Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 3

Capitulo 7: Retirada de Kanegasaki

Parte 1

• ¡Nii–sama! ¡Mientras se supone que estés protegiendo Kyo, no debes estar coqueteando! ¡Nene te observará todo el tiempo!
• ¡Por qué viniste a Kyo…! —Yoshiharu se quejó molesto, pero Nene simplemente dijo “la princesa me envió para mantener vigilado a Nii–sama”, ignorando totalmente su molestia.

Yoshiharu y Nene se alojaban temporalmente en Taesumidera.

Debido a que Saitou Dousan había entrenado aquí cuando era un niño, este lugar le dio a Nobuna una sensación de tranquilidad.

En cuanto a la propia Nobuna, ella había dirigido sus tropas para atacar Wakasa, dejando a Yoshiharu en Kyo para que finalmente pudiera disfrutar sus esperadas vacaciones.

—Coff, coff… les he estado causando problemas. Lo siento mucho.

Takenaka Hanbei tenía una fiebre alta y había permanecido postrada en cama desde la batalla en Kiyomizu.

Nobuna se fue diciendo: —limpiaré Wakasa en un instante, quédate aquí acompañando a Hanbei—, y dejó a su padre adoptivo, Saitou Dousan, protegiendo Mino y Owari. Tomó a Shibata Katsuie, Niwa Nagahide, Akechi Mitsuhide, Matsudaira Motoyasu, Maeda Inuchiyo, Matsunaga Danjo y partió hacia Wakasa al norte.

Había pasado un mes desde que Imagawa Yoshimoto recibió oficialmente la posición de Shogun, lo que permitió que el Shogunato Imagawa reemplazara el Shogunato Ashikaga desde el castillo Nijou en Kyo.

Daimyos de diferentes provincias enviaron mensajeros con sus buenos deseos y felicitaciones al Shogunato Imagawa (aunque probablemente se dieron cuenta de que en realidad solo era el títere de Nobuna). Si alguno de los nobles se resistía, especialmente aquellos cercanos a Kyo, le estarían dando una razón a Nobuna para atacarlos.

Sin embargo, solo el Daimyo Asakura Yoshikage de Echizen y su vecino de Wakasa no enviaron mensajeros.

Por lo tanto, ante la orden de Nobuna de “atacar Wakasa”, 30,000 soldados marcharon hacia el norte de inmediato.

—Pero, ¿Por qué yo tengo que proteger Kyo? No encajo en absoluto con los nobles de Kyo que tienen más reglas que los pelos de una vaca. Este trabajo debería ser dejado a Juubei.

—Hehe… Este trabajo es solo temporal. Una vez que Mitsuhide vuelva, entonces ella te reemplazará.

—Bien, eso es un alivio.

—En esta ocasión, Mitsuhide es la encargada de guiar las tropas; después de todo, una vez fue una invitada del clan Asakura de Echizen, por lo que debería conocer bien la geografía de Wakasa.

Hanbei habló riendo mientras bebía la papilla que Yoshiharu le dio personalmente.

• ¿En serio? Juubei debe ser casi omnipotente… parece que no puedo seguir descansando.

—Nii–sama, no has estado descansando bien dese la batalla de Okehazama. Así que la princesa quiere que te relajes de vez en cuando.

—Las heridas de Sagara–shi no han sanado por completo. Es mejor si descansas.

Nene y Goemon, estas dos lolis estaban descansando sobre el tatami, disfrutando su tiempo libre.

«Que Goemon, que siempre está escondida en el techo, realmente duerma sobre el tatami, qué extraño…», pensó Yoshiharu.

—Pero Hanbei, ¿tu cuerpo realmente está bien? No parece que tu condición haya mejorado desde que te desplomaste en Kiyomizu. Estoy un poco preocupado.

—Está bien. Le pedí que viniera al famoso médico Manase Dousan, así que debería estar mucho mejor en un par de días.

« ¿Dousan? Si recuerdo correctamente, es el viejo que se presentó como Belchior en Kiyomizu…», en el momento que Yoshiharu pensaba en eso…

ohoho~

—Aquí, aquí. Es hora de una revisión corporal.

El médico conocido como “genio”, Manase Belchior Dousan se rio y se acercó a Yoshiharu.

—Soy el médico del anterior Shogun Ashikaga Yoshiteru, Manase Dousan. Luego de examinar el cuerpo de Frois–chan el año pasado me convertí al cristianismo. Ahora estoy bautizado con el nombre de Belchior.

Este Manase Belchior parecía tener mucha energía. Tenía una larga barba blanca e incluso llevaba un traje blanco de dojo, dándole en general un aspecto bastante honesto. A pesar de que debería haber pasado los 60 años hace mucho tiempo, su espalda estaba erguida y parecía extremadamente animado.

—Viejo, te ves muy joven.

—Tengo mis métodos para la longevidad. Espero vivir hasta los 100 años.

• ¿Longevidad?

—Ho~ho~ho… El truco es tocar la piel de chicas jóvenes y succionar el “miasma” de ellas… Esto es algo ultra secreto.

«Este viejo parece demasiado sospechoso…». Aunque Yoshiharu no pudo evitar fruncir el ceño, Hanbei no parecía estar preocupada por él y dijo “los médicos no intimidan a la gente”.

Como era de esperar del médico número uno de Japón, ser capaz de hacer que la usuaria de Shikigamis que prueba a la gente lanzándoles dagas, Hanbei, bajara la guardia.

—Ho~ho~ho. Qué niña tan linda. ¿Es aquí, o aquí? ¿Te duele aquí?

Manase Belchior entrecerró los ojos y se sentó al lado de Hanbei, y con un grito repentino de “Heiyaa”, despojó a Hanbei de su pijama y utilizó sus expertos dedos delgados para tocar su cuerpo.

Al ver la piel blanca y el encantador pecho de Hanbei, una hemorragia se disparó de repente de la nariz de Yoshiharu.

• ¡Ahhhhh! ¿M-Manase–sensei?

—Ho~ho~ho. Es solo un simple chequeo; bien, bien… Muy lindo, muy lindo.

• ¡Hey, tú, viejo pervertido!

—Qué haces, no puedo succionar nada de “miasma” tocando el cuerpo de un hombre, ho~ho~ho…

Sin saber de dónde provino su ira, Yoshiharu tomó un palo y lo agitó hacia la cabeza del famoso médico.

—Ahh… ¡Ten piedad, ten piedad!

—Detente ahora, Sagara–shi.

• ¡Nii–sama, él es el médico famoso!

—Correcto. No tengo ningún motivo oculto. Solo estoy dejando que mi paciente baje su fiebre despojándola de su ropa; en cuanto a por qué estoy tocando la piel del paciente, uhm… eso es, ¡es un método de examinación física de los occidentales!

«Inspección física…», apenas parecía razonable… Yoshiharu aflojó sus manos ligeramente.

—A-Aunque es un poco vergonzoso, Manase–sensei es el mejor médico del país, tiene conocimiento de las nuevas técnicas médicas occidentales y ya que se ha convertido, tiene que ser un médico serio. Ah, pero Yoshiharu–san, por favor no me mires… por favor.

¡Whaa, l-lo, lo siento mucho! —Yoshiharu se dio la vuelta rápidamente.

—Me salvé… —Manase Belchior soltó un suspiro de alivio y puso su expresión de médico de nuevo.

—Ho~ho~ho. Mocoso, deberías agradecerme. Esto debe haber sido suficiente para deleitar tu mirada, ¿verdad?

—Sigo teniendo la idea de que este viejo solo se convirtió en médico para poder tocar los cuerpos de chicas jóvenes…

—Hanbei–chan. Quédate sin ropa por un tiempo y recuéstate. Expón tu cuerpo para que el calor se disperse correctamente.

—E-Entiendo… p-pero, eso es, muy vergonzoso…

—Vamos, vamos. No seas tímida, retira tus pequeñas manos de tu pecho.

—… No quiero; sensei, sus manos parecen pervertidas… uhhh…

—Retíralas, retíralas. Ho~ho~ho…

Hanbei tomó una de sus dagas que estaban cerca y la lanzó hacia la cabeza de Belchior y el viejo cayó al suelo.

Yoshiharu no lo sabía, pero en realidad este perversamente experto Manase Belchior había escrito un libro de habilidades en la cama junto con Matsunaga Hisahide.

Matsunaga Hisahide había dicho una vez, “la belleza es el arma más poderosa de una mujer, sería maravilloso si pudiera mantenerme joven para siempre”, y en ese momento Manase dijo, “Ho~ho~ho, hay un secreto para que las mujeres tengan juventud eterna, cuando están teniendo relaciones sexuales con un hombre, deben succionar el miasma de su cuerpo”, y le enseñó una gran cantidad de técnicas sexuales innombrables.

Por supuesto, en ese momento el anciano le había dicho mientras babeaba “Ho~ho~ho, las artes secretas no pueden ser aprendidas solo con palabras, ven, Danjo–chan, permíteme enseñarte personalmente con mi cuerpo”, pero Hisahide se negó diciendo, “odio a los ancianos”, lo envenenó con mostaza de azufre, y lo tiró con el resto de la basura en el Castillo Tamon, entumecido y paralizado.

—En ese momento casi me convierto en alimento de cuervos… Ho~ho~ho.

Manase se incorporó y se echó a reír mientras lo recordaba.

—Hey, oye viejo, la daga todavía está clavada en tu cabeza… —Yoshiharu lo miró mientras el sudor bajaba por su rostro, pero Manase le restó importancia y dijo “está bien si no lastimó el cerebro”, y trató la herida en un instante, como se esperaba del famoso médico.

Bueno, aunque en la superficie es un viejo lolicon, sus habilidades médicas son realmente las mejores de Japón… no, debido a que además de la medicina oriental también conocía las técnicas occidentales, incluso podría ser el mejor del mundo.

—Sin importar cómo lo vea, solo es un viejo pervertido, Sagara–shi.

—Pero sus habilidades son de primera clase… ¡Viejo, por favor ayuda a Hanbei!

¡Esta niña ha sido débil desde que nació, te daré todo el dinero que necesites!

—Ho~ho~ho, sin importar que el paciente sea el Shogun o un simple plebeyo, el costo de la consulta será igual. Hanbei–chan es tan linda que quiero hacerlo gratis. Hehehe, incluso podría ser yo quien se beneficie más de esto, así que tal vez yo debería pagar… ¡¿Ohhhhh?!

—Y-Yoshiharu–san. No le pegues al médico… Coff Coff…

—Ohh, lo siento, lo siento, mi cuerpo se movió por reflejo.

Después de un alboroto, Manase Belchior terminó su examen y le dio su prescripción a Hanbei.

—Um… ¿Por cuánto tiempo más debo estar desnuda…? Estoy un poco cansada de cubrir mi pecho…—dijo Hanbei.

Pero Manase solo siguió asintiendo.

—Esta es medicina china y esta es occidental. El cuerpo de Hanbei es demasiado débil; para su enfermedad, comer nutrientes es el mejor tratamiento, y ten cuidado con tu dieta, recuerda que debes comer más carne.

• ¿Carne…? Huele mal, no me gusta comerla realmente. Y creo que es una pena que los animales sean asesinados. Uhhh…

—No, no. Es todo porque el budismo se ha arraigado profundamente en este país y los nobles han prohibido que maten y coman carne de animales. Así que la esperanza de vida de la gente se ha vuelto notablemente más corta. En el pasado, no había nada de malo en comer carne de venado, cerdo o de zorro.

• ¿Es verdad, Yoshiharu–san?

—Sí. En la época en que vivía, los japoneses comen carne. Los hombres viven mucho tiempo debido a que ya no hay guerras y la tasa de mortalidad infantil se ha reducido debido a que han mejorado las normas sanitarias públicas. De todos modos, la esperanza de vida de todos es más larga en comparación con la era Sengoku; y no es solo la condición de sus cuerpos, incluso los pechos de las mujeres se han desarrollado mucho más.

—Así que es eso… los pechos… pueden volverse más grandes… Hanbei miró a escondidas sus pechos cubiertos por sus manos.

—En ese caso… —Hanbei habló con sus ojos llenos de determinación— ¡L-La comeré! Pero no carne de ardilla ni de gato, definitivamente no.

—No, no; en el futuro, la única carne que se come es de cerdo, res o pollo. Nadie comer ardillas o gatos.

—Ho~ho~ho. Esto no puede ser, simplemente no. Pechos pequeños en chicas pequeñas es como debe ser. Como esperaba, Hanbei, es mejor si no comes carne.

• ¡Cállate, viejo lolicon!

—Pero, Sagara–dono. ¿Realmente vienes del futuro?

Para Manase Belchior que tenía un gran interés en la cultura occidental, era obvio que tenía mucha curiosidad sobre Yoshiharu.

—Así es. Vengo del Japón de aproximadamente 400 años en el futuro. Oh, pero no se lo diga a nadie.

—Ya veo. Había tal historia detrás de tu increíble éxito. ¿Sabes algo sobre la medicina del futuro?

—… Um… Mis calificaciones no eran lo suficientemente buenas para estudiar medicina… A-Además, solo soy un estudiante de preparatoria… ¿S-Solo sé un poco de inglés?

—Oh, ¿Qué es inglés?

—Como el idioma de Inglaterra. Aunque primero se piensa en España y Portugal cuando se habla de personas occidentales, Inglaterra y Holanda se volverán fuertes pronto.

—Ya veo… pero te aconsejo que no le reveles a mucha gente sobre el futuro—. Manase le aconsejó a Yoshiharu —Esa es tu última carta del triunfo. Y, si la historia cambia demasiado, tu conocimiento se volverá inútil.

—Eso me preocupa un poco también—, dijo Hanbei.

—Debido a Yoshiharu–san, el curso de la historia ha cambiado en gran medida. No solo salvaste a Imagawa Yoshimoto quien debería haber muerto en Okehazama, también rescataste a Saitou Dousan en el Río Nagara. Tú mismo has admitido que estas dos personas deberían haber muerto en sus últimas batallas.

—Entiendo; pero hay un dicho en el cristianismo que “todo es voluntad de Dios”. En ese caso, todo tiene que estar predeterminado; incluso si tratas de cambiarlo, el curso de la historia no se detendrá. No podemos negar esa posibilidad.

—Ahora que lo mencionan…— Yoshiharu golpeó su mano de repente —Según la historia de los juegos de la era Sengoku; Ashikaga Yoshiteru debería haber muerto combatiendo a los tres de Miyoshi y Matsunaga Danjo, entonces el clan Oda debería haber apoyado al hermano menor de Ashikaga Yoshiteru, Yoshiaki, para ser Shogun en lugar de Imagawa Yoshimoto. Pero ahora…

—…Ashikaga Yoshiteru sigue vivo y escapó con la dinastía Ming junto con su hermana Yoshiaki–sama. La que debería heredar la posición de Shogun, Yoshiaki–sama, ha desaparecido del escenario de la historia. Me temo que debido a que Imagawa Yoshimoto sigue viva, la historia ha cambiado hasta tal punto para compensar la diferencia.

—Compensar la diferencia de la historia… ¿Alguien tiene tal habilidad, Hanbei? — Preguntó Yoshiharu.

—No estoy muy segura, pero esto se ajusta con la enseñanza cristiana del “destino”, así que “Dios” podría ser el responsable.

—Yo soy igual que Nobuna, simplemente no puedo creer en algo así. En primer lugar, si realmente hubiera algo así, entonces no tendría sentido que viniera a esta era. Suponiendo que este “dios” realmente existe, entonces debería querer que cumpla mi misión en esta era y ayude a Nobuna.

• ¡Uhh, no digas cosas tan difíciles de entender, Nii–sama!
• ¡Me morderé la lengua con solo escuchar!

Nene y Goemon comenzaron a hacer un alboroto, así que dejaron este tema.

—Aunque la historia ha comenzado a cambiar más notablemente, ya que parece que Yoshiharu–san no sabía sobre este ataque a Wakasa.

—Ahh, cierto. Había pensado que Nobuna atacaría al clan Asakura de Echizen.

• ¿Oh? ¿El objetivo no es Wakasa sino Echizen? Pero si realmente atacara al clan Asakura, Asai Nagamasa quedaría atrapado en medio ya que tiene una alianza con los dos clanes.

—Así es, Goemon. En mi conocimiento de los juegos, las cosas son así. En el momento que se dirigen hacia Echizen, Asai Nagamasa de repente deserta detrás del ejército Oda y corta su retirada hacia Kyo, haciendo caer al ejército de Nobuna en un riesgo sin precedentes. Este es el famoso evento de “Oda Nobunaga no Yabou”, “Retirada de Kanegasaki”.

• ¡Si Asai realmente deserta, entonces realmente no tienen esperanza! ¡Me asusta solo pensar en ello!

—Está bien, Nene. De todos modos, la Nobuna de este mundo solo está atacando Wakasa.

—Qué, no es bueno…—Hanbei, quien tenía la intención de ponerse su pijama de nuevo, soltó una voz preocupada e incluso olvidó cubrirse su pecho al oír esto.

• ¡Atacar Wakasa es solo una farsa! ¡Nobuna–sama ha engañado incluso a sus sirvientes y su verdadero propósito es lanzar un ataque sorpresa a Asakura Yoshikage en Echizen al mismo tiempo que se dirige hacia Wakasa!

— ¡¿Qué?!

—Coff… Lo siento, Yoshiharu–san. ¡Si hubiera conocido antes los detalles de la “Retirada de Kanegasaki”, habría sido capaz de ver a través de ello…!

• ¿Qué está pasando, estratega–dono?

—Esto no es bueno.

• ¡Nobuna–sama ya había visto desde hace tiempo que el clan Asakura no tiene ninguna intención de seguirla y para conquistar el área cerca de Kyo pronto, piensa lanzar un ataque sorpresa para conquistar Echizen de una vez! ¡Pero si Asai Nagamasa supiera esto, quedaría atrapado en un dilema entre los clanes Oda y Asakura, así que Nobuna–sama lo mantuvo oculto para Asai Nagamasa y se dirigió directamente a Echizen…
• ¡¿…Cómo puede ser posible?! ¡En ese caso, Asai Nagamasa definitivamente traicionará a Nobuna! ¡Esta situación es exactamente igual que en el juego! Pero, pensando lógicamente, Nagamasa no debería traicionar a Nobuna… ¡La forma en que ese tipo mira a Nobuna ahora es totalmente diferente en comparación con el pasado! ¡En mi opinión, realmente admira a Nobuna como su hermana mayor! — Yoshiharu explicó frenéticamente.

—Asai Nagamasa es una persona filial, a pesar de que una vez desterró a su propio padre Hisamasa a una isla para convertirse en líder de su clan. Me temo que no será capaz de ir contra los deseos de su padre en esta ocasión.

—Esto es demasiado ridículo. Un guerrero talentoso como Nagamasa… solo por esto… imposible… imposible…

—Los valores de cada persona son diferentes. En comparación con Nobuna– sama, la razón por la que Nagamasa carece de la habilidad para gobernar el mundo, es por su virtud y su fuerte piedad filial. Tal virtud es también su mayor debilidad.

El cerebro de Hanbei pensó a toda velocidad y analizó la situación en un instante.

—El ejército Oda que marcha desde el oeste de Omi probablemente se ha vuelto hacia el este y se dirige hacia Echizen. Su objetivo debe ser capturar el castillo Kanegasaki. Si logran conquistar Kanegasaki, lo que se encuentra adelante es solo Kinometoge. La distancia a su base principal, Ichijodani, se encuentra a solo unos pasos. Nobuna–sama está demasiado aislada. Si Asai Nagamasa del norte de Omi y el clan Kuchiki que le sirven desertan…

—… ¿Qué sucederá…?

—Si eso sucede, no solo se enfrentarán ataque cruzado del ejército de 20,000 del clan Asakura de Echizen y los 15,000 del clan Asai del norte de Omi, sino que cuando se retiren de vuelta a Kyo, el camino del oeste de Omi será sellado totalmente por el ejército Kuchiki. ¡En ese caso, el ejército Oda quedará completamente rodeado, atrapado entre las tres fuerzas!

—Todos los generales, todos los soldados, en peligro, el ejército aniquilado…— Hanbei explicó la cruel realidad con dificultad mientras tosía.

—… ¡He sido demasiado descuidado…! ¡Maldición…! Yoshiharu estaba totalmente pálido al ponerse de pie.

• ¡Tengo que ver en persona lo que hará Nagamasa! ¡Iré al Castillo Odani ahora!

—Coff, coff. Yo también voy…

• ¡Hanbei–chan, solo acuéstate aquí en silencio y descansa! ¿Verdad, viejo?

—Hohoho… Sí, sí; por lo menos tienes que descansar durante un mes.

—Pero, yo soy la estratega de Yoshiharu–san…

—No. ¡No puedes andar corriendo!

Manase Belchior de repente adoptó un tono serio y habló estrictamente.

—Entendido…—al ver la expresión indispuesta de Hanbei, Yoshiharu susurró en su corazón: « ¿La enfermedad de Hanbei–chan podría ser crítica…?», pero ahora no tenía tiempo para preocuparse. El asunto más urgente en este momento era comprobar los movimientos en el castillo Odani; si Nagamasa realmente desertaría y luego llegar al lado de Nobuna por cualquier medio posible.

• ¡En ese caso, deja que Nene vaya contigo!

Yoshiharu bajó a Nene de su cabeza, donde ella había estado molestándolo con “esfuérzate”, y acarició su pequeña cabeza.

—Este es un trabajo muy peligroso. Así que en vez de llevarte conmigo, te dejaré a cargo de los cálculos y asignación de los fondos.

—Bien, entendido, Nii–sama. ¡Soy hábil para calcular fondos!

—Lo siento Goemon, pero te necesito conmigo esta vez.

—Entendido.

—Entonces, al menos lleva a Zenki contigo. Hanbei habló suavemente.

***

La recamara de Asai Nagamasa.

Odani.

Castillo

Despojada de su armadura y vestida con una túnica de color cereza, Nagamasa estaba dejando que Oichi, vestido de hombre, usara su regazo como almohada.

Nagamasa se sonrojó ligeramente mientras Oichi se reía agitando el abanico en su mano.

Si los viera algún extraño, podrían pensar que sus papeles estaban invertidos.

—La suerte de mi hermana es muy fuerte. Realmente me asusté cuando escuché el incidente en el Templo Kiyomizu, Saruyashamaru.

—… N-No me llames por ese nombre… eso… solo es un apodo para hacer que la gente piense que soy un hombre…

—Entonces, ¿Nagamasa?

—Ese nombre es demasiado varonil, no es nada lindo…

—Hahaha, estoy bromeando. Entiendo, Oichi.

—Hmm… Sí.

El caballero que se especializa en travestirse, Kanjuurou Nobusumi y la dama que se traviste por necesidad, Asai Nagamasa.

Desde ese incidente en los baños termales… Los dos se habían enamorado.

Nobusumi había cambiado su naturaleza coqueta y solo adoraba a Nagamasa. Y en el corazón privado de amor de Nagamasa, ella solo pensaba en Nobusumi.

Nagamasa estaba limpiando el oído de Nobusumi mientras se recostaba en su regazo y habló con una sonrisa.

—Por primera vez en mi vida, siento que lentamente me estoy convirtiendo en mí misma. Todo esto se debe a que estás aquí.

—Yo también. Pensar que resultó ser tan maravilloso estar casados como marido y mujer, esto superó mis expectativas.

—Algún día, se lo confesaré todo a mi padre y volveré a ser una chica.

• ¿Eso está bien? Hisamasa–dono parece muy terco.

—Una vez que tengamos nuestros propios hijos en el futuro, creo que incluso mi padre lo aceptará.

• ¿Eso sucederá? Por lo menos, yo no puedo dar a luz.

—Hmm… Mientras sigamos viviendo en la felicidad de esta manera, habrá un día.

—Ah, ya veo. Tú eres la que dará a luz hahaha…

—Hehe…

En comparación con la época en que competía por Nobuna con Yoshiharu, esta Nagamasa femenina era como una persona totalmente diferente.

En este momento, la sincera ambición de Nagamasa ya había desaparecido, reemplazada por el sentimiento de un hermano… no, de una hermana que admira a su hermana.

En el corazón de Nagamasa, se sentía muy satisfecha con la situación actual.

Por supuesto, eso no quería decir que había renunciado a ser un Daimyo guerrero.

Su ambición se había convertido en un sueño. El sueño de conquistar el mundo por sí misma había sido tomado por sus numerosos compañeros.

Y el sueño que había abandonado, la felicidad de ser una princesa, había vuelto. Cada minuto y cada segundo de esta felicidad satisfacía a Nagamasa.

—Un día, Omi irá a la guerra contra la caballería del clan Takeda o el clan Uesugi. En ese momento, sin duda iré con mi hermana al campo de batalla y haré que el nombre del “mayor ejército de Japón”, resuene por todo el mundo.

—Sin embargo, frente a mí, siempre eres mi hermosa princesa Oichi.

—Mmmm…

Los dos compartieron ese momento en silencio pero feliz. Pero…

Poco después.

Nagamasa fue llamada por su padre.

—Nagamasa. Oda Nobuna ha roto el acuerdo entre nosotros y comenzó a invadir Echizen. Ella ya ha capturado Tsuzukuyama en Tsuruga y está atacando el castillo Kanegasaki. Planeó mantenerlo en secreto del clan Asai en todo momento.

En el salón principal del castillo Odani.

Desde que su “hijo”, Asai Nagamasa, se casó con la “princesa” del clan Oda y se convirtió en sirviente de Nobuna, Hisamasa había estado de mal humor. Finalmente este día, había reunido a todos los consejeros y le sugirió a Nagamasa el plan de “cortar todos los lazos con el clan Oda y enviar refuerzos al clan Asakura”.

—Esto, esto no puede ser, padre. ¡Solo esto, por favor reconsidéralo!

Aunque Hisamasa era solo una persona ordinaria que no sabía librar guerras, todavía era el padre de Nagamasa.

Nagamasa se sumió en sus pensamientos.

Los sirvientes también se habían dividido en dos facciones, discutiendo sin parar sobre si debían permanecer con el clan Asakura o con el clan Oda.

Si el problema no se resolvía pronto, el clan Asai podría desgarrarse. En ese momento, ¡La batalla entre ella y su padre sería inevitable…!

—Padre; el clan Oda y el clan Asai tienen una relación por matrimonio. Si traicionamos al clan Oda ahora, ¿Qué le sucederá a Oichi?

Hisamasa se inclinó hacia Nagamasa y le susurró al oído.

— ¿Qué tonterías estás diciendo Nagamasa…? ¿No me digas que realmente te fascinó tanto esa mocosa del clan Oda que no puedes pensar claramente?

“Una dama tan hermosa como Oichi–sama es realmente difícil de encontrar”. “Nagamasa–sama sin duda le es fiel…”, Aunque los sirvientes susurraban, al saber la verdad de su hijo, Hisamasa pensaba que solo era una tonta farsa de matrimonio.

Sin embargo, aunque Nagamasa y Nobusumi siempre se habían travestido delante de los demás, en privado se habían involucrado en una relación romántica.

Traicionar a Nobuna, significaba que Nobusumi estaría traicionando a su hermana.

Y si el clan Asai marchaba a la guerra, eliminar al ejército Oda que ya se encontraba en lo profundo de Echizen, sería un juego de niños.

Incluso con todo el talento de Nobuna, no podría escapar.

—Padre, por favor escúchame. Oichi en realidad es…

—Silencio, Nagamasa. Sigues pensando en la princesa del enemigo en esta situación, ¡¿A dónde ha ido tu ambición?!

Oichi es en realidad un hombre… si le explicaba esto, entonces Hisamasa definitivamente gritaría “Nobuna nos mintió” y se enfurecería. Nagamasa solo podía tragarse sus palabras.

—Padre, en ese caso, por favor, dime una cosa; después de que derrotemos a Oda Nobuna, ¿Qué piensas hacer con este país?

—Nada. El clan Ashikaga se ha extinguido. Ahora mismo debemos seguir al Shogun Imagawa y restaurar el orden de este país.

• ¡El orden no ha existido en este país desde la guerra Onin! ¡Ahora es el momento en que Nobuna–dono puede establecer un nuevo orden en este país asolado por la guerra, ahora es el período más crítico!
• ¡Esa persona es un rey demonio que trata de destruir este país! ¡No solo se puso a insultar al Kanpaku Konoe Sakihisa, ella incluso le sugirió a la estimada Himiko–sama una locura como que “no hay diferencia en el valor de una vida”!

¡Ella debe ser la reencarnación del emperador Sutoku28! ¡Un traidor imperdonable!

• ¡Eso es solo su manera de rechazarlo!

Viendo a Nagamasa que se resistía, Hisamasa habló ligeramente.

—Es hora de que devuelvas la posición de líder del clan que entregué una vez.

• ¡¿Padre?! ¡¿De qué estás hablando?!

—Hombres, encierren a Nagamasa en la isla Chikubu y no lo dejen salir hasta que se calme.

En el pasado, cuando sus sirvientes apoyaron a Nagamasa para reemplazar al inepto de Hisamasa como líder del clan, Hisamasa se mantuvo exiliado en la isla Chikubu.

—Después de que matemos a Oda Nobuna, te devolveré la posición a ti y me convertiré en monje. No me odies, Nagamasa. Con esto, estamos a mano.

Cuando Nagamasa había sucedido a su padre como líder del clan, lo había mantenido encerrado en la isla. Incluso hasta este día, Nagamasa todavía se arrepentía de sus acciones.

Por eso, en esta ocasión era imposible que pudiera ir en contra de su propio padre.

«No. ¿Cómo podría ser una hija no filial de nuevo…? Si sigo luchando, tal vez cruce espadas con mi padre. Enfrentando a mi propio padre, ¿Tengo el corazón para matarlo? Incluso esa despiadada Takeda Shingen solo desterró a su propio padre una vez».

Nagamasa renunció a resistirse.

28 El emperador Sutoku era una marioneta de su padre. Después de no poder derrocar al gobierno, fue marcado como traidor y desterrado.

Hisamasa observó mientras sus sirvientes se llevaban a Nagamasa y habló.

—Quien esperaba ver controlar el mundo no era a Oda Nobuna, sino a ti. Una oportunidad de oro como esta nunca aparecerá de nuevo. Perdóname, Nagamasa.

«Si se tratara de Oda Nobuna, ella mataría a su propio padre derramando lágrimas de sangre. Por la estabilidad del país, por el sueño de salvar a este mundo de la maldición de la guerra, ella definitivamente lo haría. Pero la diferencia entre yo y Nobuna es demasiado grande, mi determinación es inferior… ¿Por qué mi padre no entiende esto?». Nagamasa lloró en silencio.

Rodeada por los sirvientes, Nagamasa atravesó el pasillo.

En ese momento, Oichi (Nobusumi) se precipitó de repente con un rostro pálido.

• ¡¿Q-Qué está pasando aquí…?!

—Señora, usted no puede acercarse—. Los sirvientes formaron una pared humana y los separaron a los dos.

• ¡Si esto continúa, mi hermana…!

—Kanjuurou. Si Nobuna–dono muere de esta manera, la guerra continuará para siempre; si eso sucede, simplemente no podremos resistirnos a los países occidentales… a partir de ahora, cuento contigo.

• ¿Quién es Kanjuurou, dónde está? —Mientras los sirvientes se miraban entre sí con confusión, Oichi (Kanjuurou) entendía lo que quería decir Nagamasa y salió corriendo de inmediato.

—Tengo que llegar al castillo Kanegasaki de Echizen, cada segundo cuenta. Pero…

Vestido con la ropa elegante de princesa que llevaba, los soldados que perseguían a Nobusumi mientras galopaba a través del castillo Odani se acercaban gradualmente.

La gente del pueblo que no comprendía lo que había pasado, se sorprendió al ver la figura de la princesa Oichi.

Nadie podía darse cuenta de que el Nobusumi frente a ellos era en realidad un chico, pero todos fueron cautivados por el atractivo aspecto del joven travestido y gritaban “Es un deleite para los ojos”, “Si puedo acompañar a la princesa Oichi, estoy dispuesto a morir cien veces”, mientras lloraban de alegría, así que nadie escuchó la desesperada súplica de Nobusumi de “¿Quién puede ayudarme?”

—Ahh… es un pecado tener tanta belleza… ¡Er, ahora no es momento de ponerme narcisista! ¡Si me atrapan, entonces mi hermana…!

Aunque Nobusumi era el hijo de un clan guerrero, sus habilidades para montar y para disparar eran mediocres.

Casi inmediatamente después de salir del castillo Odani y partir hacia Echizen, cayó de su caballo y fue rodeado por sus perseguidores.

• ¡Oichi–sama! ¡Por favor, no haga nada tonto!
• ¡Por favor regrese obedientemente al lado de Nagamasa–sama!
• ¡No se acerquen! ¡Ahh, si esto fuera Owari, mis fans me protegerían sin duda…!

Justo cuando Nobusumi finalmente había reunido su valor y decidió sacar su espada para combatir, recordó que su identidad actual era la princesa Oichi. Y ella no tenía ninguna espada consigo.

—Ahh, esto es malo.

• ¡Por favor perdone nuestra descortesía!
• ¡Perdónenos!

«Es todo…». En el momento que Nobusumi estaba rindiéndose.

• ¡Hachisuka Goemon, presente! ¡Nin–nin!

¡¡¡Bang!!!

Con una fuerte explosión, una ninja pequeña vestida de negro y un joven guerrero que refunfuñaba “Oh, creo que estoy un poco mareado”, aparecieron en un caballo.

• ¡Ohh, Ninja–kun, Saru–kun! ¿Por qué están aquí?
• ¡Deja eso para más tarde! Tú, ¿Por qué has venido aquí? N-No me digas, ¿las cosas realmente resultaron como suponía?
• ¡No es el momento para hablar de las razones, dale rápido esto a mi hermana…!

Aprovechando el tiempo que Goemon le compró retrasando a los perseguidores, Nobusumi sacó una pequeña bolsa de frijoles que estaba atada y se la arrojó a Yoshiharu.

Y esta pequeña bolsa de frijoles, Yoshiharu no podía estás más familiarizado con ella.

Este es un evento importante en la mejor obra Sengoku SLG, “Oda Nobunaga no Yabou”, la famosa bolsa de frijoles que aparece en la “Retirada de Kanegasaki”. Parece que la situación realmente se había desarrollado de la peor manera posible.

• ¡Entiendo! ¡Goemon, cuento contigo! ¡Sé que es un poco difícil, pero por favor detén a estos soldados!
• ¡Es demasiado peligroso ir solo, Sagara–shi!
• ¡¿Qué opción tengo?!