a la derecha! ¡Al pueblo! 」 

Tiró de las riendas con la mano izquierda para girar. Ignorando los gritos de los residentes debido a la caballería que se acercaba, cargó contra la aldea con su unidad. 

「¡Desmonta aquí! 」 

「¿Ohh? 」 

Cuando entraron en la zona rodeada de casas improvisadas, Haro tiró de sus riendas, luego levantó a Vackie, que estaba disfrazada de Emperatriz, de su caballo y la puso en tierra firme. Dejando atrás los caballos, les dijo a sus hombres. 

「¡De ahora en adelante, divídanse y muévanse en secciones! ¡Atraviesa el pueblo según nuestro plan! Si estás perdido, ¡corre hacia el suroeste! ¡No intentes conectarte a mitad de camino, ve hasta el otro extremo del pueblo! 」 

Los soldados desmontaron por orden de ella. Haro tomó la mano de Vackie y se escondió en las sombras, consciente de los ojos en ellos mientras decía en voz baja. 

「… Vackie-san, por favor dame la peluca y la bata. Está bien quitarse el disfraz ahora, sígalos hasta el otro extremo de la aldea. Yo me encargaré del desvío. 」 

Dado que los perseguidores estaban al tanto de la presencia de la Emperatriz aquí, no necesitaban al doble para llamar su atención. Vackie notó rápidamente sus intenciones y se quitó el disfraz. 

── ¿Es hora de que suba al escenario? 

La aburrida Patrenshina pidió trabajo en voz baja, y Haro respondió positivamente. Antes que ella, la chica Científica que se había quitado el atuendo de la Emperatriz había comenzado a correr. 

「¡El verdadero juego de la etiqueta está comenzando! Hermana mayor, ¡ten cuidado! 」 

Vackie se unió a los soldados y corrió hacia las profundidades del pueblo. Después de verlos ir …… Haro cerró los ojos de inmediato y transfirió el control a su otro yo. 

「── ¡Maldita sea, se mezclaron con la aldea!? ¿Donde está ella? ¿Dónde se esconde? 」 

Atraídos por la ilusión de la Emperatriz, sus perseguidores los persiguieron antes de perder su objetivo en el grupo de casas. El terreno del pueblo no era apto para montar a caballo, por lo que tuvieron que desmontar y buscar a pie. 

「¡Divídanse y busquen! Tomaremos ese lado── 」 

「¡La encontré〜! ¡Por aquí 〜! ¡La Emperatriz está aquí〜! 」 

Antes de que comenzaran su búsqueda, llegó un grito cercano. Los ojos de quienes escucharon eso cambiaron. 

「De esa manera, ¿¡eh !? ¡¡Rápido, no dejes que los demás se nos adelanten!! 」「 ¡Espera! ¡

Llegamos aquí primero! 」 

── Puedo sentir a los perseguidores acercándose. Esta información solo está destinada a interrumpirlos, pero es muy eficaz contra un grupo que no está unido desde el principio. 

Patrenshina llevó a sus hombres a correr por la aldea y murmuró para sí misma. En este momento, el enemigo que estaba formado por unos pocos ejércitos rebeldes diferentes tenía una intensa discusión sobre quién secuestraría a la Emperatriz. Esto era natural ya que el grupo que secuestró a la Emperatriz tendría una gran ventaja. Y la unidad de Haro estaba haciendo uso de este punto débil. 

「Soldado de primera clase Nakusa, ¿puedes gritarlo de nuevo?」 

「¡Sí Mdm! ── ¡Oye, por aquí! ¡La Emperatriz está aquí! 」 

El soldado gritó sus órdenes. Patrenshina asintió con una sonrisa. 

「Buen trabajo, seguro que tu voz es fuerte. Gritamos dos veces aquí, por lo que las otras secciones ahora harán el trabajo de llamar su atención 」 

「¡Sí Mdm! ¡Por favor déjame esos trabajos a mí! 」 

El soldado de primera clase Nakusa respondió con una cálida sonrisa. Patrenshina corrió junto a ellos y murmuró para sí misma. 

── Destruye al enemigo, atraviesa el pueblo y acércate a la unidad de Solvenares Igsem. Una vez que nos unimos a ellos, entonces nuestra victoria está asegurada── 

Pensó mientras visualizaba desarrollos futuros. En este momento, un soldado enemigo guarnecido en la aldea los notó y les bloqueó el camino. 

「¿Ugh …? Espera, esos chicos …… ¡Kyaa! 」 

Antes de que ocurriera cualquier conflicto, el cuchillo arrojadizo de Patrenshina le atravesó la frente. El hombre se desplomó y cayó. Patrenshina recuperó su cuchillo cuando pasó junto a él y caminó sobre él sin mirarlo. 

── El enemigo también tiene personas con grandes habilidades de observación. Tenemos que eliminarlos antes de que suenen la alarma. 

En este momento, sintió una mirada de costado. El soldado de primera clase Nakusa, a quien ordenó gritar hace un momento, la miró con sorpresa. 

「Mayor, entonces eres excelente lanzando cuchillos. Solo un tiro desde esa distancia… qué sorpresa. 」「……」 

Ella estaba pensando en una excusa, luego decidió cambiar con su otro yo por un capricho. Haro, que ganó el control de repente, casi se cae, luego se estabilizó antes de decir: 

「── A-Como oficial, ¡tendré un par de trucos bajo la manga! 」 

¿Por qué el cambio repentino? Haro esquivó la conversación y se quejó con Patrenshina en su corazón. Patrenshina, que se había sumergido rápidamente en el interior, respondió con indiferencia: 

── Debido a que usaste mis habilidades, la impresión de tus subordinados sobre ti cambiará. Deberías aprovechar esta oportunidad para acostumbrarte. Si sigo cubriéndote, no podrás adaptarte durante los momentos cruciales, ¿verdad? 

Sin esperar su consideración del futuro, Haro respondió con sorpresa: 

「… Sí, tienes razón. Lo siento Patrenshina, tienes razón. 」 

── ¿Por qué te disculpas? Más importante aún …… Puedo lidiar con un par de soldados enemigos, pero será un problema si hay más de ellos. Mis cuchillos también son limitados, así que debemos evitar el contacto. 

「Sí, entendido. 」 

Haro asintió solemnemente… el uso preciso de las tropas, engañando al enemigo y la capacidad de manejar situaciones peligrosas. Con las habilidades que aprendió como agente desatada, cualquiera que se atreviera a bloquear su camino estaría en un ajuste de cuentas. 

「… Logramos atravesar el pueblo. 」 

Después de jugar con el enemigo y correr durante decenas de minutos, las casas agrupadas se dispersaron y llegaron al otro extremo de la aldea. El grupo de Haro se detuvo. Si iban a las llanuras que no tenían cobertura, serían perseguidos por la caballería enemiga, por lo que no podrían ir más lejos. 

「¡Oh, hermana mayor! 」 

Vackie, que estaba agitando la mano, apareció ante Haro y se unieron a la sección que protegía a la niña. Había menos cobertura aquí, por lo que después de conectarse con la sección que llegó aquí antes de tiempo, tuvieron que prepararse para una batalla de desgaste. Cuando las otras secciones llegaron de manera similar, Haro les dijo a sus tropas: 

「Todos, protejan a Vackie y esperen a que nuestros aliados nos releven. Si ves la unidad del mariscal de campo honorario Igsem, agita banderas para llamarlos… Si la situación se pone grave, corre hacia él. 」 

Haro dio órdenes detalladas a los soldados bajo su mando, luego regresó por donde habían venido. ¿Sus sorprendidos subordinados la llamaron? 

「¿Mayor? 」 「P-¿Por qué regresa? 」 

Haro se detuvo, se volvió y respondió con calma: 

「Hay algunas secciones que aún no están aquí. Los llevaré aquí y ganaré algo de tiempo. 」 

「¿Vas sola? 」 「¡Eso es demasiado arriesgado! 」 「Es peligroso ir solo, toma──」 

Los valientes soldados se ofrecieron a seguirla, pero Hero levantó una mano para detenerlos y dijo con firmeza: 

「Lo manejaré, esta es una orden── mantenga nuestras pérdidas al mínimo. 」 

Te dejaré este lugar …… Haro volvió corriendo al pueblo con eso. Encontró una sección que parecía perdida y corrió hacia ellos sin dudarlo. 

「Maldita sea, ¿dónde están nuestros aliados── ¡Oh, Mayor Becker! 」 

「¡El punto de reunión está ahí! ¡Date prisa! 」 

Ella les dio instrucciones. Después de repetir eso en varios lugares diferentes, una voz salió del corazón de Haro: 

── los perseguidores se están acercando y casi nos alcanzan. Incluso si Solvenares Igsem se da cuenta de que algo anda mal y se apresura, es posible que no llegue a tiempo. 

「… Si. Pero si podemos detenerlos durante diez minutos, esa será nuestra victoria. 」 

Con eso, Haro se resolvió e irrumpió en una choza ruinosa cercana. La familia de tres que estaba cocinando una comida se volvió hacia ella sorprendida. 

「Todos, salgan de esta casa de una vez. 」 

Haro no se entretuvo y expresó su demanda de manera cortante. La madre retrocedió mientras protegía al niño, y el padre se puso de pie con el ceño fruncido. 

「… ¿Q-quién eres tú? Este es nuestro── 」 

¡Golpear! Un cuchillo pasó volando junto a la cabeza del hombre y se hundió profundamente en un pilar. Con las tres personas rígidas y sus duendes frente a ella, Haro levantó otro cuchillo y dijo: 

「Vuelvo a decir, vete… No habrá una tercera vez. 」 

Su intimidación funcionó, y los tres salieron de la casa con miedo. Haro esparció el aceite vegetal dentro de las ollas alrededor del lugar, luego usó una tenaza para echar un carbón ardiendo en el aceite. Inmediatamente se inició un incendio y se extendió desde los pilares hasta el techo. 

「¿Uwah…? 」 「¡Fuego! ¡Hay un incendio! 」「 Maldita sea, ¿¡quién está detrás de eso!? 」 

Los residentes que notaron el fuego gritaron. Haro se escabulló sin ser notada por ellos, y murmuró mientras miraba las llamas y el humo en el cielo. 

「Con tanto alboroto, los perseguidores deberían ser atraídos aquí. 」 

──… Eres despiadada, Haro. 

「Tomé la decisión, así que la cumpliré. Ya no te obligaré a ser la chica mala. 」 

En contraste con su tono llano, Haro apretaba los puños con tanta fuerza que se hacía crujir los nudillos… Durante los disturbios del norte, Haro tenía experiencia en incendiar pueblos. Ella tenía la excusa de que solo estaba siguiendo órdenes en ese entonces, pero no así esta vez. Todo fue decidido por ella, y los resultados fueron la escena que tenía ante ella. 

Haro ya no podía ser una buena chica. Se dio cuenta dolorosamente de lo que Patrenshina quería decir con eso, pero aún quería disculparse por una cosa. 

「… Lo siento. Dije algunas palabras importantes, pero no puedo usar muchas de las técnicas que aprendí como Fantasma… 」 

── Lo sé. Aún no puedes usar habilidades que infligen daño directo. Yo me ocuparé del resto. 

Una respuesta confiable vino de su corazón, y Patrenshina una vez más tomó el control del cuerpo de Haro. Las tareas que tenía por delante la hicieron fruncir los labios de emoción y cantó la canción infantil que lo inició todo. 

「──Empecemos nuestro maravilloso trabajo. Sigamos con eso. 」 

Con esa canción como punto de inflexión, su figura desapareció repentinamente── dos cuchillos fueron apuñalados en el cuello y la parte posterior del cráneo de dos enemigos que fueron atraídos por la conmoción. 

「¡Hng! 」 「Nng! 」 

Los dos colapsaron por el golpe mortal. Un tercer miembro del trío buscó a su alrededor en pánico. 

「¡Qué…! ¿D-dónde? ¿De dónde vino ese ataque── 」 

「Aquí. 」 

Una voz vino de repente desde atrás, ese fue el último pensamiento del hombre antes de su muerte. La arteria de su garganta fue cortada y perdió el conocimiento en solo unos segundos. Tres cadáveres yacían en un charco de sangre. Patrenshina se volvió hacia los residentes jadeando al ver esto. 

「Necesito un favor tuyo 一 si vas a gritar, ¿puedes hacerlo más fuerte? 」 

Dijo mientras se acercaba a los residentes con su cuchillo manchado de sangre en la mano. La turba se alejó gritando y una gran cantidad de soldados se reunieron, atraídos por esa conmoción. 

「¡Hay una conmoción allí! 」 「¡Hay un incendio! 」 「¿Dónde está la Emperatriz? 」 

Antes de que nadie se diera cuenta, Patrenshina se escondió en las sombras para observar la situación. Calculó los números del enemigo y le preguntó a la otra persona dentro de ella. 

「… Hay muchos de ellos. El desvío funcionó, pero será difícil eliminarlos con ataques sorpresa. Será arriesgado. ¿Cuántos quieres sacar antes de retirarte? 」 

── Eso no importa, solo tenemos que mantenerlos ocupados hasta el límite de tiempo. ¡ Quedan siete minutos! 

「¡Va a ser difícil! 」 

Dijo la mujer con una sonrisa, luego arrojó una leña cerca. Golpeó la pared de una casa cercana, llamando la atención del enemigo. 

「¡Movimiento! ¡Por allí! 」「 ¡No los dejes escapar! ¡Después de ellos! 」 

Se inundaron en la dirección equivocada. Patrenshina los siguió, jugando con más diversión. No solo eso, mató a cuatro de ellos que estaban momentáneamente aislados. 

Patrenshina contó los cuchillos que aún tenía y murmuró con un gruñido. 

「El terreno aquí está bien. Hay muchos escondites, perfectos para las tácticas de golpe y fuga. No puedo lidiar con múltiples enemigos como Yatorishino Igsem, pero puedo jugar con ellos y correr un rato más. 」 

Su monólogo confiado se detuvo allí. Patrenshina, que se estaba volviendo optimista, espió a tres soldados que vestían el mismo uniforme que ella y que estaban rodeados. 

── ¡Patrenshina! ¡Son nuestros camaradas! 

「¡No puede ser! Les dije que fueran directamente a través del pueblo, ¿¡qué tan lejos se alejaron para llegar aquí!? 」 

Patrenshina refunfuñó y corrió hacia adelante. Una vez que estuvo dentro del alcance, tiró dos cuchillos. Apuñalaron a dos enemigos en la parte de atrás de sus cabezas, y Patrenshina mantuvo un perfil bajo para atacar a los cinco enemigos restantes. 

「¡Kyaa─!」 「¿Uwah?」 

Ella cortó la garganta de uno, pero eso es todo lo que llegó. El segundo backdash para esquivar su espada, alejándose con su ballesta preparada. Patrenshina chasqueó la lengua y se interpuso entre ellos y sus tropas. 

「M-Mayor…」 

「¡No pares, corre! 」 

Patrenshina empujó a sus hombres dándoles la espalda, diciéndoles que huyeran. Pero como resultado, todavía no podía irse, con los cuatro enemigos armados bloqueando su retirada. 

── Nos han rodeado… 

La voz de Haro resonó en su mente. Patrenshina murmuró 「no te preocupes」 con cuchillos en ambas manos. 

「… ¡Uf……! 」 

Lanzó dos cuchillos al enemigo que tenía delante y éste bloqueó con los brazos para evitar un golpe fatal. 

「──¡Hah! 」 

Pero cuando sus brazos estuvieron completamente estirados, Patrenshina todavía tenía un cuchillo en cada mano. Rápidamente torció los tobillos y la cintura para dar un giro de 180º, y esta vez levantó los brazos, atacando de nuevo en el menor tiempo posible. El contador inesperado pilló a los dos soldados que intentaban acercarse sigilosamente a Patrenshina por sorpresa, y se tambalearon hacia atrás. Patrenshina inmediatamente pasó junto a ellos.

「… ¡Bueno! No tengo cuchillos, pero podemos…… 」

Confiada en la victoria, Patrenshina cargó hacia un callejón, en ese momento, una mano salió disparada de su punto ciego y la agarró del brazo con firmeza.

「¿──?」

「Te atrapé, mujer. 」

Un par de ojos hostiles la atravesaron, y la cara de Patrenshina se contrajo mientras murmuraba 「Oh, mierda. 」

「「 「「 「「 ¡Woaaahh! 」」 」」 」」

El enemigo encontró lentamente dónde estaban ubicadas las tropas de Haro. Formaron filas y trataron de abrirse paso, atacando cualquier abertura que pudieran encontrar.

「¡Vackie-san, es peligroso! ¡Quedarse atrás! 」

Los soldados aficionados protegieron a la oficial de administración detrás de ellos. Vackie pudo observar la situación desde los espacios entre los soldados y analizó lo que vio:

「… Hay menos enemigos de los esperados. La hermana mayor realmente está desviando la atención del enemigo por sí misma…」

Imaginar la lucha de la mujer que no estaba aquí hizo que la chica Científica apretó los puños.

「… Ah 〜 ¡De verdad ahora…! Ese es el problema con los científicos en momentos como este, ¡no hay ningún dios al que podamos rezar…! 」

「── ¡Gahh!」

Sus huesos crujían. La mujer fue arrojada al suelo y las botas la patearon sin piedad en los pechos.

「Jugando con nosotros como un maldito violín, eh. ¿A cuántos de nosotros mataste? 」

Los hombres siguieron pateando a Patrenshina que estaba en el suelo. Mientras los cuatro se concentraban en esta tarea, sus compañeros de atrás se apresuraron hacia ellos con cara de pánico:

「¡Oye, el enemigo está reunido allí! 」 「¡Los demás se nos adelantarán! ¡Date prisa y mátala! 」

Un par de ojos fríos miraron a sus dos camaradas que querían apresurarse.

「¿Vio alguna señal de la Emperatriz? 」

「¿Eh? No… 」

「No, eh── mira su empaulata, ella es una oficial de campo, a diferencia de los gruñidos que hay. Alguien como ella debería estar al lado de la Emperatriz hasta el final. 」

El hombre miró a la mujer y dijo con confianza. Cuando escucharon eso, los demás también notaron que algo andaba mal.

「Un oficial de alto rango que se mueve solo para actuar como una distracción. No puedo evitar pensar que la Emperatriz está cerca…… chicos, busquen por aquí. 」

Siguiendo sus órdenes, sus compañeros registraron las casas ruinosas de los alrededores con rostros dudosos. Los ojos de Patrenshina vacilaron mientras buscaba una salida, pero una voz salió de su corazón.

──… Cambia, Patrenshina.

「… ¿eh? Espera, Haro── 」

Mientras la mujer aún estaba confundida, el control del cuerpo había regresado a Haro. Sintiendo el dolor de la patada en el estómago, murmuró:

「… Nuestra misión es ganar tiempo, y trabajaste duro para eso. Y entonces …… soportar el dolor es mi misión. 」

Haro dijo con resolución en sus ojos. Le tiraron del cabello para levantarle la cara y ordenaron secamente:

「¡Contéstame mujer! ¿Dónde está la emperatriz? 」

Haro frunció los labios y lo ignoró. Al ver su reacción, le ordenó a su compañero a su lado:

「Dedo meñique. 」

Cuando escuchó eso, dobló el dedo meñique de Haro en la dirección opuesta, luego empujó su bota contra él. El interrogador lo miró y el hombre apoyó su peso en él.

「¡────!」

¡Chasquido! El dedo meñique de Haro fue aplastado con el sonido de un chapoteo. Los hombros de Haro se estremecieron, y el hombre levantó el cuerpo de Haro y preguntó con el mismo tono:

「¿Dónde está la Emperatriz? 」

「…¡! …」

Ella lo ignoró de nuevo. Como si esperara eso, el hombre volvió a señalar a su camarada.

「Dedo anular. 」

El segundo dedo fue aplastado de manera similar. El dolor venía de las yemas de los dedos hasta la coronilla y el sudor frío empapaba la frente de Haro.

「¿Dónde está la Emperatriz?」 「── dedo medio.」

「¿Dónde está la Emperatriz?」 「──dedo índice.」